Coronation Street 4th October 2024
Coronation Street 4th October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:31Un an pour le jour.
00:52Non, non, non, non. Non, pas tout de suite.
00:55Non, tu dois utiliser un couteau.
00:57Tu ne veux pas marcher dans l'île avec tes cheveux brillants.
01:01C'est Dev qui parle de ça.
01:03Tu disais que Iron Man était bourgeois.
01:05Bourgeois, mon amour, et j'ai évolué.
01:09Tu veux que je te regarde pour ton père, non, chérie ?
01:15Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17Est-ce que le chat t'a pris ?
01:20Hey !
01:23Tu n'es pas toi-même, mon amour. Qu'est-ce qui se passe ?
01:25Il est triste.
01:27Nous sommes tous tristes.
01:29Non, il y a quelque chose d'autre.
01:33As-tu peur ?
01:34Les églises sont des endroits horribles. Il y a des odeurs et des belles.
01:39Qu'est-ce si je pleure ?
01:41Oh, mon ami.
01:42On va probablement tous pleurer.
01:44Sais-tu que je vais y aller ?
01:48Ne t'en fais pas, maman.
01:52Écoute, Paul ne veut que mon frère.
01:55C'était mon frère, donc il ne veut pas que je sois ton oncle.
01:57C'était mon oncle.
01:58Oui.
02:01Donc ça va plus loin avec nous, oui ?
02:03Faisons tout ce qu'on peut.
02:06Écoute, ton père va parler à ta tante Fiz.
02:10Tu vas bien là-bas.
02:11D'accord ?
02:18Mme Plath.
02:20Désolée, j'étais juste...
02:21Prenez un instant. J'ai compris.
02:23C'est compréhensible.
02:24J'en suis contente.
02:26Je suis Emilia Demir.
02:28Et je suis la CEO de Emilia 8 Cosmetics.
02:29Toi ?
02:31L'hôpital m'a donné des nouvelles régulières.
02:34Je suis contente que quelqu'un les reçoive, parce que je ne les reçois pas.
02:36L'entreprise aimerait couvrir les coûts de votre accueil,
02:39alors que Bethany est à l'hôpital.
02:41Le...
02:42Le billet d'hôtel est...
02:43est un saut dans l'océan.
02:45C'est bien.
02:46C'est...
02:47C'est un peu moins inquiétant.
02:49Le...
02:50Le hôpital nous charge 2 000 pounds par jour.
02:53Mais vous devez savoir que Bethany ne peut pas être votre première V.I.P.
02:56C'est imprécédent.
02:57J'ai des étrangers complètement...
02:59de retour à la maison qui cherchaient profondément.
03:00Tout ce que vous vous interesse, c'est votre bottom line.
03:02Ce qui est bien.
03:03D'accord ?
03:04Je veux juste...
03:05que ce cauchemar...
03:06s'arrête.
03:07Bethany a donné son consentement.
03:09Qu'est-ce ? Elle va presque mourir.
03:10Les risques de l'opération de liposuction sont clairement écrits.
03:15Regarde.
03:16Bethany a signé son consentement.
03:19Votre fille est une femme intelligente.
03:21Elle a fait son résearche.
03:24Nous regrettons profondément le résultat.
03:26Mais...
03:27notre offre d'accommodation est plus que généreuse,
03:30en ce qui concerne les circonstances.
03:33Mais, Mme Platt,
03:35nous ne sommes pas au bazar.
03:37C'est une offre d'une seule fois.
03:40Vous devriez l'accepter.
03:46Ok.
03:47Qu'est-ce que tu préviens ?
03:48Tu vas directement à l'église ?
03:50Bien sûr. Bernie m'a demandé pourquoi.
03:52Tu sais, ça peut attendre.
03:54C'est un déchet.
03:56Tu sais, Joel et moi,
03:57nous avions prévu notre mariage.
03:59Tu étais attiré par l'argent ?
04:01Nous avions payé quelques dépositions.
04:02Venue,
04:03vacances,
04:04Solar Andam.
04:06Il m'avait déjà battue.
04:08La semaine dernière.
04:10Alors, dis-moi,
04:11combien de hommes suicidaux
04:13veulent mourir avec de l'argent dans la banque ?
04:17Je suis avec les dirigeants du funéraire.
04:19Je serai là dans 10 minutes.
04:21D'accord, au revoir.
04:24Ok.
04:25Je suis contente d'avoir parlé avec toi.
04:27Nous avons...
04:29Nous avons eu un rendez-vous à la station.
04:31Pour le groupe M&E.
04:34C'est bien.
04:36Je vais m'assurer qu'ils l'accepteront.
04:39Un mot sur Deere en deuxième voiture ?
04:41J'ai demandé pour des traces d'AMPR sur les deux véhicules.
04:44C'est bien de savoir qui s'occupera d'eux d'abord.
04:48Ils ne vous garderont pas ?
04:49Vous passerez nos condoléances, n'est-ce pas ?
04:51Oui, nous le ferons.
04:53Un Disco Hearse.
04:55C'est un nouveau sur moi.
04:57Pas campé du tout.
04:58Cooio.
04:59Comme le gars lui-même.
05:00C'est un Bobby Dazzler, ça va.
