Still 17 Season 01 Episode 16 Korean Drama in Hindi
Still 17 Season 01 Episode 16 Korean Drama in Hindi
Gong Woo-Jin is a 30 year old single man and he works as a designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he doesn't want to have a relationship wit others. When Woo Seo-Ri was 17 she fell into a coma. 13 years later, she wakes from her coma. Her mental age is still of a 17 year old, but she is now 30 years old. Gong Woo_Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Director: Jo SoowonJo SoowonJo Soowon
Genre
Comedy, Crime, Drama, Mystery, Mystery Comedy
Cast and Crew:
Yang Sejong
Shin Heysun
Ahn Hyoseop
Ye Jiwon
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:21Who's your e-book a reservation sad missed calls
00:30Oh
00:34First new message
00:37No, Siri, what are you missing a new one?
00:41Siri co-op gave us a bar my but I shall get or was gals. I'm good. You're buried all the way
00:47Also, I got up look a lot. Oh, yeah, he said it was a bus. I'm gonna keep off the glory
00:54or a lot
00:56Give us Janaki, which I'll give to me
00:59happy, I'm not subsept. Yeah, they're a car paged. Yeah
01:02I've got a septic. I'm gonna get by me. But I need a lot to a sari
01:05Send the key could go as a middle money
01:07But I'm a gentle could go kissy. I got the keys as a dinner. Get down for a hot dog
01:12I said, hey, man, he's got a boy. It's up to you. Please ma'am
01:15this is
01:18Please I'm with the party
01:21Was a bad idea. Oh, yeah, I'm gonna come
01:24Please
01:31When he put a hook up you may ask if you if you don't know that you can't
01:37Come here, okay
01:53Oh
02:14To me or shaggy
02:19Thank God
02:22Sugar I get to me or shaggy
02:32I'm sorry. See you D. I'm sorry
02:42Maybe I'm gonna copper. Hey, come on. Hey, Mary uncle
02:52But I you know copper
02:58I'll give you a
03:14S-a-r-r-o-e-a-m-a-t-or-a-b-a-d-a-y-n-a-ca-l-l-a-y-n-a
03:22I
03:24I
03:44Got but I'll tell you saw Gaga to my business trip, but Jana got to hold on
03:49Would you come on it's hot right now Jaya?
03:51Oh
04:21Oh
04:51It's been a year since I last spoke to you.
04:55I'm not going to drink in tension anymore.
05:00And I'm going to fix everything.
05:03Suri, you're going to wake up soon.
05:08I have very good news.
05:12You're going to have a cousin.
05:16Please wake up soon so that we can celebrate together.
05:39You're my son.
05:42You're my son.
05:45Learn how to play the violin.
05:55If you become Seori's guardian instead of me...
06:02...then maybe we'll be able to save this house.
06:06Because of you, I can't let Seori's house be sold.
06:13My child is in my womb.
06:22I'm sorry, Mihun.
06:24But this is just a formality.
06:27Nothing is going to change.
06:30I will always take care of your child and Seori.
06:48Everything happened so suddenly.
06:51He was trying so hard to save the company...
06:54...that he developed liver disease.
06:58Do you still love him?
07:29You said...
07:31...if I had money, we would meet soon.
07:36Then how can you leave like this?
07:45I shouldn't have thought...
07:48...that you're living a comfortable life.
07:52I shouldn't have thought...
07:55...that you're living a comfortable life.
07:58You lied to me.
08:04Uncle.
08:06Why did you leave?
08:09Why did you leave, uncle?
08:12Uncle.
08:15Uncle.
08:22Uncle.
08:28Take this.
08:29Your auntie gave this to you.
08:42If you go to this address, Seori can take it whenever she wants.
08:48She saved all the money by selling the house.
08:51She didn't have the courage to give it to you, so she gave it to me.
09:00Then why didn't she sell the house?
09:04She suffered so much for nothing.
09:10My uncle also left.
09:12I wish he had sold the house earlier.
09:21I wish he had sold the house earlier.
09:25I wish he had sold the house earlier.
09:29I wish he had sold the house earlier.
09:33I wish he had sold the house earlier.
09:37Seori is looking at the sky again.
09:41There's only one way to end the pain.
09:45There's only one way to end the pain.
09:50There's only one way to end the pain.
10:09Where are you going?
10:10I'm going to make a sketch.
