Un ettaro di cielo (1958) HD

  • ieri
In un paesetto sperduto tra acquitrini e paludi, si tiene ogni anno una fiera che richiama buon numero di venditori, imbonitori e ciarlatani. Arriva tra gli altri puntualmente, con il suo camioncino, Severino Balestra, un "rappresentante", che campa la vita vendendo i prodotti più disparati. Severino è un giovanotto dall'animo aperto, dai modi cordiali, dotato di una fervida fantasia che gli suggerisce le invenzioni più assurde. Così una sera racconta ad un gruppo di vecchietti ingenui e semplici, amici suoi che a Roma - miracolo del progresso - si stanno vendendo a lotti appezzamenti di cielo. Per Severino la cosa non ha importanza, è una fantasia come tante altre; ma i vecchietti la prendono sul serio e decidono di acquistare un ettaro di cielo per mezzo di Severino cui versano una modesta somma. Intanto il fantasioso narratore rivede in paese Marina, che s'è fatta una bella ragazza, se ne innamora, ed ella finisce con l'accettare le sue premure. I vecchietti ormai padroni di un ettaro di cielo, non vedono l'ora di prenderne possesso e per affrettare quest'ora decidono di morire. Saliti su un barcone, si portano al largo, provano ad immergersi in acqua ma toccano il fondo; in compenso trovano molte anguille, che permettono di soddisfare il loro appetito insoddisfatto. Dopo di che si concedono un sonnellino nella stessa barca, la quale, lasciata senza guida, s'allontana facendo acqua e minaccia di naufragare. Per fortuna Garibaldi, custode delle acque demaniali, rintraccia i vecchietti e li salva dal naufragio. Severino, involontaria causa di tutti i guai, ha perduto momentaneamente il buon umore; ma il giorno dopo, ricevuto il perdono degli amici, riacquista la solita serenità, mentre lascia il paesetto con Marina, sua promessa sposa.
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Perdon.
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:01Con 3.000 lire circa.
00:39:03Quanto ce lo si può comprare?
00:39:09Beh, dato che siete amici, 3.000 lire sarà...
00:39:14Un ettaro.
00:39:16Un ettaro.
00:39:18Per noi va bene, siamo in tre, massimo quattro.
00:39:21È sempre un buon indefinito in tutti i sensi.
00:39:24E si può sapere dov'è?
00:39:26No, non si può sapere.
00:39:28È automatico.
00:39:29Può essere in America, in Australia.
00:39:32Ah, meglio, c'è la curiosità.
00:39:34Certo.
00:39:35E il contratto, bisogna farlo con quei vostri amici di Roma?
00:39:38No, faccio tutto io.
00:39:39Io ho carta bianca.
00:39:40Ah, meno male.
00:39:42Avevo paura che si dovesse andare fin laggiù.
00:39:44E poi voi siete un amico.
00:39:46Facciamo il contratto alla buona.
00:39:47È una bella stretta di mano e siamo d'accordo.
00:39:50Più semplice di così.
00:39:52D'accordo?
00:39:53D'accordo.
00:39:55E...
00:39:57E per i soldi, per il pagamento...
00:39:58Marina!
00:40:01No, no, no.
00:40:02Voi avete troppi pensieri per la testa.
00:40:04Allora dovete diventare...
00:40:05Ma per favore, Carlo.
00:40:06Lo vedete, qui non si mangia.
00:40:08Dino, è un'ora che ho ordinato.
00:40:09Cosa facciamo?
00:40:10Cosa vuoi fare?
00:40:11Comandano le donne oggigiorno.
00:40:13Noi non cosiamo più.
00:40:14Adesso vado io in cucina a sentire.
00:40:16Eh, vai, vai.
00:40:17Che ho fame.
00:40:19Marina!
00:40:24Le piace?
00:40:25Molto.
00:40:27Ebbe come lo mangia bene il gelato.
00:40:30Continui, la prego.
00:40:32Eh, avete visto da che parte è andato un vecchio che è uscito un momento fa?
00:40:35No, non ci ho fatto caso.
00:40:39Ci vediamo più tardi.
00:40:41Pù tardi.
00:40:43Senti, io invece di un gelato ti regalo quello che vuoi.
00:40:46Vuoi un anello? Una collana, eh?
00:40:49Voglio un uomo coi bacchi.
00:40:50Dove ti sei messo? È un'ora che ti cerco quei piatti.
00:40:53Sì, sì, dai, metti qui, che mangio fuori.
00:40:55E portami la marmotta.
00:40:56Va bene.
00:41:07Certo che sto Nicola è proprio un tipo orioso.
00:41:09Però anche lui ha le sue buone ragioni.
00:41:11Ha sempre stato con noi.
00:41:13Ora, ma cosa pretende che gli regali un bel anello?
00:41:15Non lo so.
00:41:17Cosa siete venuti a fare, voi altri?
00:41:18A lavorare.
00:41:19Con sta macchina?
00:41:21Naturale.
00:41:22Cominciamo domani mattina.
00:41:23Cominciate a fare che cosa?
