H2: Kimi to Ita Hibi - H2〜君といた日々 - E4
Category
📺
TVTranscript
00:00Haru desu.
00:04Shingakki desu.
00:05Good morning, everybody.
00:06Good morning.
00:07Mr. Ito.
00:08Yes.
00:09Yes.
00:10Ninensei ni natta watashitachi wa, guuzen to iu ka, kiseki teki ni, minna ga onaji kurasu
00:24ni nari.
00:25Mr. Tokihara.
00:26Yes.
00:27Yes.
00:28Mr. Kunimi.
00:29Yes.
00:32Yes.
00:35Yes.
00:38Yes.
00:41Yes.
00:44Anta nanka ittara wakanna.
00:47You get out.
00:49You in the next class.
00:53Yes, Kine was the only one in a different class.
01:10And our Senkawa High School Baseball Team
01:13is working hard every day for the preliminaries
01:16for the Koshien Tournament in the summer.
01:23All right, Jack!
01:31Well done, Jack!
01:32That's it!
01:33Don't be afraid of the ball!
01:35Drop the ball and scoop it up from the ground!
01:38Try it!
01:43Nice to meet you, honey.
01:49Yeah.
01:51Everyone, gather around!
01:55Or are you?
01:57Ahem.
01:58This is Mr. Keiko Komiya,
02:00who is going to teach us today.
02:04Everyone, say hello!
02:06Nice to meet you.
02:08I don't want to be a teacher.
02:10Call me Keiko.
02:12K-o-m-i-k-e-i-k-o.
02:15I was right when I saw Mr. Keiko's eyes.
02:18Yeah.
02:19In the last six months,
02:21he's been hanging out with James and Michael.
02:24I heard he's become a heavy drinker.
02:28Speaking of heavy drinkers,
02:30he can't run away anymore.
02:32What are you looking at?
02:34Go back to the practice room!
02:42You can't say that even if you're angry.
02:49That was great!
02:51Huh?
02:53Thanks.
02:54Ah! Yes, yes, yes!
02:56Wait, wait, wait!
02:58Hey, Kunimi!
03:01What is it?
03:03Actually,
03:05a newspaper reporter wants to interview you!
03:09Me?
03:10What?
03:12This time,
03:13I'm going to write a special article for the Koshien.
03:17The Koshien?
03:18Yes.
03:19And I have a recommendation for you.
03:22I'd like you to...
03:24Ah, ah, ah, ah!
03:25As a representative of our friends,
03:27I'd like to hear what you think of Hideo Tachibana,
03:29who is the best at making up stories.
03:34No matter what,
03:36our high school life
03:38has reached its second year.
03:48The Koshien
03:52This program is brought to you by Nippon Reba,
03:57Paula Cosmetics,
04:01and the following sponsors.
04:17Help! Help!
04:30Hey!
04:31What?
04:32Don't get in my way!
04:34You're the one who's in my way.
04:36If you're going sightseeing, be quiet.
04:38Hey, don't be so cocky!
04:41Here, I'll pour you some water.
04:43Huh?
04:45Come on, come on!
04:53Thank you very much.
04:57Hey,
04:58you must be a cheerful manager.
05:00Miho Osanai.
05:02She's the number one candidate for Miss Meiwa this year.
05:05I see.
05:06Well, you have Miss Meiwa from last year.
05:17Hideo Tachibana.
05:37Kunimi!
05:45Are you okay?
05:54It's okay.
05:55I don't want to get wet.
06:00I did it!
06:15Here.
06:16Here.
06:17Here.
06:18Here.
06:19Here.
06:20Here.
06:21Are you going to throw up again?
06:22This time for sure.
06:24I'll do it myself.
06:26It's okay.
06:28Hurry up and go home.
06:30I'll take care of it myself.
06:32Really?
06:34If you're going to do it yourself, I'll listen to anything you say.
06:37Anything?
06:38Anything.
06:41Anything, huh?
06:44Huh?
06:53What is it?
06:56Aren't you going to wrap the bandage?
07:01It's okay if I cool it like this.
07:06I see.
07:15Koga-chan.
07:17Let's go on a date tomorrow.
07:30It stinks!
07:44What are you guys doing?
07:46It stinks!
07:48Haru-chan, are you okay?
07:50It stinks!
07:51You've been sick since this morning.
07:53It's okay.
07:54I won't lose to the wind.
07:57It stinks!
08:03That's right, that's right.
08:05I know.
08:06I'll choose the clothes for the date for you.
08:09That's right.
