kum kum il cavernicolo-episodio 06 il ruggito del vulcano
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00La vie primitive est très simple, il n'y a pas d'automobile ni de tram.
00:08C'est facile à l'école, les livres sont en pierre, tu manges quand tu as faim et rien d'autre.
00:15Tu t'appelles Kau Kau, Kau Kau.
00:19Si tu es déjà bourrasque dans la forêt, pour toi la vie est toujours une fête.
00:25Et tu fais des petits dégâts à un dinosaure.
00:30Kau Kau, Kau Kau.
00:33Tu t'entraînes comme dans un gym.
00:36Mais il y a tellement de blagues dans la tête.
00:39Oh, Kau Kau, Kau Kau, Kau Kau.
00:43Parfois ça peut sembler difficile,
00:46échapper sans des difficultés.
00:49Mais tu sais comment faire,
00:51tu sais bien s'exercer,
00:53tu sais bien comment jouer.
00:56Tu t'appelles Kau Kau, Kau Kau.
01:22Tu vois, Marumaro, que cette année, les patates sont plus grandes que les autres.
01:28On peut en faire un bocon.
01:31Je ne sais pas comment on pourra en avoir suffisamment pour l'hiver.
01:35Ils sont vraiment petits.
01:37Tu as raison, Rumi.
01:38C'est probablement parce que l'hiver a été mauvais.
01:41On a eu beaucoup de jours froids.
01:44Je ne sais pas ce qui s'est passé au soleil cet hiver.
01:47Au lieu de faire son devoir de réchauffer les champs,
01:50il a préféré faire un petit bocon.
01:54Le soleil n'a pas de faute, Rumi.
01:56C'est comme ça qu'il s'est passé.
02:04Mais qu'est-ce qu'il fait ?
02:07Merde, il revient immédiatement.
02:13Ils espèrent prendre les patates.
02:48Merde, il y en a tellement.
02:50Ils se sont rassemblés ici.
02:55Qu'est-ce qui se passe ?
02:57Tu n'as pas entendu rien, Flip.
02:59Non, et toi, Nouvelle Étape ?
03:01Quelque chose, oui.
03:02Moi aussi, je sens quelque chose.
03:15Qu'est-ce qui se passe ?
03:17Il s'est réveillé, il y a un terremote !
03:48Regardez, c'est fantastique !
03:53J'ai peur, Coucou.
03:55J'ai peur aussi, Nouvelle Étape.
03:58C'est magnifique, il peut faire peur aux filles, pas à moi.
04:18C'est fini, il n'a pas brûlé.
04:20C'est bien qu'il s'est réveillé immédiatement.
04:22C'est un spectacle impressionnant, je n'avais jamais vu ça.
04:25La dernière fois qu'il s'est brûlé, c'était avec un garçon.
04:28Papa, on est en sécurité, tout s'est terminé.
04:33Non, Flip, pas tout, il y a d'autres problèmes.
04:36Que veux-tu dire ?
04:47C'est ceci.
04:50La chêne est réveillée par le volcan,
04:52il couvre tout, le village et les champs.
04:56Qu'est-ce qu'on peut faire, Paru-Paru ?
05:00Retournez à la maison immédiatement et prenez soin de vous.
05:02Restez au couvert et ne laissez personne sortir.
05:04Je vais chercher Coucou.
05:06Oui, bien sûr.
05:11Regardez, il s'est brûlé.
05:14C'est vrai, c'est vrai.
05:17C'est vrai, c'est vrai.
05:27Cette chêne va couvrir tout.
05:29Elle va s'inscrire partout.
05:31Elle a déjà commencé avec moi.
05:33Je sens qu'elle m'entre dans le nez.
05:36Jumbo, j'ai besoin de ton aide.
05:38Nous devons retrouver les garçons.
05:40Cette chêne pourrait les avoir tués.
05:42Les garçons tués par la chêne ?
05:44Bien sûr, je viens tout de suite.
05:48Non, Jumbo, non !
05:51Tu vas me tuer.
05:52Excusez-moi.
05:56Regardez, regarde la chêne !
06:05Ce n'est pas de la neige, c'est de la chêne.
06:07C'est de la chêne ?
06:08En effet, c'est une chêne très étrange.
06:10Regardez-la briller.
06:12La chêne est éroutée par le volcan.
06:14C'est vrai, Coucou ?
06:17Regardez, les chimpanzés sont partis.
