The Dinky Incas - Clutch Cargo - Ep. 28 52 - 1959 [English]
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour une nouvelle aventure, la Dinky Inkas !
00:05Au-dessus de la jungle de Pérou, Kletch & Co. ont gardé un signe d'une expédition américaine,
00:11conduite par le Professeur Wingate Wofford.
00:13Selon mon information, le Professeur Wofford est arrivé au Temple des Incas la semaine dernière.
00:19Il a envoyé des messages de radio régulièrement à sa femme.
00:22Et tout d'un coup, les messages s'étaient arrêtés.
00:24C'est là que la femme du Professeur s'est alarmée.
00:26Et c'est là qu'ils nous ont appelés, hein ?
00:28C'est ça. Deux autres hommes étaient avec le Professeur, et ils n'ont pas été entendus non plus.
00:33Qu'est-ce que c'est, mon garçon ? Oh, on voit quelque chose, Kletch !
00:38On dirait les ruines d'un village indien de l'Inca.
00:41En même temps, de la jungle de Pérou, Kletch & Co. ont gardé un signe d'une expédition américaine,
00:46conduite par le Professeur Wingate Wofford.
00:48Selon mon information, le Professeur Wofford est arrivé au Temple des Incas la semaine dernière.
00:51En même temps, de la jungle de Pérou, deux hommes entendent Kletch jouer,
00:54en commençant à circuler à l'envers.
00:56Ah, c'est juste notre chance d'avoir quelqu'un qui vient nous écouter.
01:01Peut-être qu'ils ne vont pas tomber, Puffer.
01:03Peut-être qu'ils pensent que la route est trop difficile.
01:05Pas de chance. Ils sont venus.
01:07Maintenant, il faut travailler vite.
01:08Prends ce haut-parleur et allons-y.
01:10Où ?
01:11Au Temple.
01:12On ne peut pas laisser qu'ils nous retrouvent, ou nos gousses seront grillées.
01:17On va faire un petit pas sur cette route pour voir si on peut tomber.
01:22Que penses-tu, Kletch ?
01:23Ça va être compliqué, mais on va y arriver.
01:25Ils sont venus. Allons-y.
01:31OK, les gars, on est là.
01:34Putain, Kletch, comment pensez-vous que cette route est allée jusqu'ici dans la jungle ?
01:38Elle a probablement été construite par les Incas, qui ont vécu ici il y a deux milliers d'années.
01:42Mon Dieu !
01:44Regardons-en.
01:46Deux milliers d'années ?
01:48Tu penses qu'ils ont toujours vécu ici ?
01:51Bien, pas les originaux,
01:53même si c'est pensé que certains des ancêtres auraient encore vécu ici.
01:56Tu veux dire des cousins, des mères et des pères ?
01:58Oui, Bennett.
01:59Seulement, ils seraient des grands-grands-mères et des grands-parents.
02:04On dirait que Battlefoot a trouvé quelque chose.
02:06Je crois que tu as raison.
02:07Mais calme-toi, c'est un pays étrange.
02:10Nous venons, Battlefoot.
02:12Mon Dieu, quelqu'un a construit un camp !
02:14C'est vrai.
02:15Et si je ne me trompe pas, c'est le camp de Professeur Wofford.
02:18Regarde !
02:19Il y a un livre sur la table.
02:23La diapositive du professeur.
02:25La dernière fois qu'il a écrit dans le livre, c'était il y a une semaine.
02:28Ecoute, voici ce qu'il a écrit.
02:30Au final, nous avons atteint les ruines de l'ancienne Inca.
02:33Nous avons construit le camp.
02:34Mes assistantes, Puffer Jones et Shiny Ford,
02:38sont restés pour explorer les ruines du temple.
02:41C'est tout ce qu'il a écrit ?
02:42C'est tout ce qu'il a écrit, Spinner.
02:43C'était il y a une semaine.
02:46On dirait que Battlefoot a trouvé quelque chose d'autre.
02:48Mon dieu, Battlefoot !
02:50On dirait qu'il y a du stockage de nourriture.
02:52Nous ne pouvons plus apprendre en restant ici.
02:54Allons à ce temple.
02:55Peut-être que nous trouverons quelque chose là-haut.