10:12You said you'd help me.
10:14If you don't mind, can you come with me?
10:16You're going to make a sketch?
10:19Fang, shall we go for a walk?
10:35Aren't we going too far just to make a sketch?
10:41We're not going that far.
10:44Let's go.
10:53Fang, look over there.
11:05I say the same thing.
11:07Then say it with me.
11:14Yahoo!
11:21It's a beautiful place.
11:23The sea is beautiful.
11:25It's just a little far.
11:35Fang, stop.
11:36Where are you going?
11:37Stop.
11:38Where are you going?
11:39Let's go.
11:40Okay?
11:41Let's go.
11:42Let's go.
11:43Let's go that way.
11:56Okay, smile.
12:02One more.
12:04That's good.
12:05One more.
12:08That's good.
12:12Look at this.
12:13I fixed it earlier.
12:17But I don't know what happened.
12:19I couldn't fix it.
12:27Hey, Dogu.
12:28What did you do?
12:32You made something wrong.
12:36You didn't make my hand right.
12:39Oh, really?
12:40By the way, what do you do up there?
12:44Give me your hand.
12:46This is how we hold the cow.
12:49Like this.
12:51And now look at the moon.
12:58This is the rabbit that fulfills wishes.
13:01My mom taught me when I was a kid.
13:04And she gave me this kitchen.
13:11Oh, I see.
13:13When I saw you for the first time, you were doing this.
13:15That's why I was wondering what this was.
13:20Oh, hi.
13:22Hi.
13:23Dogu.
13:25These two are cute.
13:26Hey, where are you going?
13:29Where are you going?
13:30Tell me.
13:40Where are you going?
13:41Where are you going?
14:08Thank you so much, Bujin.
14:10You always support me.
14:12Thank you so much, Seori.
14:15You let me support you.
14:29No, not now.
14:30I need some more time to think.
14:32I'll tell you later.
14:33I hope I get some good news.
14:41This is the Sangmu City Mall, right?
14:43Isn't that right?
14:44Oh, I'm jealous.
14:45Why aren't you warming up?
14:47If the competition is over, are you going to waste time?
14:50Let's go.
14:51Let's go.
14:52Let's go.
14:53Let's go.
14:55This is great news.
14:56Why do you look so down?
14:57It's a difficult decision.
14:59I never thought about joining the pro team.
15:03Do you want to go to Dayaham College or the pro team?
15:06Choose what you like the most.
15:08Both are good options.
15:11By the way, who is your coach?
15:14He will be very happy with you today.
15:26I wish this hadn't happened.
15:31But he must be watching you.
15:33He was actually an angel.
15:36And yes, I'm sorry.
15:40I shouldn't have lied.
15:42It's okay.
15:43You were lying for my own good.
15:48After everyone left,
15:50I thought I'd be the only one with you.
15:55When you regain consciousness,
15:57I'll be the only one with you.
16:00I'll be the only one with you.
16:03When you regain consciousness,
16:05I'll be the only one with you.
16:09That's why when I found you,
16:13I started feeling jealous.
16:18I started thinking,
16:20why did you get a family other than me?
16:24And how can you be so happy with them?
16:31I didn't like it.
16:35But all those people,
16:37I mean your family,
16:40are very nice.
16:42If you hadn't been with them,
16:45or if you hadn't met them,
16:48I wouldn't have been able to find you.
16:50Which would have been worse.
16:54To be honest,
16:56I don't have any feelings.
16:59Whether you live there or somewhere else,
17:03I always think about us.
17:10But,
17:12I won't think like that anymore.
17:18I like my job.
17:20It makes me happy.
17:23Do you remember?
17:24I always thought I'd become a singer.
17:27I was so bad.
17:29Yo!
17:30I'm a hip-hop star!
17:32Yeah!
17:38Let's end today's meeting.
17:41You were going to the musical therapy clinic today, right?
17:44Yeah, I don't understand it.
17:46So I was thinking of going there before the concert.
17:48I was thinking of renewing the website.
17:51Siori, send me your profile.
17:53You're a new member,
17:54so I'll put you in the staff.
17:55Profile?
17:57I don't have a resume.
18:00I just need your academic information
18:02and your work portfolio.
18:04Siori's talent is her portfolio.
18:07You don't have to show it to her.
