H2: Kimi to Ita Hibi - H2〜君といた日々 - E8
Category
📺
TVTranscript
00:01I was doing so well.
00:08It was Hikaru's birthday.
00:16What did I do?
00:20I was waiting.
00:24Did I lose?
00:30I...
00:54Haruka!
00:57Where's Hiro?
01:02I looked everywhere.
01:04His leg is injured.
01:06Breakfast is almost ready.
01:08I'll go look for him.
01:14I'll wake everyone up.
01:17Everyone, it's morning!
01:26This program is brought to you by Nippon Reba, Paula Cosmetics, and your sponsors.
01:56Help!
02:06Did they go home?
02:09At least say hello to them.
02:15They're here.
02:17Hiro...
02:24He...
02:30Hiro...
02:35You have to win.
02:39Yeah.
02:47You have to win.
02:49You have to win.
02:52You have to win.
03:17Finland...
03:22Finland...
03:25Japan...
03:29Finland...
03:31Japan...
03:33USA...
03:35USA...
03:37USA...
03:39USA...
03:41USA...
03:43USA...
03:46Another catcher comes up.
03:48The first match of the semi-finals.
03:50Tachibana from Meiwa.
03:52And he's got three consecutive catches.
03:54Another catcher comes up.
03:56Following the semi-finals,
03:58we get to see this in the semi-finals as well.
04:01Tachibana from Meiwa.
04:03When will he be able to fight?
04:06He has won his first title.
04:09I'd like to hear from Tachibana Hideo from Meiwa.
04:13Congratulations.
04:15I'd like to express how I feel right now.
04:17I'm really happy.
04:27Cheers.
04:31What's this?
04:33Let's get out of here.
04:36Where?
04:37To the hospital.
04:38Haruka asked me to take care of you during practice.
04:46High school?
04:48Tachibana from Meiwa.
04:53I'm going home.
04:54I'm not good at that.
04:57Then, you're not good at it.
04:59I'll overcome it.
05:00It's not like I'm cheating.
05:02Haruka, I'm not dating Kunimi.
05:05That's right.
05:10Tachibana.
05:11How's your practice today?
05:13Let me take a good picture of you.
05:15I'm sorry.
05:16I have a training camp tomorrow.
05:18So, I can't today.
05:24That's right.
05:26That's a good pose.
05:28And then...
05:31You can fly.
05:32Ouch!
05:33There's a guy picking up a ball.
05:35And there's a guy picking up trash.
05:40Hey!
05:41What are you doing here?
05:44Hello.
05:45How are you?
05:46Are you Kine's girlfriend?
05:49I'm fine.
05:50I'm not his girlfriend.
05:53You're so cute!
06:01Where's Hikari?
06:02She's only here during the summer.
06:05I see.
06:06I see.
06:09Aren't you going to practice batting today?
06:11What?
06:12I can see that you're good at it.
06:16Maybe I should go check on her.
06:20Yeah.
06:21Yeah.
06:24Hey, Kawakami.
06:25Can you come over here?
06:30Let's go!
06:31Let's go!
06:35Let's go!
06:43You're really good at it, Tachibana.
06:45Kunimi told me you used to wear it a lot when you were in middle school.
06:48He's really annoying.
06:51He's always telling me to wear something medium-rare.
06:57What's wrong?
06:59I'm jealous.
07:01Huh?
07:02Because Tachibana knows about Kunimi.
07:08I only know about Kunimi for a year.
07:14Before he grew taller at the end of middle school.
07:18I wanted to see him at that age.
07:22When he finally grew taller at the end of middle school, it was already too late.
07:25Most cute girls are boyfriends.
07:28Can you tell me more about Kunimi?
07:32Sure.
07:34If you don't mind.
07:37Okay.
07:39I'm going to turn it over.
07:41I'm really good at it now.
07:45Okay!
07:53Watch your step.
07:57See you.
08:27I'm so happy!
08:29I'm so happy!
08:30I'm so happy!
08:31I'm so happy!
08:32I'm so happy!
08:33I'm so happy!
08:34I'm so happy!
08:35I'm so happy!
08:37Your fans are increasing again.
08:41You too.
08:50I'm going to start doing road work today.
08:52I got a job offer.
08:54Don't push yourself.
08:56Haruka, nice to meet you.
09:00I have a lot of things to do today.
09:03I'm sorry.
09:05Oh, right.
09:06Hideo is coming home today.
09:08He's going back to Taiwan today.
09:10Are you going on a trip?
09:12Idiot.
09:13It's a world championship.
09:15All Japan's Taiwan expedition.
09:19But I looked it up on the internet.
