Liberty`s Kids 06 ~ The Shot Heard Round The World
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Avant que vous puissiez obtenir le plus haut de votre école au sujet de l'histoire américaine, vous devriez d'abord avoir un endroit nommé Amérique pour étudier.
00:10Pour obtenir cela, vous avez besoin de femmes et de hommes avec le courage de prendre cette nation à l'étranger des Britanniques ou de mourir en essayant.
00:21Ces histoires sont là où l'histoire américaine commence.
00:28Aujourd'hui sur Liberty's Kids
00:31Ces rebelles ont besoin d'être enseignés une leçon.
00:33Vous laisserez-vous brûler la ville ?
00:36Toutes les compagnies marchent à la brèche, mais gardez votre feu.
00:40On ne va pas brûler les troupes du roi, à moins qu'on soit brûlés d'abord.
01:57C'est un miracle que vous deux restiez en position.
02:27C'est un miracle que vous deux restiez en position.
02:29C'est un miracle que vous deux restiez en position.
02:31C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:33C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:35C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:37C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:39C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:41C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:43C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:45C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:47C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:49C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:51C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:53C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:55C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:57C'est un miracle que vous deux restez en position.
02:59C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:01C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:03C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:05C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:07C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:09C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:11C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:13C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:15C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:17C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:19C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:21C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:23C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:25C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:27C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:29C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:31C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:33C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:35C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:37C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:39C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:41C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:43C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:45C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:47C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:49C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:51C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:53C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:55C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:57C'est un miracle que vous deux restez en position.
03:59C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:01C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:03C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:05C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:07C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:09C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:11C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:13C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:15C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:17C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:19C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:21C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:23C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:25C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:27C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:29C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:31C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:33C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:35C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:37C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:39C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:41C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:43C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:45C'est un miracle que vous deux restez en position.
04:47L'Empereur a ignoré nos petitions.
04:49C'est maintenant à l'Empereur de les faire comprendre.
04:51Il a le pouvoir.
04:53Si seulement il l'utilisait.
04:55Et c'est pour ça que je vais voir Tom.
04:57Pour que les colonels comprennent qu'ils se battent avec les législateurs.
04:59Pas avec les soldats.
05:01Tu ne peux pas.
05:03Ça peut être dangereux.
05:05J'espère que ça le sera.
05:07Mais c'est une grande histoire, avec deux côtés.
05:09Et tu ne peux pas les couvrir en même temps.
05:11Donc on va devoir travailler ensemble.
05:13Même avec le danger.
05:15Je vais chercher mon cousin.
05:17Je pensais qu'on travaillait ensemble.
05:21Merde.
05:23Son ensemble est plus rapide que le mien.
05:25C'est parti.
05:51Tom ? Tom Phillips ?
05:53Sarah ?
05:55Où ? Comment ?
05:57Qu'est-ce que tu fais ici ?
05:59Je suis venue te voir bien sûr.
06:01Et qui est ceci Tom ?
06:03C'est mon cousin.
06:05Sarah Phillips.
06:07Sarah, permettez-moi de vous présenter
06:09le lieutenant Brian Johnson.
06:13Comment sais-tu où trouver ton cousin ?
06:15Tu n'es pas un espion, n'est-ce pas ?
06:17Je suis un sujet britannique, merci.
06:19Je suis ici pour écrire
06:21une histoire dans un journal.
06:23Et pour vous rappeler que vous et votre compagnie
06:25sont peut-être en grave danger.
06:27Ne vous inquiétez pas, il n'y aura pas de problème.
06:29Le général Gage lui-même a dit qu'il a des doutes
06:31que les rebelles infernaux prendraient des armes
06:33contre les troupes de sa majesté.
06:41Monsieur Monroe, je suis James Hiller,
06:43un journaliste pour la Gazette de Pennsylvanie.
06:45Je me demandais quelle milice c'est
06:47et qui est en charge.
