H2: Kimi to Ita Hibi - H2〜君といた日々 - E6
Category
📺
TVTranscript
00:00Finally, the summer tournament has begun.
00:04Our Senkawa High School Baseball Team has won the finals.
00:08They will play against Eikyo High School, the winner of the spring tournament.
00:14The match ended with a 2-1 lead.
00:18However, Eikyo's attack was countered.
00:24Fenny Miki!
00:26Fenny Miki!
00:30Fenny Miki!
00:38Out!
00:54I'm sorry.
01:00To be continued...
01:05This program is brought to you by Nippon Reba.
01:10This program is brought to you by Paula Cosmetics.
01:15This program is brought to you by Paula Cosmetics.
01:22It was a very intense collision.
01:24It was a very intense collision.
01:26It was a very intense collision.
01:29The pitcher who hit the first ball is still unconscious.
01:39Is that the first ball?
01:41Is that the first ball?
01:43Yes.
01:45He's very loyal.
01:49Hiro, are you okay?
01:54I'm fine.
01:57Your face...
02:02Are you okay?
02:04Yes.
02:07I was too anxious.
02:22Tachibana, the coach is calling you.
02:25Okay.
02:28If you keep cheering for me, I'll be fine.
02:31If you keep cheering for me, I'll be fine.
02:44That girl...
02:45That girl... The more time passes, the angrier she gets.
02:49The more time passes, the angrier she gets.
02:53I'm glad it's over.
02:55I'm glad it's over.
03:01But if we lose...
03:04But if we lose...
03:07But if we lose...
03:11But if we lose...
03:22But if we lose...
03:53But if we lose...
04:01But if we lose...
04:04But if we lose...
04:22I know, Kacchan.
04:29Let me finish this quickly.
04:38Shut up!
04:39Osamu!
04:41Osamu!
04:44Dad.
04:45Osamu!
04:47Osamu!
04:51Osamu!
05:01Is it finally time to eat?
05:02Sam, you can do it!
05:03I can't!
05:04I...
05:06I don't want to be a father who wishes his son to lose!
05:12You can do it, Sam!
05:14You can do it!
05:15You can do it!
05:16You can do it!
05:17I'll pay you later!
05:18Shimo-san!
05:19Shimo-san!
05:20You can do it!
05:21You can do it!
05:22You can do it!
05:23You can do it, Shimo-san!
05:24Idiot.
05:25You can do it, Shimo-san!
05:26Even if I act cool, my debt won't go down.
05:31You can do it!
05:39Even if I act cool, my debt won't go down.
05:51Run!
05:55Out!
06:01Out!
06:04Out!
06:17What happened?
06:20Kunimi-kun, he's getting worse.
06:25He's like Rocky.
06:26Out!
06:29Out!
06:30We have a change!
06:31The match between Eikyo High School and Senkawa High School
06:35is 2-1.
06:36Senkawa High School is in the lead.
06:37They have 9 points to go.
06:38Eikyo High School is the only one left to attack.
06:41Senkawa High School's ace, Kunimi-kun...
06:43It's not a club.
06:44It's a break-up.
06:48Out!
06:52Out!
06:53Out!
06:54Out!
06:55Out!
07:00I knew I couldn't see it.
07:06Goal!
07:07It's a goal!
07:08It's a three-goal goal!
07:10Senkawa High School is in the lead.
07:12It's a goodbye pitch.
07:14It's no good.
07:15Hang in there.
07:18Why are you all here?
07:20It's okay.
07:21Don't be irresponsible.
07:23You can't throw the ball with those eyes.
07:30Why don't you leave it to me?
07:33Can you do it?
07:35I used to do boxing.
07:38I'm an expert in this kind of injury.
07:53Oh, my God!
07:57It's a little rough.
07:59Are you okay?
08:03I'm scared.
08:05There was movement on the bench.
08:07Kunimi-kun, who was treated, was taken by Otake-kun and went to the mound.
08:12There was movement on the bench.