02:57Clotch !
02:58C'est un fantôme !
02:59Hein ?
03:00Ce livre, la diapositive du professeur.
03:02C'est perdu !
03:03Je l'ai mis là-bas sur la table quand Battlefoot l'a trouvé.
03:06Est-ce que vous pensez que ce lieu est détruit ?
03:09Non, Spinner.
03:11Il n'y a pas de fantômes.
03:13Quelqu'un l'a pris.
03:15Allons à ce temple.
03:16Est-ce qu'on va monter là-haut, Clotch ?
03:19Bien sûr.
03:21Ils sont venus, papa.
03:23Laisse-les venir.
03:24Nous sommes prêts pour eux.
03:28Préparez-vous.
03:29Quand ils commencent les pas, nous les attaquerons.
03:31Allons au dessus et faisons attention.
03:35Il est bien haut.
03:39Attendez.
03:40Il ne reste plus que quelques pas.
03:45Prêts ?
03:46Maintenant !
03:56Comment peuvent Clotch et son compagnon éviter d'être touchés par les idoles ?
04:00N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clotch Cargo.
04:13Clotch Cargo avec son ami Spinner et Battlefoot
04:17dans une autre aventure excitante,
04:19les Dinky Incas.
04:21Vous vous souvenez de la dernière fois
04:23que Clotch et son compagnon sont allés dans les jungles de Pérou
04:25en recherche d'une nouvelle aventure ?
04:27Des choses étranges ont commencé à se passer
04:29à l'étage de l'église de Clotch et de Battlefoot.
04:33Quand ils commencent les pas dans un temple ancien,
04:36nous les attaquons.
04:37Maintenant !
04:42Battlefoot a trouvé un shelter.
04:44Il est là-bas.
04:58On dirait qu'il y a eu un accident.
05:02C'était proche.
05:04Vous allez bien ?
05:06Je pense que oui.
05:09Restez là, les gars.
05:10Je vais aller voir à l'extérieur.
05:12Bien, ça a marché.
05:15Tout est clair.
05:16Quoi, Puffer ?
05:17Vous avez tout mal.
05:18Ils sont bien.
05:20J'espère que la statue n'est pas tombée par elle-même.
05:22Je pense qu'elle a été poussée.
05:24Voyons voir.
05:26Ils arrivent.
05:27Allons-y.
05:30Gardez vos yeux ouverts.
05:32Battlefoot est déjà là-bas où la statue était.
05:35Peut-être qu'il a trouvé quelque chose.
05:37Il l'a sûrement trouvé.
05:41Juste comme je pensais.
05:42Cet imbecile de timbre a été utilisé comme un lèvre
05:44pour tomber sur la statue.
05:46Oh, mon Dieu !
05:47On dirait qu'ils étaient en train de jouer au jeu.
05:49Maintenant, nous devons être doublément prudents.
05:52Regarde, Battlefoot a récupéré son sens.
05:54Bien joué, Battlefoot.
05:55Va le trouver.
05:57Allez, Shiny.
05:58Cet imbecile nous a vu.
06:06Prends ce chien.
06:07Vite, Shiny, ou il nous attrapera.
06:10Battlefoot est en train de faire quelque chose.
06:12Il va dans ce corridor.
06:19C'est la porte sacrée.
06:20Vite !
06:21Le chien est juste derrière nous.
06:25Il a surpris Battlefoot.
06:27Mais il s'est arrêté.
06:28Il a dû perdre son sens.
06:33C'est bon, mon garçon.
06:34Il n'est pas toujours bien.
06:39Nous l'avons perdu.
06:41Mais à quelle durée ?
06:42Il nous suivra de nouveau,
06:43avec toute notre force.
06:44Qui sait?
06:45Je ne sais pas.
06:47C'est comme ça.
06:50On va la cacher.
06:51Oui, mais pour combien de temps? Il nous suivra de nouveau dès que nous partons d'ici.
06:55Nous devons nous séparer de ces étrangers comme l'a fait le professeur.
06:58C'est vrai, avant qu'ils découvrent cette chambre secrète avec tout l'or.
07:03Malheureusement, le professeur a dû la trouver.