05:04Pour un mec de course nommé après un roquette,
05:06je dirais que c'est spot-on.
05:15Mon Dieu grécieux.
05:18Rien dans la mort ou la vie.
05:22Rien dans ce monde comme il est.
05:25Rien dans ce monde comme il devra être.
05:30Rien dans toute création
05:32devra nous séparer
05:34de ton amour.
05:45Où est Joseph ?
05:47Oh, c'est ça.
05:49C'était...
05:50C'est trop.
05:52Prends ça.
05:53Il sera grand.
05:55Et toi ?
05:56Tu vas bien ?
05:58Oui.
05:59On sera tous grands, n'est-ce pas ?
06:04Je dois y aller, alors ?
06:05C'est à toi.
06:07Au revoir.
06:09Au revoir.
06:10Au revoir.
06:11Au revoir.
06:12Je dois y aller, alors ?
06:13C'est à toi.
06:19Maman, je vais à A-Wall.
06:22Au moins, on sait que c'est sérieux.
06:23Je veux dire, elle aime les funérailles.
06:24Prends beaucoup de repos, s'il te plaît.
06:27Elle dit merci.
06:29D'accord, toi aussi.
06:31Au revoir.
06:33Je te dis, quelle pièce de travail.
06:36C'était le propriétaire ?
06:38Le propriétaire, apparemment.
06:39C'est la mauvaise famille ici, je te le dis.
06:42C'était toi, Reggie Craig.
06:44Pas un peu de Turquie, grand,
06:45ni rien du tout.
06:47Le seul truc qu'elle s'en soucie,
06:48c'est sa magnifique réputation.
06:50C'est pour ça qu'on a un déchiré.
06:52Crois-moi.
06:54Des vols d'été, dit Benny.
06:55Une demi-journée serait mieux.
06:56Mieux que ces stupides clubs d'anniversaire.
06:59Ce stupide club d'anniversaire
07:00me coûtait une main et un pied.
07:01De toute façon, mademoiselle,
07:02vous êtes en voyage pour un marché en retard.
07:03Allez.
07:04Je peux donc,
07:05aller à Bucharest ?
07:07Tu sais que c'est hors de question.
07:08C'est hors de question.
07:09Dorian va nous oublier.
07:10C'est insupportable.
07:11Ne blâme pas Melina.
07:12C'est elle qui nous a mis en retard.
07:13Ne vous blâmez pas.
07:14Maman !
07:15Chut !
07:16Ta maman est au lit,
07:17elle ne se sent pas bien.
07:18Maman n'est jamais malade.
07:19D'accord, laisse-la.
07:20Elle est tombée.
07:21Regarde le recyclage.
07:22Elle n'est pas tombée.
07:23Elle a juste un petit déchiré.
07:24Elle a mangé trois sacs de monstre
07:26la nuit dernière.
07:27Des cravignes.
07:28Elle est enceinte.
07:29Pouvez-vous imaginer à son âge ?
07:30Mais elle n'est pas trop âgée.
07:31Je vais mourir.
07:32Je vais mourir.
07:33Ne sois pas comme ça.
07:34Oh, les cravignes.
07:35Maintenant, tu es juste folle.
07:36Pourquoi t'en fais pas ?
07:37Ce n'est pas comme des cravignes.
07:39Oh mon Dieu, c'est elle.
07:41Ce n'est pas elle.
07:42Tu es un liaison.
07:43Pas du tout, père.
07:44Maintenant, j'ai un petit déchiré.
07:46Vraiment ?
07:47On va avoir un petit frère ou une soeur
07:48qui va vivre avec nous.
07:49D'accord, chut.
07:50OK, écoute.
07:51Tu ne peux pas nous dire tout, d'accord ?
07:54Pas nana, ou granny Cassie,
07:56ou n'importe quel de tes amis.
07:58D'accord, je te confie aussi
07:59d'être mature, d'accord ?
08:00Donc, ne me laisse pas tomber.
08:05D'accord.
08:06Paul Bearers.
08:08Paul.
08:10Où est David ?
08:20Oh, tu es un diable chouette.
08:22Pas du tout qu'il s'est fait pour toi.
08:26C'était un énorme erreur.
08:28Non, ce n'était pas.
08:29Oui, c'était.
08:30Jouer avec Bernie.
08:32C'est sa mère.
08:34Je devrais juste la laisser partir,
08:36plutôt que de ramer tout ce dogme.
08:38Non, arrête.
08:41Qu'est-ce que Paul dirait maintenant ?
08:45Il dirait
08:47donne ta tête à Wobblevicker.
08:50Alors,
08:53tu le fais fière, hein ?
08:59Ouh.
09:04D'accord, les gars.
09:06Hanzo Piret a déjà levé un coffre.
09:11Ce n'est pas du tout bizarre.
09:29Oh, mon Dieu.
09:36Je ne sais pas où ils sont allés.
09:42C'est pour notre Seigneur
09:43de le juger,
09:45pas moi.
09:47Alors, ne bougez pas.
09:48Ne bougez pas.
09:50Et gardez la tête à Wobblevicker.
09:52Je ne sais pas où ils sont allés.
09:53Je ne sais pas où ils sont allés.
