H2: Kimi to Ita Hibi - H2〜君といた日々 - E10
Category
📺
TVTranscript
00:00That's all for today's training camp!
00:03Tomorrow, you'll have a day off.
00:05The day after tomorrow, you'll have practice in the morning.
00:07Then, you'll head to the school park.
00:09That's all! Dismissed!
00:11Dismissed!
00:13Where is my last vacation?
00:16Come on!
00:17Come on!
00:23This is the contact information for this year's camp.
00:25Here you go.
00:26Here you go.
00:28Here you go.
00:31Oh!
00:32This year's camp is different from last year's.
00:34Last year,
00:35the place that the representative of Northern Tokyo used
00:37was being renovated.
00:39But this year,
00:40Meiwa Ichikou's camp is the same as last year.
00:42Hine-san,
00:43you must be lonely.
00:44Meiwa Ichikou's girlfriend
00:46is not a single person on the roof.
00:48Idiot!
00:50I haven't made her my girlfriend yet!
00:52Really?
00:53Well,
00:54she must be lonely by now.
00:56Ha ha ha ha ha!
00:58Isn't Hine-san a maniac?
01:00Maybe she's a volunteer.
01:01She's a manager.
01:03What?
01:04What are you doing?
01:05Give it back!
01:06Give it back!
01:07It's mine!
01:08Give it back!
01:09Give it back!
01:10Aku!
01:11Are you hungry?
01:12Let's eat something and go home.
01:16Let's eat pork first.
01:18It's hot!
01:27Kunimi-kun.
01:29Yes?
01:30This year's camp,
01:32was it better with Meiwa Ichikou?
01:35Why?
01:39Because Tachibana-kun was there too.
01:43It doesn't matter.
01:45You can throw it like this.
01:50I see.
01:53Alright!
01:54I'm going to eat a lot of pork too, Aku!
01:57To be continued...
02:27To be continued...
02:43Do you like Hirono?
02:49I love him.
02:51Hirono
02:56Hide-chan.
02:58It's dinner time.
02:59I'll be waiting for you at the cafeteria.
03:01Hikari.
03:05If...
03:09If we have a match...
03:14I have a favor to ask of you.
03:17A favor?
03:19Yes.
03:21A favor?
03:25Sakura!
03:26It's been a while, Hiro!
03:28He came all the way to say hello to you.
03:34Come on, let's eat!
03:40Thank you for the food.
03:42Thank you for the food.
03:50How is it?
03:53It tastes the same as your mom's.
03:56Right?
03:57Hikari made it.
03:59I wonder why it tastes like curry.
04:03Before I forget...
04:13Come here.
04:21I have a few things I need to take care of.
04:24I don't think I'll be able to make it to the obon holiday.
04:30You look good.
04:33You're beautiful.
04:35Show her what you're good at.
04:40Sakura, take good care of Hiro.
04:48Hiro.
04:51I want you to marry me.
05:00Do you regret it?
05:04Not at all.
05:09I love you.
05:34It's so late!
05:37I'm going to the classroom.
05:40See you later.
05:43Excuse me.
05:45Hikari!
05:47Welcome!
05:51Good morning.
05:56I know this.
05:58You don't like natto, do you?
06:00It's different.
06:02It's good for the body.
06:04You're such an idiot.
06:06Shut up.
06:07What about practice?
06:08No practice today.
06:12Get ready.
06:13We're going out.
06:16What?
06:17Go out with me today.
06:34Hiro.
06:35Hiro.
06:36Hiro.
06:37Hiro.
06:38Hiro.
06:39Hiro.
06:40Hiro.
06:41Hiro.
06:42Hiro.
06:43Hiro.
06:44Hiro.
06:45Hiro.
06:46Hiro.
06:47Hiro.
06:48Hiro.
06:49Hiro.
06:50Hiro.
06:51Hiro.
06:52Hiro.
06:53Hiro.
06:54Hiro.
06:55Hiro.
06:56Hiro.