06:49Il y a deux compagnies ici, James.
06:51Minute Company et Alarm.
06:53Notre leader est à l'avant.
06:55Et il serait ?
06:57Un vétéran de la guerre française et indienne,
06:59le capitaine John Parker.
07:05Major Pitcairn,
07:07qu'est-ce que vous faites avec toutes ces cloches ?
07:09Elles annoncent notre présence, monsieur.
07:11C'était une mission secrète.
07:13J'ai peur que ce ne soit pas un secret, monsieur.
07:15Et je doute que nous pourrons attraper
07:17les rebelles comme nous l'avions prévu.
07:19Malheureusement, rebelles.
07:21Nous avons vécu une nuit sans sommeil
07:23et un grand désespoir à cause d'eux.
07:29Être un soldat vous convient, Tom ?
07:31Les finances à la maison
07:33ne m'ont laissé aucune autre chose.
07:35Tout fonctionne bien pour le mieux.
07:37J'ai tout fait pour moi-même.
07:39Tout le monde ici est fier de servir avec lui.
07:41Mais Brian est le vrai soldat.
07:43Ces colonistes de rag-tag
07:45n'ont rien à voir avec lui.
07:47En vérité, la plupart des colonistes
07:49sont fiers du royaume.
07:51Il n'y a qu'un peu de troublemakers.
07:53Je suis contente d'entendre ça.
07:55C'est exactement ce que mes lecteurs ont besoin d'entendre.
07:59Colonel Smith,
08:01les scouts rapportent un nombre d'armés
08:03juste à l'avant.
08:05Major, vous allez entrer dans la ville avec un garde.
08:07Je vais suivre avec les grenadiers.
08:09Les rebelles ne seront peut-être que de la peine.
08:11Dépêchez votre plus rapide à General Gage.
08:13Laissez-le envoyer des renforcements.
08:15Les plus calmes d'entre les rebelles
08:17porteront le jour si nous les dénombrons.
08:19Vous serez parfaitement en sécurité ici.
08:21Si vous êtes sous ordre
08:23de ne pas endommager personne,
08:25pourquoi devrais-je me cacher ?
08:27C'est juste une précaution.
08:29Le mur fonctionnera mieux
08:31si vous vous couchez derrière.
08:33Devrais-je m'inquiéter de vous, Tom ?
08:35Pas du tout. Aucun de nos côtés ne veut se battre.
08:37Je vous verrai bientôt.
08:39Se coucher derrière des murs
08:41n'est pas une bonne idée pour une dame.
08:43Et ce n'est pas utile pour un journaliste.
08:51Mesdames et Messieurs,
08:53formez-vous dans vos compagnies.
08:55Et moi, Capitaine Parker ?
08:57Bienvenue à nous rejoindre,
08:59mais vous aurez besoin d'une arme.
09:01J'ai peur que nous n'ayons pas d'autres.
09:03Voici mon arme. J'aimerais me joindre en tant que journaliste.
09:05Un écrivain, écrivant les bonnes choses,
09:07vaut la peine d'un millier de soldats.
09:09J'ai hâte d'améliorer ce décret, Sir.
09:11Compagnie de lumières, avancez !
09:15Sonnerie aux armes !
09:17Sonnerie, avancez !
09:27Attention, hommes.
09:29Restez sur le sol et ne feuillez pas,
09:31à moins de feu.
09:33Le nombre d'hommes est proche de 650.
09:35Combien sommes-nous ?
09:37Moins de 80, John.
09:39Je devrais pouvoir voir tout en sécurité,
09:41par...
09:43James !
09:51Sgt. Monroe,
09:53formez-vous !
10:03Laissez tomber vos armes et dispersez-vous,
10:05et vous ne serez pas blessés.
10:07Restez sur le sol, hommes.
10:09Enveloppez-les et débrouillez-les.
10:11S'il vous plaît, dispersez-vous.
10:13Faites ce que le Major dit.