08:15Kunimi-kun, who was treated, was taken by Otake-kun and went to the mound.
08:42You still can't see it?
08:44Of course I can.
08:47I'm throwing with my eyes closed.
08:54Otake-kun told me to hang in there during practice.
09:06Yes, sir!
09:07Yes, sir!
09:19It's a nice day.
09:22Yes, sir!
09:25Oh, my God!
09:27Yes, sir!
09:28Yes, sir!
09:30Yes, sir!
09:32Kunimi-kun, who was treated, was taken by Otake-kun and went to the mound.
09:35There was movement on the bench.
09:37Yes, sir!
09:38Yes, sir!
09:39Yes, sir!
09:41Give me a big one!
09:50Other than that catcher, no one else can receive Kunimi's ball.
09:58Yes, sir!
10:05Yes, sir!
10:07He's not even good at throwing balls.
10:28Yes, sir!
10:35Two balls left.
10:47One ball left.
10:50Kiyota!
10:51You can't end it here!
10:55Two balls left!
10:56Two balls left!
10:57Two balls left!
10:58Two balls left!
10:59Two balls left!
11:00Two balls left!
11:01Two balls left!
11:11I'm different from you guys!
11:22Left!
11:24Kiyota!
11:27Left!
11:30Kiyota!
11:31Osamu!
11:57Kiyota!
11:58Kiyota!
11:59Kiyota!
12:00Kiyota!
12:01Kiyota!
12:02Kiyota!
12:03Kiyota!
12:04Kiyota!
12:05Kiyota!
12:06Kiyota!
12:07Kiyota!
12:08Kiyota!
12:09Kiyota!
12:10Kiyota!
12:11Kiyota!
12:12Kiyota!
12:13Kiyota!
12:14Kiyota!
12:15Kiyota!
12:16Kiyota!
12:17Kiyota!
12:18Kiyota!
12:19Kiyota!
12:20Kiyota!
12:21Kiyota!
12:22Kiyota!
12:23Kiyota!
12:24Kiyota!
12:25Kiyota!
12:26Kiyota!
12:27Kiyota!
12:28Kiyota!
12:29Kiyota!
12:30Kiyota!
12:31Kiyota!
12:32Kiyota!
12:33Kiyota!
12:55How did it go?
13:00I won.
13:05Why?
13:07You don't cry when you're upset.
13:30How dare you make me cry.
14:00Congratulations on making it to the Koshien.
14:15I'm looking forward to your success.
14:23A player is not a piece of trash that the coach can freely make.
14:2917 years ago, I was finally able to prove to you that I was right.
14:42How dare you!
14:46I'm not saying this because I won.
14:49It's because you didn't even notice Hirota's elbow injury.
14:55You didn't even realize that you were a piece of trash.
15:01I feel sorry for you.
15:06You were the best coach for me.
15:10Of course, as a half-coach.
16:19Did you know?
16:23This school doesn't have a baseball club.
16:29But I heard there is a baseball club.
16:33But it's not going to happen.
16:36Because of the coach who hates high school baseball.
16:42I see.
16:45It must have been hard for you.
16:49Yes.
16:52It was really hard for me.
17:16Did you know?
17:20Do you want to be a wolf?
17:27You are a wolf.
17:32You are a wolf.
17:36Shut up!
17:46Shut up!
17:48If it's baseball, it's a cold game.
17:52Shut up!
17:54What are you talking about?
17:56I'm going to the Koshien.
18:00Let's go to the Koshien.
18:05Yeah!
18:08Let's go!
18:14I'm going to stay here until morning.
18:17It's been 10 years since you came to my house.
18:22Yes.
18:24You used to come to my house a lot when you were a kid.
18:28You always slept side by side.
18:31Like real siblings.
18:34Do you remember?
18:36You almost drowned in my bath when you were a kid.
18:40Really?
18:41Yes.
18:42Because I saved you.
18:46You are the best in the Koshien now.
