The Haunted Castle - Clutch Cargo - Ep. 19 52 - 1959 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:06Clutch Cargo, avec ses amis, Spinner et Paddlefoot,
00:10et une autre aventure excitante,
00:12le Château de la Honte.
00:16Avant que Clutch et l'entreprise puissent retourner à la maison
00:18de leur dernière aventure,
00:20un courriel urgent les a envoyés
00:22à travers l'océan,
00:24un courriel de Sandy MacTavish,
00:26vers le château de MacTavish,
00:28qui se trouve sur les côtes de l'île de l'Ouest de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l'Église de l
00:58église de l'Eglise de l'Église de l'Église de l'Église de
01:15Regarde, c'est le château!
01:17C'est vrai, Spinner. Et là-bas, c'est où nous sommes.
01:20Scotty nous a dit qu'il nous rencontrerait.
01:22Son petit château de pierres est à l'extrémité du champ.
01:24Avec le château de siècles en arrière,
01:27Clutch lance l'avion
01:29et l'attire près de la maison de Scotty.
01:31Il n'y a personne autour que je peux voir.
01:33Ça ressemble à la maison de gingembre dans la forêt,
01:36où Hansel et Gretel ont été attrapés par la sorcière.
01:39Je te promets, Scotty n'est pas une sorcière.
01:42Il est un homme merveilleux.
01:44Je l'aime, la sorcière.
01:46Bonne, bonne sorcière.
01:48Elle est la plus douce dans le monde.
01:52Quelqu'un chante.
01:54C'est Scotty?
01:55C'est lui.
01:57Et là-bas, sur le portail, maintenant.
01:59Hootman, c'est toi, Clutch Cargo.
02:02Je n'ai jamais été si heureux de voir quelqu'un dans ma vie.
02:05Tu parles très heureux, Scotty.
02:07Je chante seulement pour maintenir mon esprit.
02:09Les choses sont assez mauvaises.
02:11Scotty, c'est Spinner.
02:13Et Paddlefoot.
02:15Mes deux amis merveilleux.
02:16Ah, tu es un vieux garçon et un vieux garçon
02:18pour aider un vieux homme comme moi.
02:20Tu seras surpris de combien d'aide ils sont.
02:23Dis-nous plus de tes problèmes.
02:25Des choses bizarres se passent, Clutch.
02:27C'est mon problème.
02:28Je n'ai pas été près du château
02:30depuis ce terrible jour.
02:32Quel terrible jour?
02:34Le jour où je suis allé à l'intérieur du château pour regarder.
02:37J'étais là, dans mon propre château,
02:40dans mon propre boulot.
02:44Quand tout d'un coup,
02:46les images commencent à danser.
02:48Et il y avait le son des chaînes qui frappaient.
02:51Les murs et le sol commencent à bouger.
02:54Des fantômes, des vrais fantômes,
02:56apparaissaient sur la toilette de la toilette.
02:58Et pendant toute la matinée,
03:00ça a sonné comme un match de bataille.
03:03Qu'est-ce que tu fais, Mr. Scotty?
03:05C'est tout.
03:07Rien ne m'a touché.
03:09Jusqu'à ce jour, je ne sais pas comment je suis sorti.
03:11Quand je me suis rendu compte,
03:13j'étais là, sur cette toilette.
03:14Quelqu'un ne veut pas que tu sois dans le château,
03:16c'est sûr.
03:17Ce sont des fantômes.
03:19Ce sont eux.
03:20Mais, Scotty,
03:21il n'y a pas de choses comme des fantômes.
03:23Je n'ai jamais cru aux fantômes non plus, Clutch.
03:26Mais je les ai vus avec mes propres yeux.
03:29Des fantômes bizarres, blancs, dansant.
03:33Est-ce que Clutch et sa compagnie seront en sécurité dans le château des fantômes?
