H2: Kimi to Ita Hibi - H2〜君といた日々 - E5
Category
📺
TVTranscript
00:00Summer. For us, it's the summer of our dreams, the national high school baseball championship.
00:11But first, we have to win this district championship.
00:31A week later, we were getting ready for the preliminaries.
00:34We were getting ready for the final training session.
00:40Hiro, you're getting better, aren't you?
00:42I'm only halfway there.
00:45Here I go.
00:55You're amazing, Otaka!
00:56Otaka!
01:00It's the 48th pitch.
01:04Otake, that's good.
01:07Close your arms and rotate your hips.
01:12Here I go again.
01:17If I hit it, it'll be huge.
01:27This program is brought to you by...
01:33...Nippon Reba...
01:37...and our sponsors.
01:52Hey, Shima.
01:53Hey, Shima.
01:55I don't want to eat pork dumplings.
02:00I want to race with you.
02:05Are you telling me to come here?
02:09If you want to eat it, I'll do it with someone else.
02:12If I'm with you, it'll be a bet.
02:15Hiroto, this is the first seed of the preliminaries.
02:17You can look forward to the spring and summer games, right?
02:20Tokyo is full of strong players.
02:23I don't think it's going to be easy.
02:25There's Kunimi, who won the Kanto Tournament in the Sennan region.
02:29Kunimi?
02:30I heard he likes Kanto more than I do.
02:32What?
02:33Director!
02:34Can we talk for a moment?
02:36It's about time.
02:38Thank you for your hard work.
02:40Hiroto, do your best.
02:42I'm looking forward to it.
02:43Do your best.
02:49Hiroto.
02:51I don't need your service.
02:54I'm just doing my job.
02:56Can you give me a hint only during the game?
03:01I'll do my job.
03:07I'll announce the 15 players on the bench.
03:11Number 1.
03:14Kunimi.
03:17Number 2. Noda.
03:21Number 3. Kokubo.
03:24Number 4. Yanai.
03:28Number 5. Kiyohara.
03:32Number 6. Sagawa.
03:36Number 14. Otake.
03:41Number 15. Shima.
03:48Those are the 15 players.
03:51It doesn't make sense.
03:52There are only 15 of us among 20 players.
03:56I heard it was a dream.
03:58Listen up!
04:07It doesn't matter if you're a regular or a reserve player.
04:11Don't let your guard down.
04:14The reserve players need to show off.
04:16That's all. Dismissed.
04:19Dismissed.
04:25I'm so moved.
04:28I thought you were a good coach.
04:30Of course I am.
04:34I'm different from an old man who hasn't played for three years.
04:41We're not trash.
04:48Let's go.
04:54Let's go.
04:58Senpai!
05:00Good job!
05:05Good job.
05:07I'm not bragging or anything.
05:09But you look good in a bikini.
05:12Why don't we go to Summerland together?
05:18Sorry.
05:20Good job.
05:21Are you done?
05:22I'm done. You go ahead.
05:24I still have a lot to cover.
05:27Okay.
05:28Senpai, you were so cool in the last game.
05:34That was a good shot.
05:37I have power.
05:42Like this.
05:44What's the point of playing baseball?
05:46It's for you.
05:51If it affects me, it's a final.
05:55What about Kunimi?
05:58Kunimi might be amazing.
06:01But I don't think so.
06:04How's your dad?
06:06I don't know.
06:08I haven't seen him lately.
06:10I see.
06:14I used to like your dad's ramen.
06:20I wonder why it's gone bad.
06:23Which do you like, candies or triangle?
06:26Triangle.
06:27Triangle?
06:28Which do you like?
06:29I like pumpkin.
06:30Are you sure?
06:31I'm a girl.
06:32You're a girl!
06:36I see.
06:37So that's how it is here.
06:40Did something happen?
06:41Well...
06:42Kine-kun, I really like you.
06:45I'm serious.
06:49He's got a love charm in his locker.
06:52Isn't he cute?
06:54Isn't he so cute?
06:57This?
06:59Kine-kun.
07:01Too bad.
07:03I heard he made it for everyone.
07:10That's impossible.
07:11No way.
07:26Miro!
07:27Aren't you going to the concert?
07:30See you later.
07:43What are you doing?
07:48Cleaning.
