H2: Kimi to Ita Hibi - H2〜君といた日々 - E7
Category
📺
TVTranscript
00:00Finally, our Senkawa High School Baseball Club's first match of the school year.
00:31Never give up!
00:33We're going to win!
00:37It's a play ball.
00:47The ace, Kunimi-kun...
00:50...throws a big swing...
00:54...and throws the first ball!
00:58Yes!
01:01Tachibana Hideo
01:06How long are you going to read the newspaper?
01:11Unlike Hideo, I don't read a lot of newspapers.
01:15That's true.
01:17Yesterday's newspaper...
01:19...had more articles about Tachibana Hideo...
01:22...than about the school's first match of the school year.
01:25Even Hideo...
01:27...said that the school's first match of the school year...
01:29...was a no-hit, no-run, first-row debut.
01:31That's amazing.
01:33It's too late to be happy.
01:36If we win the next one, we'll win the third round.
01:39If we win the next one...
01:41We'll win.
01:42I'm so confident.
01:46I'm sure the god of baseball wants to see Hideo and I play.
01:50I see.
01:52That's a great match.
01:55Yeah.
01:56Hey, doesn't this look like Hideo?
01:59Huh?
02:00It doesn't.
02:01It does.
02:02It doesn't look like him at all.
02:03It's a story about how Kugimi and Amane...
02:05...actually met in the shadows.
02:07Hey, you're a referee.
02:09Oh, Mr. Koga.
02:15Hey, Mr. Koga.
02:26Hey.
02:36What's wrong, Mr. Koga?
02:39Did something happen?
02:41I don't know.
02:43You don't know?
02:45He's been like that lately.
02:48I don't know why.
02:56I don't know.
03:08Look at it.
03:09It looks like him.
03:10It doesn't look like him at all.
03:11Look at it.
03:14Mr. Koga.
03:17Hikaru.
03:18Hikaru.
03:21Did something happen between you and Hideo?
03:26I don't know.
03:27It just felt weird.
03:34Your birthday?
03:36My birthday is August 16th.
03:42Mr. Koga?
03:46Um...
03:49I'm sorry.
03:52I left my key in Hikaru's bag.
03:56And then I realized it wasn't mine.
04:01But the key number...
04:05Mr. Koga's number was 116?
04:14It's Hiro's birthday?
04:20I see.
04:22I see.
04:23I see.
04:27I see.
04:29Mr. Koga.
04:31Do you know the origin of Hiro's name?
04:36No.
04:40January 16th, 116.
04:45In the vocabulary of forced love,
04:47one is one, one is one,
04:50six is six, and Hiro.
04:56Hiro.
04:59Hiro.
05:00That's right.
05:01And Hideo has the same name.
05:09January 6th, 116.
05:12Hiro means hero in Japanese.
05:16That's Hideo.
05:19Then...
05:21That's right.
05:22My birthday is Hideo's birthday.
05:27January 6th and January 16th.
05:31The numbers are the same, one, one, six.
05:34So it's Hiro.
05:38Really?
05:40Until when is it your birthday?
05:43Huh?
05:44Do you still have any doubts?
05:51Excuse me.
05:52I'll ask you clearly from this side.
05:54Yes.
05:55Please.
05:57Let's eat!
06:00Let's eat!
06:10Honey!
06:11Sorry to keep you waiting.
06:12Here's your beer.
06:17Please, please.
06:19I'm sorry, I'm sorry.
06:21Here.
06:34Yukata is so nice.
06:36Keiko-sensei is so cute.
06:41You really eat a lot.
06:55January 6th, 116.
07:00She's laughing at me.
07:02Did something good happen?
07:06What good thing?
07:10For example, this.
07:15You two look like you're having a lot of fun.
07:25January 6th, 116.
07:31This program is brought to you by...
07:36...Nippon Reba...
07:41...and the following sponsors.
07:48Hey, hey, hey.
07:49What are we going to do if these two get together?
07:52Don't panic, don't panic.
07:54First, we have to destroy Amamiya-san and Tachibana-senpai.
07:58That's what I'm saying.
08:00Hey, do you have any motivation?
08:08No, no, it's nothing.
08:10Who is this guy?
08:12What's wrong?
08:21It's creepy.
08:27What's wrong with his face?
08:29Hey, Hiro.
08:30I'm glad you came.
08:32Let's hang out.
08:33Oh, did you get hit somewhere?