00:41:25A levare l'acqua.
00:41:27Bonifidi.
00:41:28Buonissimo.
00:41:29Grazie.
00:41:30Buonissimo.
00:41:31Grazie.
00:41:32Grazie.
00:41:33Grazie.
00:41:34Grazie.
00:41:35Grazie.
00:41:36Grazie.
00:41:37Grazie.
00:41:38Grazie.
00:41:39Grazie.
00:41:40Grazie.
00:41:41Grazie.
00:41:42Grazie.
00:41:43Grazie.
00:41:44Grazie.
00:41:45Grazie.
00:41:46Grazie.
00:41:47Grazie.
00:41:48Grazie.
00:41:49Grazie.
00:41:50Grazie.
00:41:51Grazie.
00:41:52Grazie.
00:41:53Grazie.
00:41:54Grazie.
00:41:55Grazie.
00:41:56Grazie.
00:41:57Grazie.
00:41:58Grazie.
00:41:59Grazie.
00:42:00Grazie.
00:42:01Grazie.
00:42:02Grazie.
00:42:03Grazie.
00:42:04Grazie.
00:42:05Grazie.
00:42:06Grazie.
00:42:07Grazie.
00:42:08Grazie.
00:42:09Grazie.
00:42:10Grazie.
00:42:11Grazie.
00:42:12Grazie.
00:42:13Grazie.
00:42:14Poi si č piegato, ha chiuso i denti, mi ha guardato negli occhi cosė,
00:42:20come per salutarmi. Era morto d'un colpo.
00:42:23Però te l'avevo detto che tu con i purganti esageravi.
00:42:27Cosa mi consigli? Di seppellirlo o di gettarlo in acqua?
00:42:31No, seppelliscilo č meglio. Perchč non gli trovi un bel posto qui?
00:42:35Forse hai ragione. Beh, fammi andare.
00:42:38Ho tante di quelle cose da sbrigare che mi gira la testa.
00:42:43Ehi, lo vedi? Tu mangi, bevi, dormi. Il povero Magalleccio lo sa non giocare.
00:42:51Guarda, se te la prendi č peggio. A vedere invece che te ne freghi.
00:42:55L'uomo č uno brutta bestia e egoista.
00:42:57Ti metti a ridere quando ti dico che bisognerebbe fare uno sterminio.
00:43:01Č passata? Se stai calmo, te lo torno a dire.
00:43:04Ti prendo in societā nel mio pezzo di cielo.
00:43:07Casomai mi farai qualche servizio.
00:43:13Dove vai? Dove vai, Nicola?
00:43:16Ha ragione. Tu non sei altro che l'avarice sputata.
00:43:19Torna indietro, Nicola. Ma ragioniamo un po' insieme.
00:43:22Ti dai delle arie come se fossi diventato il padre eterno.
00:43:25Io? Ma se ti ho sempre fatto mangiare nel mio piatto?
00:43:28Vedrai che ci mettiamo d'accordo. Con te, mai!
00:43:32Ma non fare lo stupido. Resta qui con noi. Te la regalo una parte.
00:43:37Mi basta una barcata di anguille per comprare il mio pezzo di cielo.
00:43:41Ne ho abbastanza di te, dei tuoi ossi di seppia e di tutto.
00:43:45Nicola! Nicola! Fermati!
00:43:47Avete visto? E di chi č la colpa stavolta? Mi sono messo in ginocchio.
00:43:51Io dico che gli uomini mandano il mondo indietro.
00:44:08Avanti!
00:44:13Ecco la camicia stirata.
00:44:20Tieni! Come tieni?
00:44:22Tu sei obbligata a portarmela fino alla tecavani. Io sono un cliente.
00:44:27Guarda, se ti sposti urlo.
00:44:30Che cosa fai?
00:44:33Urla.
00:44:35Apri subito.
00:44:37Prima mi devi dire chi č quel tipo.
00:44:39Chi?
00:44:41Non fate la tonta.
00:44:42Di chi parli?
00:44:43Quello che ti ha comprato il gelato, il centauro.
00:44:45E č uno che mi piace.
00:44:48Pių di me? Sono uno degli uomini pių belli d'Europa.
00:44:51Ma ce l'hai, uno specchio? Mi sembri un cane da pastore.
00:44:54E' un uomo che mi piace.
00:44:56Ma ce l'hai, uno specchio? Mi sembri un cane da pastore.
00:45:00Allora fammi una carezza.
00:45:02Non sono mica quella della giostra, io.
00:45:05Poi te ne vai via e chi s'č visto s'č visto.
00:45:07Questa volta ti sbagli.
00:45:09Sei tu che ti sbagli.
00:45:11Guarda, č meglio se lasciamo lė. Tira fuori la chiave, piuttosto.
00:45:15Non ce n'č bisogno. Č aperto, vai, vai.
00:45:17Ti ho detto che č aperto. Ho fatto solo finta di chiudere.
00:45:20Vai, cosa aspetti?
00:45:26Ciao.
00:45:39Facci lui.
00:45:46Ride.
00:45:51E tu cosa credi? Che me ne importi tanto a me della cucagna.