07:05Oh bien, c'est ainsi que ça se passe.
07:08Nous allons continuer à chercher.
07:11Il a le visage horrible.
07:13Je ne le blesse pas, c'est assez mauvais.
07:17Allez, mon garçon, ce masque ne t'a pas blessé. Il n'est pas en vie.
07:41C'est le fantôme des anciens Incas.
07:45Laissez cette chambre maintenant, avant que c'est trop tard.
07:51Avez-vous entendu ça, Clutch?
07:53Le fantôme des Incas!
07:56Sera-t-il la voix fantôme qui a effrayé Clutch et son compagnon?
07:59N'hésitez pas à vous abonner pour le prochain épisode d'Excitement avec Clutch Cargo!
08:11Clutch Cargo!
08:13Avec son compagnon Spinner et Paddlefoot,
08:15dans une autre aventure excitante,
08:17les Dinky Incas!
08:19Vous vous souvenez de la dernière fois,
08:21Clutch et son compagnon se sont déplacés au sommet du temple
08:24pour trouver la place désertée.
08:26Paddlefoot, cependant,
08:27a réussi à trouver le goût de deux hommes dégueulasses,
08:30Puffer et Shiny,
08:31qui ont disparu à travers une porte secrète.
08:33Tout d'un coup...
08:35Partez!
08:37Ici, vous ne trouverez que des problèmes.
08:41Avez-vous entendu ça, Clutch?
08:43Ça doit être un fantôme!
08:45Il n'y a pas de fantôme, Spinner.
08:47Et certainement pas de fantôme d'Inca ancien qui parle anglais.
08:51Laissez-nous en paix.
08:54Nous avons dormi depuis mille ans.
08:59Laissez-nous reposer.
09:02Ça va les effrayer, hein?
09:05J'aime voir le regard sur leur visage.
09:09Oh non! Non, non, non!
09:12Regarde!
09:13Regarde quoi?
09:15Ces yeux qui bougent!
09:17Ces yeux dans cette statue!
09:19As-tu perdu ta tête?
09:23Je suppose que tu as raison, Puffer.
09:25Mais j'avais promis...
09:26Allez, on a du travail à faire.
09:29Ils seront vraiment effrayés.
09:31J'ai un plan qui les réparera.
09:35On va sortir d'ici et crier pour qu'ils nous aident.
09:42Je suppose qu'on va courir vers ce garçon avec le garçon et le chien.
09:45On va courir vers eux, d'accord?
09:47On va les appeler et faire comme si on avait vu un fantôme.
09:50On va les convaincre que nous sommes des bons gars.
09:53Puis, quand ils commenceront à nous croire,
09:55on va les tuer.
09:57C'est bien, Puffer.
09:59D'accord, commencez à crier.
10:02Aide!
10:04Écoutez, j'entends quelque chose.
10:07Aide! Quelqu'un! Quelqu'un! Aide!
10:11Ils arrivent.
10:13Faites peur.
10:14Aide! Aide!
10:18Peut-être que c'est un professeur.
10:19Ou notre fantôme.
10:22Il y en a deux.
10:24Ils ont l'air effrayés.
10:26Bonjour, monsieur.
10:28Je suis heureux de vous voir.
10:31Je suis Puffer Jones.
10:34Et voici Shiny Ford.
10:36Nous sommes arrivés avec le professeur Wofford
10:38pour inspecter les ruines de ce village de l'Inca.
10:41Il y a une semaine, le professeur est disparu.
10:45Beaucoup de choses étranges se sont passées.
10:48Prenez soin de vous.
10:49Nous allons essayer d'aider.
10:51Nous avons entendu des esprits parler.
10:53Puis les yeux ont commencé à bouger dans les statues.
10:55Les choses ont disparu.
10:57Oh, c'est terrible.
10:59Pour un instant, nous pensions que vous étiez le fantôme que nous avions entendu.
11:05Paddlefoot.
11:06Oh non, nous les avons entendus aussi.
11:10Nous nous sommes cachés dans ces murs
11:12depuis que le professeur est disparu.
11:14Avez-vous une idée d'où pourrait être le professeur Wofford?
11:17Nous ne savons que d'où il était quand il est disparu.