08:36Idiot.
08:43Why are you so sad?
08:45We have to play the T-batting game.
08:48Don't be so hard on me.
08:50We're not enemies until we win.
08:53Hey, hey.
08:56By the way, did you see it?
09:00Just in case.
09:03So, what do you think?
09:05Isn't Hikari angry?
09:07What?
09:09I don't know what's going on, but he took a picture of me.
09:13A picture?
09:15Oh, it's not that.
09:18It's about your next opponent.
09:20It's about whether you saw the match in the first round of Ibasho.
09:26Oh, that.
09:28Ibasho has a 30% to 80% chance of winning the world championship.
09:31The first round was also a two-digit score.
09:34You're the only one who can help me.
09:37Yeah.
09:38On the other side, there's Tsukiyata.
09:42He's got an 8.0 S.
09:44It's a secret technique to knock down the ball with a sharp edge.
09:52In other words, Ibasho is a strong candidate for the championship.
09:57I don't think it's a good time to be flirting with Haruka.
10:00Who's flirting?
10:03You looked like you were having a lot of fun.
10:05No, I was really having fun.
10:11She's a good girl.
10:15It's not impossible for you to fall in love with her.
10:17I didn't say anything about falling in love.
10:21But when I saw the weekly magazine, I got a little bit of it.
10:25A little bit.
10:27Look at this.
10:28I'm jealous.
10:31I knew you were in love.
10:32That's what I'm saying.
10:34Why did you say that?
10:43I'm jealous.
10:44But if you knew you were jealous, I'm sure Haruka would be happy.
10:51I heard you were worried about her.
10:55About what?
10:57Rumor has it that you and Hikari are secretly dating in the shadows.
11:02What?
11:03What's that?
11:04You were sleeping in Hikari's room on the night of the regional qualifiers, weren't you?
11:10I didn't sleep because I liked her.
11:12What do you think?
11:13Hey.
11:14Well, anyway.
11:16I'm sure someone heard about it and spread the rumor.
11:20Haruka thought about it and asked Hikari directly.
11:24Mom!
11:26Mom!
11:35So...
11:37Don't worry too much about Haruka.
11:40It's not the time to be in love, is it?
11:42Yeah.
11:44First, the second round.
11:47Then, the next one.
11:53All right.
11:55I'm counting on you.
11:56Yeah.
12:00I can't practice anything.
12:03I'll teach you later.
12:05Okay.
12:06Come on.
12:11Nagashima!
12:17Hey, hey, hey!
12:18Let's switch!
12:20Nagashima!
12:21Nagashima!
12:23I knew it!
12:25The semifinals are only for Nagashi Somen!
12:28That's right!
12:30Let's all go to karaoke tonight!
12:34But...
12:35This is the last time we'll have a match with these three families.
12:39I see!
12:40If we both win tomorrow,
12:42we'll have a match with Senkawa and Meiwa Ichiko in the semifinals, right?
12:49I said it.
12:50I said it.
12:52Well, let's think about that later.
12:55That's right.
12:56Children are children.
12:57Parents are parents.
12:59That's right!
13:00At least we can get along!
13:02Karaoke!
13:03Karaoke!
13:04Somen!
13:05Somen!
13:07Nagashima!
13:08Nagashima!
13:09Sir!
13:10Nagashi Somen is a bit...
13:12What?
13:13What?
13:14I'm sorry!
13:15I'm sorry!
13:21Let's do it, Yanagi!
13:22Yes!
13:24Nagashima!
13:25Yes!
13:29Try and hit it!
13:35Nice passing, Yanagi-kun!
13:40Yanagi!
13:41Don't get carried away!
13:43This isn't the same as Tsukiyata from Ibasho!
13:46There's a gap and it's beautiful!
13:48It's a huge difference!
13:49What?
13:50Huh?
13:51There's a lot of absorption, but 75% of initial absorption is like this!
13:57You just have to hit it again!
14:01What's wrong?
14:08Oh, nothing.
14:10I'm glad you looked it up.
14:13You're happy for me?
14:15No!
14:19If it's for you, I'll do anything!
14:22Anything?
14:27Hey, you guys! Keep practicing!
14:30Come on!
14:31Curve! Curve!
14:45It was August 16th, right?
14:49Huh?
14:52Tomorrow?
14:53I have my first game, and you have your third.
14:57Why are you so late?
15:00It's Hikari-san's birthday.