10:15Enveloppez-les et débrouillez-les.
10:17Charge, bayonets !
10:19Compagnie de lumières, avancez !
10:23Surrendez vos armes !
10:25Enveloppez-les et débrouillez-les.
10:27Enveloppez-les et débrouillez-les.
10:29Enveloppez-les et débrouillez-les.
10:31Surrendez vos armes !
10:33Jamais, on ne le fera pas !
10:47Nous allons utiliser la force !
10:49Débrouillez-les !
10:53D'où vient-ce ?
10:55Qui a tiré ?
10:57Qui a tiré ?
10:59Enveloppez-les et débrouillez-les.
11:01Enveloppez-les et débrouillez-les.
11:03Jamais !
11:05Attention !
11:13Arrêtez !
11:15Arrêtez votre feu !
11:17Vous n'avez pas été ordonnés à tirer !
11:25Tom, nous avons été tirés !
11:29Tom !
11:42Arrêtez votre feu !
11:47Surrendez vos armes !
11:49Non !
11:51Arrêtez !
11:53Arrêtez votre feu !
11:55Arrêtez votre feu !
11:59Arrêtez votre feu !
12:01Arrêtez votre feu !
12:05Arrêtez votre feu !
12:07Retirez-les !
12:09Retirez-les !
12:11Retirez-les !
12:13C'est le massacre des Bastards à nouveau !
12:15Retirez-les !
12:17Surrendez vos armes !
12:19Surrendez vos armes !
12:27Et gardez-les à dos !
12:39Est-ce que quelqu'un sait combien de victimes il y a eu ?
12:41Huit morts, monsieur.
12:43Un certain nombre d'autres sont blessés.
12:45Je ne pouvais les compter, j'étais...
12:47Rien à craindre.
12:49Nous avons tous tiré.
12:51Qui a tiré d'abord ? Je ne pouvais pas le dire.
12:53Ça n'a pas d'importance.
12:55Ça nous a amenés en guerre.
13:01Une guerre que personne ne voulait.
13:07Je suis désolé pour ces circonstances indécises, Colonel Smith.
13:10Les hommes ne montrent aucune inclination à la discipline.
13:13Ne déploiez pas les actions de vos hommes
13:15sans d'abord examiner votre propre Major.
13:18Nous sommes ici pour attraper les munitions,
13:20pas pour tuer les colonistes.
13:23Il ne faudrait pas qu'il n'y ait aucun démonstrateur comme celui de Concord.
13:26Envoie un homme !
13:29Sergent !
13:32Tom ?
13:38Tom ?
13:41C'est Brian.
13:42Non !
13:44Sa jambe est très blessée.
13:53Formes !
13:56Tom, s'il te plaît, ne vas pas !
13:58Je dois. C'est mon devoir.
14:00Alors je viens avec toi.
14:02Je ne pense pas que tu devrais.
14:04Les choses pourraient devenir très dangereuses d'ici.
14:09Ne me parles pas de ça.
14:10Une guerre pourrait avoir commencé ici aujourd'hui.
14:13Je vais couvrir la histoire du début à la fin.
14:15Et tu vas m'aider.
14:19Armes à l'épaule !
14:21Nous marchons vers la victoire !
14:24Qu'avons-nous fait ?
14:29Où allons-nous, Mr. Hosmer ?
14:31A la liberté.
14:32Major Buttrick donne les ordres.
14:34Il est un bon homme.
14:35Nous avons combattu de côté contre les français et les indiens pendant la dernière guerre.
14:40Mais je suis désolé.
14:41Qu'est-ce qui se passe ?
14:43Les rumeurs sont vraies.
14:45Les Redcoats ont tué et tués des militants à Lexington.
14:48Deux de mes proches d'entre eux.
14:50Nous devons nous préparer.
14:51Non !
14:53Maintenant, ils sont allés ici pour la vaincre.
14:55Les hommes de Acton attendent vos ordres, Major Buttrick.
