Madoromi Barmaid - まどろみバーメイド ~屋台バーで最高の一杯を。- E3
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't want to do it again.
00:02It was awful today.
00:04I hate his taste.
00:06Is that so?
00:08I want to mix his shampoo with hair gel.
00:10What about the other one?
00:12Don't say it like a three-person set.
00:16It's not a three-person set.
00:18Rio.
00:20I'm going on a diet.
00:22Diet?
00:24You're so thin, but you still want to lose weight.
00:26I see.
00:3010,000
00:3210,000
00:346
00:3610,000
00:387
00:4010,000
00:428
00:4410,000
00:4610
00:4810,000
00:5010
00:5610,000
00:5810,000
01:0011
01:0211
01:04I'm so full.
01:06I'm so full.
01:08I'm so full.
01:10I'm so full.
01:12So?
01:14How was today?
01:16There were three customers.
01:18They ordered a lot of things for us.
01:20That's great.
01:22I was so emotional.
01:24and suddenly, what was it, Mikajime-ryo?
01:29On the other hand, I was told to give out money.
01:31That's a yakuza, right?
01:32I was thinking about what to do,
01:34and there was a person who just happened to be there.
01:36It's Takakura-ken.
01:37It was a monk.
01:38A monk?
01:39That monk started preaching?
01:42He started talking about the Buddha at the store,
01:44and then the guests all gathered.
01:47No, what kind of development is that?
01:49Then there were a lot of things from there,
01:51and then they decided to give out cocktails at the temple.
01:54Wait, wait, wait.
01:55You're getting too excited, I don't get it.
01:56Let's go into a little more detail.
02:05This tastes different than usual.
02:07No, it's just the way you talk.
02:09Excuse me!
02:10Did you put in anything new?
02:18Did you put in anything?
02:19No.
02:20It's the same as always.
02:21He's so free.
02:23You put it in, didn't you?
02:24No.
02:25You put it in, didn't you?
02:26Nothing.
02:28See?
02:29I knew it was different.
02:31He's hiding at the temple.
02:33No, no, it's not the same.
02:50The Buddha's Teachings
02:55The Buddha's Teachings
03:00The Buddha's Teachings
03:05The Buddha's Teachings
03:10The Buddha's Teachings
03:15The Buddha's Teachings
03:20The Buddha's Teachings
03:37Tsukikawa-san?
03:40Tsukikawa-san?
03:43Osho-san.
03:44Thank you for taking care of me this time.
03:48What happened?
03:50I was praying for my health.
03:53For someone's health?
03:56A friend I live with...
04:00Is that so?
04:01is on a diet.
04:03Diet?
04:10Diet?
04:11Diet?
04:12Diet?
04:13Diet?
04:14Diet?
04:15Diet?
04:16Diet?
04:17Diet?
04:18Diet?
04:19Diet?
04:20Diet?
04:21Diet?
04:22Diet?
04:23Diet?
04:24Diet?
04:25Diet?
04:26Diet?
04:27Diet?
04:28Diet?
04:29Diet?
04:30Diet?
04:31Diet?
04:32Diet?
04:33Diet?
04:34Diet?
04:35Diet?
04:36Diet?
04:37Diet?
04:38Diet?
04:39Diet?
04:40Diet?
04:43Diet?
04:44Diet?
04:45Night?
04:46Didn't sleep at all was a good sign.
04:59Diet
05:02I'm sorry, but we don't have any amulets at home.
05:11No.
05:12That friend of mine is a flair bartender.
05:16The bar is just nearby.
05:19Is flair a little different from a normal bartender?
05:22Yes.
05:23It's a performance.
05:25For example...
05:28This is how I actually make sake bottles.
05:32I see.
05:38Please stop.
05:43Making sake bottles is amazing.
05:46That's why I practice every day.
05:49It's part of my diet.
05:51That's why I want to support you.
05:54It's a good environment for the three of you to live together.
06:00Thank you so much for lending me such a nice place.
06:05No, no.
06:06It's a bit of a coincidence.
06:17Oh...
06:24I'm sorry.