09:55Je ne sais pas où ils sont allés.
09:56Je ne sais pas où ils sont allés.
09:57Et gardez la tête à Wobblevicker.
09:59Je ne sais pas où il sont allés.
10:00Et ce que tu fais,
10:01ne laisses pas la famille te voir.
10:03bienvenue à cette célébration de la vie d'Apollo Foreman
10:31Pour ceux qui sont en mesure, s'il vous plaît, restez quand nous accueillons Paul's Coffin à l'intérieur de l'église
11:01Pour ceux qui sont en mesure, restez quand nous accueillons Paul's Coffin à l'intérieur de l'église
11:31Pour ceux qui sont en mesure, restez quand nous accueillons Paul's Coffin à l'intérieur de l'église
12:02Cette église, Sainte-Marie, garde un endroit très spécial dans notre cœur
12:13Il y a un an, aujourd'hui, Paul pourrait toujours marcher avec un peu d'aide
12:24Il pourrait toujours parler et chanter et embrasser
12:33Et sur ce jour, nous nous sommes mariés
12:41Aujourd'hui, ce que nous allons dire, ce n'est pas au revoir, c'est au revoir
12:53Parce que je sais que quand notre temps viendra, nous rencontrerons Paul à nouveau dans l'Avenir
13:04Paul, comme nous le souviendrons, chantant et dansant, et déchirant à l'aise de son cœur
13:18Et j'espère que cela vous apporte autant de confort que cela m'apporte
13:25Je pourrais m'asseoir ici et écrire une liste de faits, je suis né ici, éduqué là-bas, mais vous le savez tous
13:37Et ce que vous ne connaissez pas, vous pouvez demander à son ami Bessie et à sa soeur Gemma
13:45Ou à sa mère, Bernice, ou à sa fille adoptée, Summer, qu'il cherchait comme si elle était sa propre
13:59Ou à son petit frère, Kit, qui est arrivé de l'eau bleue et qui a fait une impression énorme sur Paul en quelques mois
14:12Ce n'est pas des faits que je veux célébrer aujourd'hui, c'est comment Paul nous a fait ressentir
14:21Comment il nous a fait ressentir, comment il a éteint une pièce lorsqu'il s'éloignait
14:31Et comment il a cru, avec chaque atome de son être, que nous étions tous égaux
14:41Notre bishops devrait être les premiers à boire, ou à prendre des boissons, comme tous les autres membres de l'équipe
14:49Ou comment les enfants silenciés devraient être écoutés
14:57Et j'espère que tout allait mieux avec la rire
15:04J'ai une tendance à prier, mais dans ma défense, c'est une partie de la description du travail
15:13Paul disait que l'on devait déchirer la médecine
15:18Sa vie était sérieuse, sombre parfois
15:27Mais il n'allait jamais être victime
15:32Comme son héros, Jackie Chan, à chaque fois que la vie l'arrachait, il s'éloignait
15:40Encore, et encore, et encore
15:46Toujours avec un sourire
15:50Simplement, l'univers était un meilleur endroit, avec Apollo Foreman dedans
16:01L'échec n'était pas inventé quand les twins étaient à l'école
16:05Donc Paul a passé la plupart de son temps à l'extérieur de l'office de Mme Farnell, à l'attente d'un décès
16:12Normalement pour quelque chose que j'ai fait
16:16A l'esprit des temps plus innocents, nous allons chanter ce hymne
16:23A l'esprit des temps plus innocents, nous allons chanter ce hymne
16:29Tout est brillant et beau
16:53Parce que tu l'es habituée, n'est-ce pas ?
16:55Parce que ma famille est dans le boulot
16:5934
17:00C'est rien
17:02C'est rien
17:10Tu aurais pu t'envoyer mieux, Billy
17:12Merci
17:13C'était merveilleux
17:14Nous te prions
17:16Merci
17:22Elle a juste un instant
17:25Trop de sentiments et de cloches
17:27Non
17:29C'est vrai, c'est tout
17:33J'avais oublié combien j'aime bien chanter un hymne, Bill
17:49Désolée, ne rentre pas
17:50Désolée
17:51C'est Joseph ?
17:52Oui, il est à l'extérieur
17:56Ils ont sorti ton vieux bateau
17:58Comment ça s'est passé ?
17:59Tireur ?
18:00Non, pas du tout, tu sais
18:02C'est un bon garçon
18:05J'aimerais savoir si Chez lui fait un changement
18:07Je pense que Chez lui en a assez
18:10Ne le fais pas
18:13Je ne peux pas arrêter de penser, tu sais
18:16Moi aussi
18:18C'est une grosse nouvelle, n'est-ce pas ?
18:21Mon âge
18:23J'essaie de ne pas laisser tout être overshadowé
18:27Quand tu y penses, c'est comme une dernière minute de pénalité d'extra-temps
18:32C'est un cadeau
18:36Je ne peux pas le faire
18:39Je ne pense pas qu'on ait l'espace
18:43Je ne pense pas qu'on ait l'argent
18:45Ce ne sont pas des raisons
18:46En plus, je ne pense pas que j'ai l'énergie
18:50Pourquoi ne pensons-nous pas ?