09:22It wasn't in the second half of the game.
09:24Wait, wait, wait.
09:26Don't you guys know?
09:29There's a pretty good manager at Meiwa No. 1.
09:34According to the information I got from him...
09:36What?
09:37He got hurt during practice.
09:40He hit his face with a baseball bat.
09:42It's a disaster!
09:55Hey.
09:56Where's Hideo?
09:58Hey.
10:00What's wrong?
10:01Senka's got a gold battery.
10:10So it's really nothing serious?
10:12Yeah.
10:13He said he'd be in trouble if he was a little off.
10:15He said he was lucky.
10:17You're not lying, are you?
10:18You're not lying, are you?
10:20You know what?
10:21You should be worried about her more than me.
10:26Haruka.
10:27If you're going on an expedition...
10:29Tell her to tell me about you.
10:34He did something again.
10:35What?
10:37Look at him properly.
10:40He didn't say he liked her.
10:42It's impossible for him to say he doesn't like her.
10:44Right?
10:46Yeah.
10:48You know what?
10:49He doesn't appreciate Haruka at all.
10:52He's so dull.
10:53Shut up.
10:55When he got hurt...
10:57He was worried about you and looked for you.
11:01When?
11:02The morning after you lost at the park.
11:09Here.
11:10Give that to her and make up.
11:13No.
11:14Why not?
11:15It's not like you.
11:17What?
11:19You always show me.
11:21Ouch!
11:22What?
11:23I hit you.
11:28It's not like you.
11:30Hideo.
11:31See you.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
12:13It's been a while since I saw you.
12:18Yeah.
12:20That means...
12:21You've been worried about me and Hiro for a month.
12:33What about you?
12:36What?
12:38Didn't you care about me?
12:42Are you talking about my first love?
12:48I'll pretend it didn't happen.
12:53You were so excited when you lost.
13:01Give it to me.
13:02I'll fix your misunderstanding.
13:18A month later.
13:30I finally fixed my washing machine.
13:32What?
13:33Isn't it amazing?
13:34How did you fix it?
13:37Koga.
13:38I went to Keiko's club.
13:40She asked me about the class.
13:42I hope I won't drop out of the top 3.
13:47I'm sorry.
13:57I'm sorry.
14:05Kugimi Hiro?
14:08I'm a big fan of Kugimi.
14:11I hope I can go to the top 3.
14:15Did you know?
14:16There's a lot of sand in spring and summer.
14:20I hope I can go to the top 3.
14:26Here.
14:30You gave it to me.
14:32It's okay.
14:33It's a souvenir from Taiwan.
14:37Are you okay?
14:40Yeah.
14:42I'm glad.
14:46I'm sorry.
14:53About the other day...
14:55Yes?
14:59The day after I lost the competition...
15:09You...
15:12You were looking for me.
15:16I'm sorry.
15:22I can't go!
15:23I'll be late for the club.
15:25I have a competition next week.
15:27I have to practice.
15:47Tachibana senpai dropped out.
15:51He said he had a fever and needed to go to the hospital.
15:53Hide-chan?
15:54You didn't know?
15:56I didn't know she had a fever.
16:00If I were you, I would have made a soup and asked her to eat it.
16:05But she said she was sorry.
16:07I promised I wouldn't say that again.
16:16I'm sorry.
16:28I'm going to win!
16:30I'm going to win!
16:39He's so excited.
16:41He's been very excited lately.
16:52Haruka-chan, are you done with Hiro's homework?
16:56I'm sorry.
16:57I wasn't here today.
17:00I see.
17:01I'm sorry.
17:14I'm going to win!
17:15I'm going to win!
17:16I'm going to win!
17:17I'm going to win!
17:18I'm going to win!
17:28I'm going to be late for the competition.
17:30Hideo and I are going to play in the finals.
17:42Kunimu-kun, did you hear anything from Tachibana-kun?
17:47Tachibana-kun hasn't been in a game yet.
17:51I wonder if he's okay.
17:56Hikari, it's time to close the store.
17:58Okay.
18:00Let's go.
18:07Hikari.
18:10Welcome back.
18:11I didn't hear that Hideo was out of the tournament.
18:20Furuta.
18:22Atsuya Model.
18:27That's amazing.
18:29Isn't she cool?
18:36Your eyesight isn't bad, is it?
18:38Yeah.
18:391.5 in both eyes.
18:40But I can't talk to people in the summer.
18:43I can't take pictures.
18:45Then why aren't you in the game?
18:47It's a strategy.
18:49How can you endure it on the bench?
18:51Well, I'm going to play against you in the finals, right?
18:53Then I can go out and play.