06:40I'm going to go now.
06:54I'm going to go now.
07:07It's going well, isn't it?
07:09Yes, thank you.
07:11You're welcome.
07:13If you don't mind, please try it.
07:25Go straight.
07:28I want to buy some sweets.
07:31You bought too many sweets.
07:44What is it?
07:46Yuki-chan told me to come.
07:49I didn't want to be on the second floor when I was eating.
07:52Don't worry about it.
07:55What's that blindfold?
07:57If you see me eating, you'll be tempted.
08:02Thank you for waiting.
08:06Is this fried rice?
08:09Shouldn't we talk?
08:12Don't eat bamboo secretly later.
08:15You don't have to eat that much.
08:18Let's eat.
08:23It's delicious.
08:26Is this the same recipe as the one I bought?
08:29Yes.
08:30I learned the secret recipe.
08:32As expected of the daughter of a former Western restaurant.
08:38I'm going back to my room.
08:41Stay here.
08:43It's fun.
08:44Thank you for the donation.
08:47It's a waste if I don't eat fried rice.
08:51Let's do that.
08:52I'm on a diet.
08:54You can eat and move.
08:56I'll go with you.
08:58Get out of my way.
09:00If you don't eat, it's hard to go to work.
09:03Unlike the two of us, I'm a flair bartender.
09:07If you don't maintain your figure, you'll lose customers.
09:10I'm sorry.
09:18Hiyoko.
09:20I don't want to say anything to you as a bartender.
09:25I think you have a good attitude.
09:29But I'm the same as Yuki.
09:32I don't want to say it to the three of us.
09:38Don't say that.
09:41I'm lonely.
09:45I wanted to see you.
09:48My favorite fried rice.
09:50I'll eat it.
09:55We're going to help each other from now on.
10:01Oh, yeah.
10:03I was playing a game earlier.
10:06I haven't paid Hiyoko's rent yet.
10:15If you don't pay the rent, you'll be kicked out by the boss.
10:18It's okay to be a little late.
10:21The boss told me to pay the rent on time.
10:26Tokyo is too expensive.
10:29I'm going back to Nagoya.
10:32Really?
10:34You have to pay the rent before you go back.
10:36I don't want to go back.
10:38You have to pay the rent before you go back.
10:41I don't want to go back.
10:49Thank you for the food.
10:50Thank you very much.
11:00It's going well, isn't it?
11:03You're welcome.
11:06Would you like a drink?
11:09Tsukikawa-san.
11:11That's why I quit drinking.
11:13It's a non-alcoholic cocktail.
11:17Is that so?
11:18Yes.
11:53Here you go.
12:07You're a bad person.
12:10I used to be a good drinker.
12:13I can tell the scent of gin right away.
12:15This is a gin drink.
12:17It's sake.
12:20But it's delicious.
12:22Sake is delicious.
12:24I'm glad you like it.
12:27I'm sorry to tell you this.
12:31I used to be a bad drinker.
12:34I caused my wife a lot of trouble.
12:37I have a bad reputation.
12:40And I'm going to have a baby soon.
12:44Is that so?
12:46Congratulations.
12:48Then I'll be seen as a parent.
12:53It's scarier than I thought.
12:57When is the due date?
13:00Now.
13:01What?
13:02My wife is back at home.
13:04I just got a call that she gave birth.
13:07Then...
13:08No, it's okay.
13:10I didn't want to go to the birth site because I was scared.
13:13Thanks to this sake, I can't get out of the car.
13:16I was able to have a good baby.
13:19I'm sorry to tell you this, but...
13:26As I promised, there is no alcohol in this cocktail.
13:32That's not true.
13:34I smelled gin.
13:36That's...
13:39It's the scent of a spice called juniper berry soaked in sugar syrup.
13:44In other words, it's fake.
13:47Fake?
13:51Cocktails can be enjoyed without alcohol.
13:54I wanted to tell you that.
13:59Well, well.
14:173,312 grams.
14:20It takes only four hours to distribute.
14:30The doctor said it was the first time he had given birth to such a baby.
14:35Congratulations.
