Sky Circus - Clutch Cargo - Ep. 22 52 - 1959 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Clutch Cargo, avec ses amis Spitter et Paddlefoot, dans une autre aventure excitante, le Circus du Ciel.
00:09Clutch et son compagnon vont à travers le pays pour participer à un grand Circus du Ciel.
00:14On est presque là, Spitter.
00:16Oh mon dieu, je m'attendais à ce que j'arrive au Circus du Ciel, Clutch.
00:20C'est l'aéroport à l'avant.
00:23Hey, Clutch, qu'est-ce que c'est?
00:25Quelque sorte d'avion.
00:27Il est hors contrôle.
00:33Il vient tout de suite à nous.
00:39Wow, cet avion fou a presque attrapé nous.
00:42Encore, Clutch.
00:44Oh mon dieu, je m'attendais à ce que j'arrive au Circus du Ciel.
00:48Wow, cet avion fou a presque attrapé nous.
00:51Encore, Clutch essaie de tomber.
00:53Et encore.
00:54Attention!
00:57Oh mon dieu, ce pilote doit être fou.
01:00Que faisons-nous, Clutch?
01:02Pas d'utilité de prendre des chances.
01:04Il y a un passager de chien à l'étage de l'aéroport.
01:06On va tomber là-bas.
01:07Je veux savoir qui est ce pilote fou.
01:11Clutch taxie son avion près de l'agriculteur.
01:15Il y a quelqu'un sur le plâtre du plâtre de l'agriculteur.
01:18Je ne savais pas que les agriculteurs étaient des femmes.
01:21Je ne sais pas, elle est une agriculteure.
01:23Mais elle est sûrement une femme.
01:25C'est un plâtre, pas un aéroport.
01:27Prends cette machine de vol de là-bas.
01:29Oh, attendez une minute, mademoiselle.
01:32C'était une emergency.
01:33Oh, alors je suis désolée.
01:35Beaucoup de problèmes, jeune homme.
01:37Je veux appeler le directeur de l'aéroport.
01:39Désolée, je n'ai pas de téléphone.
01:41Et nous devons y aller.
01:43Oncle Henry, essayons-les.
01:46D'accord, Fifi.
01:47L'avion est cassé, mais nous pouvons vous emmener dans le wagon.
01:50Très gentil de vous, monsieur.
01:51Oh, mon dieu, un wagon de station.
01:54Bien, un peu.
01:55C'est un wagon, bien sûr.
01:57Et je l'ai emmené à la station une fois.
02:00J'aime bien ce wagon de station.
02:02Et c'est une belle farme.
02:05Merci, chérie.
02:06J'aimerais pouvoir le garder.
02:08On ne peut pas payer le loyer.
02:09Un esclave va lui acheter une farme.
02:11Qui est un esclave?
02:12Il gagne l'aéroport.
02:14Si on ne lui paye pas 5000 dollars,
02:17il gagne sa farme aussi.
02:19Hé, attendez un instant.
02:21La première prize pour le meilleur acteur du Circus du Ciel
02:24est 5000 dollars.
02:26Oh, si seulement je pouvais voler.
02:28Peux-tu danser ou performer de toute façon?
02:31Dans le pays où je viens, la France,
02:34j'ai passé un bon moment dans le Circus.
02:36Mais un jour, le Circus s'est cassé,
02:39et je n'avais plus de place à aller.
02:42Je pense que l'oncle Henry
02:44m'a envoyé en Amérique pour vivre sur sa farme.
02:47Mais maintenant, on va la perdre.
02:50J'ai une idée.
02:52Venez avec nous au Circus du Ciel.
02:54Mais qu'est-ce que je peux faire là-bas?
02:56Peut-être gagner la première prize.
02:57Et sauver l'emplacement de l'oncle Henry.
02:59Il y a l'aéroport qui gère son bureau maintenant.
03:02On verra ce fou volant.
03:05Désolé, Mr. Cargo.
03:06On ne peut pas emmener cet avion.
03:07Il n'a pas de radio.
03:09L'avion doit être fermé.
03:11C'est sûr.
03:12Allez, Spinner.
03:13Aucun fou ne va nous empêcher de l'emmener ici.