18:52Je suis fatiguée, tout le temps
18:56Je me sens dégoutée dans les matins
18:58C'est seulement une question de temps avant que les filles s'éloignent
19:00Et ensuite, nos mains...
19:02C'est... Tu sais...
19:05J'ai tout guessé
19:07Quoi ? Donc tu le dénies ?
19:09Oui, j'ai essayé
19:10Mais tu n'as pas essayé très dur
19:11J'ai essayé
19:12Tyrone, as-tu fait ça pour l'intention ?
19:15Non, non, ils m'ont promis qu'ils n'allaient pas blabler
19:18Hope ne peut pas tenir son propre eau, n'est-ce pas ?
19:22Que vais-je lui dire maintenant ?
19:24Ils sont tous excités
19:29Quoi ?
19:30Qu'est-ce que c'est ?
19:32C'est...
19:33Viens
19:35Ne la couvres pas, qu'est-ce que c'est ?
19:39Elle pourrait l'avoir pour un ami, non ?
19:43Comment as-tu pu ?
19:45Avec tes pleurs de crocodile
19:47Je suis venu pour montrer mon respect
19:49Montrer ton respect ?
19:51Tu es venu à Wallow faire tout pour toi-même
19:53Tout de suite
19:54Tu ne pouvais même pas mettre une veste propre
19:56Tu sentais comme un brouillard
19:59Je suis désolée, Billy
20:00Je vais demander à l'un des garçons de le couper avant que tu l'éloignes
20:03Il n'y a pas besoin
20:04Il n'y a pas besoin
20:05Il a probablement pincé quelques perles
20:07Il a probablement pincé quelques perles
20:09Je...
20:10Je lui ai dit qu'il pouvait rester
20:12Il y avait quelques minutes à aller
20:14Il était en bonne santé
20:15J'ai juste pensé qu'en l'éloignant, ça aurait causé une scène
20:18Laissez-le mourir sans peine, casser la première pierre
20:22C'est ce que dit votre bible, Vicar ?
20:24Ne m'interromps pas
20:25C'est trop tard
20:26Tu as déjà peint ton masque
20:28Je ne prends pas les côtés
20:30Alors on va juste couper tous ces sentiments dégueulasses sous un peu
20:33Je ne peux pas
20:35Je ne peux pas
20:37Je ne peux pas
20:38C'est pas aisé
20:39C'est à dire que tu dois te casser les pieds
20:41Tu dois tenir le focus sur Paul
20:43Exactement
20:44Et t'as-tu oublié ce que l'abîme a fait la dernière fois qu'il a vu son fils ?
20:47Non
20:48Il a eu des perles, il a eu des pneumonies, il a essayé de attraper un moulet sous lui
20:52Comme si je l'avais oublié
20:53C'était le mauvais corps dans ce corps. Ce devait être toi
20:56C'est inutile
20:57Mais il serait ici pour te mentir
20:59Un couple de frapper et le patron de la jeune chasseuse
21:02Tu ne peux pas t'aider même sur un jour austère comme celui-ci
21:05Une belle prestation est ruinée
21:07C'est pas pour vous.
21:22Quelque chose pour une vie calme, n'est-ce pas, Bill ?
21:25Tu pleures, mais tu n'es pas déçue.
21:28Merci Dieu, mon garçon n'est pas là pour voir ça.
21:31Tu n'avais pas la monopolie, Bernie.
21:34Pendant toute sa vie, tu étais hors du radar.
21:37T'étais quoi ?
21:38Près de 15 ans.
21:42J'étais là quand ça m'intéressait.
21:44Ce n'est pas une compétition.
21:45Au bout du bout.
21:48Un matin,
21:50sur le bout du téléphone,
21:51comparé aux centaines de matins que nous avons passés ensemble.
21:55Tu peux faire tout ce que tu veux, mais tu ne peux pas prendre ça.
21:59Si tu le dis.
22:01Je lui ai dit combien je l'aimais.
22:03Il savait que je...
22:04Il était déjà mort, Billy.
22:27Tu me mens.
22:30Tu me mens.
22:31Bernie, pourquoi te mens-tu ?
22:33Je ne devrais pas avoir dit quelque chose.
22:34Ce n'est pas le moment.
22:36Je suis désolée.
22:37Juste,
22:38lève-le de ton cerveau.
22:39Bernie,
22:40s'il te plaît,
22:41dis-moi que tu me mens.
22:44Regarde, je suis désolée, Billy, mais...
22:46Laisser Denny entrer dans une fumeur comme ça,
22:48ça m'a fait mal.
22:49Tu ne sais pas ce qu'il m'a fait.
22:50Ce n'est pas une partie de ce que tu me fais maintenant.
22:56C'est ce que tu dis.
22:58La dernière fois que je lui ai parlé,
23:00quand je lui ai dit mon au revoir,
23:03il était déjà mort.
23:06Regarde, ça ne fait personne de bien.
23:10Tu ne vas que t'excuser.
23:12Vraiment ?
23:13Je pensais que c'était ton boulot.
23:17Nous devons partir.
23:20J'aimerais ne pas le savoir.
23:23J'aimerais que tu me mentes.
23:25Ce que je ne sais pas ne peut pas me faire mal.
23:27Et ça,
23:28ça me tue.