06:20Ils ont dû avoir peur de la chêne.
06:24Il vaut mieux qu'on retourne à la maison.
06:27Allez, allons-y.
06:28Allons-y, les garçons.
06:40Je sens les chimpanzés.
06:47Ils sont tombés là-dedans.
06:48C'est trop profond, ils ne peuvent pas sortir.
06:50Nous ne pouvons pas les aider maintenant.
06:52Retournons à la maison.
06:53Tu as raison, allons-y.
06:56Arrêtez-le, il suffit d'un instant.
06:58Ce tronc va bien.
06:59Oui.
07:09Vite, sortez, sortez !
07:11J'y vais.
07:18Coucou, la chêne !
07:20Coucou, la chêne !
07:26La chêne a couvert le chemin, nous sommes perdus.
07:29Nous n'aurions pas dû nous arrêter.
07:31La chêne fait devenir tout pareil.
07:33Pas de peur, nous trouverons la route.
07:42La chêne est tombée.
07:45La chêne est tombée.
07:47Aidez-moi, Flip.
07:49Nous arrivons à la chêne.
07:55J'ai entendu quelque chose.
08:03Coucou, tout va bien là-bas ?
08:05Tu vas bien aussi, Flip ?
08:07Salut, papa.
08:08Salut, Jumbo.
08:09Vous l'avez enfin trouvé.
08:11C'est un mensonge.
08:14Nous avons pensé en vous, les gars.
08:16Nous pensions que vous étiez perdus.
08:18Non, pas moi.
08:20Cet accident de chêne me fait rire.
08:27Excusez-moi.
08:42C'est un mensonge.
08:44Ce mensonge vous rappelle l'histoire de la chêne ?
08:47Oui.
08:48Nous avons essayé de l'expliquer.
08:51C'est un mensonge.
08:53Nous avons essayé de l'expliquer.
08:56C'est un mensonge.
08:58Nous avons essayé de l'expliquer.
09:00Oui, c'est un mensonge.
09:02C'est un mensonge.
09:05La chêne a coupé la route.
09:07Nous avons essayé de l'expliquer.
09:09Nous ne saurons pas quoi faire sous cette ténèbre.
09:12Je crois que demain matin, vous serez rostis comme deux patates.
09:16Ça ne vous arrivera pas en restant ici.
09:39Paro, nos réserves de nourriture peuvent durer 5 jours.
09:43Et si nous faisons attention, peut-être une semaine.
09:46C'est un gros problème.
09:48Pourquoi c'est un problème, maman?
09:50Parce que la ténèbre couvre tout ce qui est à l'extérieur.
09:52Et nous ne pourrons pas trouver rien à manger.
09:57Je n'ai jamais entendu dire que toute cette ténèbre allait tomber.
10:02Qu'est-ce qu'il faut faire?
10:04Il ne nous reste plus qu'à attendre qu'elle s'arrête de tomber.
10:06Coucou, elle descend encore.
10:19Hurrah! La ténèbre ne tombe plus! Hurrah!
10:23Regarde, papa!
10:26Toute la zone est complètement recouverte.
10:30Coucou, mets-en celles-ci.
10:32Très bien, maman. C'est une bonne idée.
10:34Nouvelle, j'en ai quelques-unes pour toi.
10:42Elles sont magnifiques!
10:46C'est la ténèbre!
10:48C'est la ténèbre!
10:50C'est la ténèbre!
10:52C'est la ténèbre!
10:55Coucou, où vas-tu?
10:57Je vais voir les saltacchiottis.
10:59Rentre!
11:00Attends, je t'ai dit!
11:02Dépêche-toi!
11:05Hey, Flip! Tu veux venir avec nous?
11:07J'ai à faire.
11:08Mais tu pourrais venir plus tard.
11:10Nous voulions voir comment sont les saltacchiottis.
11:13Je t'ai dit que je ne peux pas.
11:15Ils pourraient être tous tombés sous la pluie de ténèbres.
11:19Flip, si nous faisons vite, peut-être pouvons en sauver quelqu'un.
11:25Quand la ténèbre se solidifiera, les saltacchiottis seront en prison.
11:29Ils ne pourront pas se libérer.
11:33Il vaut mieux que tu viennes avec les amis pour les aider.
11:37Jumbo, tu es le meilleur frère au monde.
11:43Les patates se sont sauvées, Maruman.
11:45Merci Dieu!
11:46Croyez-vous que Coucou a retrouvé les saltacchiottis?