18:09If I hadn't taken her to the classical meeting,
18:11we wouldn't have been able to do the show.
18:15Siori, come with us.
18:16You'll see the hospital concert too.
18:18Okay.
18:19We'll keep what we saw in mind
18:21and prepare the concert concept.
18:23I'll be waiting.
18:24By the way,
18:25isn't he the one you praise a lot?
18:30He praises me?
18:31He told me that you're very special to him.
18:35You fill his life with colors
18:37and fill it with taste without doing anything.
18:41Listen, listen, listen, doctor.
18:43You can't tell anyone about a patient like that.
18:46Patients are those who need treatment,
18:48not those who are completely cured.
18:51Look, there's no patient in this room.
19:10You look very cute.
19:18Where was it?
19:22Some people get relief from listening to music,
19:25but for some people, music is life.
19:29A music therapist should understand his music
19:32and fall in love with it.
19:34When I was performing music there,
19:38my heart was getting a different kind of happiness.
19:42I felt that if I stay connected to music,
19:48my happiness will never decrease.
19:51Really.
19:53Okay, read this.
19:55I thought you were looking for something to read, right?
20:03So?
20:05The music therapy session reminded me of the festival.
20:09And also reminded that aunty
20:11who said she doesn't feel the pain in her feet
20:14when she listens to my violin.
20:18When I found out that music can help people,
20:21I started reading this.
20:23I got this book from the library.
20:25Telepathy.
20:27You can think about this profession.
20:30Yes, I was thinking about it.
20:32But to become a music therapist,
20:34I'll have to study a lot.
20:36I'll have to get a bachelor's and master's degree.
20:38On top of that, I'll have to do GED.
20:42That will take eight years.
20:44What?
20:45That will take eight years?
20:50That's a lot.
20:52Let's do some more research.
20:57Siri, there's a new mail.
20:59Look, it's from Rin Kim.
21:01Really?
21:05You're practicing for two violin concerts, right?
21:09I've started my studies in Berlin again.
21:12I'm not attending the actual college for my degree.
21:15I'm attending a small music organization
21:17run by a few professors.
21:19They like good concerts.
21:23Hello.
21:25How's your practice going?
21:27Yes, thank you so much, professor.
21:29That's good. Okay.
21:30Oh, there's a professor here
21:32who graduated from Hans Euler.
21:34I told him that the college
21:36had accepted your application.
21:38He must have found out.
21:41He saw your audition video
21:43and he remembered you very well.
21:47He gave me a very good suggestion.
21:51He wants you to come here and start anew.
21:55You won't get a degree or a license,
21:57but you'll have a lot of fun learning violin.
22:00So, if you want to come to Berlin
22:02and start anew, come.
22:05You helped me enjoy my music,
22:07so I can do this much for you.
22:10Anyway, there's no point in giving up.
22:14You're very talented.
22:16Think about it and let me know.
22:27What are you thinking?
22:33What do you think?
22:36What I think is more important
22:38than what you think.
22:40Yes, but remember this.
22:42Whatever decision you make,
22:44I'll always be with you.
22:46But you just have to think about yourself
22:48and no one else, okay?
22:50I mean, you don't have to think about me here.
22:55How can I not think about you?
22:58I'm always going to be with you.
23:00If you decide to go,
23:02I'll keep coming to Berlin from time to time.
23:05We'll meet at the market in Gendar
23:07and we'll go to see concerts at the Gonserdaus market.
23:10And yes, we'll also go to Chan's favorite hot dog stand.
23:14So, if you like this opportunity,
23:17please don't refuse it.
23:20I'll always be with you.
23:23Okay, I'll think about it and let you know.
23:29What are you thinking?
23:31You were going to Berlin as a kid, right?
23:33You shouldn't miss this opportunity.
23:36Yes, that's right.
23:38I can't miss this opportunity.
23:42Listen, Seori.
23:44If you're worried about leaving the company,
23:46don't worry at all.
23:48We'll never find a talented girl like you,
23:51but we'll find someone to work for.
23:54So, if you're thinking about us,
23:56you don't have to.
23:58Just focus on your dreams, okay?
24:04Maybe I'll pass all the tests at once.
24:09One year in GED.
24:11Four years in university.
24:13Two years in master's.
24:15At least seven or eight years.
24:17Yes, that's how long it'll take.
24:19What year is it now?
24:2118, 19, 20...