23:30Tu es vraiment quelque chose d'autre.
23:32Tu sais ça ?
23:39Non, il n'y a pas de nouvelles encore, je crois.
23:42Est-ce vrai ?
23:45Qu'Ab Effny a eu une surgérie pour la vie
23:48dans un pays étranger ?
23:49Oui, c'est vrai.
23:50A-t-elle réellement eu de la sucre pour la vie
23:53et que ça s'est passé mal
23:54et que c'est la raison pour laquelle nous avons tous été financés ?
23:57Tu es en train de te moquer.
23:58Qu'est-ce que c'était ?
23:59La sucre pour la vie.
24:02Où as-tu entendu ça ?
24:04Je regardais sur les médias sociaux d'Audrey.
24:06Audrey a des médias sociaux ?
24:08Elle a envoyé un message sur la page web de l'entreprise
24:10en disant qu'elle avait une surgérie
24:11pour ce qu'ils ont fait à sa grand-fille.
24:15Tu peux toujours relier à un surfeur de silver.
24:18Elle a dit
24:20qu'elle avait une condition pour la vie
24:22et que c'est ce que tu as fait.
24:25Elle aurait dû penser que c'était un DM.
24:28Qui t'a fait mourir, Jessica Fletcher ?
24:34Ça prend moins de muscles pour sourire que de pleurer, tu sais.
24:37Tu devrais en essayer un jour.
24:38En particulier toi.
24:39Toi, tout petit.
24:40Est-ce que tu es en train de te faire tomber ou quoi ?
24:42Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
24:44Ça a l'air familier.
24:45Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est ?
24:46Oh, ne joues pas à l'innocent avec moi, Hope Dobs.
24:48Tu sais exactement ce que c'est. C'est un vape.
24:50Oh, oui.
24:51Ça a l'air comme celui qu'on vend à la boutique.
24:53Mic drop.
24:55Tu m'as promis que tu t'étais arrêtée.
24:56Qu'est-ce qu'il y a de gros ?
24:57C'est dangereux. C'est le gros.
24:59On a vécu tout ça.
25:01Au moins, je ne fais pas de drogue.
25:02Tu ne vas jamais imaginer ce que Bianca James
25:04s'est filmé en médecine la semaine dernière.
25:06Je ne suis pas intéressée par Bianca James.
25:08C'est vrai ?
25:09C'est vraiment mauvais pour ton vapage.
25:11Je ne peux pas croire qu'il a perdu de bon temps
25:13en poisonnant tes lèvres.
25:14Non, je n'ai pas perdu de temps.
25:16Tu as quoi ?
25:19Tu as volé ça ?
25:20As-tu vu combien c'est chargé ?
25:22C'est comme une emprisonnement.
25:23Tu m'attends vraiment à payer ?
25:24Comment penses-tu que ta grand-mère va réagir ?
25:26En s'entendant que tu as volé de son endroit de travail.
25:29Je vais t'emmener là-bas,
25:30tu vas te confesser
25:31et tu vas le payer en revanche.
25:34Je ne crois pas que Jenny ait fait un oeuf de curry
25:36et un pain à la poêle.
25:37Oh, elle est très coincée dans les années 70.
25:39Star Wise, c'est notre Jen.
25:41Si jamais on essayait d'émuler un flic de Farrah Fawcett,
25:43Dieu le bénisse.
25:44Ça doit être comme regarder dans un miroir.
25:46Chiqui.
25:47Depuis quand il y a un bar libre ?
25:49Jusqu'à ce que Carla se réveille et demande une voiture de crédit.
25:52Blimey.
25:53Elle doit être très fière de Paul.
25:55Oui.
25:56Pauvre Jeannette.
25:58Elle doit être en pleurs.
25:59Tu sais quoi ?
26:00Des jours comme celui-ci,
26:01ça me fait plaisir d'avoir l'un contre l'autre.
26:04Tu n'es pas malin, Coq.
26:05Non.
26:10Bunny, as-tu vu Billy ?
26:12Oui.
26:13Oui, il est là-bas,
26:14portant l'un de ces vêtements invisibles.
26:17D'accord.
26:18Je ne m'inquièterai pas, mon amour.
26:20Il est souvent en retard pour les choses, n'est-ce pas ?
26:22Est-ce que tu es bien, Danny ?
26:23Ou peut-être...
26:25qu'il est en train de boire un verre avec Danny,
26:27vu qu'ils sont ses meilleurs amis, tout d'un coup.
26:29Tu ne peux pas laisser ça partir, maintenant ?
26:32D'accord.
26:34D'accord, disclosure totale.
26:39J'aurais peut-être dit que...
26:41quand il a pensé que...
26:43Paul allait entendre son voix à la fin,
26:47Maman.
26:48Quoi ?
26:49Il avait déjà passé.
26:52Mais je n'ai pas voulu.
26:54C'est juste...
26:55J'étais tellement étonnée
26:56de le voir s'amuser avec ton père.
27:00Oh, mon grand bouche.
27:03Maman.
27:07Qu'est-ce que tu regardes ?
27:10J'ai juste laissé mon fils reposer.
27:12Billy a juste laissé son mari reposer.
27:14Oh, désolée.
