The Desert Queen - Clutch Cargo - Ep. 03 52 - 1959 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour l'aventure !
00:31Tant pis, Clutch ! J'espère que je suis la plus chanceuse d'avoir pris toutes ces voyages avec toi !
00:35Tu es une grande aide aussi, Spinner.
00:37Rappelez-vous, personne ne doit savoir que notre objectif est de trouver la Reine des Deserts.
00:42Il y a environ trois semaines, un rubis de 29 pouces, le plus grand et le plus parfait rubis du monde,
00:47a été volé du Musée national du roi de Monrovia.
00:5029 pouces ? Mais ça pèse autant que Paddlefoot !
00:54Des rumeurs disent que la Reine des Déserts, qui vivait dans le palais de Monrovia,
00:57a l'impression que le rubis est de sa faute.
01:00Et ils disent qu'elle a envoyé un agent de sa cachette des déserts à Monrovia,
01:03pour y retourner le rubis.
01:05Alors, Spinner, ne parle pas aux étrangers !
01:08Ce bateau peut être chargé d'espions.
01:10Ne t'inquiète pas, Clutch, je serai prudente.
01:12Et juste à ce moment-là, au-delà du deck de la navette,
01:15apparaît une figure étrange, très intéressée par Clutch et son compagnon.
01:20Dis-lui que je n'ai pas terminé de paquer ces sacs-papiers, Spinner. Il vaut mieux que je le fasse maintenant.
01:23D'accord, je pense que je vais rester ici, le soleil me sent bien.
01:26Bien, bien, jeune homme, as-tu enlevé ça ?
01:29Non, je n'ai pas, monsieur.
01:31Tu es le seul passager sur board de Boy Scout Age.
01:35Tu devrais avoir enlevé ce couteau de Boy Scout.
01:38J'appartiens à les Scouts, mais je n'ai pas encore mon couteau.
01:41Bien, mon garçon, tu l'as maintenant. C'est ton couteau.
01:45Mais, mais Clutch a dit de ne pas...
01:47Parler aux étrangers ?
01:51C'est toujours une bonne idée, mon garçon.
01:55Ne parle jamais aux étrangers.
01:57Mais monsieur, vous êtes...
01:58Des étrangers ?
02:00Pas plus, nous sommes des amis.
02:02Je t'ai donné le couteau, te souviens-tu ?
02:04Bien...
02:05Je suis le Maharaja de Sphinxville.
02:10Tous mes amis m'appellent Big Ma.
02:13Quel est ton nom ?
02:14Spinner, et c'est Paddlefoot.
02:17Oh, c'est délicieux.
02:19Monsieur Maharaja, qu'est-ce qu'il y a dans ce couteau ?
02:21C'est ton déjeuner ?
02:23Non, Spinner.
02:24Ce couteau contient un cadeau délicieux pour mon petit-grand-enfant.
02:28Une cobra.
02:29Une cobra mortelle.
02:31Ils font de merveilleux chats quand ils sont ténés.
02:35Bien, Spinner, laissez-moi dire que je suis extrêmement heureux de t'avoir rencontré.
02:39Merci, monsieur Maharaja.
02:40Peut-être que je te verrai de nouveau.
02:42Peut-être, Spinner, peut-être.
02:44Mais je le doute.
02:46Trop mal.
02:49Tu ne l'aimais pas, non ?
02:51Je ne devrais pas lui parler. Je devrais le dire à Clutch.
02:54Qu'est-ce qu'il y a, Spinner ?
02:55Un homme, Clutch.
02:56Le Maharaja de Sphinxville.
02:58Il m'a donné ce couteau.
02:59Il a dit que ses amis l'appellent Big Ma.
03:01Il était tellement gentil, Clutch.
03:03Et il avait une cobra dans le sac pour son petit-grand-enfant.
03:06Spinner, je t'ai demandé de ne pas parler aux étrangers.
03:09Je suis désolée, Clutch.
03:11Nous devons être prudents.
03:13Pendant que nous étions à bord, quelqu'un a cherché notre bagage.
03:15Heureusement, j'ai la carte dans ma poche.
03:17Là-bas, ce message va leur annoncer que Clutch a le bagage.
03:20Au revoir à Sphinxville, vous belles oiseaux.
03:25Seulement un autre jour de voyage de nuit et nous serons là-bas.
03:28C'est vrai, Clutch. Ce ne sera pas longtemps.
03:30Attention, Spinner !
03:31Aidez-nous ! Aidez-nous !
03:33Attendez-nous !
03:34Ils ne nous entendent pas !
03:35Mon dieu, quelle pitié.
03:37Nous avons perdu ces deux gens gentils.
03:39Et cette eau est remplie de poules.
03:42Probablement des crocodiles aussi.