08:10I'll also choose the clothes for the date for you.
08:12It's still early.
08:13It's okay.
08:14It's okay.
08:15It's still early.
08:16It's okay.
08:17It's okay.
08:20Would you like to go to the beach with me?
08:22Sounds good.
08:23The takoyaki is delicious.
08:26Let's go.
08:27Have a good day.
08:28Huh?
08:29See you.
08:31Hikari.
08:32Good morning.
08:34What's that?
08:35Amamiya Hikari?
08:37She's Hideo's girlfriend.
08:38Let's go to the beach.
08:39Yume, do you want takoyaki?
08:41Yeah, let's go.
08:43Well, there's one or two people.
09:02I'm glad.
09:03I thought you might not come.
09:05I'm the one who said I'd listen to anything.
09:08I'll be careful not to slip my tongue from now on.
09:12That's a good card.
09:13I'm just kidding.
09:14Let's go.
09:15Wait a minute.
09:20Go card!
09:21Go card!
09:22All right, go card!
09:25Hey!
09:26Hey, Yume!
09:27Yume!
09:41Yume!
10:02Come on, come on!
10:05What's wrong?
10:07Yeah.
10:09It's not that expensive.
10:14But Kunimi asked me to ride it.
10:17Yeah.
10:18You looked like you wanted to ride it.
10:34Go, Kunimi!
10:37Sorry.
10:38I see.
10:46What's wrong?
10:50Oh.
10:51It's the same place on the same day.
10:55I'll go buy something.
10:56Okay.
11:03It's the same place on the same day.
11:06You're going to change, aren't you?
11:07Huh?
11:08Who's going to who?
11:10Hikari and I.
11:12Oh.
11:13Yeah.
11:20How's it going?
11:22It's easy.
11:24Unlike you, I don't have a card.
11:27We're going to Natsumo.
11:30Of course, it's a one-shot tournament.
11:32I can't let my guard down.
11:35You're confident.
11:36As expected of the top eight.
11:38I'll be waiting.
11:39Hiro.
11:40Don't say it so easily.
11:42My block has the influence of the top eight.
11:46Influence?
11:50It's true that he's a good pitcher.
11:55But he's not a sportsman.
11:59Tachibana
12:01Hikari and Tachibana started dating because of Kunimi.
12:06Did you hear that from Hiro?
12:08Yeah.
12:09Hikari has a good eye.
12:11Huh?
12:12Because Tachibana has a good personality.
12:17He's kind.
12:19He thinks a lot about Hikari.
12:23I think Koga has a good eye, too.
12:26I'm not good at all.
12:29Why?
12:30I've been thinking about it for a long time.
12:34I'm in a hurry.
12:36I make my own ideal with my appearance.
12:41You fall in love with your voice rather than your partner's voice.
12:44That's right.
12:47All the people I've liked so far were bad-looking.
12:57Am I bad-looking?
13:03I don't think so.
13:07You're not bad-looking this time.
13:09I'm sure.
13:10Koga
13:15Sorry to keep you waiting.
13:27Koga
13:28Are you all right?
13:30I'm all right.
13:34I think I have a fever.
13:37Are you all right?
13:39Since when do you have a fever?
13:41I've had a fever since yesterday.
13:45Then you should have canceled it.
13:47Because...
13:48No.
13:49I've been looking forward to it since yesterday.
13:55Hiro
13:56I'll send you home.
13:58Okay.
13:59But you promised to be with me all day.
14:01It's not just today.
14:03It's not just today.
14:16I'll be with you anytime.
14:18Really?
14:19Yes.
14:20Then I'll go home.
14:25See you later.
14:27Okay.
14:34Koga
14:37Please.
14:38Okay.
14:46Okay.
14:47Cheese.
14:49Koga
14:51What are you doing?
14:53It's our first date.
14:57See you later.
15:03It's like spring has come to Hiro.
15:07We still have time until summer.
15:17What are you doing?
15:19You're so rude!
15:21Hey!
15:25Don't play around.
15:29Go to the club.
15:32What?
15:38I'm sorry.
15:39We've never played catch before.
15:43Why do you want to join the baseball club?
15:47I want to make friends.
15:49It's a group sport.
15:52I'll do my best.
15:55See you later.
16:03I don't like him.
16:06Be quiet for a while.
16:09I know.
16:10You need to practice.
16:13Yes.
16:14I don't want to be recognized as a member of the baseball club.
16:20You're a coward.
16:32You're a coward.
16:57Didn't you want to join the baseball club?
17:02You'll be disappointed if I play around.