03:18Je pense que ce fou volant est en train de voler.
03:21On verra bientôt.
03:22Cette fois, on va l'emmener à l'aéroport.
03:25Regarde!
03:26Un volant au ciel!
03:28C'est étrange.
03:29B-U-T-T
03:31B-U-T-T
03:33Put-put.
03:35Ça ressemble à un moteur.
03:37C'est ce volant de nouveau.
03:39On a plus de problèmes.
03:41Regarde!
03:42Il est en train de voler encore!
03:44Wow!
03:45Quelqu'un veut un volant.
03:47On peut éviter une collision en plein air.
03:50Regardez le prochain épisode de
03:52Clutch Cargo.
04:24À l'aéroport.
04:55C'est Scott. Il va vers le hangar.
04:57J'espère que les portes sont ouvertes.
05:04J'ai une idée.
05:05Je sais ce que c'est que tout ça.
05:08Allons voir.
05:16Salut, Clutch!
05:18Que penses-tu, pote?
05:20Eh bien, Sammy Barnes, le vieux volant.
05:23Alors, tu es un pote-pote.
05:25Oui, le pote du circuit de l'aeroport.
05:27Je ne t'ai pas vu depuis que nous avons volé
05:29les O-X-5 ensemble.
05:31Heureuse de te voir sur cette émission, Clutch.
05:33Alors, pourquoi as-tu essayé de m'échapper du ciel?
05:36Désolé pour ça.
05:37J'étais en train d'écrire mon nom.
05:39Quand je suis rentré pour croiser les deux derniers T,
05:41j'ai eu de la fumée dans mes yeux.
05:44Je n'ai pas pu voir une chose.
05:45Le même vieux pote-pote.
05:47Tu n'as pas changé un peu.
05:49Plus tard, Clutch et Fifi
05:50se préparent à pratiquer leurs actes
05:52pour le circuit de l'aeroport.
05:53Oh, Clutch, tu es tellement beau.
05:56Qu'est-ce que c'est que cette uniforme?
05:58C'est mon costume d'église, Fifi.
06:00L'église?
06:01Bien sûr, Mme Fifi.
06:03Clutch vole comme un grand oiseau.
06:05Tu vois, je monte dans un ballon de gaz
06:07et à 2 000 pieds, je saute.
06:10J'ai laissé mes bras pour les ailes
06:12et mes jambes pour la taille.
06:14Tu vois? Ils sont faits de bois.
06:16Oh, ça a l'air merveilleux, Clutch.
06:18Oh, là vient Mr. Slade.
06:21Je me demande qui c'est avec lui.
06:23Comment allez-vous?
06:24Vous avez une vraie compétition.
06:26Retrouvez le masque de Marvel.
06:28Vous devrez faire du volant
06:30pour le battre, Cargo.
06:32C'est bon.
06:33C'est temps de filer vos entrées
06:35pour le circuit de l'aeroport.
06:37Je vais rester ici et regarder un peu plus.
06:39OK, Clutch?
06:40Bien sûr, c'est mieux.
06:41À plus tard.
06:43Oh, Pote-Pote,
06:44n'est-ce pas que le ballon de Clutch est magnifique?
06:48Hey, Pote-Pote,
06:49n'enlève pas l'arbre.
06:50Ça tient le ballon en place.
06:52Quand ils enlèvent l'arbre,
06:54le ballon va directement dans le ciel.
06:56J'aimerais pouvoir monter dans le ciel avec Clutch.
06:59Tu veux regarder le basket, Pote-Pote?
07:01Allez!
07:02Mais quelqu'un regarde Spinner
07:05quand Pote-Pote monte dans le basket aussi.
07:08Bien, maintenant,
07:10c'est l'occasion de l'excitement.
07:13Il va amener un public au circuit.
07:16Je vais couper l'arbre avec mon petit clavier.
07:20Quoi?
07:21Oh, Pote-Pote,
07:22on va bouger!
07:25Je vais appeler tous les journaux.
07:27Toute la ville va lire sur le circuit du ciel
07:30et je ferai une fortune.
07:35On va disparaître!
07:37Aidez!
07:40Save us, Clutch!
