The Dragon Fly - Clutch Cargo - Ep. 21 52 - 1959 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le Dragonfly
00:30C'est plus relax que le pêchage, je dis toujours
00:32Tu sais, je suis pour ça, Flotch
00:34On va trouver des gros
00:36Wouf, wouf
00:38Je pense que Paddlefoot espère le même
00:40A quel point on va?
00:42C'est environ plus de 100 milles au nord de la frontière
00:44C'est un pays assez dur
00:46C'est patrouillé par la police canadienne
00:48C'est eux qui prennent toujours leur homme, n'est-ce pas, Flotch?
00:50C'est vrai, Spinner
00:52Je n'ai jamais connu l'un d'entre eux qui a failli
00:54Ils conduisent souvent avec des chevaux et ont un chien comme compagnie
00:56Wouf
00:58Je pensais que tu aimerais ça, Paddlefoot
01:02Il y a un riveau en dessous
01:04C'est celui que nous suivons?
01:06Oui, jusqu'au point de départ
01:08C'est le Pot-au-gold
01:10C'est là que l'on tombe
01:12Les rapides dans le riveau sont trop rouges
01:14Les choses ont l'air si petites d'ici
01:16Cette canoe a l'air d'un magasin
01:18Une canoe?
01:20Où?
01:22Juste là, Flotch, dans les rapides
01:24Oh mon dieu
01:26La canoe s'est tournée
01:28Oh, il y a un homme en dessous
01:30Si vous continuez à grimper, vous allez sur les rapides
01:32Et nous allons tomber sur les rapides en dessous
01:34Nous devons essayer d'aider
01:42L'eau est assez lisse juste au-dessus des rapides
01:44Nous allons maintenir l'avion en cours
01:46Pour nous forcer contre la couronne
01:48Et nous empêcher d'aller sur les rapides
01:50C'est parti
01:56L'eau est assez lisse
01:58Une fois que j'ai mis la canoe à une vitesse équilibrée
02:00J'utilise les pédales d'avion
02:02Et j'envoie l'avion en cours
02:04C'est tout
02:06Maintenez la canoe en cours
02:08C'est comme ça, Flotch. Bonne chance
02:10L'homme s'est déplacé très vite
02:12Un peu à droite, Spinner
02:14Il arrive
02:16Prends ma main, M. O'Neill
02:22Vite, Spinner
02:24Tout va bien, Flotch?
02:26Tout va bien
02:30Le canot est tombé
02:32Je vais l'emmener sur l'avion
02:34Est-ce qu'il va bien?
02:36Il a l'air halluciné, mais il arrive
02:38Laissez-moi prendre le contrôle, Spinner
02:40Si notre moteur s'arrête
02:42Travaillez sur nous
02:46L'eau est assez lisse
02:48J'espère qu'elle n'a pas cassé un trou
02:54J'ai réussi
03:00Hey, Flotch!
03:02Notre nouveau passager s'est réveillé
03:04Moi, Gover Highfall
03:06Je suis maintenant en route
03:08à Happy Hunting Ground
03:10Je serai là
03:12C'est l'Inde
03:14Je ne t'ai pas reconnu
03:16Mon ami, Flotch Cargo
03:20Ne me dis pas que tu le connais, Flotch
03:22Je dirais que oui
03:24Le meilleur guide de pêche et de pêche dans tout le Canada
03:26Je suis très heureux
03:28Tu m'as sauvé la vie, Flotch
03:30Qu'est-ce que tu fais là-bas?
03:32Je n'ai pas beaucoup peur
03:34Peur de quoi, M. Indien?
03:36D'un monstre gigantique
03:38Oh, non!
03:40Est-ce possible
03:42qu'il y ait un monstre gigantique?
03:46Abonnez-vous pour l'épisode suivant
03:48avec Flotch Cargo
03:52À suivre
04:22Il a sauvé des villes indiennes
04:24de son canot, qui se trouvait
04:26près de la forêt dangereuse
04:28Il l'avait juste dit
04:30Je n'ai pas beaucoup peur
04:32Peur de quoi, M. Indien?