06:57Hiro.
06:58Hiro.
06:59Hiro.
07:00Hiro.
07:01Hiro.
07:02Hiro.
07:03Hiro.
07:04Hiro.
07:05Hiro.
07:06Hiro.
07:12I haven't done things like this in a long time.
07:16We often went on trips together as children.
07:20My mom always made lunch for two for me.
07:25In summer sleep, we went to the super pool.
07:28Camping, the sea bath and barbecue.
07:32It was fun.
07:38Why was it so fun back then?
07:47I know.
07:51I know.
07:52I'm sure it was because Hiro was there.
08:06Because Hiro was there.
08:13How are you feeling?
08:15When I ask how people are doing, I start with myself.
08:20I'm sorry.
08:23I'm sure you want to see the God of Baseball soon.
08:26The match between me and Hideo.
08:30This summer is your last chance.
08:34Don't miss it.
08:49I'm glad we've known each other since we were kids.
09:04Goodbye.
09:20A few days later.
09:32I'm going shopping now.
09:34Go ahead if you want to buy something.
09:36I want to buy Koga's shirt.
09:38We don't sell it.
09:44I want to buy something too.
09:46Don't buy it yet.
09:50Go ahead if you want to buy something.
09:52I'll go buy it.
09:53Go ahead.
09:55Trunks, right?
09:56Trampoline.
09:57Uno.
09:58And sweets.
09:59Okay?
10:00Okay.
10:01Let's go home.
10:03I'm sorry.
10:04I have to go.
10:08She's so fast.
10:10She'll graduate next year.
10:12What are you going to do?
10:16What are you going to do?
10:20I'm going to go to a new school.
10:22I'm going to be an old man next year.
10:24I have no choice.
10:28Old man...
10:35Hiroo.
10:37You should be a pro, Hideo.
10:43A guy like you has a duty to entertain everyone.
11:07Yo.
11:10I'm not yo.
11:12Why are you calling me out?
11:14You don't know when you're going to get hit, do you?
11:16Don't talk like that.
11:20How are you?
11:22You should ask how I'm doing first.
11:26I'm scared because you're too yo.
11:28How about you?
11:29I'm not bad.
11:31I'm a summer guy.
11:33You're a spring guy.
11:35Well, summer is tougher than spring.
11:37Shut up.
11:40I asked Hikari the other day.
11:42What?
11:44If she likes you.
11:47Are you stupid?
11:50She said that, too.
11:53What kind of answer did you expect?
11:58As expected.
12:01I'll be honest with you.
12:06Hikari won't break up with you.
12:11And if you break up and go out with someone else.
12:18It's not me.
12:22Why?
12:24Because she loves me.
12:27You're about to get angry.
12:30I'm not convinced.
12:32Don't be stupid.
12:33I don't want to be called stupid.
12:35Shut up.
12:37Look.
12:39This is your last chance.
12:43Don't lose until you get it.
12:47You're good at telling the winner.
12:49Because I wasn't there.
12:51You're really annoying.
12:56Here you are.
12:58What's this?
13:04What's this?
13:06I couldn't find Kunimi-kun.
13:08He said he'd look for more.
13:10This is what I asked for.
13:12Soy milk and Goya juice.
13:14I didn't have that.
13:16What's that?
13:18Oh, no.
13:27I'm sorry.
13:31Koga-san?
13:34Hikari-san.
13:37It's been a while.
13:56I'm home.
14:03This.
14:05I won't do it.
14:07I'll buy it myself.
14:09Idiot.
14:11It's limited to Kanto.
14:13I can't buy it here.
14:15I'm home.
14:25I'm home.
14:30Welcome home.
14:32Here you are.
14:36You're safe.
14:38You made it to dinner.
15:08Here you are.
15:15Here you are.
15:19Um...
15:22You said...
15:24What?
15:27You couldn't find it here.
15:31I see.
15:34That's why I couldn't find it.
15:37Where did you find it?
15:39I guess it was better last year.