07:41Aidez!
07:42Aidez!
07:46Comment peuvent Spinner et Pote-Pote
07:48être sauvés d'un endroit comme celui-ci?
07:50N'hésitez pas à vous abonner
07:51pour un autre épisode excitant
07:53avec Clutch Cargo.
08:05Clutch Cargo
08:07avec ses amis Spinner et Pote-Pote
08:09dans une autre aventure excitante,
08:11le Circus du ciel.
08:13Au Circus du ciel,
08:15Clutch expliquait à Fifi
08:17comment il sautait d'un ballon
08:19et sautait sur des ailes.
08:21Lorsque Spinner et Pote-Pote
08:22sont tombés dans le sac du ballon de Clutch,
08:24il a été cassé par Slade et...
08:27Hey, Clutch, ton ballon est cassé!
08:29Oh, mon Dieu!
08:31Spinner et Pote-Pote sont dans ce sac.
08:33On va utiliser mon avion.
08:35Allez, Clutch!
08:36Oh, le vent pourrait le faire
08:38tourner autour du monde avant qu'on s'arrête.
08:40Tu ne peux pas pousser plus vite, Pote-Pote?
08:42C'est tout ce que l'ancien crétin fait.
08:44Qu'est-ce qu'il a fait?
08:45Il ne s'est pas rendu compte qu'on était morts.
08:51Pote-Pote!
08:52C'est arrivé!
08:53Clutch, s'il te plaît!
08:55Ah! Ah!
08:56Ils sont là.
08:57Je vais monter sur l'arrière de l'avion, Pote-Pote.
08:59Fais attention, Clutch.
09:00C'est assez dangereux.
09:04Vite, Pote-Pote.
09:06Je dois prendre cette ligne.
09:15Il l'a!
09:16Il l'a!
09:25Il... Il ne peut pas se tenir.
09:27Il s'éloigne.
09:28Il ne s'éloigne pas.
09:30Il ne peut pas se tenir.
09:34Attends, Clutch!
09:36Oh!
09:37C'était proche!
09:39Regarde!
09:40Clutch est en train de monter sur l'arrière de l'avion.
09:43Bonjour, Pote-Pote, Pote-Pote.
09:45Est-ce qu'il y a de l'espace pour un autre passager?
09:47C'est bon, Clutch.
09:48Tu es sûr.
09:49Oh! Oh!
09:50Tu vas tomber dans le ballon.
09:52Cette valve d'escalier émette du gaz.
09:55Un peu à la fois.
09:59Oh!
10:00Oh!
10:01Oh!
10:02Oh!
10:03Oh!
10:05Ça sent bien de descendre.
10:07Regarde Pote-Pote. Il aime ça aussi.
10:11Le jour du grand circus du ciel arrive.
10:15Oh! Regarde Pote-Pote!
10:18Oh!
10:19Ici vient Mr. Slade.
10:20Je voulais juste souhaiter bonne chance, Mr. Cargo.
10:23Oh!
10:25Merci.
10:26C'est Pote-Pote, en train de monter sur l'arrière de l'avion.
10:29Et maintenant, une série de rouleaux de pinceaux.
10:32Et les autres regardent Pote-Pote.
10:34Slade enlève un petit pinceau de son poche.
10:37Oh!
10:38Il dit qu'il brûle de sale acide.
10:41Je vais juste mettre un peu de sale sur la queue de l'également.
10:44Bonne chance, l'également.
10:46Tout va bien.
10:53Mesdames et Messieurs,
10:55Clutch Cargo, l'également,
10:57va présenter son vol d'également qui dénonce la mort.
11:02Le ballon de Clutch Cargo a atteint 2 000 mètres,
11:06et Clutch Cargo, l'également,
11:08va voler.
11:10Il y va!
11:13Clutch brûle dans l'air.
11:15Puis, comme un grand également à pleurer,
11:17il brûle ses ailes et sa tête.
11:19Oh!
11:20Slade a mangé de la sale acide
11:22à travers Clutch, ses ailes et sa tête.
11:25Ils sont inutiles.
11:26Quelque chose s'est passé à l'également.
11:28Ses ailes et sa tête se sont séparées.