03:45Et hier, j'ai vu un stingray.
03:48Je dois notifier le capitaine...
03:52... un jour.
03:54Peuvent Clutch et ses compagnons survivre ces eaux dangereuses ?
03:59Abonnez-vous pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
04:15Clutch Cargo et ses compagnons Spinner et Paddlefoot
04:20dans une autre aventure excitante,
04:22la Rivière-Queen.
04:24Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch et son compagnon
04:27ont voyagé en bateau vers le palais de la Rivière-Queen
04:30pour récupérer un rubis de 29 pouces
04:32volé de la Musée Nationale de Monrovia.
04:35Clutch, Spinner et Paddlefoot
04:37s'éloignaient sur la roue de bateau quand soudain,
04:39il y avait de l'eau.
04:41Aidez-nous ! Aidez-nous !
04:44Ils ne nous entendent pas !
04:46Clutch, aidez-nous !
04:48Quelqu'un m'a touché les pieds !
04:50Attendez, Spinner, je viens !
04:53Quoi ? Il y a moi aussi !
04:55C'est un rubis de 29 pouces ?
04:57Non, c'est un rubis de 29 pouces.
04:59Nous sommes attirés vers la mer.
05:01Je me demande qui est à l'autre bout du rubis de 29 pouces.
05:04Dans un instant, nous le saurons.
05:06Clutch, qui es-tu ?
05:08Comment es-tu arrivé dans mon rubis de 29 pouces ?
05:10Rassurez-vous avec cette arme, monsieur.
05:12Son nom est Cargo, Clutch Cargo.
05:14Clutch Cargo, l'auteur de la célèbre aventure ?
05:18Je ne sais pas si c'est célèbre, mais je suis celui-ci.
05:20Clutch Cargo, c'est pourquoi j'ai lu votre dernier livre.
05:24Mon nom est Twaddle, le Colonel Lucifer Twaddle.
05:27Le Colonel Twaddle, l'autorité principale sur les poissons préhistoriques ?
05:30C'est pareil.
05:31J'ai lu votre dernier livre, le Colonel Twaddle.
05:33Très intéressant.
05:35C'est ce qui fait une société d'admiration mutuelle.
05:39C'est ce que j'aime le plus par rapport aux poissons dinosaures.
05:42Je vois, c'est ce qui t'amène au cœur.
05:45Et donc, Colonel Twaddle, le bateau s'est cassé.
05:48Nous sommes tombés au bord, et voici nous.
05:50Mais j'ai réussi à sauver ce map.
05:52Il nous montre la route d'Overland vers le fort de la Reine des Etoiles.
05:55Nous sommes, à ce moment-là, maintenant.
05:57Première stop, l'Oasis du Pharaon.
06:00Ensuite, une courte voyage de camels vers le palais de la Reine des Etoiles.
06:02Est-ce que vous préférez vos camels avec un ou deux poissons ?
06:07Avec ce groupe, nous aurons besoin d'un camel à deux.
06:09C'est bien. J'ai juste l'occasion d'en avoir un dans les arbres.
06:13C'est mon camel, Sir Duffy.
06:16Oh, Paddlefoot, un camel réel.
06:19Et nous pouvons le conduire.
06:21Tout prêt.
06:22Clutch, tu conduis le camel avant.
06:24Spinner, le camel arrière.
06:26Paddlefoot, derrière Spinner.
06:28Et je conduis le camel au milieu.
06:33C'est comme conduire sur un scooter de petite taille.
06:36C'est vrai, Spinner. Fais attention.
06:38Je ne sais pas pourquoi.
06:40J'ai toujours fini avec des chaussures chères.
06:43Je suis très heureux de pouvoir te rejoindre, Clutch.
06:46Peut-être que je vais découvrir un géant de Brontosaurus.
06:50Tout est possible où nous allons, Colonel.
06:53Juste soyez au courant de Big Maw. Il est dangereux.
06:57Pour des milliers de kilomètres dans les sables déserts chauds, ils trottent.
07:01Tireux et thirsty, Clutch et son compagnie avec Colonel Trottle
07:04arrivent sur un siège accueillant.
07:06Regarde, Clutch, un Oasis.
07:09C'est un Oasis, Spinner.
07:10En tout cas, ça signifie eau.
07:12Ne buvez pas trop vite maintenant.
07:14L'eau froide n'est pas bonne pour vous quand vous êtes trop chaud.
07:16Nous allons remplir les canteines et nous repartirons.
07:21Clutch, Colonel Trottle, regarde.
07:23Il y a le Maharaja de Sphinxville.
07:26Il passe sur un Humper.
07:28Pas de temps à perdre.
07:29Allez, allons-y.
07:31Il est en route pour Sphinxville aussi.