04:34D'un monstre gigantique
04:36Est-ce que vous avez vu
04:38ce monstre gigantique dans sa ville?
04:40Deux fois, j'ai vu le
04:42J'ai mis des trappes dans la rivière
04:44pour attraper les oiseaux et les mousquerades
04:46J'ai regardé les trappes
04:48Toutes les trappes, à l'avant
04:50Aucune mousquerade
04:52Moi, j'ai mis des trappes encore
04:54J'ai vu un monstre gigantique
04:56à l'arrière de l'eau
04:58qui se trompait des trappes
05:00Je l'ai laissé s'éloigner
05:02Ça a l'air mauvais
05:04On pourrait te faire peur
05:06Ici est l'île de Pot-au-Coul
05:08Dès qu'on arrive, on va regarder
05:10On dirait que l'un de Flotch
05:12va se débrouiller
05:14Nous sommes en trouble
05:16La roche qu'on a débrouillée
05:18On y va
05:26Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
05:28On va tomber sur l'un de Flotch
05:30Vérifiez tous les bouchons
05:32Attendez, ça va être dangereux
05:34D'accord, Flotch
05:48Flotch sait que l'unique façon
05:50d'amener son avion sur l'eau
05:52avec un seul bouchon
05:54c'est de faire un vol de puissance
05:56à haute vitesse
06:08Je vais essayer
06:10de l'amener sur le banc
06:12pour qu'il ne s'éloigne pas
06:14quand on se débrouille
06:16On y est
06:18Tout le monde va bien ?
06:20Tout le monde va bien, Flotch
06:22Première course en avion
06:24Je pense que je vais rester en hauteur
06:26L'avion va bien, sauf le bateau
06:28On va devoir riguer quelque chose plus tard
06:30On est venu pour votre documentaire aussi
06:32Laissez-le tranquille
06:34Jusqu'à ce que le géant dragonfly vienne ici
06:36On est enfin là
06:38C'est l'avion
06:40C'est l'avion
06:42C'est l'avion
06:44On est enfin là
06:46Est-ce que je peux aller pêcher maintenant, Flotch ?
06:48Oui, c'est mieux
06:50Peut-être que tu peux prendre des poissons pour le déjeuner
06:52Indian Bill et moi sommes en route vers son bateau
06:54C'est le bateau
06:56C'est ton cheval ?
06:58Pas mon cheval
07:00Il appartient à le SGT Terry
07:02Il est là maintenant
07:04Oui, je suis là
07:06Ce géant dragonfly, tu l'as vu ?
07:08Non, Indian Bill et moi
07:10on a regardé les trappes pendant des jours
07:12Et le jour après que je suis parti
07:14le géant dragonfly de Indian Bill est revenu
07:16J'espère que tu peux m'aider, sergent
07:18Bien sûr
07:20Je pense qu'on a assez
07:22Oh mon Dieu
07:24Flotch ne sera pas surpris
07:26On a pris 5 gros
07:28Je pense que la chose à faire
07:30c'est de me dresser comme Indian Bill
07:32et aller à la trappe seul
07:34Très bien, peut-être que tu verras quelque chose
07:36Aide, Flotch, aide
07:38C'est Binner
07:40Quelque chose s'est passé, viens
07:42Quelle terrible chose peut-être se passer à Binner
07:44Faites attention pour le prochain épisode
07:46avec Flotch Cargo
08:00Flotch Cargo
08:02avec ses amis Binner et Paddlefoot
08:04dans une autre aventure
08:06le dragonfly
08:08la dernière fois
08:10Flotch et sa compagnie
08:12après avoir sauvé Indian Bill
08:14sont allés chez lui dans la forêt
08:16un d'entre eux s'est cassé de l'avion
08:18mais ils sont tombés en sécurité
08:20Binner a décidé de rester à la mer
08:22pendant que Flotch est allé avec Indian Bill
08:24à sa cabine
08:26pendant qu'ils parlaient avec le sergent Terry
08:28de la police canadienne
08:30aide, Flotch
08:32c'est Binner
08:34quelque chose s'est passé
08:36le son vient d'ici
08:38aide, aide
08:40on y va, Binner
08:42Flotch
08:44s'en va, aide
08:46tu vas le tenir, Binner
08:48moi, je vais le fermer
08:50j'ai compris, Binner, tu es en sécurité maintenant ?