11:30On dirait qu'il s'est cassé avec son parachute.
11:33Allez, Clutch!
11:34Vole!
11:35Vole!
11:362 000 mètres au sol.
11:38Est-ce que quelque chose peut sauver Clutch?
11:40N'oubliez pas le prochain épisode
11:42avec Clutch Cargo.
11:56Clutch Cargo!
11:58Avec ses amis, Spinner et Paddlefoot,
12:00dans une autre aventure excitante,
12:02le Cirque du Ciel.
12:04Lorsque Clutch et l'équipe
12:05regardèrent l'excitant spectacle du Cirque du Ciel,
12:08le promoteur Slade
12:09a brûlé de la sale acide
12:11sur le vêtement de Clutch l'également.
12:13Plus tard, Clutch a volé
12:15à 2 000 mètres
12:16et il a brûlé ses ailes et sa tête
12:18pour voler.
12:19Ouvrez vos parachutes, Clutch!
12:21Ouvrez vos parachutes!
12:23Peut-être que vos parachutes
12:24ne s'ouvriront pas, Paddlefoot!
12:28Oh, mon Dieu!
12:29Regarde!
12:30Vos chaussures ne s'ouvrent pas!
12:32Oh!
12:33Elles s'ouvrent?
12:34Ça a marché!
12:40Plus tard, Clutch et les autres
12:41sortent de l'avion
12:42pour Pee-Pee's Act.
12:43Nous devons être
12:44très prudents d'ici.
12:46Tu l'as dit, Clutch.
12:47Qui que ce soit qui a saboté tes ailes
12:49veut qu'il se brûle.
12:51Et maintenant, mesdames et messieurs,
12:53le délirant acte
12:55de la dernière marmotte
12:57qui s'éloignera de son trophée
12:59sous un avion rapide
13:01dans un tank d'eau
13:02à seulement 8 mètres de profondeur.
13:06C'est ce qu'il faut voir.
13:13Il y a-t-il!
13:16Il y a-t-il!
13:18Il y a-t-il!
13:19Il y a-t-il!
13:32C'était un magnifique acte.
13:35Tu es le meilleur, Clutch.
13:37Merci, Betty.
13:38Mais je n'ai pas encore prouvé ça.
13:40Les gens ne savent pas
13:41que quelqu'un a brûlé tes ailes.
13:43Oui.
13:44Je n'ai pas le temps maintenant,
13:46mais je n'ai peut-être pas
13:47l'occasion de voler.
13:49Tu seras obligé de gagner le prix.
13:51Rappelez-vous,
13:52on partage le prix 50-50.
13:54Oui.
13:55Qu'est-ce que tu vas faire avec ça?
13:56Si cette fille, Fifi,
13:57ne me marie pas,
13:58je vais prendre son père
14:00et les mettre
14:01dans la rue.
14:02Qu'est-ce si Mlle Fifi
14:03gagne le prix?
14:05Pas de chance.
14:06Attends jusqu'à ce qu'elle
14:07s'éloigne de l'avion.
14:08Il n'y aura rien
14:09entre elle et le sol,
14:11mais 1 000 mètres d'air.
14:13Hmm.
14:14Elle n'est pas en forme
14:15de se marier.
14:16Qui s'en fout?
14:17Je peux toujours prendre la forme.
14:23Voici l'avion.
14:24C'est l'heure d'aller dans l'air
14:25pour ton acte, Fifi.
14:26Oh, j'espère que je peux
14:27gagner le prix.
14:28Je sais que tu le feras,
14:29Mlle Fifi.
14:30Un pied dans l'aile
14:31et on va chanter
14:32le plus fort possible.
14:33C'est tout, tout le monde?
14:35Oh, mon Dieu.
14:36Je suis un peu effrayée.
14:38Ne t'inquiète pas.
14:39Fais-le
14:40comme on a pratiqué
14:41et tu seras génial.
14:43OK.
14:44C'est parti.
14:46Bonne chance.
14:53Regarde,
14:54ils n'en ont pas besoin.
14:55Et maintenant, les gars,
14:56le sensationnel
14:57Mademoiselle Fifi.