24:23Yes!
24:242020!
24:26Yes!
24:32If I start everything now
24:34and everything goes according to plan,
24:37I'll be 38.
24:44So, should I go according to my age?
24:53You were here?
24:56What happened?
24:57Are you thinking about something too?
24:59Yes.
25:00Are you thinking about something too?
25:03Yes.
25:08I don't understand.
25:14Coach, I've decided what I want to do.
25:26Maybe we'll be able to perform
25:28Concerto for Two Violins sooner.
25:31See you in Berlin.
25:46So, are you ready?
25:48Yes.
25:49Don't be so nervous.
25:51I've been there for many years.
25:53There's a market intersection in Gendarme
25:55where there's no traffic signal.
25:57It's a little far,
25:58but if you go a little further,
26:00there's a traffic light road.
26:02Okay.
26:04Good night.
26:08Oh, yes.
26:09If a German asks you
26:11if you want to have a beer,
26:13throw sauce on his face.
26:15And don't ever have a beer with him.
26:18Okay.
26:19I'm going to bed now.
26:22Yes.
26:24Okay.
26:25Good night.
26:28Wait a minute.
26:29I've noted down a few things.
26:31I know a little about Berlin.
26:33Just a minute.
26:35Here you go.
26:42You've written so much.
26:46You have a flight at 5, right?
26:48You'll have to leave by 2.
26:50I'm going to the airport by bus.
26:53Why?
26:54If I didn't,
26:55I'd have to cry at the airport.
26:57We've cried enough.
26:59I can't cry anymore.
27:00So, the bus will be fine.
27:02And you're coming in October.
27:04So, we'll say goodbye to each other with a smile.
27:07Yes, but...
27:08That's what I want.
27:10You go to work on time
27:12and I'll go home.
27:18Okay.
27:20As you wish.
27:44You've made the right decision.
27:47You were right.
27:49We won't cry anymore, okay?
27:52Take it easy.
27:53I'll see you in October.
28:01Is he still crying?
28:02Yes, a lot.
28:05It's going to rain soon.
28:13Mr. Gong.
28:14Jennifer, I'm sorry.
28:15I want to be alone for a while.
28:36Uncle, you're back.
28:37Chan.
28:39I want to be alone for a while.
28:41I hope you understand.
28:45Okay.
29:15I want to be alone for a while.
29:23Oh, Siri.
29:30I'm writing a letter for the first time.
29:33For you.
29:36When you're reading this,
29:38I'll be on a flight to Germany.
29:41It took us a long time to get here.
29:45I have to say goodbye again.
29:47I don't feel good.
29:49I...
29:51It was hard for me to get this chance, right?
29:54Everyone says I'm lucky.
29:56I mean, I'm doing the right thing.
29:58Yes.
29:59I'll go there and learn from different professors
30:02and improve my violin skills.
30:06Uh, wait a minute.
30:08I understood something while writing this letter.
30:12I...
30:13I don't want to go there.
30:16Huh?
30:17Yes.
30:18Why should I go?
30:20If I go, I'll be able to play the violin well.
30:22My technique will improve.
30:24But I don't care.
30:25I don't want all that.
30:26What?
30:27Everyone says I shouldn't lose this chance.
30:30That's why I'm going.
30:31Because I'll be too old to finish my studies here.
30:34That's why I was going.
30:35But...
30:36I'm not going.
30:38But why?
30:40I want to stay here.
30:42Fang has grown up.
30:43I want to have fun with her.
30:44And I want to stay with you too.
30:46I want to have fun with Chan, Jennifer, Dogsoo, Hebam.
30:48I want to play the violin for my aunt.
30:50I want to eat a lot of good food here.
30:52Food.
30:53I'm not going to Germany.
30:54Then?
30:55People will say I'm stupid and I'm wasting my time.
30:58But I can't waste my time with my loved ones.
31:01Behind?
31:02Okay.
31:03It'll be a little weird to meet you tomorrow.
31:05That's why I'll wait there.
31:07What?
31:13Maybe she found out.
31:15I wanted to tell her.
31:17But she said she wanted to be alone.
31:20I know.
31:21That's why she's so cute.
31:23Mr. Gong.
31:27If I hadn't come there,
31:29and if I hadn't met you or my family,
31:32I would have left.
31:34But not now.
31:35I have more important things to do than play the violin.