00:45:56***
00:46:01***
00:46:06***
00:46:11***
00:46:16Ehi ! Che vi succede ?
00:46:19***
00:46:22Fammi dare una tirata, va ?
00:46:25Tienila.
00:46:28Te l'avevo detto pure dallo Zara che questo numero non sta più a galla.
00:46:32Non sta più a galla niente, oramai.
00:46:35Eh, caro Severino, qua ci vuole della roba semplice, elementare.
00:46:38Le belve.
00:46:40Allora sì che lo spettacolo impressiona il pubblico. È giusto.
00:46:44O sennò un vero fenomeno come la donna cannone.
00:46:46Vecchio quanto ti pare, ma tira sempre.
00:46:49Oppure bisognerebbe che loro due fossero veramente una donna con due teste.
00:46:53Così è inutile, si vede che sono finte.
00:46:55È colpa nostra se non siamo nate con due teste.
00:46:57Non è colpa di nessuno, io considero solo le cose.
00:47:00Cominci a considerare prima di tutto che era ieri sera che non mangiamo.
00:47:03Che mangiate?
00:47:04Qua vi dovete rendere conto che non ci sono nemmeno i soldi per partire.
00:47:07Ah, se non davamo retta a te e noi altri a quest'ora eravamo in compagnia con Tognazzi.
00:47:11Sì, lo vedevate col binocolo, Tognazzi.
00:47:20Su, tenete. Ma cercate di non litigare, no?
00:47:22Grazie, Severino.
00:47:26Ciao.
00:47:33Ecco l'acqua.
00:47:34Molto gentile. Mi dedico a tutti gli spor per dimagrire. Faccio male?
00:47:38Questo lo saprà lei. Venga piuttosto che l'aiuta a togliersi il sacco.
00:47:41Grazie.
00:47:42Ma chi l'ha conciato così?
00:47:44L'albero della cuccagna. Il prossimo anno faccio la Milano-Taranto.
00:47:48Le dispiace se muoio.
00:47:50Gliel'ha ordinato il dottore di correre?
00:47:54Lei parla proprio come la mia mamma. Anche lei non vuole che corre.
00:47:57Ah, sì?
00:47:58Capirà. Ha sempre paura che mi succeda una disgrazia. Mi terrebbe nell'ovatta se potesse.
00:48:04Non faccio per dire, ma a casa mia mi trattano meglio che dai torloni. Lo sa?
00:48:08Non l'ho mai messo in dubbio.
00:48:10Ecco l'asciugamano.
00:48:11Se vuole glielo dico tutto d'un colpo.
00:48:13Io non so se sono di suo gusto, ma lei a me mi piace molto.
00:48:17Più di una motocicletta da corsa?
00:48:19Sì, cento volte di più.
00:48:22Fra cinque minuti cominceremo la vendita dei biglietti...
00:48:25...per il secondo spettacolo offerto dalla donna cannone.
00:48:30Vedrete un viso d'angelo ed un corpo gigantesca.
00:48:35Osservate il reggiseno.
00:48:38Osservatelo.
00:48:39Una madre di famiglia potrebbe vestirci il suo bambino.
00:48:43Ma quanto pesa?
00:48:44Due quintali e mezzo, signore.
00:48:46Eh, non ci sarà il trucco.
00:48:48Se vi vuole può vederla e testimoniare.
00:48:51Sì, io vado a controllare, fidatevi di me.
00:48:53Prego, siete comodi.
00:49:01Come mai da queste parti?
00:49:03Così sono venuto a trovarti.
00:49:06C'è gente fuori, eh?
00:49:09Cosa ti succede? Ti vedo un po' giù.
00:49:12Non lo so nemmeno io.
00:49:14Sì, forse sono un po' avvilito.
00:49:16Non mi parlare di avvilimento perché allora è finita.
00:49:21Questa parrucca fa un caldo da morire.
00:49:25È un mestiere che non posso più fare.
00:49:27Il signore ha constatato...
00:49:29Un momento!
00:49:32Che buffonata.
00:49:34Ma tu lo sai lo schifo che mi fa sta gente.
00:49:37Mi toccano, mi palpano, predono le misure.
00:49:40Sì, lo so.
00:49:41È una fatica.
00:49:42Senti, e tua moglie come sta?
00:49:45Sono in pensiero anche per questo.
00:49:47Se mi fa un bambino grasso, è la fine.
00:49:50Ma lo speriamo bene.
00:49:51E non ti fare cattivo sangue.
00:49:53Ciao.
00:49:54Ciao.
00:50:01È una cosa fantastica.
00:50:03Vedrete uno spettacolo che non dimenticherete più.
00:50:06La ringrazio, signore.
00:50:07Ma ringrazio io a lei.
00:50:08Prego, buongiorno.
00:50:09Ed ora, signori, ha inizio la vendita dei biglietti.
00:50:16Buongiorno, signore.
00:50:34Ehi, signore.
00:50:40Muoverte le mani, muoverte le mani.
00:50:43Sono come noi...