14:58Et les hommes de Lincoln !
15:00Et de Bedford !
15:01Excellent. Nous aurons besoin de tous les hommes pour défendre nos libertés.
15:04Suivez-moi !
15:05Nous les montrerons !
15:06Nous devons nous défendre !
15:08Nous devons nous défendre !
15:09Nous devons nous défendre !
15:10Nous devons nous défendre !
15:11Nous devons nous défendre !
15:12Nous devons nous défendre !
15:13Major, j'ai un ami, un journaliste collègue, qui est avec les britanniques.
15:17Est-ce qu'il y a un moyen pour nous de dire aux hommes de ne pas tirer sur elle ?
15:20Ils n'ont pas l'intention de tirer sur une femme.
15:22Mais ces muscats ne sont pas précis à long terme.
15:25Ils peuvent attraper n'importe qui, ou manquer à tout le monde.
15:30J'espère que n'importe qui n'est pas Sarah.
15:34Regardez-les !
15:35Quelle braison ! Ils n'essayent même pas de nous cacher leur puissance.
15:39Colonel Smith, sir. Lieutenant Tom Phillips, sir.
15:42Et c'est ma cousine, Sarah Phillips. Elle est journaliste.
15:46Est-ce vrai, Miss Phillips ?
15:49Oui, sir. Pour la Gazette de Pennsylvanie.
15:52Le journal de Ben Franklin.
15:54Sarah est un sujet britannique loyale.
15:56Elle est là pour raconter l'aspect britannique de la histoire, sir.
15:59Je crois que la majorité des gens ici sont loyaux à l'Angleterre et soutiennent la présence de l'armée.
16:04Mais il y en a qui voient vous comme des monstres.
16:07J'aimerais que les colonistes sachent que l'armée est aussi humaine qu'ils le sont.
16:11Et Docteur Franklin m'a permis de faire ça.
16:14Vous avez une façon de parler. Très bien.
16:17Permettez-moi de vous offrir un excellent siège et un verre d'espoir
16:21pour que vous puissiez voir ma discipline gentille des rebelles.
16:29Merci, sir.
16:30Lieutenant, vous avez été éliminé.
16:32Oui, sir.
16:34James ? James ? Où es-tu ?
16:42Vous, là-bas ! Oui, vous ! Venez ici !
16:46Oui, sir.
16:47Si vous allez rapporter, je veux que vous le fassiez d'une distance sécurisée.
16:51Aucun endroit proche du combat.
16:53Oui, sir.
16:54Ils nous ont donné le centre de la ville.
16:56Peut-être qu'ils ne veulent plus de troubles.
16:58Et nous ne le souhaitons pas.
17:00N'oublions pas les ordres du Général Gage
17:02que les gens qui ont conquis doivent être traités avec respect.
17:08Il y a de la fumée venant du centre de la ville, sir.
17:14Vous laissez-les brûler la ville ?
17:17Je dis oui !
17:20Vous laissez-les brûler la ville ?
17:23Je dis oui !
17:27J'ai envoyé quatre compagnies pour chercher la ferme de Barret pour les munitions cachées
17:30et deux autres pour garder la brèche nord.
17:32Excellent.
17:33Ce qui s'est passé à Lexington ne doit pas être répété ici et conquis.
17:37Ces rebelles doivent être enseignés une leçon.
17:41Toutes les compagnies marchent vers la brèche, mais gardez votre feu.
17:45Nous n'allons pas brûler les troupes du Roi, à moins que nous soyons brûlés d'abord.
18:00Ils viennent de croiser la brèche, Capitaine Lorry.
18:02Si ils veulent la brèche, nous leur la donnerons.
18:05En morceaux.
18:07Détruisez la blanquette.
18:11Ils ne peuvent pas faire ça !
18:13C'est inutile, Capitaine. Nous n'avons pas le temps.
18:19Quelque chose se passe à la brèche nord.
18:30Oh non !