31:38That's why I'll stay with the people
31:40who I love more than the violin.
31:42And who make me happy.
31:43Who's Yuri?
31:46Hi.
31:47And staying with you is the most important thing for me.
31:50I'll stay here no matter what people say.
31:52This is my happiness.
31:53And this is what I want.
31:55And I won't back out of this.
31:57What happened to you all of a sudden?
31:58I know it's good to try everything.
32:00But without trying, I know what's good and bad.
32:03Yes, but you...
32:04Wait, wait, wait.
32:05Let me speak first.
32:06I'm just scared of my age.
32:08I'll be 38 by the time I become a music therapist.
32:10But what does it matter?
32:11What does my age matter?
32:13I was just scared of taking time.
32:15But now I'm not scared of that.
32:16Even if it takes time,
32:17I'll stay with my family and keep studying.
32:20You're tired, right?
32:21Yes, I'm tired.
32:26It's good that you're here.
32:28You made the right decision.
32:31Tell me something.
32:32You must have written that letter last night.
32:34So tell me.
32:35Actually, I was going to tell you this morning
32:38that I don't want to go to Germany
32:40because of all these reasons.
32:42But...
32:43But what?
32:49Take care.
32:50I'll see you in October.
32:53But I...
32:54Look, let's not talk too much.
32:56I'll see you in October.
32:57Take care.
33:05Rumana!
33:09I couldn't tell my family.
33:11What?
33:12You...
33:14Anyway, it's important that you're here.
33:16Everyone will be happy to hear this.
33:19Actually, everyone...
33:22Everyone knows.
33:24But you don't know.
33:26What?
33:27Everyone was going to tell you that I'm not going.
33:29But you were crying and trying to keep everyone away.
33:32So no one told you.
33:35Everyone except me.
33:36Okay.
33:37I'll do my work one by one.
33:39First, I'll prepare for the university.
33:41Then I'll work in the gym.
33:43I'll perform in the amateur orchestra.
33:45I'll also volunteer.
33:46Okay.
33:47Do whatever you want to do.
33:49Oh, yeah.
33:50Now I...
33:51I'll have to cancel.
33:53Cancel what?
33:54The plane ticket.
33:55I had a flight to Berlin the day before yesterday.
33:57I was going to meet you.
33:59What?
34:00How?
34:01Wait a minute.
34:02You were supposed to be here in two days.
34:04Why were you crying?
34:05I wasn't crying.
34:08You said you were crying.
34:10And there was going to be a storm at the office.
34:12There was wind in the balcony.
34:14The dust got into my eyes.
34:15That's why I was crying.
34:17Oh, the wind.
34:19Yes.
34:20I'm telling the truth.
34:21There was a lot of wind.
34:22Yes, yes.
34:23I understand.
34:25But there's no wind here.
34:27There was wind.
34:29Then there must be wind in the office.
34:32Do you ever walk in that area?
34:33Yes, yes.
34:34Okay.
34:36Are you hungry?
34:37Yes.
34:43It's been six months since you've been here.
34:45Can't you wait?
34:47I was having fun.
34:48Yes, we'll keep meeting Jinsuri and Jennifer.
34:51Jennifer is leaving too.
34:53What?
34:54Jennifer too?
34:55Really?
34:56Yes.
34:57Her contract was only six months.
34:59She works in one house for six months.
35:02Oh.
35:06Huh?
35:07Oh.
35:13You haven't been able to decide between the two, have you?
35:17Dahan College or Sangmu City Hall?
35:21By the way, are you happy with your decision?
35:25Yes.
35:26I'm very happy.
35:27Oh.
35:29Oh.
35:30I'm scared.
35:31I'm scared.
35:32I'm scared.
35:33What happened to you all of a sudden?
35:36You said you'd only be here for six months.
35:38But can you stay here even after Jan leaves?
35:43Did you take a new contract?
35:45No.
35:46This is the house where I work as a maid.
35:51So you have to do something else?
35:53I'm thinking about what you said.
35:57I'll go look for her.
36:00I want to live happily now.
36:03That's great.
36:04I'm very happy with your decision.
36:11Jennifer and Chan will leave soon too.
36:16Yes.
36:17If everyone leaves...
36:20If everyone leaves...
36:23Does that mean I'm the only one in this house?
36:31What?
36:33Okay.
36:34I'll tell them.