03:37N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
03:55Clutch Cargo, avec ses amis Spinner et Paddlefoot,
03:59et une autre aventure excitante,
04:01le château des fantômes.
04:03Vous vous souvenez, la dernière fois,
04:05Clutch et sa compagnie sont arrivés en Scotland,
04:07au château des fantômes.
04:08Ils ont rencontré un vieil ami, Scotty McTavish,
04:10à qui le château appartient.
04:12Eh bien, le château appartient à vous, Scotty.
04:15Et nous sommes venus t'aider.
04:17Alors, commençons.
04:20La terrible rire et le bruit sont ce qui vous fait peur.
04:24Et soyez prudents contre les fantômes.
04:27Mon dieu, c'est un vieil château.
04:29Vous pensez que c'est ok pour nous d'entrer?
04:31Je pense que nous pouvons en prendre une chance, Spinner.
04:33Mais restez proche de moi.
04:40Clutch, avez-vous entendu ce bruit?
04:53Oui.
04:54C'est un peu effrayant.
04:56Ça doit être le vent qui brûle autour du toit.
04:58C'est l'entrée du château.
05:01Mon dieu.
05:02Et regardez ce visage drôle.
05:04Ils l'ont dessiné comme ça, pour effrayer les ennemis.
05:07Mon dieu, il le ferait.
05:09Passons au château.
05:13Clutch, cette statue.
05:15Elle bouge.
05:16Je n'ai rien vu.
05:17Ça me ressemble.
05:19Hein?
05:20L'imagination peut jouer des trucs sur vous parfois.
05:23Passons à l'intérieur.
05:24Ok, Clutch.
05:26Lorsque Clutch et l'équipe se trouvent à l'intérieur du château,
05:29pour déterminer leur prochain mouvement...
05:33Clutch, regarde.
05:35Nous sommes fermés.
05:39Oh, Clutch.
05:40J'ai peur.
05:42Reste calme, Spinner.
05:43Tout va bien.
05:44Comment allons-nous sortir?
05:46Ces murs sont assez solides.
05:49Cet arc-en-ciel est fermé, c'est sûr.
05:51Restez proche de moi, Spinner.
05:52On va regarder autour.
05:53Je suis juste derrière vous.
05:57Qu'est-ce que c'était?
05:59Quelqu'un a essayé de nous tuer, Clutch.
06:01Non.
06:03Je pense que la vibration de notre marchand l'a fait tomber.
06:06Mon dieu.
06:07Cet arc-en-ciel est tout en métal.
06:09Ils l'ont vraiment porté?
06:11J'imagine qu'ils l'ont porté, Spinner.
06:13Selon l'histoire,
06:14une nuit dans l'arc-en-ciel
06:16était un spectacle à voir.
06:17Ils ont acheté un cheval
06:18avec un long trou appelé lance.
06:20Le seul problème était
06:21que quand quelqu'un a été tué,
06:23l'armure était si lourde qu'il ne pouvait pas se lever.
06:25Je suis contente qu'on n'ait pas besoin
06:27d'en porter un, n'est-ce pas, Padafoot?
06:29Il y a une porte à l'avant.
06:31Je me demande où ça va.
06:32J'espère que ce n'est pas une dungeon ou quelque chose.
06:35On verra dans un instant.
06:42Ces images sont des siècles.
06:45Mon dieu.
06:46Ils ont sûrement utilisé de la bonne peinture.
06:48Et regardez-les.
06:50C'est un vrai trône.
06:52Le roi a dû l'utiliser.
06:54Peut-être, Spinner.
06:55Est-ce que Padafoot et moi
06:56pouvons reposer un instant?
06:57Allez-y.
06:58Mais qu'est-ce que c'est?
07:00Une image sur la murée derrière Clutch
07:03avec des yeux qui bougent.
07:05Quelqu'un regarde chaque mouvement.
07:08Regarde, Clutch.
07:09Je suis le roi.