07:49Cleaning?
07:57It's finally over.
08:01Kuremi-kun will be fine.
08:03Good luck.
08:06See you later.
08:15Here you go.
08:17I was worried I wouldn't make it to the concert.
08:23I'll do my best to support you tomorrow.
08:47Kuremi-kun.
08:59Osamu, how are you?
09:01My dad is about to die.
09:05My mom and dad are going to help me out.
09:11That's great news.
09:13Did you start playing baseball?
09:17You're from around here, right?
09:19Have you ever hit a home run?
09:22I'm weak.
09:25I see.
09:26I'll call you later.
09:35See you later.
09:36See you later.
09:42You're starting tomorrow, right?
09:44That way.
09:47It's our first time playing together.
09:49I hope it'll be fun.
09:51Are you sure?
09:52It's your first time in Minami.
09:54I've been here for three days.
09:56I have your girlfriend's support.
09:59And this.
10:00Your usual amulet.
10:02I can't calm down without it.
10:04If Hikari was my manager this year,
10:06I would've quit.
10:09I'm going home now.
10:11I'll only give you good news tomorrow.
10:14See you.
10:15See you.
10:19Is Hiro going to be in the paper?
10:21Yes.
10:22He was talking about Hiro to his juniors at Sanpo Sports.
10:26And then,
10:27Director Shirayama, who was influenced by him,
10:29bought him.
10:31Hiro-chan is amazing.
10:33And then,
10:34he asked me to write about Hiro.
10:38Hikari,
10:39do you want to write about him?
10:41What?
10:42He wants to use it for tomorrow's paper.
10:45I can't do it.
10:47Why not?
10:48Why don't you try it?
10:50I think Hikari is better than someone who doesn't know who he is.
10:54Hiro-chan, too.
10:55Well,
10:56Suji is a good girl.
10:58She's my daughter.
11:00Maybe you're wrong.
11:03What?
11:05Who are you?
11:33Hiro,
11:35I'll give you this.
11:36It's a charm to win the game.
11:38I don't need it.
11:39No,
11:40you must have it.
12:02Countdown TV
12:17Countdown TV
12:20Finally,
12:21the official debut of Senkawa Baseball Club,
12:24the preliminary round of the Koshien district.
12:37Ready!
12:38Go!
12:49Go!
12:50Go!
12:51Go!
12:52Go!
12:53Go!
12:56Go!
13:16Play ball!
13:19Go!
13:35Strike!
13:36Attack!
13:37Go!
13:40Go!
13:41Go!
13:42Go!
13:43Go!
13:50No Hit No Run
13:52Oh,
13:53congratulations on your first No Hit No Run.
13:58How do you feel?
13:59I'm happy.
14:00Are you?
14:01Have you been aware of No Hit No Run since the third round?
14:04No, not really.
14:06No Hit No Run
14:13Oh!
14:17Can I kiss you?
14:20What?
14:21No?
14:23On your cheek.
14:24Congratulations on your first win.
14:29Sure,
14:30Asahi-senshi.
14:32It's because of that sweat.
14:34No Hit No Run, too.
14:36Everyone knows how amazing you are.
14:41Right?
14:45Look at me.
15:04No Hit No Run
15:19I'm home.
15:34I'm home.
16:02Bungee?
16:03You're so cute.
16:05I kissed you.
16:12Eat dinner and take a bath.
16:15Forgive me.
16:20It's a happy day, so I forgive you.
16:34No Hit No Run
16:40Congratulations on your first No Hit No Run.
16:52Hey,
16:54was it your first time?
16:56I've been doing it since junior high school.
16:58Kiss.
17:01That was an accident.
17:03You're always accident-prone.
17:05You peeped into my bath.
17:07That's not true.
17:08You don't have to worry about it.
17:10How about you, Koga-san?
17:12I'm fine.
17:16Don't worry.
17:18She likes you.
17:20That's good.
17:22Cheers to your first kiss.
17:30It's too late.
17:32Two years later.
17:36You and Hideo.
17:38Was it the third summer?
17:42Hideo even talked about that.
17:46He was so happy at that time.
17:50But I didn't feel like I was celebrating.
17:55I don't know why,
17:58but he left me.
18:02Even though I took care of him,
18:04he didn't change.