36:36Okay.
36:39I'll just write a note.
36:42Can I use this?
36:45Customer.
36:47Customer receipt.
36:49Love Jewelry.
36:52I'm here.
36:55Gosh.
36:56Another wedding invitation.
36:58Oh.
36:59I got it.
37:00Siori.
37:01Siori.
37:02Ta-da.
37:04The one who got something made at the jewelry shop.
37:06What could it be?
37:08Got something made at the jewelry shop?
37:17That's what I'm saying.
37:24Bhujin is so scared of being alone at home,
37:27that's why he's thinking about marriage.
37:29But we're 30 too.
37:31No, we're 31.
37:32It's normal to think about marriage, right?
37:35No one's saying anything.
37:36And it seems like there's a lot of noise.
37:40So you're here?
37:41You're here?
37:43Wow.
37:44You look so handsome.
37:49You're free today, right?
37:50I was thinking, let's go out for dinner.
37:52What?
37:54I'm waiting outside.
37:58He's so predictable.
38:00He came in a suit all of a sudden.
38:02He's planning a dinner for jewelry.
38:04Everything will be done today.
38:06I saw the delivery date of that custom jewelry.
38:09It's today.
38:15I've brought a course.
38:17Do you want champagne?
38:19Champagne?
38:20Is this really a celebration?
38:22No.
38:24I've only brought food.
38:28What should I do now?
38:29I'll say yes, right?
38:31I love you so much.
38:33I've brought something for you.
38:37Okay, I'm ready.
38:41What are you doing?
38:42What are you doing?
38:44I'm ready for this.
38:45I've done a lot of work.
38:47That's why I'm quite experienced now.
38:49I'm not 30 yet, but I'm almost 25.
38:53So it's fine.
38:54It was bound to happen one day.
38:56Yes, I'm ready.
38:57Let's do it.
38:59What are you talking about all of a sudden?
39:02Can you tell me clearly what you want to tell me?
39:05GED, volunteering, amateur orchestra.
39:09I can do all of this after marriage.
39:11Give it to me.
39:12Wait a minute.
39:13Not the left hand.
39:14Give me the ring.
39:19I'm not scared.
39:34What I'm thinking...
39:38Is he not there?
39:42He's here.
39:45Why are you wearing a suit?
39:49I had a big meeting today.
39:51Heesu was also wearing nice clothes.
39:56Why did you bring me to such a nice restaurant?
39:59We're so busy that we don't have time for a date.
40:02So I thought we should have dinner together.
40:08What have you brought for me?
40:12I...
40:14I don't know how to give this to you, but...
40:18It's a...
40:20It's a keychain.
40:24Keychain?
40:26Yes.
40:27I think I should have brought a ring.
40:30You said your mom made it.
40:32If you give it to me, you won't have it.
40:35That's why I thought I'd make one for you.
40:39That's why...
40:41Why did you blow out the candle?
40:43Just like that.
40:44I'm feeling very shy.
40:46I wish the lights here would go out.
40:50I wish the government would cut the electricity here.
41:00Now it's just the two of us at home.
41:03I don't know what to do in such a situation.
41:07And I can't even ask anyone.
41:10I'm sorry, I didn't think about it.
41:13I didn't know you were afraid of this.
41:16You know how I am.
41:18You always take care of me, so I feel bad.
41:21And you've waited so long.
41:23I just didn't want you to wait any longer.
41:32Look, I don't want you to worry so much about the future.
41:37I know very well that I shouldn't talk to you so soon.
41:43Like you said, we have to move forward slowly.
41:46I also want to move forward slowly.
41:49I want to enjoy every moment.
41:51I don't want you to feel again that you've missed something in life.
41:56I'll wait for you until you're ready.
42:00I don't want anything from you right now.
42:02I just want you not to be uncomfortable.
42:05I want you to be comfortable with me.
42:14If we're alone at home, you'll feel uncomfortable with me.
42:18No, it's not like that.
42:20I love you and I'm most comfortable with you.
42:23So you got your answer, right?
42:25That's how you two live happily.
42:27Look, whatever's happening is good.
42:30Some things are changing, but that doesn't mean we have to change.
42:33We'll stay the way we are.
42:36Okay, we'll stay the way we are.
42:40Yes.
42:42What happened?
42:43I fell in love with you again.
42:45That's my line.