07:14Je dis que tu es le roi.
07:16Qu'est-ce que c'est?
07:18Spinner!
07:19Spinner, où es-tu?
07:21Padafoot!
07:22Spinner!
07:23Mon dieu.
07:25Ils ont disparu dans l'air.
07:28Trouveront-ils Spinner et Padafoot?
07:31Abonnez-vous à l'épisode suivant
07:34avec Clutch Cargo.
07:47Clutch Cargo
07:49avec ses amis Spinner et Padafoot
07:51et une autre aventure excitante,
07:53le château de la haine.
07:56Vous vous souvenez de la dernière fois
07:57que Clutch et son compagnon
07:58se sont retrouvés bloqués
07:59dans le château de la haine?
08:00Des choses étranges se sont passées
08:02pendant qu'ils se sont tournés autour.
08:03Dans une petite salle,
08:04Spinner et Padafoot
08:05s'assemblaient dans le siège du roi
08:07et soudain, ils disparaissaient.
08:09C'est un vrai trône.
08:11Le roi a dû l'utiliser.
08:13Peut-être, Spinner et Padafoot
08:14se sont retrouvés bloqués
08:15dans le siège du roi
08:16et soudain, ils disparaissaient.
08:18Spinner!
08:20Padafoot, où es-tu?
08:22Je n'aurais pas pu l'appeler si tôt.
08:24Clutch appelle et cherche
08:26rapidement pour le disparu Spinner et Padafoot.
08:29C'est un long tir.
08:32Wow! Où sommes-nous?
08:35Tu vas bien, Padafoot?
08:38Crie fort. Je vais holler.
08:40Près de moi, Clutch, tu vas l'entendre.
08:42Clutch! Je suis là-bas, Clutch!
08:46Je n'aurais pas pu aller si loin.
08:48Spinner, tu m'entends?
08:50Clutch, aide-moi!
08:52Je suis là-bas!
08:54C'est eux.
08:56Ils sonnent aussi loin.
08:58Ce siège, je me demande...
09:00En les regardant dans la photo,
09:02Clutch cherche le siège
09:05et s'assemble enfin.
09:07Je me demande où ils sont.
09:13Clutch! Nous y sommes!
09:16C'est une surprise.
09:19Je suis sûr que vous aussi, vous allez bien.
09:22Ce siège doit être chargé
09:24avec des vaisseaux de passage secrets.
09:26Nous devons regarder tout le long du chemin.
09:28Je dirais.
09:33C'est ça, mon garçon!
09:36Clutch, regarde!
09:38C'est ce que Padafoot a vu.
09:40Des fenêtres dans le mur.
09:42Et des poissons!
09:44Des poissons?
09:45Oui! C'est le passage des femmes!
09:47Nous regardons l'eau dans le bateau
09:49qui entoure le siège.
09:51En regardant les poissons,
09:53une porte s'ouvre silencieusement.
09:57Une figure sombre glisse dans la pièce
10:00et disparaît dans le mur opposé.
10:03Mais regarde!
10:05La figure a lâché quelque chose.
10:07Un carton avec un message.
10:09Nous essayons de trouver un moyen de sortir d'ici.
10:11Oui!
10:12J'ai l'impression d'avoir oublié
10:14que nous étions encore dans un château.
10:16Ces murs ressemblent solides.
10:18Il n'y a pas d'extrémité ici.
10:20Hey, lâche quelque chose, Clutch!
10:22C'est un carton amusant!
10:24Carton?
10:25Je n'avais pas de carton avec moi.
10:27Laissez-moi voir ça.
10:28Ce n'est pas un carton,
10:30c'est du parchemin et de l'ancien.
10:32Il n'était pas là quand nous sommes arrivés, Clutch.
10:35Quelqu'un a été dans cette pièce
10:36depuis que nous sommes arrivés ici.
10:38Voici ce que l'écriture dit.