11:22Ça va, les garçons. Ils sont nos amis.
11:25Pouvez-vous nous montrer le lieu où le professeur est disparu?
11:28Nous pouvons vous emmener là-bas, n'est-ce pas, Puffer?
11:30C'est juste en dessous de ce corridor.
11:33Suivez-nous.
11:34Je me demande si ça va s'ouvrir.
11:36Nous vous donnerons une main, Clutch.
11:39Et ils nous ont confiés.
11:44Voyez, Clutch, ils l'ont poussé.
11:48Rien que ça. Nous sommes fermés.
11:50Cette porte ne va pas s'ouvrir.
11:52Vous voulez dire qu'il n'y a pas d'exit?
11:55Comment trouveront-ils l'exit, Clutch et l'équipe?
11:58N'hésitez pas à rejoindre nous pour le prochain épisode
12:01avec Clutch Cargo.
12:13Clutch Cargo.
12:14Avec son ami Spinner et Paddlefoot
12:16dans une autre aventure excitante,
12:18les Dinky Incas.
12:20Vous vous souvenez de la dernière fois,
12:22Puffer et Shiny, deux personnages mauvais,
12:24essayaient de faire peur à Clutch et l'équipe du temple.
12:27Prétendant être effrayé,
12:28Puffer et Shiny ont appelé Clutch et l'équipe
12:31et ont promis d'aider.
12:33Ils nous ont poussés.
12:35Nous sommes fermés.
12:36Il doit y avoir un moyen.
12:38Mais je ne le vois pas encore.
12:40C'est un bon garçon, Paddlefoot.
12:42Mais nous devons ouvrir cette porte.
12:46Nous essayons, Paddlefoot.
12:50Qu'est-ce qu'il y a?
12:51Que se passe-t-il?
12:52Il doit y avoir quelque chose, Clutch.
12:53Ou Paddlefoot n'insiste pas comme ça.
12:56Je me demande.
12:58Est-ce que ces masques
12:59ont un secret pour sortir d'ici?
13:01Essayez-les, Clutch.
13:03Qu'est-ce qu'on a à perdre?
13:05Rien, Spinner.
13:06C'est parti.
13:07J'essaierai cet oeil.
13:13Qui aurait pensé?
13:14Seule Paddlefoot.
13:15Il a l'air d'en savoir quelque chose.
13:17Ne l'abandonnons pas.
13:18C'est peut-être notre sortie.
13:20Quand Clutch et l'équipe
13:22traversent la nouvelle ouverture
13:23et le corridor,
13:24Puffer et Shiny ont des plans.
13:26Maintenant que nous avons éliminé
13:28le professeur Wofford
13:29et ces meubles,
13:31la côte est claire
13:32pour nous obtenir
13:33cet or précieux.
13:35Dommage, Clutch.
13:36J'ai l'impression
13:37que nous sommes observés
13:38à chaque seconde.
13:39Moi aussi, Spinner.
13:41Mais nous ne pouvons pas arrêter.
13:42Nous devons trouver
13:43l'endroit où se trouve
13:44ce tunnel.
13:45Marchez doucement
13:46et gardez vos yeux ouverts.
13:50Oh, bonjour.
13:52C'est Clutch Cargo et Spinner.
13:54Bonjour.
13:55Professeur Wofford.
13:57Dieu merci, nous vous avons trouvé.
13:59Et Dieu sain, vous allez bien.
14:01Bien sûr que je vais bien.
14:03Je vis ici comme un roi
14:04avec l'aide des Dinky Incas.
14:06Qui?
14:07Mes petits amis,
14:08les Dinky Incas.
14:09Vous voulez dire
14:10les ancêtres
14:11des anciens
14:12Dinky Incas indiens?
14:13C'est ça.
14:14Le plus gentil
14:15et le plus gentil
14:16des gens que je connais.
14:17Oh, ils m'ont certainement
14:18aidé.
14:19Ces petits gens
14:20ont des passages sous-terrain
14:21tout au long de ce temple.
14:23Ils m'ont même dit
14:24que vous étiez là.
14:25Vous voulez dire
14:26qu'ils parlent anglais?
14:27Parfait.
14:28Regardez, je vais les appeler.