42:48By the way, there will be three of us in the house, not just two.
42:51Oh, yes, there will be a fan too.
43:04A few days passed like that.
43:07Jennifer said she doesn't like lovey-dovey people.
43:11So we said goodbye to her without saying much.
43:14So that she can be happy.
43:20That's why I got my medal.
43:23I was very happy.
43:25Thank you, Jennifer.
43:27I remember you were drinking tea, so I sent all this for you.
43:30From her mom, Dixu.
43:43Thank you for taking such good care of me.
43:46You were like my mom for the past six months.
43:49Oh, yes, our gift might look the same, but it's different.
43:54Bye, dear.
44:00Bye.
44:06Take care, my dear doggy.
44:30I told you I'd get you nice shoes.
44:32I kept my promise.
44:34Bye, Siori.
44:45Jennifer!
44:54I know I'm a little lovey-dovey, but I couldn't stop myself.
44:58Meeting you was the best day of my life.
45:05Fate brought us together to meet you.
45:10To make you happy, I used a famous quote, Siori.
45:17Thank you, Jennifer, for bringing so much happiness into my life.
45:22Thank you so much, Jennifer.
45:25I'll see you soon, okay?
45:27Promise.
45:40I'll drop you.
45:41No, no.
45:43I'll take a cab.
45:44Okay, that's an option, but if I drop you, I'd like that too.
45:48Thank you, Mr. Gong.
45:51But I'm doing all this so that I can stand on my own two feet again.
46:01Okay.
46:08Thank you so much for everything you've done.
46:11You're amazing.
46:14I should be the one saying this.
46:19Very much.
46:21Okay.
46:22Come see me soon.
46:24Come see me soon.
46:42After that, Jennifer left.
46:45Let's load our bags.
46:48Bye-bye, Toksu.
46:50Don't be so sad.
46:52We'll meet again soon.
46:54Let's meet again.
46:55Yes, we'll be back soon.
47:06What are you going to do with Chick Junior?
47:08She's too big.
47:09We can't keep her inside the house.
47:11But she makes a lot of noise.
47:13I wanted to keep her with me.
47:16But it's time to leave her.
47:17So I have to leave her.
47:19Anyway, she's too big for this house.
47:23I'll leave her at the right place.
47:26Bye-bye, Chan.
47:27Please come see me soon.
47:30I'm going to see you every day.
47:41Bye-bye.
47:43Take care, Chan.
47:45Bye-bye.
47:46Six months ago, Chan brought a small hen home.
47:50But now she's so big that she can't stay in this house.
47:55Her name is Chick Junior.
48:00Now only the two of us are left in the house.
48:02And we happily started moving on with our lives.
48:06We were very comfortable with each other.
48:17And two years passed by.
48:30Menkyu!
48:32Menkyu, wait!
48:37Menkyu, you look so cute.
48:40Who gave you these clothes?
48:42You.
48:44Menkyu, let's go.
48:47Menkyu, let's go eat something nice.
48:50Okay.
48:54Hold your mom's hand.
49:07I'm going to college next year.
49:10Really?
49:11Really?
49:14Congratulations.
49:15If you want to congratulate me,
49:18give me something nice to eat.
49:21Menkyu, where should we take your mom?
49:25What do you want to eat?
49:30Come on, tell me what you want to eat.
49:33New Chan has defeated everyone in rowing in the last two years.
49:38And once again, he has won a gold medal in the National Rowing Contest.
49:50Now you'll have to pay a lot of money to join your team.
49:55Congratulations.
49:57Thank you so much.
49:58Can I ask you something?
50:00Why did you choose college instead of joining the team?
50:05You're not going to Berlin? Why?
50:07I'm going to stay where I'm happy.
50:10That's my final decision.
50:15We have to speed up our boat as much as possible.
50:20To be honest, I wanted to be a big shot, so I was in a hurry.
50:24But in a hurry, there's always something wrong.
50:27So I thought I should do what suits me.
50:31Uncle, ma'am, I'm back.
50:35Hey, Doc.
50:36How are you, Chan?
50:38Our gold medalist is back.
50:40I always win gold medals.
50:43I'm Yo Chanjo.
50:46Siori, we're back.
50:48Congratulations.
50:50Give me the candle.
51:01Grandpa, how's my rooster?
51:04He shouts a lot.
