Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
01:03l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:06l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:09l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:12l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:15l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:18l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:21l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:24l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:27l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:30l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:33l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:36l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:39l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:42l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:45l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:48l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:51l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:54l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
01:57l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:00l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:03l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:06l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:09l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:12l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:15l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:18l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:21l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête,
02:23Bonsoir, Seth.
02:25Bonsoir.
02:27Je voulais juste voir les commandements de la pierre
02:30que tout le monde parle de.
02:32Est-ce que Dieu a réellement écrit les commandements
02:34avec sa propre main ?
02:35Oui, il l'a fait.
02:37Qu'est-ce que c'était comme d'être dans la présence de Dieu ?
02:40C'était au-delà des mots, Seth.
02:44Dieu est venu de cette façon
02:46pour nous montrer son pouvoir génial.
02:50C'est le covenant que je vais faire avec vous.
02:54Je vais faire des miracles qui n'ont jamais été faits auparavant
02:58n'importe où sur toute la Terre
03:00ni dans n'importe quelle nation.
03:02Et tous les gens autour de vous
03:04verront le pouvoir du Seigneur,
03:06le pouvoir génial que je vais vous montrer.
03:11Votre responsabilité est d'obéir à tous les commandements que je vous donne.
03:18N'obéissez pas aux commandements adultes.
03:21N'obéissez pas à la peine.
03:23Dieu a écrit ses commandements en pierre
03:26pour que nous puissions les écrire sur nos cœurs.
03:29Et il a beaucoup plus à nous partager, Seth.
03:33En fait...
03:34Moses, vous nous avez envoyé.
03:37Bonjour, Joshua.
03:38Aaron.
03:40Je voulais juste partager avec Seth
03:42de très bonnes nouvelles.
03:44Dieu a choisi de vivre entre nos peuples.
03:47Dans notre camp ?
03:49Oui.
03:50Le Seigneur a donné des instructions spécifiques
03:53sur comment cela devait se faire.
03:55Nous devons construire un tabernacle,
03:57un lieu de prière,
03:58et une porte,
03:59appelée un arc,
04:01pour tenir les tablettes des dix commandements.
04:04Pour commencer, nous aurons besoin d'un bois de caissière,
04:07de l'or et de l'arbre.
04:09Je vais demander aux gens de donner des dons.
04:11Je vais demander à Matthew
04:12d'aider à diffuser les mots dans le camp.
04:14Je vais dire à ma mère et à Ephraim
04:16des nouvelles incroyables.
04:23Mesdames et Messieurs,
04:25apportez des dons pour le tabernacle
04:28à la place de rencontre à la huitième heure.
04:32Tout au long du camp,
04:33les gens voulaient aider de toute façon.
04:35Alors,
04:36qu'avez-vous fait pour donner au tabernacle ?
04:42Est-ce le ring que votre père a donné à votre mère ?
04:45Oui, Madame.
04:46Elle veut que Dieu l'ait.
04:48Cela symbolise l'importance
04:50et l'engagement
04:51que votre mère et votre père avaient.
04:53Oh, mon Dieu !
04:55Pour une vache qui a abandonné
04:57un tel trésor,
04:58Dieu doit avoir vraiment touché son cœur.
05:01Merci à vous deux.
05:02De rien.
05:03Allez, Seth !
05:06Bonjour.
05:08Bonjour, soeur.
05:10Je dois parler avec vous, Aaron.
05:12Vous nous mangez hors de la maison et du camp.
05:15Qu'est-ce que vous parlez ?
05:17Le pain,
05:18les dates,
05:19les figues,
05:20le fromage,
05:21la viande,
05:22tout a disparu en un jour.
05:24Disparu ?
05:25Je ne les ai pas mangés.
05:27Alors, qui l'a mangé ?
05:28Oh !
05:29Les rats !
05:32Les rats !
05:33Les rats !
05:34Ceux-là sont à fond de nouveau.
05:36Alors, vous devez faire quelque chose
05:38à propos de ces fous-jambes.