00:50:46...un uomo al sea, dove si muove e si fredda.
00:50:51Spare...
00:50:53...ma anche per uscire.
00:50:56Spare!
00:50:58Spare!
00:51:01Si spara!
00:51:03Spare!
00:51:05Spare!
00:51:07Spare!
00:51:09Spare!
00:51:12Spare!
00:51:13Oh, chi te l'ha detto di ballare a questo modo?
00:51:16Se ti piace di pių, so fare anche cosė.
00:51:37Appena arrivo in cielo, mi compro mille ocche bianche...
00:51:41...e me ne vado a spasso tutti i giorni, vedrai come mi diverto.
00:51:45Ma non č molto meglio se ti metti alla finestra...
00:51:48...a guardare tutto quello che sta succedendo qua gių?
00:51:52Pensa come sarebbe bello.
00:51:54Vedi tutti gli altri che lavorano e tu non fai niente.
00:51:58Eh, purtroppo sono calcoli a vanvera.
00:52:01Figurate, io vengo da una rassa di ferro.
00:52:04Mio nonno morė a 106 anni.
00:52:07Ah, da questo punto di vista io sono a posto.
00:52:10Noi moriamo prestissimo. Anzi, mi meraviglio che sono ancora vivo.
00:52:15Ho un soffio al cuore, una scheggia austriaca nella spina dorsale.
00:52:19Se aspetti che ti porti nella tomba queste malattie, stai fresco.
00:52:23Io se fossi in voi, mi ammazzerei. Cosė andate subito a divertirmi.
00:52:27Tu scherzi, ma non č mica una proposta da sgartare.
00:52:31Per me va benissimo.
00:52:32Tanto in cittā i barbieri si ammazzano tutti.
00:52:35Č un attimo.
00:52:37E poi uno č a posto per sempre.
00:52:39Mi meraviglio che non ci abbiamo pensato prima.
00:52:42Vi consiglio d'andare ad affogarvi all'arco. Č proprio una bellezza.
00:52:46Giusto.
00:52:47Abbiamo anche il barcone. Tanto non voglio lasciare niente a nessuno.
00:52:52Sentite, avrei bisogno di fare una corsa a casa.
00:52:56Torno subito.
00:52:57Ti tiri indietro?
00:52:59Volevo soltanto sentire da mia moglie se č disposta a venire anche lei.
00:53:04Non si puō fare un torto a una donna dopo esserci stati 43 anni insieme.
00:53:08E non ti sembra di esserci stata abbastanza?
00:53:11Cosa sembra? Le voglio bene.
00:53:13Ti porti la moglie sul pių bello?
00:53:15Le donne vanno bastonate, danno fastidie, sono gelose.
00:53:19Hai ragione. Tu vieni con noi, vedrai che non ti penti.
00:53:22Non bisogna perdere tempo. Andiamo pure.
00:53:25Visto che siete d'accordo, io scendo.
00:53:29Addio, Lugano bella, o dolce terra mia.
00:53:34Cacciati senza tregua, gli anarchici vanno via.
00:53:42Orca! Ha slegato!
00:53:45Fate bene, tanto non siete degni di stare sulla faccia di questa terra.
00:53:50Ci vedremo di là, Terminal.
00:53:54Di me, gli umani.
00:53:57Adesso il letto me lo godo io, vita naturale durante.
00:54:05Scusate, non si vede nulla.
00:54:09Non si vede nulla.
00:54:11Non si vede nulla.
00:54:13Non si vede nulla.
00:54:16Non si vede nulla.
00:54:19Non si vede nulla.
00:54:22Non si vede nulla.
00:54:25Non si vede nulla.
00:54:32Non si vede nulla.
00:54:35E' stata colpa mia volermi perdere con te
00:54:44Tu dato sempre assurdo...
00:54:45Adesso sta tutto e ne approfitti sempre troppo.
00:54:47Come minimo minimo ci deve passare un cane fra noi due.
00:54:50Hai ragione, scusami.
00:54:51Puoi lettermi nel volto il male che tu hai fatto a me
00:54:59Resta pure indifferente se mi vedi lacrimar
00:55:07Io per te non sono niente, al mio pianto non vada
00:55:15Mai detto una bugia e ciecamente t'ho creduto
00:55:23Adesso smettiamo alcuni cani, eh?
00:55:26Dimmi che sei contenta.
00:55:28Non ti dico un bel niente.
00:55:30Un uomo vanitoso come te non l'ho mai visto.
00:55:52Vieni, usciamo di qui.
00:55:54Almeno aspetta che finisca il bar.
00:55:56Adesso se ne accorgono tutti.
00:55:57Fanno subito un sacco di chiacchiere.
00:55:59Tu hai sempre ragione, scusami.
00:56:02Resta pure indifferente se mi vedi lacrimar
00:56:09Io per te non sono niente, al mio pianto non vada
00:56:17Io poi non sono mica sicura se faccio bene a darti retta così.
00:56:20Non essere cattiva, sai da ieri che cerco in tutte le maniere possibili
00:56:23di dimostrarti che ti voglio bene sul serio.