07:34J'espère que nous pouvons garder Big Maw en vue.
07:36J'ai un doute si nous pouvons.
07:37Il s'en va.
07:38Allez, Duffy, allez.
07:41On dirait qu'on l'a perdu, Clutch.
07:43Il est parti.
07:44Bon dieu, Clutch. Regarde en avant.
07:46Une tempête de sable.
07:47La pire chose qui peut se passer.
07:49Juste dans notre chemin aussi.
07:51Il passe très vite.
07:53Couvrez vos nez et votre bouche.
07:58Seront Clutch, cargo et compagnie emprisonnés en dessous du sable désert?
08:02N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch, cargo.
08:20Clutch, cargo et ses amis Spinner et Paddlefoot
08:24dans une autre aventure excitante,
08:26La Reine des Déserts.
08:28Vous vous souvenez, la dernière fois,
08:30Clutch et sa compagnie étaient sur leur voyage
08:32vers le palais de la Reine des Déserts.
08:34En voyageant dans le désert avec le Camel de Colonel Quabble,
08:37ils ont juste vu Big Maw
08:39disparaître sur un sable.
08:41Puis, sans avertissement...
08:44Ne vous en faites pas, les gars.
08:47Comme dit l'ancien Swampy,
08:49où il y a une volonté, il y a plusieurs façons.
08:52Qu'est-ce que c'est?
08:53Ça ressemble à un moteur.
08:55Restez là-bas, tous.
08:57Je vais faire un petit tour.
08:59Petit à petit, Clutch va traverser la tempête,
09:02en sauvage, en plongeant, en poussant son corps.
09:05Le son des moteurs devient plus fort.
09:08C'était une tempête de sable, mais une machine à brûler.
09:11Un plan bien pensé pour faire la route avec nous.
09:14Seulement que Big Maw...
09:17Spinner, Colonel Swaddle, vous pouvez vous enlever.
09:20C'est fini. Tout le monde en paix?
09:22Bien, Clutch.
09:24Maintenant qu'on est en route,
09:25ça ne sera pas longtemps avant qu'on voit le palais de la Reine du Désert.
09:28Espérons qu'il n'y ait plus d'erreurs.
09:31J'ai l'impression qu'on n'a pas vu la dernière de Big Maw.
09:40Nous sommes ici.
09:41Sphinxville et le palais de la Reine du Désert.
09:44Comment on entre, Clutch?
09:45Lisez ce signe.
09:47Il dit, pour ouvrir la porte,
09:49sonnez votre musical A.
09:51Musical A?
09:52Oui, vous le savez, Spinner.
09:54Sonnez le scale.
09:56Vous voulez dire...
09:57Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Do.
10:05Bien, ça n'a pas fonctionné.
10:06Essayons tous.
10:07Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Do.
10:14Bien joué, Paddlefoot. Vous avez ouvert la porte.
10:17Allez.
10:22Oh, Joe, quel endroit délicieux.
10:25Ça a l'air calme.
10:27Mais on ne sait pas encore si c'est amicable.
10:29Clutch, regarde.
10:30Tuez-le, Punchy.
10:35Ce mec veut faire des affaires.
10:37Ouvrez la porte, Paddlefoot.
10:39Cri, cri.
10:40Cri fort, Paddlefoot.
10:43Il ne peut pas, il est trop effrayé.
10:46Seulement une chance.
10:47Trouve-le.
10:52Coupez-le, Spinner, coupez-le.
11:00Trop proche pour être confortable.
11:02Hey, où est le Colonel Twaddle?
11:05Ils l'ont eu, Clutch. Il n'est pas sorti.
11:07Alors on doit rentrer.
11:09On ne peut pas utiliser la porte, alors on va utiliser la murée.
11:12Mais comment, Clutch? C'est trop haut.
11:14Pas quand tu as Duffy.
11:16Allez, garçon.
11:17Tu vois un camélade, Spinner?
11:19Pas jusqu'ici.
11:21Jusqu'ici.
11:22Là.
11:23Attends.
11:24On va traverser le haut.
11:28Calme-toi et reste ensemble.
11:30On va parler un peu avec la Reine du Désert.
11:33Ils bougent lentement jusqu'à trouver une escalade qui les conduit vers...
11:37Doucement, Spinner.
11:38Une fois à l'intérieur de cette porte, on est dans le palais.
11:46Clutch, regarde.
11:48Les mamans.
11:50Tu as raison, Spinner.
11:51Un tombeau de mamans.
11:54Oh, oh.
11:55Il est fermé.
11:56Je me demande ce qu'on est en train de s'entendre.
12:00Des mamans depuis des milliers d'années.
12:02Waouh.
12:03Fermé dans un tombeau de mamans avec une encore vivante.
12:07S'ils s'en sortent?
12:09N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.