05:40Peut-être que je peux demander à Matthew
05:42de garder un œil sur les rodents
05:43pendant qu'il passe par le camp,
05:45pour diffuser les nouvelles.
05:46Excellente idée.
05:48Oh, c'était proche.
05:50Je n'aime pas les rats.
05:52Ils sont mou et ils volent la nourriture.
05:54Ils ne sont pas les seuls.
05:56Regardez,
05:57ce monstre est un fantôme aussi.
05:59Hey, d'où est-il venu ?
06:01Viens ici.
06:03Les offrandes pour le tabernacle
06:05devraient être apportées au lieu de rencontre.
06:07Aucun et tous les fous-jambes
06:10devraient être apportés à moi,
06:12le criant du camp.
06:15Et le chasseur de rats.
06:17Guesse qui ?
06:18Allez, Sarah.
06:19Je suis vraiment fatigué.
06:20J'ai un grand boulot.
06:21Si je m'occupe du camp des rats,
06:23je peux vraiment briller devant Moses et Aaron.
06:28Merci.
06:29Tu as pris nos donations pour Miriam, n'est-ce pas ?
06:31Eh bien, en fait...
06:34Sarah, je ne peux pas demander à tout le monde
06:36au camp de donner
06:37si nous n'avons pas encore doné.
06:39Je suis désolée, j'étais occupée.
06:41Tu étais occupée de chanter, n'étais-tu pas ?
06:44Eh bien, en fait, j'étais.
06:47Je ne suis pas étonné
06:49que ma femme gâche son temps à chanter.
06:52Tu aimais ma chanson.
06:54Eh bien, c'était avant.
06:56A l'Égypte, il y avait du temps pour chanter.
06:59Dans un désert,
07:00il y a plus d'importants choses à faire.
07:02Rat !
07:03Rat !
07:04Tenez-le, là-bas !
07:11Je vais te le prendre.
07:16Je suis tellement contente de te voir, Sarah.
07:19C'est un magnifique brooch que tu portes.
07:22Oh, merci. C'est mon chanteur.
07:25Eh bien, Matthew m'en a donné pour un cadeau de mariage
07:28quand il a aimé le fait que je chante.
07:30Eh bien, j'aime la façon dont tu chantes, chanteur.
07:33Et qui es-tu, jeune homme ?
07:35Simeon. Je suis ici pour t'offrir mon cadeau.
07:38Simeon est un chanteur, Miriam.
07:40Il était assez populaire en Égypte.
07:43Avec quelques-uns.
07:44Oh, Sarah, je suis blessé.
07:47Sarah allait chanter avec moi avant toutes les plagues.
07:51Avant que je me marie.
07:54Cette plage aussi.
07:56Tu vois, je connais beaucoup de chanteurs qui t'aident.
07:59Et j'aimerais que mon cadeau soit celle d'une chanson.
08:02Je vais élever ma voix au Seigneur pour célébrer la tabernacle.
08:06Une tribute musicale.
08:09Peut-être que nous pourrions enfin chanter ensemble.
08:12N'est-ce pas, Sarah ?
08:13C'est une très bonne idée.
08:16Oh, je vais devoir demander à mon mari.
08:21Bien sûr.
08:22S'il te plaît.
08:23Parce que tu as la plus belle voix d'une femme au camp.
08:27Et je suis sûr que nous pourrions faire de belles musiques ensemble.
08:32Cet oiseau a volé le ring de ma mère.
08:35Qu'est-ce qu'un oiseau voudrait avec un ring ?
08:38Je ne sais pas.
08:39Mais nous devons le récupérer.
08:47Finalement, on peut faire de l'exercice.
08:49N'est-ce pas, Ratso ?
08:51Amos, tu as l'air fatigué.
08:54Je pensais que les rats dormaient pendant le jour.
08:57Hé, j'ai entendu que tu as volé la nourriture de tout le monde.
09:54Les rats sont tous des fantômes.
09:55Sont-ils des oiseaux salés ou des rats ?
09:57Pourquoi dois-tu les appeler des rats ?
10:01Je suis toujours à la course,
10:03Je suis chassé de là à là.
10:05Je cours pour ma vie.