17:08I think you need me.
17:15I'm sorry.
17:19Senka is in the same area as Heikyo.
17:24I want to pay back Hiro.
17:29Hiro?
17:30You're the only one who can play with him.
17:36You?
17:39I'm counting on you.
17:48Who are you?
17:49It's dangerous.
17:50I'm sorry.
17:51I was playing catch after the ground maintenance.
17:54Don't play around.
17:56Did something happen to Kunimitsu?
18:00I'm sorry.
18:02I'm sorry.
18:12I thought it would be fast or slow.
18:22I'm back.
18:24Welcome back.
18:25Why are you here?
18:28I want to renovate my bath.
18:31Today is the construction day.
18:35So I'm going to rent a bath at Hiro's house.
18:39I also rent a beer.
18:42Go ahead.
18:44Where are they?
18:46They went to buy dinner.
18:50They're still flirting at the store.
18:54Where is Hikari?
18:55He's practicing with Hideo.
18:57He's in the bath.
19:01Where is Hikari?
19:02He's practicing with Hideo.
19:03He's in the bath.
19:24What's wrong with him?
19:32What's wrong with him?
19:34He's so excited by himself.
19:37Because Koga-chan's fever is gone?
19:41No way.
19:54You're working hard.
19:56Friend A.
19:59Friend A.
20:01The article was published recently.
20:04Look.
20:12I'm glad.
20:14Friend A.
20:23Friend A.
20:29The article was published recently.
20:32The article was published recently.
20:37Hikari.
20:39Hikari.
20:42Go to Hiro's house to get a bath.
20:44Okay.
20:47How many books have you read?
20:51The third one.
20:54He's your father's son.
20:56He's my father's son.
20:58No, he's not.
21:01I still can't believe it.
21:04I still can't believe it.
21:07I still can't believe it.
21:08He used to be a good journalist.
21:11He used to be a good journalist.
21:18I'm surprised.
21:19I'm surprised.
21:20People change.
21:22Your father is better now.
21:24Your father is better now.
21:26Thank you for the meal.
21:28Thank you for the meal.
21:30Hurry up and take a bath.
21:32Hurry up and take a bath.
21:50Hikari.
22:09I'm going.
22:16What?
22:17What?
22:18Are you going to peep again?
22:19I told you yesterday that it was an accident.
22:23I didn't want to see it.
22:25What?
22:26You didn't want to see it?
22:30No one said that.
22:31I knew you wanted to see it.
22:33Stop it.
22:34If you peep again, I'll tell Hideo.
22:37I won't see it again.
22:38You peeped on purpose.
22:43This lamp is mine.
22:44Don't use it on your dirty head.
22:46Can I use it on my beautiful butt?
22:49Are you talking nonsense?
23:01Why?
23:04Why?
23:06Why did you suddenly ask me to be the manager of the baseball team?
23:10The summer qualifier is about to start.
23:13Then I won't be able to see you anymore.
23:16Please cheer for me.
23:19I'll cheer for you.
23:21I'll go to the stadium.
23:24You said the same thing last time.
23:26But then I won't be able to see you anymore.
23:29If I become the manager, I'll have the same dormitory.
23:31I can stay with you forever.
23:34I asked the director to hire me.
23:39That's the only reason.
23:41Don't you think it's too sudden?
23:44Besides, I don't think being a manager is a job you're asked to do.
23:54Nice catch!
23:57Left!
24:02Kunimi-kun!
24:05Shima-kun and Otake-kun are taking a break from practice.
24:08Shima and Otake?
24:11The big one and the small one.
24:16Kunimi-kun!
24:17The button!
24:20Put it on when you get home.
24:22It's okay. I'll put it on when I get home from practice.
24:25It's okay.
24:26It's okay. Don't worry about it. Leave it to me.
24:30I'll take it off during practice.
24:32I'll take it off first.
24:35This one.
24:41It's hot.
24:46What's wrong?
24:48Let's go somewhere else.
24:51Oh, I see.
24:53Let's go.
24:57Tachibana-senpai!
25:00Huh? What's wrong?
25:02What's wrong with you guys?
25:04There's a bad guy inside.
25:06So we're going somewhere else.
25:11Tachibana-senpai
25:14There's a bad guy inside.
25:17By the way, do you need anything from us?
25:19Yes.
25:21Just Tachibana-senpai.
25:23Me?
25:24Yes.
25:32Perfect!
25:33Perfect!
25:38This time it's perfect!
25:52Okay.
25:53One more time.