14:37I'm going to be a parent soon.
14:40Thank you very much.
14:44I'm going to be a parent soon.
14:47Thank you very much.
14:53When I told my wife about the sake, she told me to drink a little.
14:59She said it's not good for your health to be patient.
15:03Is that so?
15:05So can I have a drink?
15:07Certainly.
15:09There are noodles around here.
15:11Is there a cocktail that doesn't look like alcohol?
15:16How about a cocktail that looks like tomato juice?
15:20Tomato juice?
15:22That's good.
15:24It's a cocktail that was made during the Kinshuho era.
15:27Kinshuho alcohol...
15:29It's ironic.
15:32The Kinshuho was born in America.
15:35It is a law that has been in force for more than 10 years, from 1920 to 1933.
15:41It's impossible for me.
15:44My friend also stopped dieting.
15:48Is that so?
15:51I think it's not good for your body and mind to be patient.
15:58I agree.
16:00The Kinshuho was a failure.
16:05However, there was one side effect.
16:09What is it?
16:11The technology was improved to make it easier to drink alcohol of poor quality.
16:20It is said to be connected to modern cocktails.
16:24That's interesting.
16:30I'm going to try it.
16:32KINSHUHO
16:34KINSHUHO
16:36KINSHUHO
16:38KINSHUHO
16:40KINSHUHO
16:42KINSHUHO
16:44KINSHUHO
16:46KINSHUHO
16:48KINSHUHO
16:50KINSHUHO
16:52KINSHUHO
16:54KINSHUHO
16:59And this is a cocktail designed to be a sacrifice for tomato juice during the Kinshuho era.
17:08RED SNAPPER
17:11This is a RED SNAPPER.
17:21I'll try it.
17:28This is good.
17:32It's a tomato.
17:34I feel a strange taste.
17:37If you don't mind, please try it.
17:40What is it?
17:42I feel something fragrant.
17:46The hint is the name RED SNAPPER.
17:49This comes from a red fish.
17:52Fish?
17:54Grilled fish and sashimi.
17:57I got it. It's soy sauce.
17:59That's right.
18:01It's soy sauce with smoked fish.
18:05Soy sauce in a cocktail?
18:08But this is a strong taste and sweetness like bonito broth.
18:13The strong smell of soy sauce goes well with tomato.
18:19It's a great idea.
18:21I got a hint at a Chinese restaurant near my house.
18:25Do you usually do this?
18:27Yes, I think about cocktails.
18:32You are a strange person.
18:37You are young and you have a lot of experience.
18:44And you have a passion for this house.
18:49No, I don't.
18:52But it's dangerous.
18:55If you don't follow the right path, you will have to abandon your relationship with others.
19:02Your parents, your lover, your friends...
19:09Let's leave it at that.
19:13I'm a very positive person.
19:17Do you understand?
19:19Yes.
19:26A few days later
19:32Please take a look at this.
19:36It's a good idea.
19:40Yuko, the bath is ready.
19:43Okay.
19:45What?
19:55What?
19:57It's hot, so stay away from me.
20:05If you have something to say to me, please say it.
20:15Yuki?
20:22Okay, I'll say it.
20:24Don't sleep with the lights on.
20:28I'm sorry.
20:30And don't feed Bamboo too much.
20:35I'm sorry.
20:37It's not good to sleep in front of the fan because the dryer is annoying.
20:42I want to take a bath.
20:44And I want to buy a T-shirt.
20:48And I want to spend money on make-up.
20:51And I want you to do something about not reading the map.
20:54I'm going to get lost soon.
20:57What's that?
20:59Imitating clothes?
21:01Hey!
21:02I'm not angry.
21:04It's not good to eat.
21:07Stop it!
21:12I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:59Soy sauce?
22:08Yuki is amazing.
22:12I'm sorry.
22:35Even if you quit, you have to be polite.
22:38Why can't I do anything when I've been working for over a year?
22:43Are you so confident?
22:45Let's play a game.
22:46I hope it's a game with this person.
22:56Good morning.
22:58If you don't say good morning, you'll die.
23:03Here you are.