14:29Oh, chef.
14:31Oui, professeur.
14:33Incroyable.
14:34Ils m'ont trouvé
14:35enclenché dans cette pièce
14:36et m'ont apporté
14:37la nourriture, l'eau
14:38et tout mon équipement
14:39de notre camp.
14:40C'est comme ça que
14:42Vous voulez dire mon diarhée?
14:43Oh, ils m'en ont apporté
14:44ce matin.
14:45Je n'aurais jamais su
14:46que c'était ça.
14:47J'ai presque commencé
14:48à croire en fantômes
14:49le moment où votre diarhée
14:50a disparu.
14:51Est-ce que vous êtes bloqué
14:52ici pour le bien, professeur?
14:53Oh, non.
14:54Je peux partir
14:55quand je veux.
14:56Je n'ai pas sorti
14:57parce que c'est sûr ici.
14:58Quand j'ai trouvé
14:59mes deux aideurs,
15:00Puffer et Shiny,
15:01qui ont essayé
15:02de m'évacuer,
15:03j'ai décidé
15:04de rester ici.
15:05Nous sommes ici
15:06et nous sommes prêts
15:07à prendre un bonheur
15:08avec Puffer et Shiny aussi.
15:09Ils nous ont poussé
15:10à travers une porte unilatérale.
15:11Excusez-moi, monsieur,
15:13mais nous savons
15:14de tous vos mouvements.
15:15Nous avons des hommes
15:16derrière chaque masque
15:18et ils peuvent
15:19voir à travers les yeux.
15:20Donc c'est ça
15:21que Paddlefoot
15:22pleurait.
15:23Oui, et il a presque
15:24attrapé certains d'entre nous
15:25et a presque laissé
15:26notre secret.
15:27Si vous ne vous inquiétez pas,
15:28professeur, je pense
15:29que nous devrions trouver
15:30Puffer et Shiny.
15:31J'ai peur
15:32qu'ils soient en désarroi.
15:33Venez, nous vous montrerons
15:34la sortie.
15:36Regarde, Clutch,
15:37la lumière du jour!
15:38Qu'est-ce que c'est que tout ça?
15:39C'est notre croûte
15:40pour l'hiver.
15:41Surtout du pain et des fruits.
15:43Et ils ont appris
15:44à faire grandir du pop-corn.
15:46On dirait
15:47que vous avez
15:48assez de nourriture.
15:50Un earthquake, Clutch?
15:51Ça a l'air sûr.
15:52Prenez soin de vous, tout le monde.
15:54Tout le temple bat.
15:56Tout ça, c'est la fin.
15:58Ce n'est pas un earthquake!
16:00C'est un monstre préhistorique!
16:06Est-ce qu'ils entendent
16:07un vrai monstre préhistorique?
16:10Abonnez-vous
16:11pour le prochain épisode
16:13avec Clutch Cargo.
16:25Clutch Cargo
16:27avec son ami
16:28Spinner et Paddlefoot
16:29dans une autre aventure excitante,
16:31les Dinky Inkas.
16:33Vous vous souvenez la dernière fois
16:34que Clutch et sa compagnie
16:35ont trouvé Professeur Wofford
16:36dans un des tunnels?
16:37Puis ils ont rencontré
16:38les Dinky Inkas
16:39qui leur ont montré
16:40la sortie du temple.
16:41Lorsqu'ils ont atteint
16:42la lumière du jour...
16:43Ce n'est pas un earthquake!
16:44C'est un monstre préhistorique!
16:47Rob, c'est en train
16:48d'attaquer le temple.
16:49Non, Spinner,
16:50ce n'est pas un monstre préhistorique.
16:52C'est une boule d'eau
16:53utilisée pour construire des routes.
16:54J'ai entendu quelqu'un construire
16:55une nouvelle route
16:56pas trop loin.
16:57Quand la saison de pluie a commencé,
16:58ils ont abandonné
16:59leur équipement.
17:00Ça doit être
17:01l'un d'entre eux.
17:02Il faudra
17:03aller dans ce temple
17:04avec ça.
17:05Regarde
17:06qui conduit, Clutch!
17:07Ce sont deux hommes
17:08qui nous ont poussés dans cette pièce.