08:52c'est un truc dégueulasse de mettre une trappe comme ça
08:54quelqu'un a voulu te tuer
08:56Indian Bill
08:58il y avait deux routes et je pense que j'ai pris la mauvaise
09:00mais tu ne t'es pas cassé
09:02waouh, c'est magnifique
09:04je ne voulais pas le faire casser
09:06tu es un courageux garçon, Binner
09:08je suis le sergent Terry de la police canadienne
09:10maintenant, revenons à Indian Bill
09:12et pendant qu'ils partent
09:14quelqu'un
09:16regarde et
09:30que se passe t-il, garçon ?
09:32c'est seulement moi
09:34bien sûr, Paddlefoot, c'est Clutch
09:38je ne l'aurais jamais cru, Clutch
09:40tu ressembles exactement à Indian Bill
09:42tu les gardes bien, Clutch
09:44c'est mon meilleur vêtement de trappe
09:48espérons-le que je puisse faire chier ces troupes
09:50on va passer aux routes de trappe
09:52oh, ça va être propre
09:54le canot est bientôt
09:56entre les rapides
09:58il vaut mieux qu'on rentre dans la banque maintenant
10:00je vais aller dans le canot
10:02comme Indian Bill l'a fait
10:04ici, c'est un bon endroit pour s'arrêter
10:06s'arrêter ?
10:08quand tu vas tourner dans la rivière
10:10arrête au grand arbre
10:12tu trouveras de longues roues liées au canot
10:14les roues les gardent bien sur le canot
10:16tu les gardes quand tu regardes la ligne de trappe
10:18on va rester en couverture et nous suivre
10:20quelqu'un peut être en regard
10:22d'accord, je m'en vais
10:24au revoir, Clutch
10:26tu les as besoin
10:28oh, regarde, Clutch est parti
10:30on dirait qu'il a un moteur
10:32c'est le vent dans la rivière
10:34maintenant, on va
10:36tourner le canot vers la terre
10:38j'espère ne pas couper le bas de ce canot
10:42on l'a fait
10:44c'est le bon arbre, c'est bon
10:46maintenant, on va mettre la roue sur le canot
10:48et la laisser tomber
10:50le canot est de retour dans l'eau
10:52et il a presque atteint la ligne de trappe
10:58c'est bon
11:00le canot est à la fin de la roue de sécurité
11:02la ligne de trappe devrait être à peu près ici
11:06quand Clutch se lève
11:08pour récupérer la ligne de trappe
11:10de l'eau douce
11:12de retour dans le grand arbre
11:14où la roue de sécurité est serrée
11:16regarde ça
11:18la roue s'est cassée
11:20oh non, la pédale
11:22et ces bords sont à des milliers d'autres
11:24il a perdu la pédale
11:26il va encore traverser les bords
11:32si vous voulez vous écaper de traverser les bords
11:34soyez sûr de vous abonner
11:36pour l'épisode suivant
11:38avec Clutch Cargo
11:54Clutch Cargo
11:56avec ses amis spinners et pédales
11:58dans une autre aventure excitante
12:00le dragonfly
12:02la dernière fois que Clutch et son compagnon
12:04avec l'Indienville et le sergent Terry
12:06ont commencé à inspecter les lignes de trappe
12:08Clutch, habillé dans les vêtements de l'Indienville
12:10était seul dans le canot
12:12tenu par une roue de sécurité
12:14quand il a atteint la ligne de trappe
12:16la roue s'est cassée
12:18la roue est cassée
12:20il a perdu la pédale
12:22il a perdu la pédale
12:24il va traverser les bords
12:28regarde
12:36il l'a eu
12:38quel tir
12:40il a perdu la pédale, monsieur l'Indien
12:42il est en bourse
12:44il est en bourse
12:46allez, allez
12:52on a sauvé Clutch
12:54grâce à vous tous
12:56je pense que nous avons sauvé Clutch
12:58si vous regardez le bout de cette roue
13:00je suis certain que vous allez le trouver cassé
13:02vous avez raison, Clutch
13:04la roue est cassée
13:06qui que ce soit l'ait fait
13:08ils ne vont rien arrêter
13:10C'est pas loin du tout. J'aimerais voir de l'air.