11:50J'espère, chère.
11:51J'espère.
11:52Pour lui, les saltacchiottis sont plus importants que les patates.
11:55J'espère qu'il les a retrouvés.
12:10Il n'y a personne ici.
12:11Peut-être qu'ils sont partis.
12:13Peut-être.
12:15Coucou, il vaut mieux qu'on laisse perdre.
12:17C'est une fatigue inutile.
12:20C'est une fatigue inutile.
12:22Je dois ranger toute la ténèbre de la maison.
12:24Bien sûr, il est stupide.
12:26Nous devons les chercher dans un autre endroit.
12:28Quel endroit?
12:29Là où nous avons vu tous les saltacchiottis.
12:32Vous ne vous rappelez pas la caverne de l'Alcobaleno?
12:35Vous comprenez, là-bas, il ne devrait pas y avoir de ténèbres.
12:40On ne voit rien.
12:41C'est trop sombre.
12:49On va voir.
13:11Qu'est-ce que c'est que cette lumière?
13:14Allons voir.
13:19Oh !
13:38C'est un oeuf magique !
13:40Oh !
13:41Hey, Koukou, donne-le moi !
13:43C'est mon oeuf, je l'ai trouvé en premier !
13:45C'est clair ?
13:46Il a raison, c'est son oeuf !
13:47Il l'a pris !
13:48Je m'en fiche pas du tout, donne-le moi !
13:50Je t'ai déjà dit non !
13:53Attends-moi, Koukou !
13:54Faisons-le voir ton père !
13:58Qu'est-ce qui m'importe de cet oeuf ?
14:03Regarde, papa, c'est un oeuf magique !
14:08Ça pourrait être juste une pierre qui brille.
14:11Je ne crois pas, Paruparo.
14:13Ça pourrait être un fragment d'une étoile.
14:14Quand j'étais petite, ma mère m'a raconté qu'un fragment d'étoile
14:17tombait par le ciel.
14:18Un fragment d'étoile !
14:19C'est vrai, ça me ressemble à quelque chose comme ça.
14:22Moi aussi.
14:23Ça pourrait être une coquille fermée.
14:25Je pourrais me faire un super oeuf magique pour mes cheveux.
14:27Donne-le-moi tout de suite !
14:28Il n'y aura pas d'oeuf magique !
14:30Et pourquoi ne pas le montrer au vieux sage ?
14:33Tu penses qu'il le sait ?
14:34C'est vrai, le vieux sage connaît tout !
14:37C'est vrai.
14:38Ça pourrait être la pierre de Patapaka, mais je ne crois pas.
14:41Ce n'est pas pareil ici.
14:43Sur cet autre livre, on parle d'un germe de pépites qui croît sur les eaux.
14:47Mais non, ça ne peut pas être ça. Il devrait avoir une forme différente.
14:50Laissez-moi regarder.
14:51En fait, ce n'est pas ça.
14:52Ça pourrait être, comme vous l'avez déjà dit, un fragment d'une étoile,
14:54une pierre lunaire, un oeuf de pêche marin,
14:56je ne sais pas, quelque chose de rare et inconnu.
14:58En tout cas, les gars, ça pourrait être tout.
15:00Mais je ne le connais pas.
15:01Ce putain de livre ne dit rien.
15:02En tout cas, je ne sais pas ce que c'est.
15:04C'est tout.
15:05C'est un oeuf de salte à chiottes.
15:08C'est un oeuf magique, Jumbo.
15:10Non, il brille seulement parce qu'il y a de la vie à l'intérieur.
15:13Tiens.
15:15J'ai compris.
15:38Tu sais, Kum-Kum, je ne m'étais pas vraiment rendu compte
15:40que c'était un oeuf de salte à chiottes.
15:42Au fait, qu'est-ce que tu as fait avec l'oeuf ?
15:45Je l'ai donné à Nouvellette à couvrir.
15:47C'est très bon.
15:48Elle le traitera comme si c'était elle, la mère.
16:08Hey, regarde !
16:09Arrivent Flip et Jumbo.
16:11Hey, Flip !
16:12Où es-tu allé ?
16:14C'est bien qu'il n'y ait plus de diner, n'est-ce pas, Jumbo ?
16:17Bien sûr.
16:18Comme ça, nous verrons plus facilement les oeufs de salte à chiottes.
16:21Allons-y, Jumbo.
16:23Va chercher les oeufs de salte à chiottes.