18:10Well,
18:12it's late,
18:14but cheers to you and Hideo from two years ago.
18:24Two years later.
18:47It was a sleepless night.
18:54Two years later.
19:08The fish you let go of
19:10was too big, wasn't it?
19:13I don't need that kind of fish.
19:25Senpai,
19:27the timing of the jump is too fast.
19:29Then you can't do the landing.
19:33His hobby is the Fukura Toji app?
19:54Two years later.
20:02Two days later.
20:04The first seed of Minami Tokyo,
20:06Meiwa Ichikou, won the first round.
20:10We defended our first point
20:12and broke through the second round.
20:16Welcome.
20:19Cheers.
20:21The third round.
20:30And the fourth round.
20:37We won by a landslide.
20:44Hikari,
20:46the watermelon is ready.
20:48I'll eat it after this.
20:51The article about Hikari
20:53was very popular.
20:55I think he'll ask you to do it again.
20:57Really?
20:58Yes.
20:59Dad said
21:01Hikari knows everything about Hiro.
21:05Of course.
21:16Two days later.
21:23Kacchan,
21:25you don't have to worry about that.
21:27That's right.
21:29Nohi and Noran
21:31didn't make it.
21:33Don't listen to him.
21:35He's just saying
21:37you guys are scared.
21:40I
21:43will do it properly.
21:47That's right.
21:49I'm going to save your dad.
22:01What is it?
22:17I forgot to tell you.
22:19It's already summer break.
22:23I'm so tired.
22:26Really?
22:28I didn't expect you to be so strong.
22:30Don't worry.
22:32I won't let you win.
22:34What are you saying?
22:36Do you want to do it too?
22:38Let's do it.
22:40That's so cute.
22:42Let's do it together.
22:45Me too.
22:51I'm going for a run.
22:53One more.
22:55Nice.
23:11Wari.
23:23Shishima.
23:25Wari.
23:43Let's do it.
23:49Master, let's play.
23:57What can I do for you?
24:01I'm worried
24:03about the club.
24:05It's nothing.
24:07I'm just worried.
24:09Don't worry.
24:11Even without Amamiya-san,
24:13Tachibana-senpai is doing great.
24:16Let's do it.
24:23Let's do it.
24:29Don't push yourself too hard.
24:31You won't be able to do it
24:33until you're influenced.
24:37You said
24:39you owe Hirota.
24:43He and I
24:45were in the same middle school.
24:47If he listened to me,
24:49he would have stolen my stuff.
24:51If I didn't listen to him,
24:53he would have told everyone
24:55that I had stolen his stuff.
24:57He would have told everyone
24:59that I had stolen his stuff.
25:01He would have told everyone
25:03that I had stolen his stuff.
25:05I don't know
25:07if this is stupid,
25:09but I owe him a lot.
25:11but I owe him a lot.
25:19I'm sorry.
25:25Oh, Otake-kun.
25:27Oh, Otake-kun.
25:29Do you know Hirota?
25:31Do you know Hirota?
25:33I saw him with you yesterday.
25:35I saw him with you yesterday.
25:37No, not at all.
25:39That's a misunderstanding.
25:41He's my middle school friend.
25:43Oh, really?
25:45I thought I saw him.
25:47Otsukaresama.
25:49Otsukaresama desu.
26:11Strike!
26:13Yes!
26:17Yes!
26:21Yes!
26:29That was fun!
26:37I'm happy.
26:47I've decided to advance to the finals.
26:59Koba.
27:01Yes?
27:03Are you hungry?
27:05I've lost weight!
27:08I'm sorry I'm so tired.
27:11You didn't practice much today.
27:14I wanted to talk to you.
27:16I haven't talked to you in a while.
27:19Did something happen?
27:21Can I sit here?
27:28Can I sit here?
27:36Hiro, come here!
27:38Hide-chan.
27:40We're in the way, aren't we?
27:42Koba, isn't it better to be alone with Hiro?
27:44Really?
27:46No, I'm with Kunimi every day.
27:50I see.
27:58There's only one thing left for both of us.
28:01Be careful of Hirota in the future.
28:03He'll come after you on purpose.
28:05Hey, how are you doing these days?
28:08Are you going to win?
28:10I'm doing great!
28:11But the Japanese series is difficult.
28:14What do you think, Hiro?