13:13Il faut qu'on fabrique un autre bateau sur l'avion.
13:16Clutch, j'ai une idée.
13:18Utilisez le canot pour le bateau.
13:20Oh mon dieu, tu l'as.
13:22C'est une bonne idée.
13:23Et c'est de la bonne taille aussi.
13:25Ok, allons-y.
13:27Le canot est fixé sur l'avion de Clutch.
13:30Et ils sont bientôt prêts à partir.
13:32Le bateau va durer pour toujours.
13:33Mais j'espère qu'il va durer pour longtemps.
13:35Je vais rester ici, Clutch, juste en cas qu'on ait des visiteurs.
13:38J'ai un pied et un oeil prêts, Clutch.
13:40On va t'aider à regarder.
13:41Moi aussi.
13:43Je vais faire un bateau dans le ciel.
13:45Heureusement que tu es venu.
13:46On a besoin de toi.
13:47Mais tu ferais mieux d'aller dans la cabine avec nous.
13:49Bonne chance, les gars.
13:50J'espère que vous trouverez quelque chose.
13:56On verra bientôt si ce bateau va durer.
14:02On l'a trouvé.
14:08Clutch couvre chaque inche du territoire près de la rivière.
14:12Et tout le monde garde un regard clair.
14:15Mais tout ce qu'ils voient, c'est une cabine d'occasionnistes.
14:18Et un énorme bâtiment déserté qui commence à intéresser Clutch.
14:23Cet ancien bâtiment n'est pas utilisé depuis des mois.
14:26Il est presque tombé.
14:28Là, c'est lui de nouveau, Clutch.
14:30On dirait qu'il pourrait tomber à tout moment.
14:32Ça peut le faire.
14:34Mais j'ai juste une idée.
14:37J'ai juste une idée.
14:39C'est assez grand pour un dragonfly géant.
14:42Hein?
14:43Tu veux dire que le dragonfly est réel?
14:46J'en suis sûr, Spinner.
14:48Oh, mon Dieu!
14:49Je pense que c'est réel assez pour emporter un peu de fées et plein de poissons.
14:53Et ce bâtiment déserté est le bon endroit pour le garder.
14:56On va aller voir.
15:04C'est un bon bateau pour toi, Bill.
15:06C'est un bon bateau pour moi, Clutch.
15:17L'ancien bâtiment n'est plus loin.
15:19Je dirais que non. Je peux le voir d'ici.
15:22On dirait que c'est déserté.
15:24Hey, regarde!
15:25Un bâtiment!
15:26Il faut aller tout autour.
15:28Quelque chose se passe ici.
15:31Il n'y a pas l'air d'avoir un port.
15:33Je pense qu'on va devoir le monter.
15:36Non, Spinner!
15:37Attends!
15:38Ne touche pas à ce bâtiment!
15:39Il est chargé d'électricité!
15:41Est-ce que c'est trop tard pour sauver Spinner?
15:44N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo!
16:01Clutch Cargo!
16:03Avec ses amis, Spinner et Paddlefoot,
16:05dans une autre aventure excitante,
16:07le dragonfly!
16:09La dernière fois, Clutch a réparé le bateau
16:11en utilisant des canoes de construction indiennes.
16:13Ils ont été en mesure de partir de la mer dans le bateau
16:15et de chercher quelque chose qui ressemblait
16:17à quelque chose de susceptible sur le sol.