18:54Even if you drown, I can't save you.
18:59I can't drown in the bath.
19:03That's right.
19:07You are an adult now.
19:11What?
19:13Are you talking about me?
19:14No.
19:16I'm happy that you are an adult.
19:21But I'm a little lonely.
19:24Which one?
19:26It's too late.
19:28That's why I'm Kim Jotsu.
19:31I'm going back to my house.
19:35Where is your futon?
19:37I don't have one.
19:39I'm going to use Hikari's bed.
19:41Good night!
19:52I don't care.
20:01I don't care.
20:12Wait a minute.
20:15I'm sorry.
20:20What?
20:21Nothing.
20:23I called you, but you didn't answer.
20:26How are you?
20:28How are you?
20:31I'm going back to my house.
20:33I'm not home.
20:35You're not home yet?
20:37I can't sleep because I'm noisy.
20:40I'm sleeping at home.
20:42At home?
20:43Yes.
20:44You're still in the training camp.
20:46You can use the bed.
20:58I'm sorry.
21:29Congratulations, Hiro.
21:32Congratulations, Hiro.
22:02I can't sleep.
22:32I can't sleep.
22:44Hikari.
22:47Did you go home to change?
22:51Yes.
22:54To your room?
22:56Of course.
23:03It's your turn tomorrow.
23:08Is it as hot as today?
23:20It's the day before.
23:23Don't overdo it.
23:26Good night.
23:30It's a secret.
23:36I was sleeping in your room.
23:43I wanted to say something to celebrate.
23:46I called your house.
23:49Then...
23:50I was sleeping.
23:53You didn't notice me at all.
23:58Then you should have told me.
24:02I didn't want you to misunderstand.
24:04What misunderstanding?
24:06You're just childhood friends.
24:08That's right.
24:11If you don't mind,
24:14please tell me.
24:21If you don't mind,
24:25I can't trust you.
24:31That's right.
24:35I'm sorry, Hiro.
24:49I'll take you to the park.
24:56Do you remember where we ate takoyaki?
25:01Of course.
25:03I'll take you there.
25:06I'll take you there.
25:20Koshien, Matsuno.
25:22I heard it's a hero's favorite.
25:25It won the tournament in Tokyo.
25:30Where's my hero?
25:35I'm not a hero yet.
25:41You're a hero.
25:46I'm a dynamite.
25:49I'm a dynamite.
25:54It's already 9 o'clock.
25:57You're not in the mood.
25:59You're not in the mood.
26:03Knock on the door.
26:06Let's go.
26:09The dormitory is the same?
26:11Yes.
26:13The dormitory used by the Tokyo representative is being renovated.
26:18I see.
26:19But if it's the same dormitory,
26:21Kunimi and Noda will be happy.
26:24We're both Tokyo representatives.
26:27I want you to get along with each other.
26:31You might lose in the first round.
26:35I don't care.
26:37Come back with a good heart.
26:41Yes.
26:43Morimichi.
26:47You're lucky to have a good friend.
26:53Thank you, Dad.
26:55I'm going.
26:57I heard that Noda's father was fired.
26:59Is that so?
27:01He used to be a waiter at a restaurant.
27:03But now he runs a restaurant.
27:05He said that if he could help me,
27:07I could pay back the debt.
27:09I see.
27:10That's good.
27:11Is there any pork?
27:13I don't know.
27:14There's no pork in the restaurant.
27:18Oh!
27:23Yeah!
27:26Yeah!
27:28Yeah!
27:30Yeah!
27:32Yeah!
27:34Yeah!
27:39What?
27:41I'm the best, aren't I?
27:47Ouch!
27:48Hey!
27:51I'm Koushien!
27:53I'm Koushien!
27:55In order to be popular,
27:57you need to work hard.
28:00Go change in the club room.
28:03Wait a minute.
28:06I'll be right back.
28:08Koushien is the best!
28:10What's wrong with him?
28:14Koushien is leaving today.
28:16He's not calm either.