00:56:26In qual modo tuo però.
00:56:28Io per te non sono mica sicura se faccio bene a darti retta così.
00:56:32Mai detto una bugia
00:56:51Stai fermo, sei matto, smettila.
00:56:58Dove mi porti ?
00:57:03Vieni.
00:57:06No.
00:57:20No.
00:57:48I sassi
00:57:49I sassi
00:57:53Avevi ragione tu, Cleto.
00:57:54Io in tutta la palude non credevo che ci fossero dei sassi.
00:57:58Sono sempre stati, lo dicevo io.
00:58:00Da giovane venivo sempre qui a pescare.
00:58:03Noi quando ci siamo legati uno di quelli al collo affoghiamo in un baleno.
00:58:13Forza, è l'ultima fatica che facciamo.
00:58:15Allegri.
00:58:19No.
00:58:42Dammene uno tu che non mi posso piegare.
00:58:44Come non ti puoi piegare ?
00:58:46Ti giuro mi fa un male l'osso della schiena che se l'avessi tu urleresti.
00:58:49Che scuse, fino all'ultimo ho bisogno di qualcuno che ti serve.
00:58:53Ehi.
00:58:56Ehi.
00:59:02Venite un po' a vedere.
00:59:07Piano, va piano.
00:59:17Buonasera.
00:59:18Buonasera.
00:59:19Buonasera.
00:59:41Lo conoscevate anche voi altri, vero ?
00:59:43Altro che ?
00:59:44Questa mattina.
00:59:46Volete che vi diamo una mano?
00:59:49Grazie.
00:59:52Era un gran bella rimara.
00:59:54Nessuno può immaginare il mio dolore.
00:59:56Non ci posso ancora credere.
01:00:00È troppo grossa.
01:00:15Che rassa di destino.
01:00:18Chi l'avrebbe detto che dal fondo dell'Africa
01:00:20sarebbe venuto a morire qua in mezzo a Stapaludi?
01:00:23Sarebbe come se uno di noi andasse a morire in America.
01:00:27In questo mondo si sa dove si nasce,
01:00:30ma è difficile sapere dove si va a finire.
01:00:45Tu hai molta roba da mettere nella valigia.
01:00:50No.
01:00:51Mi basta l'asporto.
01:00:53Allora...
01:00:55Allora bisognerà comprarti tutto.
01:00:58Io ho qualche soldo da pagare.
01:01:00Ma...
01:01:01Ma...
01:01:02Ma...
01:01:03Ma...
01:01:04Ma...
01:01:05Ma...
01:01:06Ma...
01:01:07Ma...
01:01:08Ma...
01:01:09Ma...
01:01:10Ma...
01:01:11Ma...
01:01:12Ma...
01:01:13Ma...
01:01:14Ma...
01:01:15Ma...
01:01:16Ma...
01:01:37Morire?
01:01:38Lo sai... quante guglie hai, tuo uomo?
01:01:42Ma non spostare la barca?
01:01:44E lascia che parla tuo uomo.
01:01:47360 per 65.
01:01:51Una al giorno.
01:02:04Questo è il punto giusto.
01:02:09Sono le quattro e un quarto.
01:02:11Se tutto va bene, adesso sono le quattro e mezzo
01:02:13e saremo all'al di là.
01:02:16Questo non serve più.
01:02:18Bene.
01:02:21Ecco l'ultimo.
01:02:29E allora? Chi si getta per prima?
01:02:31Un minuto prima, un minuto dopo, la stessa cosa.
01:02:39Gettati tu.
01:02:41Proprio da me volete incominciare?
01:02:43E allora mi getto io?
01:02:48Vale.
01:02:52Ma non è perfetto. Figurati se ho paura, perché mi prendi?
01:02:56Insomma, basta che ci decidi.
01:03:01Ci vedremo in sede, eh?
01:03:03Sì.
01:03:04Ci vedremo in sede, eh?
01:03:07Non fatemi lo scherzo di lasciarmi solo, eh?
01:03:09No, fai il conto che siamo d'amore.
01:03:29Chissà mia moglie cosa sta facendo.
01:03:33Chissà mia moglie cosa starà facendo in questo momento.
01:03:53Arrivederci.
01:03:58Qui si tocca.
01:03:59Prova a bere senza respirare.
01:04:03E lo giuro, è inutile.
01:04:06Non si può andar giù, è troppo schifosa.
01:04:09Dirogherebbe che fosse vino.
01:04:11Sarebbe troppo comodo affogare nel vino.
01:04:14Ma ci riprovo.
01:04:27Pensa come sarebbe bello fare il giro del mondo con questa pace.
01:04:32Prendi il sole, dormi.
01:04:34Magari così ti ritrovi a Parigi.
01:04:37Con questa barca al massimo possiamo arrivare fino a Goro.
01:04:40Guarda, Marina, se vogliamo andare d'accordo cerca di non contraddirmi mai quando in vento.
01:04:45Se non ci divertiamo così è finita.
01:04:47Ma quando è ora sogno anch'io.
01:04:49Sogno di avere dei vestiti, una bella casa, un bambino.