10:06Personne ne s'intéresse aux rats.
10:11Rats pour toi ?
10:12Je suis choqué par ce que j'ai entendu.
10:13Rats pour faire.
10:15Rats, c'est une mauvaise phrase.
10:16Quand ils s'éloignent du corps,
10:17Sont-ils des oiseaux ou des rats ?
10:18Appellez-les Icky, appellez-les Creeps,
10:20Appellez-les Turkeys, appellez-les Sheeps,
10:21Appellez-les Mooches, appellez-les Monkeys,
10:22Appellez-les Boutes, Appellez-les Bats,
10:24Mais pourquoi dois-tu les appeler des rats ?
10:31Oh, Matthew, tu es à la maison.
10:33J'ai été demandé de chanter la tribu ce matin.
10:36Par qui ?
10:37Simeon.
10:39Simeon ?
10:41Le chanteur qui t'a chassé en Égypte ?
10:45Maintenant, tout m'a l'air.
10:48Maintenant, je sais pourquoi tu sors tous les matins
10:50et t'entraînes à chanter.
10:53Je ne suis pas stupide.
10:55Je suis juste un pauvre homme
10:57qui n'est certainement pas le match
10:59pour Simeon, le chanteur.
11:01Ce n'est pas comme ça, Matthew.
11:03Parlons de ça.
11:05Qu'est-ce qu'il y a à parler, Sarah ?
11:07Évidemment, je ne te fais pas heureux.
11:09Matthew, tu es juste un peu jaloux.
11:13C'est ce que tu voulais, non ?
11:14D'être sur scène de nouveau.
11:16Peut-être.
11:18Si tu veux, fais-le.
11:20Peut-être que je le ferai.
11:22Je serai en retard ce soir.
11:24Je dois aller au sud du camp et chercher les rats.
11:27C'est là où Simeon vit, n'est-ce pas ?
11:29Peut-être que tu devrais rester là.
11:31Peut-être que je le ferai.
11:43Wow !
11:44C'est incroyable comment Haïzique vole.
11:47Je me demande s'il peut voir jusqu'à la Promise Land.
11:51Il est dit que les Balkans ont une vision si incroyable
11:54qu'ils peuvent regarder en dessous d'un nuage
11:56et voir un mouse sur le sol.
12:00Qu'est-ce que c'était ?
12:01C'était une alerte.
12:03Quelqu'un vient.
12:10Je me demande ce que Sarah fait ici.
12:13Bonjour, Simeon.
12:15Songbird !
12:16Quelle surprise agréable.
12:20Je suis venu te dire non.
12:22Une longue marche pour une réponse courte.
12:25J'ai besoin d'air.
12:27Un combat avec Matthew ?
12:29Ce n'est pas ton boulot.
12:33Tu as raison, je suis désolé.
12:35Tu pourrais avoir une vie si excitante.
12:38Mais avant que tu partes,
12:40peux-tu me faire un petit favori ?
12:43Le mouse vole les jouelles,
12:45et le Maître vole les cœurs.
12:48On doit faire quelque chose.
12:50Chante une chanson avec moi, s'il te plaît.
12:55Il y a un moment magique
12:59qui se passe une fois dans la vie.
13:02Comme deux étoiles
13:04s'unissant dans le ciel.
13:07Tu chantes une chanson solitaire.
13:11Et quelqu'un arrive.
13:14Et ce moment magique
13:17te fait partie.
13:19Et moi.
13:21Tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
13:27Pour tout ce que je suis
13:30et tout ce que je fais.
13:33Oui, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
13:39Ton sourire est tout ce qu'il me faut
13:42pour que mes rêves se réalisent.
13:46J'ai entendu que tout est possible.
13:49Le moment où nous nous sommes rencontrés, je savais.
13:52J'aurai tout ce que j'ai besoin.
13:56Maintenant, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
14:02Oui, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
14:08Le monde qui est dans tes yeux
14:11c'est où mes rêves se réalisent.
14:14Oui, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
14:21Oh, peux-tu être celui
14:24que ma vie m'a conduit?