15:42At the dorm.
15:45I made it to the same place last year.
15:49But I'll be with you.
15:56I wanted to talk to you and Kunimi-kun.
16:05If you're with me,
16:09I'll lose.
16:12You saved me again today.
16:16I have it.
16:25I wanted to talk to you.
16:31I wanted to be mean to you.
16:41Kunimi-kun and Hikari-san...
16:45You're not going to leave me, are you?
16:55It's all because of you.
16:57What?
17:00I'm where I am now.
17:04And I'm able to stand here.
17:08I'm able to fight Hideo.
17:14I'm able to play baseball with Senkawa.
17:17And today...
17:21It's all because of you.
17:25We didn't have a baseball team.
17:27We have a game next time.
17:29Please!
17:30Ta-da!
17:31I made this.
17:33Baseball is not a joke!
17:35It's amazing!
17:38I'll do my best to support you.
17:41Don't lose.
17:43I'm grateful...
17:48for your support.
17:53I don't regret joining Senkawa...
17:57because of you.
18:01I'll do my best...
18:05because you're here.
18:31Once the game with Senkawa is decided...
18:35I'll leave it to you.
18:43When summer ends...
18:45you'll be an exam student.
18:51Kunimi-kun, have you decided what you want to do?
18:57Not yet.
19:00What's your dream?
19:04My dream...
19:09F...
19:11A.
19:13Flight attendant.
19:15That's it.
19:18So...
19:21I hope you'll get on that plane.
19:30To go to the World Cup.
19:35A dream, huh?
19:40I hope it's not that big.
19:51Our last summer.
19:53The Koshien Tournament is about to begin!
19:57The results of the draw...
19:59We're in the second round of the tournament.
20:04On the fourth day...
20:06Reiwa Ichikouga is in the first round.
20:08And two days later...
20:26The Koshien Tournament
20:34It's been raining heavily since this morning.
20:37But the Koshien Tournament...
20:40will be held tomorrow.
20:45But the rain will stop after this evening.
20:51Tomorrow will be a sunny day.
20:53The chance of rain tomorrow is 0%.
20:56Due to the high pressure from the continent...
20:59the sky will be clear for a while.
21:02The forecast for tomorrow...
21:04Tachibana-kun is in the second round.
21:06He'll be out of the tournament tomorrow.
21:10It's just...
21:12Hikari-san's birthday.
21:17Last year, Tachibana-kun...
21:19You gave him a lot of presents.
21:21Like a birthday present.
21:26In the last match...
21:29I was an idiot who tried to say goodbye.
21:32Really?
21:34I forgot.
21:39Tachibana's shot!
21:41It's in!
21:42It's in!
21:43It's in!
21:44It's in!
21:45It's in!
21:46It's in!
21:47Tachibana is in!
21:48Tachibana is in!
21:49Tachibana is in!
21:51He's amazing.
21:53He's amazing.
21:58Here.
22:02A home run ball.
22:05Thanks.
22:07You met Hiro?
22:08You met Hiro?
22:09Birthday call.
22:10No.
22:11I never got one.
22:14You're full of ideas about love.
22:18Sorry for the couple kiss.
22:20Senpais, everyone is waiting over there.
22:23Idiot.
22:25You want a wave, right?
22:27It's a boat!
22:30It's a goldfish!
22:44HIKARI'S BIRTHDAY CAKE
22:53Why is Hikari's birthday cake always so big?
22:59Well...
23:01If you don't leave a small cake,
23:03Hiro, who comes to your birthday party every year,
23:06will be disappointed.
23:09HIKARI'S BIRTHDAY CAKE
23:12Hikari...
23:15It was your birthday...
23:19Did you lose?
23:29And so, with a stunning win,
23:31we have decided on the Best 8.
23:33I would like to interview Senkawa High School's representative, Kurimi Toshi.
23:36Congratulations on making it to the Best 8.
23:40You won by a narrow margin.
23:42Well done.
23:45In the second half...