10:40Tournez autour de l'aube,
10:42à 60 centimètres du centre.
10:44Pointez vers le nord
10:46et regardez à l'avant pour quelque chose
10:48que vous pouvez entrer.
10:49Une fois à l'intérieur,
10:50regardez à l'arrière pour quelque chose
10:52que vous avez battu.
10:53Vous vous approchez tout le temps
10:55d'un délice fascinant.
10:58Maintenant, en dessous du truc que vous avez battu,
11:00vous trouverez une petite porte.
11:03Enlevez-la et entrez.
11:05Très bientôt, vous saurez le score.
11:08Mon Dieu, Clutch, c'est vraiment un puzzle.
11:10Je me demande ce que ça signifie.
11:12J'aimerais savoir, Spinner.
11:14En tout cas, nous devons être prudents.
11:16Ça pourrait nous emmener dans une autre trappe.
11:18Clutch, Clutch, Clutch,
11:21ce mur, il bouge.
11:24Regarde.
11:25Retourne-toi, Spinner.
11:26Qui peut-il être?
11:28Est-ce le fantôme de l'île de MacTavish?
11:31N'hésitez pas à vous abonner
11:32pour une prochaine épisode d'Excitement
11:34avec Clutch Cargo.
11:48Clutch Cargo
11:50avec son ami Spinner et Paddlefoot
11:52et une autre aventure d'excitement,
11:54le château fantôme.
11:57La dernière fois, Clutch et son compagnon,
11:59après avoir assis dans la chaise du roi,
12:01se sont retrouvés dans le château.
12:03Spinner a trouvé un morceau de papier
12:05sur lequel était écrit un poème,
12:07un vrai puzzle.
12:08En train de trouver un moyen de sortir,
12:10le mur a soudainment ouvert.
12:12Donc, tu es le fantôme du château.
12:15Je suis maintenant un fantôme.
12:17Je suis Sky MacTavish.
12:19Scotty, comment es-tu arrivé ici?
12:21J'étais inquiet.
12:22J'ai décidé de te trouver.
12:24Laisse-moi, Clutch.
12:26Tu es entré dans ce château
12:27à travers un tunnel de ma maison.
12:29Regarde ce que nous avons trouvé, Mr. Scotty.
12:30C'est une sorte de liberté.
12:31Sortons d'ici.
12:32Je t'attendrai sur le chemin.
12:33Suivez-moi, les amis.
12:35On va s'en sortir dans le château.
12:40Je suis bien.
12:41On va traverser le tunnel vers la maison.
12:43Clutch et son compagnon
12:44ont traversé le tunnel
12:45vers la maison de Scotty.
12:48Et c'était facile de voir
12:49que Scotty était de retour.
12:51Hé, Scotty.
12:52Qu'est-ce qui t'as gardé?
12:53Je me lève.
12:55Comment es-tu arrivé ici si vite?
12:57La rivière sous-mer vient de sortir
12:59juste derrière ma maison.
13:01Quelqu'un essaie de nous faire du mal.
13:03Je vais dire au monde
13:05de me donner un bain
13:06et ce n'est pas même dimanche soir.
13:08Qu'est-ce que cette feuille a vu?
13:10Il dit
13:11tourne autour de l'arbre
13:13à 60 centimètres du centre.
13:15Eh bien, l'unique arbre
13:16qui tourne à des milliers de kilomètres
13:18est à l'autre côté du château.
13:20Tu as une voiture?
13:21Tant mieux.
13:22La plus petite voiture
13:23que tu aies jamais vue.
13:25Elle est là.
13:26Oh, mon Dieu.
13:27Pouvons-nous tous entrer?
13:28Tant mieux.
13:29Allons-y.
13:36On va directement vers l'ancien arbre.
13:38Les directions sur ce parchemin
13:39doivent être quelque sorte
13:40de test pour toi, Scotty.
13:42Quelqu'un qui l'a lâché
13:43a voulu que nous le trouvions.