28:16I think I'll lose if I lose three games in a row.
28:18That's right.
28:20When I went shopping with my mom the other day,
28:23I found a T-shirt that Hide-chan would like.
28:25What is it?
28:27Hiro, is that the T-shirt you were wearing the other day?
28:29It's an Opalco.
28:31Let's go together next time.
28:33Let's go.
28:38Hikari, you're the one who started the walking sport, aren't you?
28:41You were so small when you were in middle school,
28:43and you often forgot things.
28:45When I was in middle school, I was very good at it.
28:47I thought I didn't know either.
28:49You're the only one who can do it.
28:52Hide-chan, let's go home.
28:54Why?
28:56If you move over there, I'll go home.
28:59What?
29:00Let's go.
29:11Hikari.
29:17I'm really sorry.
29:20It's an important game.
29:23Really?
29:25What happened?
29:27Hide-chan...
29:30Which is more important, me or Hiro?
29:34That's...
29:36How should I put it?
29:47I...
29:49I love you, Hide-chan.
29:55I love you.
30:00I love you.
30:04Why are you crying?
30:06Hikari-san is definitely angry.
30:09Why?
30:11Kunimi-kun and I were alone.
30:14I'm the same.
30:16I know, but...
30:22You're not the kind of person he hates.
30:31Here.
30:38What?
30:49Kacchan, what did you say?
30:52Don't do it.
30:55If I can't do this the day after tomorrow,
30:57I don't know what my dad will do.
31:01Osamu.
31:05If you can't do this,
31:08you can do it, right?
31:12I can do it.
31:15With Kacchan's support.
31:17Eikyo Gakuen may have a better record.
31:22But even though it's a winning candidate,
31:24the opponent is also a high school student.
31:27There's nothing to be afraid of.
31:29Finally, it's time for the final round of the regional qualifiers.
31:33You guys can do it!
31:42Hey, En-han.
31:44If you win the match,
31:46will you meet up with my family and dad?
31:49Yesterday, Hide-chan called me and told me to prepare for Eikyo.
31:52Did you know?
31:54Know what?
31:58Good morning.
32:01Hikari became the manager of Meiwa.
32:04What?
32:06It's a summer vacation,
32:08so she's going to stay at a boarding school.
32:14We're leaving soon!
32:18Why are you so excited?
32:20Why are you so excited?
32:23You were good enough as a manager.
32:26It was a hassle to get permission.
32:29Even if she's your girlfriend,
32:31don't treat her like a senior.
32:34Yes.
32:42Hiroto-senpai.
32:45It's been a while.
32:47Sagawa.
32:48Sagawa.
32:50Did you come to file today, too?
32:53That spy.
33:14That's right.
33:16That's definitely right.
33:18Huh?
33:25Kozuki-kun and Shima-kun met up with Hiroto-kun.
33:30I think they know each other.
33:38Well,
33:40they don't usually practice like that.
33:45Yeah.
33:46Let's go!
33:47Let's go!
33:48Yeah!
33:49Yeah!
34:13Play ball!
34:15Let's go!
34:22Let's go!
34:44Hit it!
34:47That course and that speed.
35:15Hit it!
35:27Hit it!
35:31Hit it!
35:37Let's go!
35:40Hit it!
35:44Let's go!
35:58Let's go!
35:59Let's go!
36:19Strike!
36:20Strike!
36:29Strike!
36:39Strike!
36:51Let's go!
36:53Let's go!
36:54Let's go!
37:01Hey!
37:02You're too strong.
37:20Hey!
37:26Hey!
37:38Hey!
37:50Strike!
37:55Strike!
37:56Strike!
37:57Strike!
38:03Strike!
38:04Strike!
38:18Strike!
38:21Strike!
38:23Strike!
38:27Strike!
38:29Strike!
38:31Let's go!
38:34That's the thing, he was fast in the beginning, but he's not fast at all.
39:01You've got to be kidding me.
39:21I won that time!
39:22I won that time!
39:23I won that time!
39:31Oh
40:01Oh
40:24Hi
40:31Osamu!
40:37Dad?
40:40What are you doing?
40:42I'm cheering for you.
40:44Don't you get it, Osamu?
40:46Shima!
40:52Shima!
40:54It's Daizo.