14:27J'ai-je trouvé ce que j'ai cherché?
14:30Un amour qui est désigné pour deux.
14:34J'aurai tout ce que j'ai besoin.
14:39Maintenant, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
14:52Oh, désolé pour ça.
14:54Ah, c'est vrai.
14:55Vous, les garçons, devez être plus prudents.
14:58Je... je dois y aller maintenant.
15:02Votre monstre a volé des joules
15:04des donations de la tabernacle.
15:06Quoi?
15:07Martel, viens ici.
15:10Montre-moi tes mains.
15:13Montre-moi tes poches.
15:17Ton nez.
15:19Je suis désolé, les garçons.
15:20Il n'a rien.
15:23Mais si quelque chose se passe,
15:25je serai sûr de le retrouver
15:27pour Aaron et Myriam.
15:30Merci.
15:41Bien joué.
15:43Elle reviendra.
16:00Je l'ai eu.
16:03Reviens ici.
16:06J'en ai marre de tout ça.
16:11Reviens ici,
16:13toi, petit fantôme.
16:16Je vous en prie.
16:19Leila, désolé.
16:20Je suis en train de chasser un chat.
16:22As-tu vu où il est allé?
16:26On dirait qu'il n'est pas là.
16:28S'il te plaît, Matthew,
16:29ne fais pas peur aux animaux.
16:33Je vais te tuer, chat,
16:35si c'est la dernière chose que je fais.
16:38C'était proche.
16:40Tout est clair.
16:42Tu peux sortir maintenant, Amos.
16:44Et de penser que j'ai été sauvé par un chien.
16:47Oui, bien,
16:48c'est ce que l'amitié c'est.
16:51Il faut protéger l'un de l'autre.
16:52Peu importe ce qui se passe,
16:54nous sommes commis à l'un de l'autre.
16:57Merci, les gars.
16:59Oh, regarde!
17:00Zeke est de retour!
17:02Cet oiseau et son humain
17:03sont en train de faire une blague.
17:05Le mieux que je peux le comprendre,
17:07Simeon vole une dame de l'esprit
17:09et ensuite, il vole ses joues.
17:11L'adulterie et le vol!
17:13Et puis, son oiseau vole leur nourriture
17:15et je me suis blâmé pour ça.
17:18Je devrais avoir laissé mon poisson
17:20à la tente de Simeon.
17:21Il doit être là.
17:23Je n'aime pas ça.
17:25C'est presque sombre
17:26et elle va voir ce mauvais Simeon de nouveau.
17:29Nous devons l'arrêter.
17:31Peut-être que nous devons alerter Matthew.
17:33Et comment allons-nous faire ça?
17:38Facile!
17:39Prends Matthew pour me chasser
17:41et je vais l'emmener vers elle.
17:44Non, c'est trop dangereux, Amos.
17:46Allez, les gars,
17:48c'est tout sur l'engagement.
17:50Combien de fois un robot
17:51a-t-il l'occasion d'aider quelqu'un
17:53et de sauver ses vows
17:55pour faire quelque chose de bien?
17:57Le rat a un point.
17:59Merci.
18:00Je pense.
18:02Et c'est un robot, si vous n'êtes pas d'accord.
18:07Le soleil s'approche
18:09et tout va bien.
18:12Tout va bien.
18:16Sauf pour moi.
18:19Matthew, tu vas bien?
18:22Joshua?
18:23Oui, je suis juste fatigué.
18:26Tu es sûr?
18:28Non.
18:29En fait, je ne suis plus sûr de rien.
18:32Sarah et moi avons eu une grande lutte.
18:35Qu'est-ce qui s'est passé?
18:37Simeon veut qu'elle chante avec lui
18:39et j'ai explosé.
18:41Pourquoi devrait-elle rester avec moi
18:43quand une étoile demande de la chanter?
18:45Matthew, je ne peux pas imaginer
18:47que Sarah te laisse pour un homme comme ça.
18:49Va chercher-la.
18:51Montre-lui que tu l'aimes.
18:52Allez, chat.
18:54Un rat! Un rat!
18:56Reviens ici, toi!