13:46Juste entre ces deux mounds
13:47est la roof d'une maison.
13:49Cherche quelque chose
13:50que tu peux entrer.
13:52C'est ça.
13:53Oh, mon dieu.
13:54L'arbre devient plus gros.
13:55Allons-y, les gars.
13:56Allons-y.
13:58C'est une petite maison de stockage
14:00juste derrière le château.
14:06Maintenant, il dit
14:07que quand tu es à l'intérieur,
14:09tu regardes autour
14:10pour quelque chose que tu peux battre.
14:12Les portes sont ouvertes, Clutch.
14:13Regarde.
14:14Des tambours.
14:15Quelque chose que tu peux battre.
14:17Je ne pense pas
14:18que l'arbre signifie tambour.
14:20C'est trop facile.
14:21Qu'est-ce d'autre que tu peux battre ici?
14:23L'arbre.
14:24Clutch, tu as battu l'arbre
14:25quand tu l'as nettoyé.
14:27Bien joué, Spinner.
14:28Je vais lever l'arbre.
14:29Il y a l'arbre.
14:33Levez-le et entrez.
14:35Et bientôt, vous saurez le score.
14:37C'est parti.
14:40Oh, mon dieu.
14:41Ces bruits horribles de nouveau.
14:43Clutch, j'ai peur.
14:46C'est l'idée.
14:48Quelqu'un essaie de le faire
14:49le plus dur possible.
14:51Allons-y.
14:53Ils entrent dans le tunnel
14:54et les bruits s'arrêtent.
14:57Voilà, Clutch.
14:59Il dit
15:00le score.
15:01Prends l'un.
15:03Pour lequel?
15:04Jusqu'ici, nous n'avons pas trouvé
15:06grand-chose.
15:07Alors, choisissons
15:08le score 0 à 0.
15:10Voilà, Clutch.
15:12Voici la note à l'arrière.
15:13Il dit
15:14Tu as choisi le bon.
15:16J'espère que tu vas bien.
15:17P.S.
15:18Regarde derrière toi.
15:23C'est un fantôme.
15:25Un fantôme.
15:26Un fantôme réel.
15:28Et tout de suite.
15:30Abonnez-vous
15:31pour l'épisode suivant
15:32avec Clutch Cargo.
15:44Clutch Cargo.
15:47Clutch Cargo.
15:49Avec son pédale-pied
15:50et son tournevis
15:51et une autre aventure
15:52excitante,
15:53le château des fantômes.
15:55Vous vous souvenez, la dernière fois,
15:56Clutch et son compagnie
15:57avec Scotty McTavish
15:59ont suivi les instructions
16:00écrites sur le papier
16:01et sont arrivés
16:02dans une petite salle
16:03à la fin d'un tunnel.
16:05Ici, ils ont trouvé le score.
16:07Lorsqu'ils ont lu la dernière ligne...
16:09C'est le fantôme
16:10de McTavish Castle.
16:12C'est le fantôme
16:14de McTavish Castle.
16:16C'est le fantôme.
16:17Et la porte du fantôme
16:18est fermée.
16:19Nous sommes bloqués ici.
16:21Oh, mon Dieu.
16:22Peut-être qu'il y a
16:23un autre chemin.
16:24Peut-être.
16:25Mais il y a plus
16:26d'écriture sur cette note.
16:27Elle dit...
16:28Dans le tunnel
16:29il y a une autre clé.
16:31Il y a une autre porte
16:32qui s'ouvre.
16:33Elle s'ouvre.
16:34C'est la porte
16:35de l'entrée secrète.
16:37Allez, les gars,
16:38on y va.
16:39Au dessus des escaliers,
16:40ils trouvent une autre porte.
16:42Ça doit être
16:43l'entrée secrète
16:44pour les batailles.
16:45Regardez l'armure.
16:46Elle a l'air
16:47brillante et brillante.