15:09I see.
15:13It's going to be a really simple present.
15:16When are you going to play with me tomorrow?
15:21For now...
15:23Hey.
15:28But I can't give you a present right away.
15:31I don't have time to be happy.
15:40It's March 3rd.
15:45Your birthday?
15:48It's my birthday.
15:52You didn't even choose.
15:54It doesn't have to be a winning game.
15:59It can be a flower, a brooch, a bag, or a stuffed toy.
16:07Hey, you just said something weird.
16:10Huh?
16:12A bag...
16:15Huh? Well...
16:19I'm just kidding.
16:21Hey, come on!
16:22What are you waiting for?
16:42My muscles hurt!
16:45Ouch!
16:50You're pretty good at this, aren't you?
16:54But wait a minute!
16:56This is the crucial moment!
16:58You can't let go of the happiness you've got!
17:07Happiness?
17:10What?
17:11It's nothing!
17:14Hiro-chan!
17:17Thank goodness!
17:20What's wrong?
17:22After the game, I was so busy...
17:26I fainted.
17:30I was so busy that I couldn't see you.
17:32It was the same in the first round.
17:34Your father was alone?
17:36He's a fan of yours.
17:38I see.
17:40So your mother is also a fan of mine.
17:42So, how was it?
17:44How was it sitting on the bench in the park?
17:48I felt bad for the other managers.
17:51But you accepted it, didn't you?
17:53It was a valuable experience.
17:55For the future.
17:57The future, huh?
17:59Which article do you want to write?
18:03When your dream of becoming a sports journalist comes true,
18:06do you want to write Hideo's article first?
18:08Or Hiro's?
18:12I wonder if Hiro will become an article.
18:15I don't even know if he'll become a professional.
18:18I see.
18:21But if it's Hiro,
18:23I think it'll be an interesting article even if it's about baseball.
18:27Maybe.
18:32Oh no! A cold?
18:35No.
18:36I don't want anyone to get sick or forget.
18:39I can't see Kunimi though.
18:41Maybe she'll go back to Tokyo
18:43and sleep on Hikari's bed again.
18:47Don't laugh.
18:51Anyway, Hideo,
18:53was it Koga?
18:55You must have worried about her.
18:58It's not like that.
19:00I won't hide it from you.
19:02Finally, you have a daughter like her.
19:06Finally?
19:11I wonder what will happen to you
19:13when you have a daughter like her.
19:15Hiro and Hikari.
19:19It won't change anything.
19:22Not even your birthday present?
19:26That's what I meant.
19:28I'm glad.
19:36Do your best tomorrow.
19:38Show me your cool side.
19:41I will.
19:45I love you.
20:10I see.
20:13Your birthday present.
20:15What do you want?
20:17This.
20:19It's a little expensive.
20:22Leave it to me.
20:24I won't hold back.
20:28You must have taken the present
20:30I gave you.
20:32Give it to me.
20:42You should give me a proper present.
20:45You want a stuffed toy, right?
20:48I'll buy it for you.
20:50If you lose the game on your birthday.
20:54I'm sorry.
21:00Why are you smiling?
21:03It's nothing.
21:05Did you see your mother?
21:07Yes.
21:08She's with her family again.
21:10She was here the day before yesterday.
21:12She's always like this.
21:14It's a waste of money.
21:16If you're so worried about the family,
21:18why don't you stay here?
21:21You're kidding, right?
21:23Of course I'm kidding.
21:27Of course?
21:29Yes.
21:31I see.
21:39Tomorrow's opponent.
21:44You're going to play against Kunimi.
21:46Yes.
21:47Tomorrow's game.
21:49I'm going to play with a great pitcher like Kunimi.
21:51I'm really looking forward to it.
21:53Stand up.
21:54I'm a fan of Kunimi.
21:56You can look forward to it.
21:59Tomorrow is my and Hideo's
22:00flashy birthday.
22:06So,
22:07what's the gift request?
22:10The usual, right?
22:13Of course.
22:15Good grief.
22:19I'm looking forward to it.
22:23The usual.
22:44And then...
22:47August 16th.
23:00My first pitch
23:01was a no-hit
23:03in front of Tsukibata,
23:05the ace of Iba Shogyo.
23:07However,
23:08Kata and Kunimi
23:10didn't make it.
23:12Kata and Kunimi were in perfect condition.