01:04:53Perché questo secondo te sarebbe un bel sogno.
01:04:55Ma tu lo sai che un bambino...
01:04:57Ma dove mettiamo poi un bambino?
01:04:59Quando parli così non ti voglio più bene.
01:05:05Guarda, siamo in India.
01:05:08Guardati, fa tiro nell'acqua.
01:05:17Ehi, e gli altri dove li avete messi?
01:05:21Oggi sono spariti tutti.
01:05:23Sono andati ad affogarsi a largo.
01:05:25Bene, hanno fatto proprio bene.
01:05:27Nicola! Vito!
01:05:29Se sono uomini di parola non dovrebbero tornare mai più.
01:05:32Che cos'è questa storia?
01:05:34Ma cosa voglio sia?
01:05:36Hanno pure comprato il vostro cielo. Mi è venuta la fretta di andarci.
01:05:39Ma guarda un po'.
01:05:41Che inventiva che avete.
01:05:44Io non scherzo mai. Guardate, il barcone non c'è più.
01:05:47Proprio a me venite a raccontare queste storie.
01:05:49A me che mando le galline in bicicletta.
01:05:52A per me mandiamone pure le galline in bicicletta.
01:05:55La gallina in bicicletta non va piano, ma va in fretta.
01:06:00La gallina in bicicletta
01:06:04non va piano, ma va in fretta.
01:06:10Mi viene in mente che devo restituire dei soldi a Vito.
01:06:13Senti, me lo ricordi tu dopo?
01:06:15Ma allora l'hanno comprato sul cielo.
01:06:17Che cosa?
01:06:19Il cielo.
01:06:21Sì, ma non è mica comodo.
01:06:23Sì, ma non è mica come credi tu.
01:06:26Ma perché ti sei messo in questo guaio?
01:06:29Quale guaio? Stai tranquilla, su.
01:06:31Cantiamo. Facciamo un coro.
01:06:34Io non posso stare tranquilla. Prima mi devi spiegare tutto.
01:06:37Che cosa vuoi che ti spieghi, Marina?
01:06:39Non cominciare a fare la moglie, dai.
01:06:41Tu sei sempre lo stesso.
01:06:43Mi tratti così dopo tutti i discorsi che mi hai fatto.
01:06:45Che discorsi ti ho fatto?
01:06:47Ti dico di cantare.
01:06:49Vuoi che inventi una canzone?
01:06:51Sì, una volta ho vinto un concorso.
01:06:52Il rematore.
01:06:54Sì, una canzone sul rematore.
01:06:59Il rematore che fa rima con amore,
01:07:02con fiore,
01:07:04con cuore,
01:07:06e sposa una ragazza come te.
01:07:08Rematore
01:07:10che hai nel cuore
01:07:12forse un fiore
01:07:16Rematore
01:07:18Rematore
01:07:21che hai nel cuore
01:07:48Ma dove sono andati?
01:07:50La paluta č tanto grande...
01:07:52Vai, Marina, corri!
01:07:53Dove devo andare?
01:07:54Corri in paese e chiama qualcuno!
01:07:56Germinal! Germinal!
01:07:58Ma io che c'entro?
01:08:00Ma mica sono il padre eterno, io?
01:08:02I vecchi devono stare a letto!
01:08:04Quelli sono matti!
01:08:05Per me hanno campato anche troppo!
01:08:07Tutti giovani avevano 70 anni!
01:08:09Ma che cosa vuol dire?
01:08:11Chiamo le guardie, Germinal!
01:08:13La lingua! Mi dovrai tagliare la lingua!
01:08:17Ma che cosa faccio adesso?
01:08:19Cerca!
01:08:20Dove vado adesso, io?
01:08:23Imperatore!
01:08:26Filippo!
01:08:47C'č nessuno!
01:08:49Non c'č nessuno qui!
01:09:16Perchč la vita č proprio molto curiosa!
01:09:19C'č chi muore di fame perchč non trova niente da mangiare
01:09:22e uno che si vuole ammazzare va a cadere dentro una rete di anguille!
01:09:29Č il destino!
01:09:30Ma che destino!
01:09:32Sono io che ho la camicia della Madonna!
01:09:35Nel 39, una notte che tirava il vento,
01:09:38mi č arrivata una carta da Bill in posa!
01:09:43Insomma, destino o no,
01:09:45una mangiata grossa come quella che ho fatta oggi
01:09:48la feci 12 anni fa!
01:09:50C'ero anch'io! Fu quando venne la malattia dei polli!
01:09:53Ah, si? Mi ricordo!
01:09:59Ehi! Ehi!
01:10:01Sono passati dei vecchi con un barcone!
01:10:04No!
01:10:13Avete visto quanti aironi?
01:10:21Ma dove andranno?
01:10:22Ma dove vuoi che vada?
01:10:24Fanno un giro!
01:10:27A te ti piacerebbe essere un airono?
01:10:29Dammi le ali, faccio un giro che non finisce pių!
01:10:35E se trovi un cacciatore che ti spara?
01:10:38Ad un mondo, ma smettetela di parlare!