28:23But...
28:30Teamwork is the best.
28:34Wait a minute.
28:35Wait a minute.
28:45Sorry to keep you waiting.
28:46I'm Koushien's new idol,
28:47Senkawa High School's genius center,
28:49Chudoro Kirei!
28:51Yeah!
28:52It's real!
28:53Cool!
28:55Wait a minute!
28:56It's too much!
28:57Too much!
29:06That's good!
29:09Good, isn't it?
29:10Chudoro Kirei!
29:11Don't get mad.
29:13I'm different from him.
29:15And he's mean.
29:16But it's okay.
29:17If it's about personality,
29:19it's up to you.
29:21It's a perfect cold game.
29:28I have nothing to lose.
29:33What the hell?
29:47I've been waiting for you, Hiro.
29:50What are you talking about?
29:52We arrived at the same time.
29:54Idiot.
29:55I've been waiting since the election.
29:58Sorry to keep you waiting.
30:00Welcome to Koushien.
30:05We have time until the meeting at night.
30:07What about you?
30:08Me too.
30:09Then let's go somewhere.
30:11What are you thinking about?
30:14I'll be right back.
30:15You can't refuse a sudden interview.
30:19It's okay.
30:20I have to wait for Haruka.
30:26Okay.
30:31Let's go to Koushien first.
30:34Thank you for your cooperation.
30:40I forgot.
30:41We have to go to the meeting.
30:43Tachibana senpai!
30:46Have you eaten yet?
30:47Would you like some tea?
30:48Sorry, I was waiting for Hiro.
30:52Mamiya, do you come to this cafe too?
30:54Yeah.
30:55It's not fair! It's always Mamiya-san.
30:58It's the same with Benji.
30:59What's wrong?
31:00What's wrong?
31:01I forgot my wallet.
31:04I found Koga-chan!
31:06Do you want to go get some tea together?
31:07There's a good takoyaki place nearby.
31:10Sorry, Kunimi-kun and the others are waiting for me.
31:12I forgot my wallet. Sorry!
31:16See you later.
31:18I'm going to kill you!
31:22So, where's the otaku?
31:31What the hell am I?
31:48Did you forget anything?
31:50Yes.
31:51Let's go. Hiroka's waiting for us.
31:53Yes.
31:57You two have nothing in common.
31:59I'm so bored.
32:01It'd be better to read a manga at the dorm.
32:03Calm down.
32:05We haven't known each other for a long time.
32:07Let's go back to the dorm.
32:09We might bump into each other again.
32:12Hey, Hiro.
32:14You said you forgot your wallet.
32:16So, I came to visit you.
32:19You're such a busybody.
32:35What did you come to visit?
32:37We're almost there, so hang in there.
32:39I don't care how long it takes.
32:40Osaka is famous for takoyaki.
32:43What are you doing?
32:44Osaka Girls' Park?
32:46That's what he said.
32:48Hey, Hina.
32:49Yes?
32:50Where's the boss?
32:51Oh, right.
32:52A friend of mine came to pick him up.
32:54He's going to Shin-Osaka.
32:56What's wrong with him?
32:58Anyway, let's go to Osaka Girls' Park.
33:04Hiro, your collar is messed up.
33:08I hope you don't get hurt.
33:10Yes.
33:11Hitori, me too.
33:12Fix it yourself.
33:15That's right.
33:17We should get those two together.
33:20That's right.
33:22Because they're not just childhood friends.
33:24What?
33:25The truth is...
33:29I see.
33:31I see.
33:35He might have gone back to the dorm.
33:39I can't keep an eye on Hiro.
33:42Let's go back.
33:44Yes.
33:45Hei-chan.
33:47He might be reading a manga.
33:50Did he go to eat takoyaki?
33:52The two of them made a wish.
33:57Hiro.
33:59Yes?
34:01Don't take a picture of me.
34:03You look good in it.
34:05Me too.
34:06By the way, I have a lot of pictures of you when I was in elementary school.