16:19Ils ont trouvé un vieux bâtiment déserté
16:21entouré d'un bâtiment.
16:23Spinner a commencé à s'inquiéter
16:25pour arriver au bâtiment.
16:27Il n'y a pas l'air d'y être.
16:29Il n'y a pas l'air d'y avoir un port.
16:31Je suppose qu'on va devoir le monter.
16:33Non, Spinner! Attends! Ne touche pas à ce bâtiment!
16:35Il est chargé d'électricité!
16:37J'ai compris, Spinner!
16:39Et juste en temps!
16:41Pfiou! Mon dieu, j'ai de la chance!
16:43Je ne suis pas venu ici depuis longtemps.
16:45Ce bâtiment, non!
16:47Chut! Clutch!
16:49Je pense que j'ai entendu quelqu'un!
16:51Tu as raison, Spinner!
16:53Viens, derrière ces arbres!
16:55Oh, regarde!
16:58C'est lui!
17:00C'est lui, Slippery Smith!
17:02Regarde! Il est allé jusqu'à la fenêtre
17:04et a déconnecté ces deux câbles!
17:06Il est passé par cette porte cachée
17:08et dans le bâtiment!
17:10Viens, on va suivre!
17:16C'est ton grand dragonfly,
17:18Bill l'Indien!
17:20Un hélicoptère d'armée surplus!
17:22Et regarde les fleurs!
17:24Des millions d'elles!
17:28Ça a l'air d'un tonnerre!
17:30Il ne pleut pas, le soleil est brillant!
17:32Ce n'est pas du tonnerre!
17:34Regarde! Tout le bâtiment s'envole!
17:36Qu'allons-nous faire, Clutch?
17:38Tu restes avec Bill l'Indien.
17:40Je vais aller dans cet hélicoptère.
17:42Ils sont prêts à ramener des fleurs volées.
17:44Clutch ouvre la porte,
17:46regarde autour
17:48et s'envole vers l'hélicoptère
17:50et s'aborde.
17:52Mais juste en ce moment...
17:54Je t'ai compris! Espions-nous, s'il te plaît!
17:56On va faire un petit tour
17:58et quand on arrive au ciel,
18:00je vais te tirer de l'air!
18:04Tout est prêt!
18:06L'hélicoptère s'ouvre et c'est parti!
18:20Clutch!
18:23Clutch s'envole doucement
18:25avec les mains de Bill l'Indien.
18:27Il y a du silence là-bas, Clutch!
18:29Va voir si on trouve des passagers.
18:31C'est bon, boss.
18:33Chut!
18:35Tout le monde est gentil et confortable.
18:40Tu l'as eu, Clutch!
18:42Qu'est-ce que c'était?
18:44C'est toi, Clutch?
18:46Clutch Cargo, c'est le nom.
18:48Ton ami Nathan.
18:50Arrête! S'il te plaît, ne me frappe pas!
18:52J'ai été nommé, c'est injuste!
18:54Tiens-le, Bill l'Indien.
18:56Je vais piloter ce dragonfly.
19:03C'est toi, Sgt. Terry.
19:05Merci, Clutch, pour un travail bien fait.
19:07Quand les furs seront vendus,
19:09l'argent sera retourné à Bill l'Indien.
19:12L'hélicoptère a été volé.
19:14On le retournera.
19:16Tu vas être riche, Mr. l'Indien.
19:18Et tu le mérites.
19:21Et je suppose que c'est la fin du mystère
19:23du dragonfly géant.
19:28Dommage, Clutch, il faut qu'on revienne.
19:30Tu veux dire que tu aimes ce lieu si bien
19:32que tu veux revenir?
19:34Non, Clutch, on a oublié mon poisson.
19:38Et ainsi finit la histoire
19:40de Clutch Cargo avec son ami
19:42Spinner et Paddlefoot
19:44et le dragonfly.
19:46N'hésitez pas à vous abonner
19:48pour la prochaine aventure
19:50de Clutch Cargo.