15:03Elle s'envole
15:04à travers l'aile
15:05sur un petit bout de fil.
15:17Oh, oh.
15:18Le fil a été coupé
15:19presque à travers.
15:21Comme Fifi
15:22s'approche du coupé.
15:32Un millier de pieds
15:33sur le sol
15:34et pas de risque.
15:36Regardez le prochain épisode
15:38avec Fletch Cargo.
15:46Regardez le prochain épisode
15:47avec Fletch Cargo.
16:17Oh, mon Dieu.
16:18Elle n'a pas de parachute.
16:25Je dois faire quelque chose vite.
16:27Putt-Putt,
16:28prends les contrôles.
16:29Je vais en suivre.
16:33Regarde, Fletch Cargo
16:34est en train d'en suivre.
16:36Prends-le, Fletch.
16:39Regarde, Fletch.
16:40Il ressemble à Fifi.
16:41Fletch Cargo.
16:42Fletch Cargo.
16:43Fletch Cargo.
16:44Fletch Cargo
16:46Fletch Cargo
16:47Fletch Cargo
16:48Fletch Cargo
16:50Fletch Cargo
16:57Regarde, Fletch.
16:59Ça signifie que Fifi est vraiment intelligent.
17:05Oh, non,
17:06la parachute a collapsé.
17:08Fifi grimpe
17:09vers l'obolisseau
17:10à plusieurs milliers de pieds en bas.
17:13Regarde après,
17:14C'était un acte ? Oh la la, tu m'as sauvé la vie !
17:18Coach Parker, tu es le plus brave homme au monde !
17:21Il va gagner la prize, c'est sûr.
17:23Ne t'en fais pas, ils savent maintenant que ces accidents ne sont pas réellement accidents.
17:27Allons-y avant qu'ils ne nous rencontrent plus.
17:29C'est parti !
17:30C'est parti !
17:31C'est parti !
17:32C'est parti !
17:33C'est parti !
17:34C'est parti !
17:35C'est parti !
17:36C'est parti !
17:37C'est parti !
17:38C'est parti !
17:39C'est parti !
17:40C'est parti !
17:41C'est parti !
17:42C'est parti !
17:43Allons-y avant qu'ils ne nous rencontrent plus.
17:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:56S'il tombe 50 pieds plus loin, c'est fini !
17:59Ce n'était pas partie de l'acte, but-but.
18:02Nous sommes tués et les masques marqués.
18:04C'est parti, Clutch !
18:06Ils s'en vont dans le ballon !
18:08Nous devons les arrêter.
18:09Je n'ai que les choses.
18:12Regarde, Clutch.
18:13But-but a fait un coup de poing avec le suspens.
18:16Ce ballon a un point clair,
18:18mais il ne va pas s'en tenir.
18:20Allons-y !
18:28Quel coup de but, But-but !
18:33Ils ont échoué !
18:35S'ils tombent derrière cette colline, nous n'en trouverons jamais.
18:38Ne vous inquiétez pas, monsieur.
18:40Ils auront leur punition.
18:42De l'autre côté de ces montagnes,
18:44il y a un désert rempli de cactus géants.
18:53Eh bien, Clutch, ton sauveur Fifi a gagné le premier prix.
18:57Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce monnaie ?
18:59C'est Fifi !
19:01Oh non, non, non, Clutch !
19:02But-but est toirs !
19:04Mes amis et moi sommes allés au circuit du ciel pour le sport.
19:07Nous voulons que tu prennes le prix.
19:09Ça sauvera ta famille,
19:11et personne ne t'inquiètera plus.
19:14Oh, Clutch, tu es le plus gentil homme du monde.
19:17Comment pouvons-nous te remercier ?
19:19Pas besoin.
19:21Allons-y, Spinner.
19:22C'est l'heure pour nous de partir.
19:24Au revoir !
19:27Au revoir, Spinner !
19:29Bon voyage !
19:31Au revoir !
19:33Et ainsi finit la histoire de But-Cargo
19:36et de ses amis, Spinner et Battlefoot.
19:38Et du circuit du ciel.
19:40N'hésitez pas à vous abonner pour d'autres aventures excitantes
19:43avec Clutch Cargo.