51:06He'll start flying soon.
51:08Wait a second.
51:11Look how big he's grown.
51:14He's grown so big.
51:18Dad's coming to see you soon, okay?
51:21Bye.
51:25I miss him a lot.
51:27What happened?
51:28Nothing. I was thinking about Jennifer.
51:31I missed her when we all met.
51:35I miss her too.
51:37I wonder how she must be.
51:39Does she still wear sunglasses?
51:42I don't wear them anymore.
51:44They don't suit my style.
51:47Jennifer!
51:52I'm glad to see you.
51:53How are you, Jennifer?
51:55I was watching TV.
51:56I saw Chan winning a gold medal.
51:58I think it's next year.
52:00You'll win a gold medal in the Olympics too.
52:03That's why I came to take your autograph.
52:06If you want, I can sign 100 autographs for you.
52:08Just keep coming.
52:10But there's not enough food.
52:13Now that they're celebrating,
52:16I'll cook something nice.
52:21That's great.
52:23That's great.
52:26Sorry, I didn't mean to scare you.
52:27I thought we were all together.
52:28Why don't you take a picture?
52:30That's great.
52:41Stop talking and pose.
52:53Oh!
52:55Ma'am!
53:00Did you recognize me?
53:02You gave me your pink cardigan at the hospital.
53:09You're beautiful.
53:10Here, eat this.
53:15You're welcome.
53:17You're beautiful.
53:19You're beautiful.
53:20You're beautiful.
53:30Ma'am.
53:33Are you ready?
53:36Ms. Ren came!
53:50Oh!
54:03I'm so tired.
54:16Excuse me, ma'am.
54:18I'm a set designer.
54:19I make small replicas of real things.
54:22I need your measurements.
54:23I hope you don't mind.
54:25You don't have to get up.
54:26I'll do it myself.
54:28Okay, go ahead.
54:32423 millimeters.
54:37400 millimeters.
54:40Let's go!
54:42Don't think, feel!
54:45Don't think, feel!
54:47Don't think, feel!
54:49What's the menu?
54:51Homemade Korean food.
54:53I change the menu every day.
54:56Oh!
54:57You must have named it because the menu hasn't been decided yet.
55:00No, no.
55:02This is my name.
55:07Mijung!
55:08Ma'am, you're here.
55:10I need Mijung's menu, please.
55:12Sure.
55:14I want you to be free next Monday at 3 o'clock.
55:19What happened?
55:21We're getting an award for creating a musical stage!
55:24Wow!
55:26Yes!
55:27Amazing!
55:37What are you doing?
55:39Oh, you're awake.
55:40What are you doing?
55:43Let's open this window.
55:44Let's go upstairs.
55:50Oh!
55:51It's so cute!
55:56They say when one door of happiness closes,
55:58the other opens.
56:04There's someone over there!
56:06But most people only focus on the closed door.
56:10They don't even notice that the other door is open.
56:16It's possible that the other door of happiness
56:20isn't as good or doesn't look that special from the outside.
56:26But,
56:27the small happiness that it will give you,
56:30which may not seem special to you,
56:32but it will be all the happiness of your life.
56:36You can use it like a handle.
56:39See, it's open.
56:41The small window of my room was closed
56:44until I could open it.
56:47And it taught me how to open it.
56:50And it became the next door of my happiness.
56:54Mister!
56:56Over here!
56:58Mister!
56:59If we only look at the door from the outside,
57:02if we only look at it from the outside,
57:04it may get late.
57:06And then all the doors of happiness will disappear in front of you.
57:10So, be brave and try to go inside that door.
57:16It's possible that all the happiness of your life is present in it
57:22and you don't even know about it.
57:32You're shining
57:34I'll keep walking
57:37in the high blue sky
57:42Feel the blue
57:44Yes, come closer
57:48This perfect moment
57:51A new cloud
57:55A pouring sunlight
57:57I can't hold it
58:01The new scenery
58:04I hope it lasts forever
58:08Just like how perfect we are
58:13It's a day that I have no more questions
58:17Your sweet eyes that are about to burst
58:22At the end of it, I'll shout out loud
58:27I love you
58:29Just hold me
58:33This perfect moment
58:48In my lost time
58:50There's only one meaningful life
58:53I've never given up
58:58You're too far away
59:00But we'll get closer
59:03Little by little
59:05We're getting closer