23:49Kurimi, let's see your interview.
23:52Here!
23:53Look!
23:54Here!
23:55Look!
23:56Look!
23:57Yeah!
23:58Let's see it!
24:01The next day,
24:02in the first match of the semi-final,
24:04Hikari will advance to the semi-final of the Best 8.
24:07And in the second match...
24:21Let's close it up!
24:23Yeah!
24:24Yeah!
24:33Let's go!
24:55HIDE
25:01Hide...
25:02Can I talk to you for a minute?
25:12What is it?
25:21Hide...
25:23When we were in the 11th grade,
25:27if Hiro and I were the same height,
25:33would you be here right now?
25:38At that time,
25:40you didn't see Hiro and me side by side.
25:45He was always standing next to you.
25:53What's that?
25:56You're full of adrenaline again.
25:59Yeah.
26:03I feel good.
26:05I finally thought I could compete with Hiro at the Koshien.
26:12I told you I'd come to the Koshien, right?
26:16I have a favor to ask you.
26:19Yeah.
26:20Hikari.
26:23Our match.
26:26I want you to watch it until the end.
26:31And...
26:33when the match is over...
26:40It feels like it's before the festival.
26:43Yeah.
26:50I can't wait for the match between you and Hideo the day after tomorrow.
26:56I can't wait.
27:00Hey.
27:05I love you.
27:06I love you, too.
27:12I was just taking your ball.
27:18It was a nice view.
27:20The glass jar with the mitts.
27:23Ouch.
27:25Hey, hey, hey.
27:27Why are you two missing each other?
27:30Forget about this genius center, Kine-Dyutaro.
27:33What?
27:34Anyway, I want to thank you.
27:38My childhood dream came true.
27:40I'll do my best the day after tomorrow.
27:44If it's a strategy meeting, invite us, too.
27:47Right, Senpai?
27:50I'll race at MACH the day after tomorrow.
27:52I'll fly to Osaka Bay.
27:54Are you a Bally Bones?
27:56Then let's go to Harunatsu Nenbato!
27:59Let's go!
28:04Harunatsu Nenbato
28:08We built a baseball club and came here in two years.
28:13We've done a lot of crazy things.
28:16I'm sorry.
28:30I'm sorry, Senpai.
28:47No, I didn't do anything.
28:55Haruka, you're a big brother, right?
29:06Out.
29:07Out.
29:08Out. Game set.
29:10Out. Game set.
29:14Noda played baseball twice.
29:17And the bat was in the middle of the field.
29:26Out.
29:29Look at the throw.
29:30The height is right, but the bat didn't reach.
29:34It's useless.
29:36It's not a video.
29:38It's Hiro's work.
29:58I'm sorry.
30:01Do you need help?
30:02Yes.
30:03I got a call from the principal's office.
30:13Kunimi-san.
30:17I'm sorry.
30:18Kacchan wants to talk to Kunimi-san.
30:21Hirota?
30:28Hello.
30:29Get out of here.
30:33If I don't, I can't concentrate on my studies.
30:41I wanted to talk to you before I got into an accident.
30:50I look forward to working with you.
30:53I'm going.
30:55Okay.
31:02Everyone is cheering for me.
31:23I love you.
31:41Koga.
31:44Yes.
31:47I'm going out.
31:53Okay.
31:57Take care.
32:03Haruka.
32:04Did you see Hiro?
32:07Yes.
32:08He said he was going out.
32:11He wants to eat takoyaki.
32:19Hiro.
32:20Do you want to eat takoyaki?
32:23I'm full.
32:31Senpai.
32:32Do you know Amamiya-san?
32:36I heard the same thing.
32:38What?
32:39I went for a walk.
32:40Hideo.
32:43What are you doing here?
32:44Are you a spy?
32:46I'm looking for Hiro.
32:47Don't you know?
32:49I see.
32:50I don't know.
32:53But...
32:55I'm sure I'll find him.
33:11You want me to choose again?
33:15Did you really say that to Hikari?