34:10But I haven't taken any recently.
34:14Okay.
34:15Let's take a picture together.
34:17Yes.
34:22Cheese.
34:25Okay.
34:26One more.
34:27What?
34:28It's okay.
34:30Just in case.
34:32Okay.
34:34What's 10 plus 1?
34:3511.
34:38Okay.
34:39Let's go back.
34:40Where's Hiro?
34:42I don't know.
34:43Where did he go?
34:46He went that way.
34:50Maybe he went to Osaka.
34:52I don't know.
34:53Hey.
34:57What?
35:00What are you doing?
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:07Where did they go?
35:11Are you on the phone?
35:13Yes.
35:17I left my phone in my room.
35:19I came straight from the interview.
35:21That happens to Tachibana too.
35:28Me too.
35:32We're just trying to find out what's going on.
35:35That's not what I meant.
35:37What?
35:38Give me back my pickles.
35:39Okay.
35:41What a lovely couple.
35:50What?
35:51Your arm.
35:52It's not as thick as I thought it would be.
35:55Don't I look like a pervert?
35:58You look like a normal person when you're with me.
36:01Balls don't fly by force.
36:04If you have the right timing,
36:06you can bring it to the stand with just the rotation of your body.
36:10At times like that, I feel like I've lost my strength,
36:13and that's when I feel like I've lost it.
36:16I feel like I can't say anything.
36:21Oh.
36:23I thought you were going to get hurt.
36:25No way.
36:27We're from the same school.
36:29Don't worry.
36:31I'm still okay.
36:33Still?
36:34Yes, still.
36:36Still?
36:38And finally,
36:40the Summer Koshien has begun.
36:43The Summer Koshien has begun.
36:46As a result of the lottery,
36:48our first match is the third match of the third day.
36:53And if we continue to win,
36:56we'll be able to play against Tachimana-kun's Meiwa Ichikou in the third match.
37:09Let's go.
37:10Tachimana-san is waiting for us at the station.
37:12Yes.
37:13But the match is tomorrow, right?
37:15Is it okay to take a day off from work?
37:17Of course it's okay.
37:19He's my only son.
37:20What does the company have to do with it?
37:22I'm going to the office!
37:23See you later!
37:27Isn't that the president's secretary, Reiko-san?
37:31No way.
37:32The president found out about my fake leave.
37:35In order to prevent that from happening,
37:37I would like the president's daughter to receive this.
37:43That means...
37:45This is the president's...
37:46This bag looks similar.
37:48No.
37:49I was asked to bring it to Hikari.
37:52Oh my!
37:53Hey.
37:54It's the same!
37:57Excuse me.
37:59Here you go.
38:00Um...
38:01Can you take me to the station?
38:04Oh, right!
38:06Excuse me!
38:07Step back, Reiko-san!
38:08Ouch, ouch, ouch!
38:09I'm sorry!
38:10I'm sorry!
38:11I'm sorry!
38:12I'm sorry!
38:13I'm sorry!
38:14I'm sorry!
38:15I'm sorry!
38:16I'm sorry!
38:17I'm sorry!
38:18I'm sorry!
38:19I'm sorry!
38:20I'm sorry!
38:21I'm sorry!
38:22I'm sorry!
38:23I'm sorry!
38:24I'm sorry!
38:25Hey!
38:27Hey!
38:34Hey!
38:38Hey!
38:42Hey!
38:43Hey!
38:44Why are you here?
38:45Hey!
38:47Hey!
38:52Hey!
38:53Hey!
38:55Yes?
38:57Can you pull over?
39:01What?
39:14Yes?
39:16Yeah.
39:18Be more serious.
39:23Yes.
39:39That hurt.
39:44All right!
39:45All right.
39:51I wanted to cheer you up.
39:54Cheer me up?
39:56I'm glad I hit you.
39:59Sometimes I got too carried away and made you nosebleed.
40:03Oh.
40:05I heard that you have a strong desire to win.