18:55It's not easy.
18:57I'm really worried about you.
18:59Right?
19:02Yeah.
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:46I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:48I'm sorry.
19:49I'm sorry.
19:50I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:53I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:55I'm sorry.
19:56I'm sorry.
19:57I'm sorry.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23Until next year...
20:24Until next summer...
20:26Your fight with Hideo...
20:40It's the last summer.
21:13Today, the Autumn High School Baseball Tokyo Tournament semi-final was held at Musashidai Stadium.
21:41Senkawa High School defeated Shotoku High School and advanced to the semi-final.
21:48Can I sit here?
21:56Why?
21:59I know where my boyfriend likes.
22:04And I know where she likes.
22:11Our first bowling game and our first movie.
22:17Hiro came with me.
22:22It was here.
22:25Our first date.
22:30Hide-chan didn't talk to me at all.
22:36I thought she was angry.
22:41I was nervous.
22:45It was the first time I was alone with a girl.
22:55How was your eye exam?
22:59After I got injured in Taiwan, my eyesight suddenly began to deteriorate.
23:16I finally got used to contact.
23:20At first, I was very weak.
23:23I couldn't even grasp the feeling of the ball.
23:29I don't know if it will get worse.
23:35Hide-chan, you always try to solve problems by yourself.
23:44You're too strong.
23:54I'm strong in front of you.
24:00Not just spring.
24:03I thought next summer would be bad.
24:08I thought I would have to give up my professionalism.
24:17But in the end, I was just worried about you.
24:29Because...
24:33I was scared.
24:38If you take the ball from me,
24:44there's nothing left.
25:00I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:35Hiro.
25:57Congratulations on making it to the finals.
26:00What are your plans for tomorrow?
26:03I'll do my best as usual.
26:06That's good.
26:08You're so proud of me.
26:10You're just like Hideo.
26:13He's worried about you.
26:16He's worried about you.
26:22How are you?
26:24I'm fine.
26:26I have plans for next summer.
26:29I don't have time to relax.
26:31I haven't decided yet.
26:36I think you can do it.
26:39You're my only rival.
26:45Don't flatter me.
26:48Be happy.
26:50Your first love is cheering for you.
26:54I'll pretend it never happened.
26:56That's right.
26:59You don't have to worry.
27:03I told you before.
27:06I don't want to fight Hideo.
27:11I told you too.
27:14My first love was Hideo.
27:18I told you.
27:25My first love is Hideo.
27:35So...
27:39I won't be cheering for him tomorrow.
27:44I see.
27:48I won't be cheering for him tomorrow.
27:55I won't be cheering for Hideo.
28:11I see.
28:14I made up my mind.
28:19I'm not as strong as you think I am.
28:30I won't lose tomorrow.
28:34I'll win.
28:49Hikari.
28:51The bath is ready.
28:53Come in.
29:19I love you.
29:27I love you.
29:48I love you.
29:56I'm sorry.
29:58I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:07What is it?
30:09Why did you call me out on a day like this?
30:12It's nothing.
30:14I invited you because I was bored.
30:16You were bored too.
30:18Don't get the wrong idea.
30:20I didn't practice today.
30:22That's why I was bored.
30:24You were definitely more bored than I was.
30:27Shut up.
30:29You were definitely more bored than I was.
30:31You were definitely more bored than I was.
30:33You were definitely more bored than I was.
30:35Kine looks like she's having fun.
30:38I don't think she's going to invite me.
30:41You idiot.
30:43I'm not an idiot.
30:44I'm not an idiot.
30:46She's angry.
30:48Kine, she's leaving.
30:50You guys.
30:52She's not my girlfriend.
30:56Wait for me.
30:58I wonder if they gave up.
31:01It's a nice couple though.
31:09Good luck.
31:14Kine.
31:44Kine.
31:47Kine.
31:49Wait up.
31:51Kine.
31:53Kine.
31:54You're so big.
31:55Kine.
31:57Kine.
32:01Kine.
32:03Kine.
32:05Kine.
32:07Kine.
32:09Kine.
32:11Kine.
32:12What's the matter?
32:18I'm angry.
32:22I'll do it.
32:29It's the final round.
32:33I have to go on a date with Koshien.
32:36I have to.
32:39For the team that lost to us.
32:44For those seniors.
32:48For the people who support us.
32:53Welcome home.
32:56For my best friend.
33:02Come and win.
33:07And...
33:10For everyone's dreams.
33:37Yes.
33:52And...
33:56For you guys.
34:14Wow.
34:17Amazing.
34:20You know, the boy from the first grade?
34:23He got selected.
34:25He said congratulations.