25:54Tachibana-senpai
26:02Just go home.
26:04It's useless.
26:05I understand.
26:06I taught him well.
26:08There's a Tachibana-senpai that he won't believe no matter what happens later.
26:17What's wrong with you?
26:20Why would Hiro do such a thing?
26:25There's no way he wouldn't do it.
26:30I'm sorry for being late.
26:33Are you okay?
26:38It's nothing.
26:39It's just how it is.
26:41You must be really upset.
26:44I'm worried you'll get hurt.
26:47You're worried?
26:49Yeah.
26:55I don't think you need to worry about your friendship.
26:59I'm sure Kunimi-kun will become a big news reporter with his article.
27:05Right?
27:13Hiro!
27:17What?
27:18I heard you saw Hikari naked.
27:20I saw her naked!
27:22What are you talking about?
27:23Be honest with me.
27:25You pervert!
27:26I'm not a pervert!
27:28You're a pervert, right?
27:29I'm a pervert!
27:31What's wrong with you?
27:33It's none of your business!
27:34I'm going home.
27:36Wait!
27:38Let me go.
27:39I won't let you go!
27:40I didn't see her!
27:41You saw her!
27:42I saw her!
27:44You're talking to me!
27:47It really was an accident.
27:50You're so persistent.
27:52But you saw her, right?
27:55I've seen her since she was a kid.
27:57We used to take a bath together.
27:59That's different now.
28:02I don't want to take a bath with you.
28:05Hikari and I haven't changed since then.
28:08So you're not Hikari's boyfriend, just like you were back then?
28:13What are you talking about?
28:15What do you think?
28:18I can't believe it.
28:20He only cares about baseball and Hikari.
28:26I was wondering if he really likes me.
28:33I asked him to be my manager until the end of the summer break.
28:40Did he say no?
28:43It doesn't matter.
28:46He just doesn't do things half-heartedly.
28:51I think so.
28:56Hideo.
28:59If you were a pathetic man who couldn't do anything without Hikari,
29:06he wouldn't have asked you to be his manager.
29:12You should be relieved.
29:19So you want me to be a pathetic man?
29:27Hiro, are you okay?
29:28Hikari, I'm okay.
29:30I told you to be careful.
29:34What are you doing, Hiro?
29:37Look at the flowers.
29:40Close the button.
29:44Be careful.
29:46I'm okay. I'm here.
29:55I don't know if he'll fall in love with a man like that.
30:04Don't worry.
30:06You two look like a real couple.
30:15A real couple?
30:36I don't like that sound.
30:38I thought he was my enemy.
30:41See you later.
30:51What's up?
30:53Delivery.
30:55What about you?
30:56Are you going to open the bag again?
30:59I see.
31:01Hideo told me that.
31:06It was midsummer, right?
31:09Hiro's height caught up with me.
31:12Yeah.
31:14It's been since then.
31:17Hiro became popular with girls.
31:20That's why you and I haven't changed.
31:23Of course.
31:25I already had Hideo.
31:28What's that?
31:30You said you'd change if Hideo wasn't there.
31:32I'm kidding.
31:35I thought you were a boring joke.
31:39I see.
31:42I have Hideo.
31:45You have Koga.
31:48It's too late to say you like me.
31:56You don't like me, do you?
32:00It's too late to say you like me.
32:04Yes.
32:06So don't worry about us.
32:08Worry about yourself.
32:12Koga.
32:14You misunderstood me.
32:20I'm going home.
32:23Wait!
32:29Why don't you come to the shrine?
32:34It's a good place.
32:39I came here several times when I heard you broke your elbow.
32:44Be grateful.
32:47It's not about me and Koga.
32:50I don't care.
32:55Don't say that.
32:57I didn't say anything.
33:00You can count on me.
33:27Why did you do that?
33:38Koshien.
33:41You're aiming for it, aren't you?
33:44What?
33:48Oh.
33:50Our school used to have only love meetings.
33:54But this year...
33:57Well...
33:59It's only 1 out of 4,000.
34:02But still...
34:05Our seniors are getting better, aren't they?
34:15Yes.
34:18Our juniors told us the same thing.
34:23It came to my mind.
34:28They did their best.
34:31They used to love baseball.
34:33They used to hang out behind the gym.
34:38They did a bad thing.
34:42It looked fun.
34:48It's going to make them suffer more.
34:58It would have been nice if they were just friends.
35:06The more you love someone...
35:10the more you suffer and get hurt.
35:20But still...
35:23People fall in love, don't they?
35:33You're right.