19:02Ils passent!
19:10Simeon!
19:11Simeon?
19:12Sarah!
19:14Sarah!
19:15Tu es de retour si vite!
19:17J'ai perdu mon singe-oiseau
19:19cet après-midi.
19:20As-tu vu?
19:21Bien, tu es bienvenue dans mon tente
19:24et regarde.
19:26Un rat!
19:28Sors d'ici, rat!
19:39Qu'est-ce que c'est que ça?
19:45C'est Sarah's brooch.
19:48C'est Sarah.
19:51Matthew, fort comme toujours, je vois.
19:54Plus fort.
19:59Quelles joues sont-elles, Simeon?
20:01C'est le ring de ma mère
20:03qu'elle a donné à Miriam pour le tabernacle.
20:05Le monstre l'a volé et l'a donné à Simeon.
20:08Les garçons ont raison, n'est-ce pas, Simeon?
20:10Ces choses sont volées.
20:12Oh, non!
20:14Parfois, mon singe-oiseau
20:16prend de l'argent.
20:18Comme le ring de Layla et la brooch de Sarah.
20:22Tu et ton singe-oiseau ont volé
20:24des gens et des dieux.
20:26Mais Joshua...
20:28Mais pire que de voler des bracelets et des rings,
20:31tu as essayé de voler un trésor bien plus grand,
20:35une femme d'un autre homme.
20:38Nous devons apporter ça à Moses
20:40et au Conseil des Elders.
20:42Viens avec moi.
20:44Et nous ne devons pas oublier toi.
20:53Matthew, rien ne s'est passé, honnêtement.
20:56J'étais près d'avoir fait un mauvais erreur,
20:58mais rien de mauvais s'est passé.
21:01Je suis tellement déçue.
21:04Ce n'est pas de ta faute.
21:06Je me suis laissé trop occupé.
21:08Je t'ai négligé.
21:10Ce singe-oiseau est un symbole de notre amour.
21:13Nous devons trouver ce que nous avons eu.
21:17Je suis prêt à essayer de nouveau, si tu le es.
21:31Je t'aime, Matthew.
21:33Je t'aime, Sarah.
21:36Je t'aime.
21:39Je déteste le partage de bisous.
21:42Allons mettre mon ring de mère
21:44dans l'offre du tabernacle.
21:51La construction a commencé sur le tabernacle.
21:54Matthew m'a montré comment couper du bois d'acacia.
21:57Et Sarah m'a aidé à faire les vêtements pour les prières.
22:00C'était un moment incroyable au camp.
22:03J'ai aussi appris
22:05qu'on ne peut jamais voler de Dieu
22:07et s'en sortir.
22:09Comment va-t-on avec les vêtements des prières?
22:12Excellent! Nous avons une nouvelle chanteuse
22:15qui est aussi une magnifique chanteuse.
22:18Il y a un moment magique
22:21qui se passe une fois dans la vie.
22:25Comme deux étoiles
22:27qui collisent dans le ciel.
22:30Dieu choisit le moment où nous nous rencontrons.
22:33Car l'amour rend nos cœurs complets.
22:36Il nous rejoint ensemble
22:38dans l'amour qui ne mourra jamais.
22:42Et tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
22:49Alors je vais te mettre en premier
22:52dans tout ce que je fais.
22:55Oui, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
23:02Ne laisser personne s'entendre.
23:05Deux cœurs si forts et vrais.
23:08Dieu a décrit notre bonheur inseparable.
23:11Le jour où nous avons dit que j'y serai.
23:15J'ai tout ce que j'ai besoin.
23:18Maintenant, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
23:24Oui, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
23:31Le ciel dans notre cœur
23:34me verra toujours traverser.
23:37Oui, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.
23:43Tu finiras où j'ai commencé
23:47dans l'amour pour toujours nouveau.
23:50Si nos rêves sont cassés dans les tempêtes passantes,
23:53laissez Dieu nous montrer ce qu'il veut faire.
23:56J'ai tout ce que j'ai besoin.
24:01Maintenant, tout ce que j'ai besoin, c'est de toi.