01:10:44Facciamoli liberi oggi!
01:10:46Diamone un po' di respiro anche a loro!
01:10:48Sai pure com'č? Č tutto pezzegatto qui attorno!
01:11:09Ma questo č il giro di Nicola!
01:11:12Nicola! Dai, vieni fuori!
01:11:27Nicola!
01:11:31Nicola!
01:11:34Nicola!
01:11:44Nicola!
01:12:03Nicola!
01:12:10Carabatti! Carabatti!
01:12:12Venite qua!
01:12:14Fate presto, venitemi a prendere se c'č una disgrazia!
01:12:17Vediamo!
01:12:20I vecchi dei Lecapaldi sono andati da appogarsi!
01:12:22L'ha detto Germina!
01:12:24Hanno preso il barcone, chissā dove sono!
01:12:26Bisogna trovarli subito!
01:12:28Venite qui! Aiutatemi!
01:12:33Andiamo, andiamo.
01:12:40Affondiamo! Entra l'acqua!
01:12:48Alfredo!
01:12:52Lo stiamo andando a fondo da me?
01:12:54Sė.
01:12:55Sė?
01:12:56Sė.
01:12:57Sė?
01:12:58Sė.
01:12:59Sė?
01:13:00Sė.
01:13:02Lo stiamo andando a fondo da me?
01:13:04Non state li a non fare niente, cercate di salvare!
01:13:07Ma come?
01:13:08Ma chi sei?
01:13:09Ma č mio!
01:13:10Sono andato io a trovarlo!
01:13:11Ma io non ci do bene niente, hai capito?
01:13:15Venite qua!
01:13:17Non mi lasciate solo!
01:13:18Venite qua!
01:13:19Anche voi, no?
01:13:20Aspetta, aspetta, aspetta!
01:13:21Ti do la mano, ti do la mano!
01:13:24Aiuto!
01:13:25Aiuto!
01:13:26Aiuto!
01:13:27Aiuto!
01:13:28Ma lo fate salvare?
01:13:31Mica!
01:13:42Andiamo!
01:13:44Andiamo!
01:13:46Andiamo!
01:13:48Andiamo!
01:13:50Andiamo!
01:13:52Andiamo!
01:13:58Nessuno ignorava, si svegliava, spaventava e scelgeva.
01:14:03E si trasferiva su questa sfera.
01:14:05, e il tescolo svegliava.
01:14:07Ma non sentiva?!
01:14:10Invece, vedevo un uomo che era successivamente uscito da quella sfera,
01:14:15che era svegliato e si peneva per un attimo.
01:14:17Mi sveglio, mi squilla e si spaventava.
01:14:20I'ma giri, che non ho pių di un terzo bambino.
01:14:23E sono tornato.
01:14:24Non voglio morire.
01:14:26Siete ferito?
01:14:27No, c'ho un gran freddo.
01:14:29Su, non è niente. Adesso io vi porto all'asciutto.
01:14:32Per fortuna che siete arrivato con noi.
01:14:34Sì, sì. Venite.
01:14:38Su.
01:14:39Su.
01:14:50E gli altri? Gli altri dove sono andati?
01:14:53Li ho visti passare al largo col barcone.
01:14:56Ma come? Non erano con voi?
01:14:58No.
01:14:59Ma santo Dio! Ma guarda che cosa mi capita a me oggi!
01:15:03Avevo preso almeno venti chili d'anguille.
01:15:06Ho detto mi bastano per comprare quel pezzo di cielo.
01:15:10Invece sono arrivate le guardie che mi hanno corso dietro per tutta la palude.
01:15:16Ma e adesso? State calmo.
01:15:21Vi passa?
01:15:22Adesso mi sento meglio.
01:15:24Ma ho avuto una paura.
01:15:26E gli altri dove saranno?
01:15:28Non lo so, non lo so. Nicola, bisogna ritrovarli, subito.
01:15:31Venite, andiamo fino alla parca.
01:15:34Forza.
01:15:35Aiutatemi.
01:15:36Io aiuto, io sì.
01:15:37Attaccatevi così.
01:15:39Chi sono?
01:15:40Sono loro.
01:15:42Non loro.
01:15:43Ma...
01:15:45Sono allegri, cantano la canzone che gli ha insegnato Germinal.
01:15:49Eccoli! Eccoli!
01:16:09Viva!
01:16:15Viva!
01:16:17Viva!
01:16:21Sono qua!
01:16:27Io...
01:16:28Io...
01:16:30Io mi credevo che voi...
01:16:32Perō siete peggio di bambini, ma uno non puō dirvi una cosa che...
01:16:48Non me lo dovevate fare a me!
01:16:51Non me lo dovevate fare a me!
01:16:53Non me lo dovevate fare a me!
01:16:56Vito! Al freddo!
01:17:02Cerca di calmarti adesso, non č niente! Ormai č tutto finito!
01:17:12Vattene via anche tu, sai!
01:17:15Te ho abbastanza di tutti quanti voi!
01:17:18Vattene via!
01:17:20Voi altri avete voglia di farmi impazzire?