35:37I'm going on a date with Koshien.
35:45Let's go to Suzokan.
35:48What?
35:49We're going on a day off tomorrow.
35:52You promised you'd go on a date with me.
35:59I don't want to.
36:12I'm going to be late.
36:16Jiro!
36:19Breakfast!
36:20I don't want it.
36:27Jiro!
36:29No!
36:30He's gone.
36:31I can't help it.
36:40I'm going to be late.
36:50I'm going to tell her I got here 15 minutes ago.
37:17Hello?
37:18Is this Mr. Koka's house?
37:22I'm Haruka.
37:27Did you go out this morning?
37:30No, I didn't.
37:44We're closed.
37:48We're closed.
37:58It's been 10 years.
38:13I'm home.
38:15You're early.
38:19Jiro!
38:21Jiro!
38:23I got a message from the president's daughter.
38:27A message?
38:29She said it was going to rain, so she wanted to move.
38:34Where is she?
38:49What time do you think it is?
38:53It's 12 minutes to 12 o'clock.
38:56I told you, I went to the place I was supposed to meet you at.
39:00What?
39:01Over there?
39:02I called you so many times.
39:05I forgot to charge my phone yesterday.
39:10Why didn't you ask your dad?
39:12You should have told me.
39:15Why didn't you ask your dad? You should have told me.
39:18But he's probably tired from practice.
39:20I didn't want to wake him up.
39:23Then why did you make him wait until 9 o'clock?
39:29It's better to have a long date.
39:34That's why I told you to wake him up.
39:40Waiting is part of a date, right?
39:45Yes.
39:53Second shot!
40:00Good shot!
40:04Nice catch!
40:09What?
40:10What?
40:12Today's big fish and small fish are fishing?
40:15No, they're going to their relatives' wedding.
40:18There's no way that's a coincidence.
40:20That's why Otsugi and Shima are relatives.
40:27I see.
40:29Hey, game!
40:30I told you to catch it with your chest!
40:34Wait!
40:36Wait!
40:41Otsugi and Shima's Wedding
40:51Hey.
40:53Oh, Kacchan.
40:55Congratulations on your brother's wedding.
40:59It's not a big deal.
41:01But it's a shame that the wedding was canceled.
41:07By the way, are you guys doing well?
41:10Of course.
41:12We're doing well.
41:15I don't care about Kunimu.
41:19But I'm worried about our coach.
41:21If you meet Kacchan in the preliminaries,
41:25you can beat him up.
41:28So you're not going to play?
41:32I'll tell my dad about you guys when the competition is decided.
41:37Especially about your dad, Osamu.
41:42I appreciate it, Kacchan.
42:01Kunimu's Wedding
42:10What are you doing?
42:13Do I look like him?
42:14I'm imitating him.
42:17I thought you were wearing a uniform.
42:22Do you want to try throwing it?
42:25Here.
42:27This is a special coach.
42:31Kacchan's Wedding
42:57I'm hungry.
43:02Here you go.
43:10How is it?
43:26I love you, Kacchan.
43:32No!
43:33It's a foul!
43:34It was in!
43:36You missed half the ball.
43:39I'm sorry.
43:40It's a runner.
43:44This time...
43:52No!
43:54What are you doing?
43:56I'm sorry.
44:01Kacchan's Wedding
44:31Kacchan's Wedding
45:01Kacchan's Wedding
45:04Kacchan's Wedding
45:07Kacchan's Wedding
45:10Kacchan's Wedding
45:13Kacchan's Wedding
45:16Kacchan's Wedding
45:19Kacchan's Wedding
45:22Kacchan's Wedding
45:25Kacchan's Wedding
45:28Kacchan's Wedding
45:31Kacchan's Wedding
45:34Kacchan's Wedding
45:37Kacchan's Wedding
45:40Kacchan's Wedding
45:43Kacchan's Wedding
45:46Kacchan's Wedding
45:49Kacchan's Wedding
45:52Kacchan's Wedding
45:55Kacchan's Wedding
45:58Kacchan's Wedding
46:01Kacchan's Wedding
46:04Kacchan's Wedding
46:07Kacchan's Wedding
46:10Kacchan's Wedding
46:13Kacchan's Wedding
46:16It's the first game of the season.
46:19It's getting late.
46:20If you cheer for me, I'll win.
46:22Which is more important, me or Hiro?
46:25Can I kiss you?
46:29This program is brought to you by Nippon Reba.
46:34And Paula's Cosmetics.
46:39Sponsored by the following sponsors.