27:15Je ne me souviens pas que tu avais un nouveau travail.
27:17Quoi ?
27:19En tant que leader de la foule de Billy.
27:21Il vaut mieux que tu sortes tes pompons.
27:29Je suis tellement désolée, mon amour.
27:32Je t'ai offert un grand verre.
27:33Que veux-tu, Bill ?
27:35Pourquoi as-tu l'air si misérable ?
27:39C'était supposé être une célébration de la vie de Paul.
27:42Vas-y, montre-le.
27:43Lève-le.
27:44Lève-le comme un désert.
27:50C'est comme être éveillé.
27:54Vas-y.
27:56Dis quelque chose de gentil à ma chère Paul.
28:00Oui, mon amour.
28:01Non, vas-y.
28:02Toi d'abord.
28:03Dis quelque chose de gentil.
28:04Tu ne le connais pas, Bill.
28:07C'est une petite communauté.
28:10Quand il est arrivé ici,
28:13peu importe ce qui se passait,
28:15il m'a toujours donné le plus grand sourire.
28:17Et pas tout le monde le fait, tu sais.
28:20Et je l'ai apprécié.
28:21Tu sais.
28:22Oui, je sais.
28:24Vas-y.
28:26Dis quelque chose.
28:27Souviens-le.
28:30Réminisce.
28:39Ça va ?
28:40Oui, tout le monde s'est mis à l'avantage de votre carte de crédit.
28:43C'est bon alors.
28:45J'allais venir l'apprécier, mais...
28:47Ne dis pas ça.
28:48Je sais comment tu te sens.
28:51Je peux aller à la Bistro pour un instant.
28:53Juste tranquille, tu sais.
28:54J'arrive.
28:55Oui.
28:57Tiens.
29:04C'est juste...
29:05des Wotsits et des biscuits petits que tu aimes.
29:08C'est dégueulasse.
29:09Tu devrais nous faire du thé.
29:14Qu'est-ce qu'on va faire avec Hope ?
29:17Je ne sais pas.
29:18Pouvons-nous juste lui faire un transplant de personnalité ?
29:22Je ne peux pas m'en occuper, Ty.
29:24Ce n'est pas facile.
29:25Facile ?
29:27Quand a-t-elle été facile ?
29:32Il n'y a pas de raison de lâcher cette enfance.
29:37Est-ce que je me sens comme ça parce que je ne peux pas m'occuper de Hope ?
29:41Je peux !
29:43Ce n'est pas pourquoi...
29:48Désolée, je ne veux pas...
29:50Je ne veux pas en parler, c'est trop...
29:52D'accord, d'accord.
29:55Donc tu es...
29:56confondue par...
29:57Bien sûr que oui !
30:00Mais je ne pense pas qu'on ait de choix.
30:03On en a deux.
30:04On a deux choix.
30:07On ne peut pas garder ce bébé.
30:12Je suis désolée, j'aimerais que les choses étaient différentes.
30:14Je le suis, mais...
30:15elles ne le sont pas, alors...
30:17Ils ne le sont pas, alors...
30:43J'ai toujours aimé ça, tu sais.
30:46Je l'aimais chanter à la nuit.
30:52Il a une voix magnifique.
30:54Un peu piquante.
30:58Est-ce qu'il va bien ?
31:00Tout le monde va bien, Jemma.
31:02Probablement pas.
31:04Il faut juste trouver un moyen d'avancer.
31:08Je ne veux pas en parler.
31:11Sérieusement ?
31:12Fais-le.
31:14Je suis la dernière personne qu'il faut parler à.
31:18Ecoute, je ne vais pas t'emmener chez moi.
31:20Je vais te faire un bon thé.
31:23Je peux t'emmener chez toi.
31:24On peut discuter.
31:27Tu n'as pas perdu de temps, non ?
31:28Quoi ?
31:32Je ne sais pas.
31:34Je ne sais pas.
31:35Je ne sais pas.
31:38Allons-y, je vais juste rire.
31:39Pourquoi tu m'appelles Molly ?
31:42Je ne suis pas un bébé.
31:49Qu'est-ce que tu regardes ?
31:51J'ai un télévision sur ma tête.
31:53Billy, où vas-tu ?
31:55Je vais chez moi.
31:58Je vais me débrouiller.
32:01Allons-y, je vais juste rire.
32:03Je ne sais pas pourquoi.
32:04Tu sais, parce que...
32:06Tu as un sens de l'humain, comme si tu étais misérable.
32:10Va chercher lui.
32:12Vas-y, Todd, il a besoin d'un ami.
32:17Oui, c'est injuste, n'est-ce pas ?
32:19Les bons sont toujours les premiers.
32:22Je dois être mauvaise.
32:24Snap.
32:28Je viens de me marier, tu sais.
32:30Je ne sais pas pourquoi je suis si désolée pour moi-même.
32:32Il y a un bâtiment sur la route qui est rempli de gens
32:34beaucoup pire que moi.
32:36Je ne peux même pas les rencontrer.
32:39On va juste tomber ici, alors.
32:41Tomber dans notre bâtiment ?
32:43Oui, tomber dans notre bâtiment.
32:49Là, tu es.
32:51Allons-y, on te ramène à la maison.