23:14They were able to hit
23:16Iba Shogyo's strong pitch
23:18seven times perfectly.
23:20The game turned into a close game.
23:28Yes!
23:36I'm tired of watching this game.
23:40Well,
23:41no matter who comes out,
23:43it's going to be a tough opponent.
23:46The only one left is Senka.
23:48Huh?
23:49How can you say that?
23:51He's a summer guy.
23:54Since junior high,
23:56his best pitch in that year
23:59was definitely a hot summer day like today.
24:03Right, Hikari?
24:05Yes.
24:10Hide-chan?
24:11The only one left is Senka, right?
24:13Who are you cheering for?
24:14Oh, no.
24:15If Hikari's birthday is a perfect day,
24:18I can't play against him
24:20if I don't hit a home run.
24:22Well,
24:23it's a game.
24:25Hiro has already forgotten
24:27my birthday.
24:39Yes!
24:42Yes!
24:43Yes!
24:44Yes!
24:45Yes!
25:05He hasn't forgotten
25:07that it was your birthday.
25:10He remembered.
25:12What?
25:13That it was definitely your birthday
25:16on the hot summer day
25:18when he did his best pitching in that year.
25:30I have to win today, right?
25:34Of course.
25:37Let's go!
25:43It's Hikari's birthday.
25:46Let's go!
25:48Shouden Wabiko!
25:50Shouden Wabiko!
25:53Shouden Wabiko!
25:55Shouden Wabiko!
25:57That's right.
25:59Shouden Wabiko!
26:01I've never lost to Hikari's birthday game.
26:05Yes!
26:13I heard good things about him.
26:18All right.
26:20Don't lose.
26:27Yes.
26:28The game went on.
26:31Senkawa High School's attack on the 10th floor.
26:35The batter is No. 2, Yanagi-kun.
26:49The first 75% is a curve.
27:02Yanagi-kun!
27:04Two base!
27:05Yanagi-kun scored a two-base hit!
27:08He was aiming for it.
27:15All right!
27:32Yanagi-kun!
27:37Yanagi-kun!
27:39It's over.
27:54Out!
28:02Yanagi-kun!
28:14Out!
28:31Shouden Wabiko!
28:33Shouden Wabiko!
28:35Shouden Wabiko!
28:47The attack on the 10th floor is about to begin.
28:52Will Senkawa High School be able to win this game?
29:02Kugimi?
29:07Out!
29:08Don't turn around!
29:10Please!
29:12Don't turn around!
29:14Yes!
29:32Kugimi...
29:34Kugimi...
29:56This is the first hit of the season.
30:00It's tough.
30:04All right!
30:07Good job!
30:09You did it!
30:14It's a bunt.
30:17In front of Kugimi-kun.
30:28Out!
30:32Safe!
30:34It's a bunt.
30:36Let's go!
30:39It's a big chance for the runner.
31:04It's a big chance for the runner.
31:13It's out.
31:15Please.
31:17It's a big chance for the runner.
31:22It's a good chance to bid farewell.
31:35Par ball!
31:42You're going to roll all the balls in front of the court?
31:46Hang in there. You're almost there.
31:52You're left-footed, right?
32:04The ball is about to hit the ground.
32:11This is where you need to hang in there.
32:13A deer?
32:15So the more you cut the inside of its mouth, the more you need to hang in there?
32:19That's a lie.
32:21The ball is about to hit the ground.
32:25What do you want for your birthday present?
32:28A deer?
32:34Win, Hiro.
32:53Par ball!
32:54Par ball!
32:55Par ball!
32:58Par ball!
33:14Par ball!
33:19Par ball!
33:28Par ball!
33:29Par ball!
33:30Par ball!
33:31Par ball!
33:32Par ball!
33:33Par ball!
33:34Par ball!
33:35Par ball!
33:36Par ball!
33:37Par ball!
33:38Par ball!
33:39Par ball!
33:40Par ball!
33:41Par ball!
33:42Par ball!
33:43Par ball!
33:44Par ball!
33:45Par ball!
33:46Par ball!
33:47Par ball!
33:48Par ball!
33:49Par ball!
33:50Par ball!
33:51Par ball!
33:52Par ball!
33:53Par ball!
33:54Par ball!
33:55Par ball!
33:56Par ball!
33:57Par ball!
33:58Par ball!
33:59Par ball!
34:00Par ball!
34:01Par ball!
34:02Par ball!
34:03Par ball!