33:20Hikari.
33:23Our match.
33:26Watch it until the end.
33:30And...
33:32When the match is over...
33:37I want you to choose again.
33:42Me?
33:45Hiro?
33:47Or now?
33:48What is that?
33:50Don't decide on your own.
33:54This is between Hikari and me.
33:56If not, we can't move forward.
34:02Then...
34:04Don't tell Hiro.
34:07He might get shot by you.
34:11I can't move forward because of him.
34:16Him too.
34:18Him too.
34:36Hiro.
34:44What is it?
34:48I was told the same thing.
35:03Tomorrow.
35:06It's the match with Hide.
35:11Who will win?
35:13I wonder.
35:16I can't imagine Hide crying.
35:20You can't imagine me crying?
35:23I've seen Hirono many times.
35:28Last summer.
35:31Here.
35:32I'm sorry.
35:43I've kept you waiting for a year.
35:47I know.
35:52But...
35:57I can't wait any longer.
36:02I can't wait any longer.
36:09Hiro.
36:11I...
36:12I know.
36:17I won't ask you to cheer for me tomorrow.
36:22Now.
36:25Just one thing.
36:27Can you do your best?
36:32You've been with me for a long time.
36:37Just one thing.
36:42Just one thing.
36:56There's no meaning...
36:59if it's just the tip of my shoe.
37:05I know.
37:23Do your best.
37:26Don't lose.
37:31Okay.
37:34Do your best.
37:39Don't lose.
37:46Do your best.
37:49Don't lose.
37:50Okay.
37:56That's enough.
37:59Do your best.
38:05Don't lose.
38:14I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:39Haruka.
38:41What?
38:51I'm home.
38:53Where did you go?
38:59Did you see Hikari?
39:06So what?
39:09Did you ask her?
39:11What?
39:13Nothing.
39:20I asked her.
39:21What?
39:22You asked her?
39:23Why?
39:24But don't tell her about Hideo.
39:26Don't make her choose you or Hideo after tomorrow's game.
39:33You asked her, didn't you?
39:40I did.
39:44Now.
39:45From you.
39:51Are you serious?
39:53Hideo.
39:54Hiro.
39:55Forget her.
40:00You're right.
40:03But not until tomorrow.
40:11I'm sorry, Haruka.
40:16If we win tomorrow,
40:21Kunimi and Amamiya
40:26will be together.
40:31Thank you for saying that.
40:35Let's do our best tomorrow.
40:38Okay?
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:08Thank you for saying that.
41:10Thank you for being kind.
41:13Thank you for being kind to me.
41:15Let's go!
41:16Let's go!
41:17Let's go!
41:43Let's go!
41:45Let's go!
41:47Let's go!
41:56Kunimi-kun!
42:04Good luck!
42:18Now, both players are on the bench.
42:21It's time for the second game of the semi-final.
42:24It's a match between the Tokyo representatives from both sides.
42:26Good luck, everyone. Good luck, everyone.
42:29Morimichi!
42:31Good luck!
42:34You guys...
42:38Don't hold back and have fun!
42:40Yes!
42:42Players, assemble!
42:44Let's go!
42:45Let's go!
43:04Line!
43:07Let's go!
43:15Let's go!
43:21Line!
43:22Let's go!
43:24Let's go!
43:30Line!
43:31Let's go!
43:45Let's go!
43:48Let's go!
43:53Let's go!
44:05Line!
44:07Let's go!
44:09Line!
44:10Let's go!
44:15Let's go!
44:21Line!
44:23Let's go!
44:35Line!
44:36Let's go!
44:46Coach?
44:48I've never seen such a great team before.
44:58Give me the time.
45:00Yes!
45:07Hiro, you know, right?
45:09If you let Hideo score on purpose, I won't forgive you.
45:13I won't forgive you.
45:19You don't understand.
45:23Do you know?
45:25I love...
45:30Hikari.
45:43To be continued.
46:13If I had always loved Hikari as a girl...