32:53Non, je veux revenir.
32:55Qu'est-ce qu'il y a de bien de revenir ?
32:58C'est juste un bâtiment.
33:00Il faut se laver.
33:02Il y a des anciens entraîneurs, mais pas Paul.
33:06On ne peut pas rester ici pour toujours.
33:09C'est à la face du sud, pour commencer.
33:12Où vas-tu mettre tous tes prints divins ?
33:14Tu sais, ceux avec toutes ces paroles d'inspiration.
33:16Dans cette maison, nous...
33:18Vivre, rire, pleurer.
33:21Rire.
33:32La dernière chose que Paul m'a entendue dire,
33:35c'est qu'il ne peut pas m'aider à trouver mon téléphone,
33:39n'est-ce pas ?
33:40Ça pourrait être pire, tu sais.
33:42On pourrait avoir eu un ennui,
33:43et la dernière chose qu'il m'a dit, c'était de m'envoyer.
33:45Tu te fous, pauvre Fourman.
33:47Tu te fous.
33:49Non.
33:52Tu dois compter sur tes bonheurs.
33:54Peut-être qu'il a choisi d'y aller
33:56quand il a voulu y aller.
33:58Peut-être que ça a été la dernière chose qu'il a dit.
34:01Normal, tous les jours.
34:03Pas un moment Steven Spielberg
34:05avec un orchestre plein et des feuilles de feu
34:08et un chien qui pleure.
34:11J'ai juste...
34:13Je me suis senti tellement coupable
34:15de perdre mes moments finaux.
34:17La seule chose qui m'a sauvé de l'espoir
34:20c'est de savoir qu'il m'avait entendu sur le téléphone.
34:27Je n'en ai même pas assez.
34:31Tu sais, sans ça,
34:34qu'ai-je, tu sais ?
34:37Ton ami le vodka à bas coût.
34:39C'est vrai.
34:47J'ai toujours pensé que l'espoir
34:50c'était seulement un chemin d'espoir.
34:54Parce que sans l'espoir, tu sais,
34:57qu'est-ce qu'on a ?
34:59Qu'est-ce qui est l'opposé de l'espoir ?
35:03La peur.
35:05C'est de l'avoir peur.
35:07C'est ce qui s'est passé.
35:10Le désespoir.
35:17Le désespoir.
35:47Le désespoir.
35:48Le désespoir.
35:49Le désespoir.
35:50Le désespoir.
35:51Le désespoir.
35:52Le désespoir.
35:53Le désespoir.
35:54Le désespoir.
35:55Le désespoir.
35:56Le désespoir.
35:57Le désespoir.
35:58Le désespoir.
35:59Le désespoir.
36:00Le désespoir.
36:01Le désespoir.
36:02Le désespoir.
36:03Le désespoir.
36:04Le désespoir.
36:05Le désespoir.
36:06Le désespoir.
36:07Le désespoir.
36:08Le désespoir.
36:09Le désespoir.
36:10Le désespoir.
36:11Le désespoir.
36:12Le désespoir.
36:13Le désespoir.
36:14Le désespoir.
36:15Le désespoir.
36:16Le désespoir.
36:17Le désespoir.
36:18Le désespoir.
36:19Le désespoir.
36:20Le désespoir.
36:21Le désespoir.
36:22Le désespoir.
36:23Le désespoir.
36:24Le désespoir.
36:25Le désespoir.
36:26Le désespoir.
36:27Le désespoir.
36:28Le désespoir.
36:29Le désespoir.
36:30Le désespoir.
36:31Le désespoir.
36:32Le désespoir.
36:33Le désespoir.
36:34Le désespoir.
36:35Le désespoir.
36:36Le désespoir.
36:37Le désespoir.
36:38Le désespoir.
36:39Le désespoir.
36:40Le désespoir.
36:41Le désespoir.
36:42Le désespoir.
36:43Le désespoir.
36:44Le désespoir.
36:45Le désespoir.
36:46Le désespoir.
36:47Le désespoir.
36:48Le désespoir.
36:49Le désespoir.
36:50Le désespoir.
36:51Le désespoir.
36:52Le désespoir.
36:53Le désespoir.
36:54Le désespoir.
36:55Le désespoir.
36:56Le désespoir.
36:57Le désespoir.
36:58Le désespoir.
36:59Le désespoir.
37:00Le désespoir.
37:01Le désespoir.
37:02Le désespoir.
37:03Le désespoir.
37:04Le désespoir.
37:05Le désespoir.
37:06Le désespoir.
37:07Le désespoir.
37:08Le désespoir.
37:09Le désespoir.
37:10Le désespoir.
37:11Le désespoir.
37:12Le désespoir.
37:13Le désespoir.
37:14Le désespoir.
37:15Le désespoir.
37:16Le désespoir.
37:17Le désespoir.
37:18Le désespoir.
37:19Le désespoir.
37:20Le désespoir.
37:21Le désespoir.
37:22Le désespoir.
37:23Le désespoir.
37:24Le désespoir.
37:25Le désespoir.
37:26Le désespoir.
37:27Le désespoir.
37:28Le désespoir.
37:29Le désespoir.
37:30Le désespoir.
37:31Le désespoir.