16:48Quelqu'un a gardé
16:49cette porte en bonne condition.
16:51Je ne sais pas qui, Clutch.
16:52Personne n'a vécu ici
16:53depuis plus de 100 ans.
16:55Celui-ci veut se battre.
16:59Oh, c'est la fin, Clutch.
17:01Oh, merci.
17:02C'est la fin.
17:03Non.
17:04Attends une minute.
17:06Il n'y a rien
17:07à peur de.
17:08C'est ce qui opére
17:09les fantômes
17:10de McTavish Castle.
17:11Il y a de l'électricité.
17:12Regarde, des câbles.
17:13Regarde, Clutch.
17:14Il y a un plat de verre
17:15sur le sol.
17:16C'est le hall principal
17:17du castle, là-bas.
17:18Tout le monde peut regarder
17:19qui est arrivé.
17:24Quelqu'un pleure.
17:26C'est le vrai fantôme
17:28de McTavish Castle.
17:30Qui es-tu?
17:31Qu'est-ce que tu fais
17:32dans cette robe d'armes?
17:33Qui sommes-nous?
17:35Tu m'as trompé, mon père.
17:39On dirait qu'on a
17:40parlé du fantôme
17:41du fantôme.
17:42Non, non, monsieur le fantôme.
17:43Ça ne peut pas être
17:44aussi mauvais que ça.
17:46Grand-père McTavish.
17:49Oui, c'est moi,
17:50ton vieux grand-père.
17:52Mais on pensait
17:53que tu étais perdu
17:54à la mer.
17:55Oui, mon gars.
17:56C'est pour ça que
17:57j'ai voulu que tout le monde
17:58pense.
17:59J'ai un bateau
18:00rempli de trésors,
18:01de l'or et des joues.
18:03La crew m'a laissé
18:04quand ils ne pouvaient pas
18:05trouver les trésors.
18:06Une nuit sombre
18:08a pris mon trésor
18:09du bateau
18:10et l'a emporté au château.
18:12Mon Dieu, un vrai trésor?
18:14Oui, mon garçon.
18:15J'ai tiré le trésor
18:16ici dans le château.
18:17Ensuite, j'ai enlevé
18:18toutes les portes
18:19et les bords
18:20sur le sol.
18:21Donc, quand tout le monde
18:22a pris les bords,
18:23les choses se sont déplacées
18:25et on a entendu
18:26ces bruits terribles.
18:27C'est vrai.
18:29J'ai vu
18:30des gens
18:31très effrayés,
18:32mais c'est la seule façon
18:33de protéger mon trésor.
18:35Tu veux dire
18:36que le trésor est toujours là?
18:38Oui, et très proche
18:40de nous en ce moment.
18:41Je veux que Scotty l'ait,
18:43mais je veux qu'il travaille
18:45pour le trouver.
18:46Je vais commencer à le chercher,
18:48mais d'abord,
18:49je vais mettre mon tuyau.
18:50En tapant le tobacco
18:52de son tuyau,
18:53tout d'un coup,
18:54le château s'ouvre et...
18:56Regarde, le trésor!
18:59C'est le trésor, mon garçon,
19:01et c'est tout de toi.
19:03Grâce à Clutch & Co.,
19:05sans toi,
19:06je n'aurais jamais trouvé ça.
19:12Ce n'est pas génial, Coach?
19:13Ils m'ont donné
19:14cette histoire avec des jambes.
19:15Tu as raison.
19:16Et Paddlefoot
19:17est arrivé aussi bien.
19:18Il est le roi!
19:20Et ainsi finit
19:21l'histoire avec Clutch Cargo
19:23et ses amis
19:24Spinner et Paddlefoot
19:25et le château effrayé.
19:27Faites attention
19:28pour l'aventure
19:29plus excitante
19:30avec Clutch Cargo.
19:36Sous-titrage Société Radio-Canada