40:10Sometimes you just can't win.
40:12So when that happens...
40:19I think it's best to ask Hikari about Kurumi.
40:24Hikari!
40:26Your parents are here.
40:28They said they brought Haruka's stuff.
40:35Tomorrow's the big day.
40:38We're all so excited.
40:42Haruka, let's go take a bath.
40:44Huh?
40:45What's wrong?
40:46I think I got the wrong bag for Hikari.
40:48Hikari...
40:49You're from MEO, right?
40:50Of course I'm not.
40:51You look just like her.
40:54Oh, and...
40:56The key.
40:58It's my number.
41:00So it was your number?
41:02I think so.
41:04What a coincidence!
41:06Is it your birthday?
41:08Yeah.
41:09It's dangerous to show off your age.
41:11Okay, let's go.
41:12Oh, Haruka's already gone.
41:14She is.
41:15If you don't hurry, you'll be late.
41:16Yeah.
41:17My birthday is the same as Mitsuru Adachi's.
41:21What's that?
41:23Balloon...
41:27116...
41:29January 16th...
41:34It's Kurumi's birthday.
41:37It really is the same.
41:39Thank you for your help.
41:41You're welcome.
41:43Good night.
41:44Good night.
41:50Um...
41:52When is Hikari's birthday?
41:55August 16th.
41:58August 16th...
42:01It's different.
42:02Huh?
42:04It's the same number!
42:05It's the same number!
42:06It's the same number!
42:07It's the same number!
42:08Wow!
42:09Good night.
42:10Good night.
42:11Good night.
42:19I found Koga-chan.
42:26What's wrong?
42:27She said she was going to the hospital.
42:30I see...
42:39Reino-ken?
42:40Huh?
42:41Oh, you didn't know?
42:43Then it's nothing.
42:44It's nothing.
42:45It's nothing.
42:47It's nothing.
42:49What is it?
42:50It's nothing.
42:51It's nothing.
42:52It's nothing.
42:53It's nothing.
42:58You know,
43:00Kunimi and Amamiya Hikari
43:02actually met in a shadow.
43:05A manager named Osanai Miho
43:07told me that
43:08Kunimi stayed at Amamiya Hikari's room
43:10when her parents were away.
43:12So she saw Tachibana getting really angry.
43:21So,
43:24are you going to ask Tachibana?
43:28No way!
43:30That's not true!
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:46I don't believe you.
43:49No.
43:53That body blow really worked.
44:11I'm sorry.
44:37Hey,
44:38today is the day of the Koshien.
44:42All of you,
44:43whether you win or lose,
44:45you have to do your best
44:46so that you don't have any regrets.
44:50Hey,
44:51Kojiro,
44:52we're not going to fight,
44:53so it doesn't matter if we lose.
44:55Come on.
44:58Everyone,
44:59if you're going to do it,
45:00make sure you win.
45:02Come on, boys.
45:03We're going to be champions!
45:05We're going to be champions!
45:07We're going to be champions!
45:09We're going to be champions!
45:11We're going to be champions!
45:14Your birthday?
45:15August 16th.
45:18We're going to be champions!
45:21We're going to be champions!
45:24We're going to be champions!
45:28Kunimi and Amamiya Hikari
45:30are actually in the shadows.
45:33Try slower!
45:35We're going to be champions!
45:38That's...
45:40a lie, isn't it?
45:57It's a lie.
46:05We're going to be champions!
46:18We're going to be champions!
46:19That year, his best pitching
46:21was definitely your birthday.
46:23Make it a flashy birthday.
46:24I'll hear it clearly from this side.
46:26My first love is the end of middle school.
46:29This program is Nippon Reba.
46:31How do you feel?
46:32How do I feel?
46:34Pola Cosmetics and...
46:37He's a fan of Hiro's.
46:39...are the sponsors of this program.
46:42It's March 1st.
46:43My birthday.
46:45I'm sure the God of Baseball
46:47wants to see me and Hideo fight.