34:27He's pretty cute.
34:30Kimi, this is the 13th time.
34:32Well, if he really likes me, I can think about it.
34:36I wish he'd say that to me.
34:49Kunimi?
34:54Is Roda not here yet?
35:00I'll wait for him.
35:03He'll be here soon.
35:12Everyone was happy that you won.
35:17What about you?
35:19Of course.
35:21I'm so happy.
35:23Because I'll be able to see the soil of Haruna High School.
35:28I see.
35:33That game...
35:40I wanted to win it for you.
35:46With you...
35:51I wanted to go back to the high school.
35:57You know...
35:59There's a really good okonomiyaki place in the high school.
36:04Okonomiyaki?
36:09Let's go.
36:13Together?
36:17Together.
36:23I...
36:29I...
36:34I want to eat okonomiyaki, too.
36:36I want to eat okonomiyaki, too.
36:52We've been fighting together since we were in high school.
36:56It's time to say goodbye.
36:59Congratulations!
37:03Kunimi.
37:12Go to the polling station.
37:15Yes, sir.
37:29It's not a big deal.
37:32You've been so busy lately.
37:35I just wanted to say thank you.
37:38See? She's so energetic.
37:41Really?
37:43I was so worried.
37:46It's best if you don't overdo it.
37:51I'll go get it.
37:54I'm sorry.
37:58Aren't you working too hard?
38:01Not at all.
38:02Thank you for coming all this way.
38:06Oh, I almost forgot.
38:08Here's some ice cream.
38:33Hiro-chan, you've grown up.
38:36I've been telling Hikari this for a long time.
38:39When you grow up, you're going to be cool.
38:45She was just laughing.
38:48Until Hiro-chan overtook her.
38:53You'll be in third grade soon.
38:55I hope you can fight Tachibana-kun this summer.
39:02It's a secret, but I'm rooting for Hiro-chan.
39:07You're telling Hideo too, right?
39:09Of course.
39:12When the election is over, come eat curry again.
39:15There's a lot of food left over lately.
39:19What do you want for New Year's Eve?
39:22Let's see...
39:24How about a winning ball?
39:29Hikari got one every year on her birthday.
39:32You were jealous, right?
39:36I understand.
39:42It's raining!
40:03Striker Masayako!
40:06The batter didn't make a sound on the low straight of the outcourse.
40:10After the runner, the batter box is filled with a crowd of people.
40:28Hiro-chan, good job!
40:33Out!
40:42You did it!
40:44Good job!
40:45You did it!
40:49Out!
41:00You did it!
41:02Good job!
41:16What are you doing?
41:18I'm making a buzzer.
41:20So that Hiro-chan can win.
41:23She's going to the finals, right?
41:26She'll be back before I know it.
41:28It's okay.
41:30If you're spacing out, here.
41:37Hikari, aren't you going to cheer for Hiro-chan?
41:40I don't know.
41:42I don't know.
41:44Don't you think you're putting up with him not going to the finals?
41:50Hey...
41:52Before we got together,
41:55your father went to the finals for an interview.
41:58He came back all dark, didn't he?
42:00Yeah.
42:02If he'd continued like that,
42:04he might have changed Hiro-chan's article by now.
42:08I don't know.
42:12Taichi-san, thank you.
42:15Why are you thanking me all of a sudden?
42:18Thank you for coming to my shop.
42:22It's okay.
42:24Taichi-san is a bit...
42:26It's okay. It's been a while.
42:31Do you want an apple?
42:33Yes, please.
42:42In the last round,
42:44Hama High School's attack was one down.
42:47Senkawa High School's ace, Kunimi,
42:49is one down.
42:51Senbatsu Seihama is one down.
42:54Go!
43:07Go!
43:13Senkawa High School Baseball Team
43:15wins the Senbatsu Seihama Tournament.
43:34Oh, it's Hiro's father.
43:37Hiro!
43:45Hiro.
43:47What's wrong?
43:51Sakura-san...
43:55She's gone.
44:07To be continued...
44:38I look back.
44:45All of the time
44:50is fading away.
44:57But you're still
45:02smiling gently in my memory.
45:08Rather than giving up,
45:13I've gotten used to losing.
45:20Rather than regretting not doing anything,
45:27I want to keep going.
45:32Will I be able to become stronger tomorrow?
45:38You're smiling somewhere
45:44more than I am today.
45:50Even when I want to cry,
45:55I'm sure...
46:26Hiro will definitely become a big star.
46:30This program was brought to you by Nippon Reba,
46:35Paula Cosmetics,
46:39and the following sponsors.
46:47I'm going to be famous.