16:25Jumbo !
16:26Jumbo !
16:27Jumbo !
16:28Jumbo !
16:29Jumbo !
16:30Jumbo !
16:31Jumbo !
16:32Jumbo !
16:33Jumbo !
16:34Jumbo !
16:35Jumbo !
16:36Allez chercher les oeufs de salte à chiottes.
16:39C'est vrai, Jumbo ?
16:40C'est ça.
16:41Jumbo, tu parles trop.
16:42J'aurais préféré qu'on aille seul.
16:45Ne sois pas égoïste, Flip.
16:46Les oeufs de salte à chiottes appartiennent à tous.
16:48L'important, c'est de les trouver.
16:58Regardez là-bas, c'est les salte à chiottes.
17:00Allons-y !
17:01C'est bon !
17:04Les salte à chiottes !
17:05Allons-y !
17:07Venez ici, salte à chiottes !
17:09Où sont-ils ?
17:10Ils sont là-bas.
17:13Qu'est-ce que vous faites ?
17:15Attendez-nous !
17:16Prenons-les !
17:17On y va !
17:19Je n'ai jamais vu un endroit similaire.
17:21Allons-y.
17:22Oui, allons-y.
17:28Elles sont toutes miennes.
17:30J'aimerais dire nos.
17:35Il y en a pour tous, les gars.
17:37Putain, il y en a tellement !
17:39Faites attention aux salte à chiottes.
17:42Non, les gars, pas de peur.
17:44Les salte à chiottes ne vous attaqueront pas.
17:52Les salte à chiottes ne sont jamais agressifs.
18:00Oh, Nouvellette, qu'est-ce que c'est ?
18:02Que se passe-t-il ?
18:04Regardez !
18:05Je l'ai tranché et il ne brille plus.
18:10Ne pleure pas, petit.
18:11Quelle pitié.
18:13Ne pleure pas, Nouvellette.
18:14Si l'oie ne brille plus, c'est mort.
18:16Mort !
18:17Non, non !
18:21Allez, Nouvellette, fais-toi courage.
18:23Comment ? Mon oie est mort.
18:26Sais-tu ce qu'on va faire ?
18:27On l'emmène à la palude de Sauron.
18:29On l'appellera là-bas.
18:30Il ne mangera pas les autres animaux.
18:33Bien.
18:41Hey, Nouvellette, regarde combien on en a pris.
18:49Que se passe-t-il, Nouvellette ?
18:51Pauvre petit, l'oie est morte.
18:54Morte ?
18:58Ne t'en fais pas, Nouvellette.
19:00Regarde, on a trouvé beaucoup d'oies.
19:03Regarde.
19:07Vois-tu ?
19:11Mes oies ne brillent plus.
19:13Je les prends.
19:14Et moi non plus.
19:17Toutes les oies sont mortes.
19:24Mais pourquoi ?
19:25Pourquoi sont-elles toutes mortes ?
19:28Il ne reste plus qu'à les emmener à la palude de Sauron.
19:31Il les défendra des autres animaux.
19:53Sauron, on les emmène avec toi pour que tu les protèges.
19:58Pourquoi pas ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:05Sauron, qu'est-ce qui t'arrive ?
20:19Que se passe-t-il avec les oies ?
20:28Regarde, il y a une petite plante dans les oies.
20:31Alors, ce n'est pas un oie.
20:32Non, ce n'est pas un oie, c'est un sème.
20:34Que stupide, je me suis trompé.
20:36Ce ne sont pas leurs oies.
20:38Les Sautachiottes les avaient rassemblés pour nous,
20:40parce que nous les avons aidés.
20:42Il doit être ainsi, Runy.
20:44Je l'avais toujours dit qu'ils étaient des sèmes.
20:46Maintenant, vous n'aurez plus le courage de douter de mes paroles, j'espère.
20:50Bien sûr que non, vieux sage.
20:53Le Sautachiotte
21:03C'est beaucoup plus bon que les patates.
21:05Alors, nous avons de l'alimentation pour l'hiver.
21:07C'est aussi très bon.
21:09Et c'est grâce à la générosité des Sautachiottes.
21:14Pourquoi ne l'appelons-nous pas Melone et Sautachiotte ?
21:17Pourquoi pas, ce n'est pas une mauvaise idée de l'appeler Melone et Sautachiotte.
21:23C'est bon, c'est bon.
21:28C'est bon, c'est bon.