34:04Par ball!
34:05Par ball!
34:06Par ball!
34:07Par ball!
34:08Par ball!
34:09Go!
34:10Go!
34:11Go!
34:12Go!
34:13Go!
34:14Go!
34:15Go!
34:16Go!
34:17Go!
34:18Go!
34:19Go!
34:20Go!
34:21Go!
34:22Go!
34:23Go!
34:24Go!
34:25Go!
34:56He didn't return a single ball and headed for the home plate.
34:58Until a while ago...
35:01That's where we played.
35:07It's like...
35:09It's like a lie.
35:13We lost.
35:17Us.
35:23Yeah.
35:26We lost.
35:56It's like a lie.
36:26We lost.
36:45I wonder what he'll buy me.
36:48A birthday present.
36:51You can't walk like that.
37:01Can't you sleep?
37:08I'm sleeping.
37:17I'm still in a dream.
37:20I'm still in a dream.
37:27So...
37:31When I wake up, it's the day of the match against Ibasho.
37:40Did you really want to fight Hide-chan that much?
37:44I couldn't fight her when I was in middle school.
37:48Of course you couldn't.
37:50We were on the same team.
37:53It's not baseball.
37:58It's my first love.
38:02What's that?
38:07Hideo's first love is you.
38:11Hideo's first love is you, right?
38:16What are you talking about?
38:19It was Hiro who introduced me to Hide-chan.
38:23When we were in middle school?
38:25That's right.
38:32My first love...
38:35ended when I was in middle school.
38:38If...
38:43If I could go back to middle school,
38:48I would...
38:51introduce you to Hideo again.
38:59And...
39:03I would realize it at the end of middle school.
39:08Hikari...
39:13is a pretty good woman.
39:24Even if I overdo it...
39:27Even if I run away from the match...
39:32But...
39:38But my puberty was a year and a half late.
39:44That's all.
39:52But sometimes I think...
39:58If only I could love her...
40:08If only I could love my best friend...
40:13If only I could love Hideo...
40:23I wanted to make sure.
40:31I wanted to tell her...
40:33I wanted to tell her...
40:36I wanted to fight...
40:43for her existence with my favorite baseball.
40:54Hiro?
41:00What are you doing?
41:04Huh?
41:13It wasn't a dream after all.
41:27I see.
41:31I lost.
41:34I...
41:52I really wanted to kill her.
42:03It was...
42:06Hikari's birthday.
42:18Hideo...
42:23was waiting for me.
42:25But...
42:33I lost.
42:39I...
42:55I...
43:12Hey, did you see Haruka?
43:15She just woke up.
43:17She said she didn't know where Hiro was.
43:20She asked me to borrow her bike.
43:22Kunimiga?
43:23Where did she go?
43:28Well, I didn't have much time to be alone after the game.
43:34She...
43:37She's quick to recover.
43:42I don't know.
43:45It's the first time...
43:47I've lost in the Koshien.
43:53I...
43:55I...
43:57I...
43:59I...
44:01I...
44:03I...
44:06I...
44:08I...
44:10I...
44:12I...
44:14I...
44:16I...
44:18I...
44:20I...
44:21I...
44:23I...
44:25I...
44:27I...
44:29I...
44:31I...
44:52I...
44:54I...
44:56I...
44:58I...
45:00I...
45:02I...
45:04I...
45:06I...
45:08I...
45:10I...
45:12I...
45:14I...
45:16I...
45:18I...
45:19I...
45:21I...
45:23I...
45:25I...
45:27I...
45:29I...
45:31I...
45:33I...
45:35I...
45:37I...
45:39I...
45:41I...
45:43I...
45:45I...
45:47I...
45:49I...
45:51I...
45:53I...
45:55I...
45:57I...
45:59I...
46:01I...
46:03I...
46:05I...
46:07I...
46:09I...
46:11I...
46:13I...
46:15I...
46:17I...
46:19Did you hear anything from Tachibana-kun?
46:21You guys really don't know?
46:22I wanted to go to Koshien with you.
46:24I'm not going to support Hiro.
46:25Koshien souvenir.
46:26What is it?
46:27The winner's winning ball.
46:29You should be punished.
46:30This program is brought to you by Paula Cosmetics,
46:35Nippon Viva,
46:40and the sponsors you see here.
46:43I'm not as strong as you think I am.
46:46Let's go together.
46:47Come and win!