40:55We will now announce the replacement of Senkawa Kongo.
40:59The first runner is Shima, in place of Kawata.
41:03Runner Shima, number 15.
41:20What was that?
41:22Hit and run.
41:25Hit and run.
41:49I'm sorry.
41:50Nice run.
41:56You're fast.
42:01Hikari!
42:04How's the game?
42:05Back on!
42:063rd half!
42:07No time to go home!
42:08Home run!
42:09Senkawa wins!
42:10Yes!
42:11Is it just me?
42:13Hiro, if you cheer for me, I'll win.
42:152nd half.
42:25Otake.
42:26Daizo.
42:30Yes?
42:31We will now announce the replacement of Senkawa Kongo.
42:33The first runner is Otake, in place of Kakubo.
42:37Runner Otake, number 14.
42:46Hit and run.
42:48Hit and run.
42:51Hit and run.
43:01Hit and run.
43:02Back on!
43:07Yes!
43:08Yes!
43:09Yes!
43:11Yes!
43:12Yes!
43:13Yes!
43:14Yes!
43:15Nice!
43:25Hit and run.
43:26Back on!
43:29He's even faster.
43:44Pass!
44:142nd half.
44:17Kunimi-kun!
44:19Kunimi-kun!
44:21Kunimi-kun!
44:23Kunimi-kun!
44:25I kept calling Kunimi-kun's name.
44:31Kunimi-kun!
44:44Kunimi-kun!
44:45Kunimi-kun!
44:46Kunimi-kun!
44:47Kunimi-kun!
44:48Kunimi-kun!
44:49Kunimi-kun!
44:50Kunimi-kun!
44:51Kunimi-kun!
44:52Kunimi-kun!
44:53Kunimi-kun!
44:54Kunimi-kun!
44:55Kunimi-kun!
44:56Kunimi-kun!
44:57Kunimi-kun!
44:58Kunimi-kun!
44:59Kunimi-kun!
45:00Kunimi-kun!
45:01Kunimi-kun!
45:02Kunimi-kun!
45:03Kunimi-kun!
45:04Kunimi-kun!
45:05Kunimi-kun!
45:06Kunimi-kun!
45:07Kunimi-kun!
45:08Kunimi-kun!
45:09Kunimi-kun!
45:10Kunimi-kun!
45:11Kunimi-kun!
45:12Kunimi-kun!
45:13Kunimi-kun!
45:14Kunimi-kun!
45:15Kunimi-kun!
45:16Kunimi-kun!
45:17Kunimi-kun!
45:18Kunimi-kun!
45:19Kunimi-kun!
45:20Kunimi-kun!
45:21Kunimi-kun!
45:22Kunimi-kun!
45:23Kunimi-kun!
45:24Kunimi-kun!
45:25Kunimi-kun!
45:26Kunimi-kun!
45:27Kunimi-kun!
45:28Kunimi-kun!
45:29Kunimi-kun!
45:30Kunimi-kun!
45:31Kunimi-kun!
45:32Kunimi-kun!
45:33Kunimi-kun!
45:34Kunimi-kun!
45:35Kunimi-kun!
45:36Kunimi-kun!
45:37Kunimi-kun!
45:38Kunimi-kun!
45:39Kunimi-kun!
45:40Kunimi-kun!
45:41Kunimi-kun!
45:42Kunimi-kun!
45:43Kunimi-kun!
45:44Kunimi-kun!
45:45Kunimi-kun!
45:46Kunimi-kun!
45:47Kunimi-kun!
45:48Kunimi-kun!
45:49Kunimi-kun!
45:50Kunimi-kun!
45:51Kunimi-kun!
45:52Kunimi-kun!
45:53Kunimi-kun!
45:54Kunimi-kun!
45:55Kunimi-kun!
45:56Kunimi-kun!
45:57Kunimi-kun!
45:58Kunimi-kun!
45:59Kunimi-kun!
46:00Kunimi-kun!
46:01Kunimi-kun!
46:02Kunimi-kun!
46:03Kunimi-kun!
46:04Kunimi-kun!
46:05Kunimi-kun!
46:06Kunimi-kun!
46:07Kunimi-kun!
46:08Kunimi-kun!
46:09Kunimi-kun!
46:10Kunimi-kun!
46:11Kunimi-kun!