17:09C'est vrai, Spinner.
17:10Professeur Wofford
17:11a aidé.
17:12Je pense qu'ils ont trouvé
17:13quelque chose
17:14de très important ici,
17:15comme de l'or
17:16ou des pierres précieuses.
17:17Maintenant,
17:18ils sont venus l'attraper.
17:19Mes gens,
17:20les Dinky Inkas,
17:21seront très effrayés
17:22par ce géant.
17:23Je dois les protéger.
17:24Regarde, Clutch!
17:25Il a commencé
17:26à descendre les étagères
17:27après la boule d'eau.
17:28Arrête, Clutch!
17:29Tu seras tué!
17:30Le chef est en train
17:31de l'arrêter.
17:32C'est un courageux
17:33petit homme.
17:34Clutch,
17:35commence à descendre.
17:36En même temps,
17:37à l'intérieur
17:38de la boule d'eau.
17:39Oh, mon dieu,
17:40ça va être bien.
17:41Des êtres humains
17:42contre ce monstre
17:43mécanique.
17:44Laisse-le, papa.
17:45C'est vrai.
17:46On ne peut pas laisser
17:47un petit garçon
17:48se battre
17:49pour des millions
17:50de dollars
17:51d'or
17:52et des pierres précieuses.
17:54Aidez-moi!
17:55Aidez-moi!
17:56Aidez-moi!
17:57Oh, je ne peux pas
17:58regarder.
17:59Ne t'inquiète pas.
18:00C'est ton père.
18:01Clutch va le sauver.
18:02Je vais mettre
18:03cette boule d'eau
18:04dans ces trottinettes.
18:07On a arrêté.
18:08Les trottinettes
18:09doivent être cassées.
18:10Hey, papa,
18:11où est ce gros gars?
18:12Je vais le mettre
18:13sur le dessus
18:14de cette boule d'eau.
18:15Oh, oh.
18:18Tu l'as eu.
18:21Papa,
18:22ce trou de métal
18:23est en train
18:24de le détruire.
18:26Ne t'inquiète pas,
18:27on va le cacher
18:28et on va les cacher
18:29tous les deux.
18:30Vite, Paddlefoot!
18:31Vite!
18:32Vite!
18:33Oh, mon dieu,
18:34Paddlefoot l'a fait.
18:35Clutch est sorti
18:36et il aide
18:37le Dinky Inka Chief.
18:38Vite, Chief,
18:39on s'en va.
18:40Dagnabbit,
18:41on l'a perdu.
18:42Ces deux maniacs
18:43essayent de battre
18:44le temple.
18:45Oh, mon dieu,
18:46j'ai une idée.
18:48Du pain au poivre.
18:49Du pain au poivre?
18:50On ne peut pas
18:51manger du pain au poivre maintenant.
18:52Clutch prend
18:53une grosse bague de pain au poivre,
18:54l'enlève sur sa tête
18:55et la met en bas.
18:58Bullseye!
18:59Regardez ça.
19:01Dans quelques secondes,
19:02le pain au poivre
19:03commence à fondre.
19:04Kim et les crickets,
19:05sortez d'ici.
19:06Après moi.
19:07Carly,
19:08ça tourne.
19:09Cet objet
19:10est devenu fou.
19:11Le soleil
19:12est brillant.
19:13Regardez.
19:14Aide!
19:15Aide!
19:16Save-nous!
19:17Aide!
19:18On doit attraper
19:19cette boucle
19:20et l'enlever.
19:21Aide!
19:22Save-nous!
19:23Stopper!
19:24Aide!
19:25Aide!
19:26Aide!
19:57Et pour ces deux trucs,
19:58ils vivent en paix
19:59et en plein, aussi.
20:00Beaucoup de temps.
20:01Ils ne sortiront pas
20:02dans 20 ans.
20:04Ça leur a bien servi.
20:09Et ainsi se termine
20:10la histoire de
20:11Clutch Cargo
20:12et ses amis
20:13Spinner et Paddlefoot
20:14et les Dinky Incas.
20:17N'hésitez pas à vous abonner
20:18pour l'aventure
20:19plus excitante
20:20avec
20:21Clutch Cargo.