01:17:23Siete tutti uguali, siete...
01:17:26Ma... ma cosa siete? Devinsoulous siete?
01:17:30Sarā la palute, ma io...
01:17:32Vattene via! Vattene via! Vattene via!
01:17:35Vattene via!
01:17:36Ma che cosa ti ho fatto io?
01:17:39Voglio restare solo.
01:17:50Portatemi a casa.
01:17:51Andiamo!
01:17:57Sai, stavamo già per affogare.
01:18:00C'ha salvati i garibaldi.
01:18:02Ho perduto tutto.
01:18:05La barca, l'orologio, gli ossi di seppia e la bicicletta.
01:18:12Ah, questa č una grande consolazione.
01:18:15Vuol dire che nella societā lavoreremo in due.
01:18:19A piedi.
01:18:20A piedi, a piedi.
01:18:26A piedi.
01:18:52Quanto devono pagare quelle due?
01:18:54Chi?
01:18:552'500 lire. Pago io per loro. Va bene.
01:19:02Grazie. Fatto! Andiamo?
01:19:11Aspettatemi un momento, che vi accompagno a casa.
01:19:17Ho da fare! Ma dove vai?
01:19:19Ho da fare! Ma dove vai?
01:19:21Ho da fare!
01:19:24Bene.
01:19:30Ragazzi, con le 3'000 lire che ti ha restituito Semerino,
01:19:33domani ti facciamo fare una bella cena da mia moglie!
01:19:36Speriamo piuttosto che non ti bastoni!
01:19:41Io in quel momento non ragionavo più. Avrei trattato male anche mia madre.
01:19:45Ho una malinconia attorso che non ve lo potete nemmeno immaginare.
01:19:48Non pensarci.
01:19:49Adesso poteva anche farsi vedere. Mi manda via così.
01:19:52Stai tranquillo. Tanto ritornerai.
01:19:55Ciao.
01:19:56Ciao.
01:19:58Ciao. Semerino, vieni qui.
01:20:02Quando è che metti la testa a porto?
01:20:04Io? Mi ha posto di così.
01:20:06Mi ha telefonato 5 minuti fa.
01:20:08Ma quale telefono? Non c'è neanche qui il telefono.
01:20:11Chi ne racconti queste storie?
01:20:13Ma com'è? Non c'è il telefono che io...
01:20:15Dai, smettila! Perché non ti metti a vendere i capelli?
01:20:18Il mercante che è andato via adesso ha guadagnato 5'000 lire.
01:20:215'000 lire? Con i capelli?
01:20:23Sì, con i capelli.
01:20:26150'000 lire al mese? Quanto fai in un anno?
01:20:29Quasi 2 milioni.
01:20:33Sarai l'uomo più felice della terra. Anche con la metà.
01:20:37Sai che ti dico?
01:20:38Se mi metto a vendere i capelli io, la gente nasce senza testa.
01:20:44Eccolo, siamo d'accordo.
01:20:46Beh, non potevate salire intanto?
01:20:48Se ne andiamo a piedi.
01:20:51Andate a piedi?
01:20:52Sì, perché?
01:20:53Facciamo quattro passi.
01:21:10Perché sei scappato?
01:21:22Io adesso me ne andavo.
01:21:27Magari non tornavo più.
01:21:32Lo sai che non ci voglio più venire qui.
01:21:41Io avrò dei difetti, ma dove lo trovi un uomo più serio di me?
01:21:47Dai, prendi la tua roba, vieni via.
01:21:52Vuoi che mi faccia crescere i baffi, eh?
01:22:01Ci vieni?
01:22:04Tu credi che perché io rido e scherzo...
01:22:09...ti voglio bene?
01:22:13Dai, vieni via.
01:22:14Io ti aspetto due minuti ancora, poi me ne vado.
01:22:44Vieni via.
01:23:15Non hai preso la tua roba?
01:23:17Ho avuto paura che tu fossi partito.
01:23:19Ma sì, meglio così, cominceremo tutto da capo.
01:23:27Quando ci arriviamo a Milano?
01:23:29A Milano? E cosa ci andiamo a fare? Io non sto mica a Milano.
01:23:33Ma come? E allora dove andiamo a finire?
01:23:36Non lo so mica. Andremo di qua, di là, da qualche parte andremo, che te ne importa?
01:23:45La barca è andata a fondo in un baleno.
01:23:47È stata una cosa improvvisa, stavamo dormendo tutti quanti...
01:23:49Sì, a voi sarà capitato tutto quello che volete,
01:23:52ma io ho le ossa che sono rotte come uno straccio.
01:23:56Io te ti denuncio.
01:23:58Il tuo non è un letto da cristiani, brucialo.
01:24:06Eccolo che arriva!
01:24:09Se venite!
01:24:11Si è fermato!
01:24:15No! Ecco, si è fermato!
01:24:19Se venite!
01:24:41Si è fermato!
01:24:43E certo, però, che se che il cielo si poteva comparare su un serio.
01:25:09E' un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia, un'altra storia
01:25:39Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Consigliato