37:32Le désespoir.
37:33Le désespoir.
37:34Le désespoir.
37:35Le désespoir.
37:36Le désespoir.
37:37Le désespoir.
37:38Le désespoir.
37:39Le désespoir.
37:40Le désespoir.
37:41Le désespoir.
37:42Le désespoir.
37:43Le désespoir.
37:44Le désespoir.
37:45Le désespoir.
37:46Le désespoir.
37:47Le désespoir.
37:48Le désespoir.
37:49Le désespoir.
37:50Le désespoir.
37:51Le désespoir.
37:52Le désespoir.
37:53Le désespoir.
37:54Le désespoir.
37:55Le désespoir.
37:56Le désespoir.
37:57Le désespoir.
37:58Le désespoir.
37:59Le désespoir.
38:00Le désespoir.
38:01Le désespoir.
38:03C'est toi qui a fait tout ça.
38:17Tu sais,
38:19Paul est mort
38:21sans qu'il soit aimé.
38:24Sans qu'il soit aimé par toi.
38:27Et
38:28ce moment final
38:30était
38:32juste ça.
38:33Un petit moment.
38:36Au-delà
38:37de millions de moments
38:38dans ta relation.
38:41Comme un gros,
38:42énorme jigsaw
38:43avec
38:44tellement de pièces.
38:48Et c'était juste
38:49un petit coin.
38:52Tu ne devrais vraiment pas
38:53t'inquiéter de ça.
38:59Ce jigsaw
39:01peut être terminé.
39:04Mais c'est parfait.
39:07Quand tu reviens
39:08et que tu le vois,
39:11et que tu...
39:12J'ai tellement
39:13de choses à vivre pour maintenant.
39:15Un jour, tu verras, Billy,
39:17le monde est ton oiseau.
39:20Et il sera là avec toi.
39:23Juste
39:24d'une façon différente.
39:27Tu es trop gentil.
39:30Je n'aurais jamais pensé
39:31de te dire ça.
39:32Ne sois pas ridicule.
39:33C'est tout un acte.
39:34C'est juste mon travail.
39:38Je suis un mec gentil.
39:45Je veux juste que tu sois heureux.
39:49Qu'est-ce que tu fais ?
39:54Non, je...
39:55Je pensais...
39:56Billy, non.
39:57Non, ce n'est pas
39:58ce que tu veux.
39:59Pas du tout.
40:05Regarde, Grant.
40:06Rien ne peut être pire
40:07que ce qui se passe ici.
40:08Alors viens,
40:09répète-le.
40:10Tout le monde sait la vérité.
40:13Tout le monde sait
40:14que Bethany est là-bas
40:15pour obtenir du sucre.
40:18Et...
40:19Il y en a pas mal
40:20qui ne sont pas heureux
40:21parce qu'ils ont été donnés de l'argent
40:22ou qu'ils se sentent
40:23sur une fausse présence,
40:24tu sais.
40:25Comment ont-ils découvert ?
40:27Je suis désolée.
40:28Je voulais juste t'aider.
40:30Oh, Grant,
40:31qu'est-ce que tu as fait ?
40:33Bien, j'ai envoyé un message
40:34sur le site de l'entreprise
40:35en me demandant
40:36ce qui avait passé.
40:38Mais ce n'était pas un message.
40:40J'ai mis ça sur le mur de l'hôpital
40:42et sur mon mur
40:43pour que tout le monde le voit.
40:45Eh bien,
40:46David pense que j'ai besoin
40:47d'un détox numérique.
40:51Je suis désolée, chérie.
40:52J'essayais de t'aider
40:53honnêtement.
40:54Je veux dire,
40:55à quel point
40:56l'hôpital n'a pas
40:57éliminé le poste ?
40:58Eh bien, ils l'ont fait.
41:00Oh, c'est bien.
41:01Oui, mais il y a eu
41:03des images de l'écran.
41:04Des images de l'écran ?
41:06Oui.
41:07Et...
41:08Et ?
41:10Et des commentaires dégueulasses.
41:13D'accord.
41:15J'ai dû regarder
41:16quelques mots.
41:19Bethany va devoir
41:20se battre contre
41:21la foule de pub
41:22quand elle reviendra,
41:23contre la pneumonie
41:24et la sepsis.
41:54C'est vrai.
41:55C'est vrai.
42:24Oui.
42:26Oui, honnêtement,
42:28j'utilise toutes ces nouvelles
42:29comme un peu
42:30de distraction de Dorian.
42:34Mais je comprends.
42:35Je comprends.
42:36Je comprends.
42:38Alors...
42:41Et les abortions,
42:42qu'est-ce qu'on va faire ?
42:45Qu'est-ce qu'il y a ?
42:54Pour vérifier que tu vas bien.
43:05Je sais que tu l'es,
43:06c'est pourquoi...
43:13Il n'y a pas besoin
43:14d'être comme ça, Billy.
43:20Tu ne veux pas dire ça.
43:23Tu le veux ?
43:24Sors !
43:26S'il te plaît !
43:34S'il te plaît.
43:48Je suis désolé.
43:49Je suis désolé.
43:51Je suis désolé.
44:19C'est Lorraine Kelly.
44:2040 ans inoubliables.