18:44Continuez de brûler !
18:50Tom !
18:52Revenez ici, jeune dame !
18:57Gardez la brèche ! Gardez la brèche !
18:59Tom ?
19:00Nous l'avons fait !
19:02Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
19:04Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
19:06Nous les avons retrouvés. Ils ne le feront pas encore.
19:09La victoire est notre ! En nom de la liberté !
19:14Sarah ?
19:15Tom !
19:18Ne vous inquiétez pas, Sarah.
19:20C'était juste une erreur de compréhension.
19:23Nous avons probablement arrêté le problème ici.
19:26Oui.
19:27Oui, tout le monde verra ce qui s'est passé et ne voudra pas d'encore plus de sang.
19:31C'est vrai.
19:32Tout va bien.
19:44Sarah !
19:45James !
19:46Je suis heureux que tu ailles bien.
19:48Mon cousin ! Tom !
19:51Je suis tellement désolé, Sarah.
19:54Viens.
19:55Allons à un endroit plus sûr.
19:58April 19, 1775.
20:01Continuée.
20:03Oh Mère !
20:04La mort de Tom est la plus grave de mes vies.
20:07Je suis désolée.
20:09Je suis désolée.
20:11Je suis désolée.
20:12La mort de Tom semble être un signe de terribles choses à venir.
20:15Ce conflit n'est pas du tout ce que James pensait qu'il serait.
20:19Il ne sera pas simplement un contest d'idées.
20:22Il promet d'être un contest d'armes.
20:25Il promet d'être tout ce que j'avais prié qu'on évite.
20:43Dr. Franklin !
20:45Dr. Franklin !
20:46Moses, c'est bien de te voir.
20:48Comment va Londres ?
20:50Très loin, géographiquement et politiquement.
21:01Hey !
21:03J'ai des nouvelles pour toi, Dr. Franklin.
21:05Comme j'en ai pour toi.
21:07J'ai des nouvelles pour toi, Dr. Franklin.
21:09Comme j'en ai pour toi.
21:11Moses, j'ai toujours adoré l'Angleterre.
21:14Sa beauté, sa culture, ses gens.
21:17J'ai espéré que nous pourrions trouver un compromis
21:20sous lequel les colonies et le roi pourraient coexister en paix.
21:25Mais Moses, moi et nos intérêts
21:28nous sommes rencontrés avec indifférence,
21:30désespoir, contempt.
21:32Dans ce qui était supposé être un rendez-vous
21:34je me souviens du gouverneur de Massachusetts.
21:36Mes amis britanniques ont essayé de m'humilier.
21:39... est un traître !
21:41Il est un traître ?
21:45Le soir du 16 décembre,
21:48des bandes de cowards attaquent le Dartmouth.
21:52Et qui a été responsable
21:55d'allumer les sujets de Boston à cette violence ?
21:59Aucun autre que l'homme devant nous.
22:03Vous n'avez pas d'honneur, monsieur.
22:06Vous êtes un traître, monsieur.
22:08N'avez-vous rien à dire pour vous-même ?
22:11Le coeur d'un fou est dans sa bouche,
22:13mais la bouche d'un sage est dans son cœur.
22:17Ah, le célèbre Franklin Witt.
22:21Peut-être que je dois vous rappeler
22:24qu'une rope est le bon remport pour le trahison.
22:29L'État d'Angleterre m'a convaincu
22:32que la lutte entre les colonies et la Croix est inévitable.
22:36Être ici vous aurait convaincu de la même chose.
22:39Les soldats britanniques ont tiré sur notre peuple
22:42à Lexington et Concord.
22:44Les hommes de la Croix ont tiré sur leurs propres sujets ?
22:47C'est inimaginable.
22:49Dites-moi tout, Moses.
22:51Ici, vous pouvez lire tout.
22:55Le tir de la croix autour du monde
22:57par James Hiller et Sarah Phillips.
23:00Je suis très fier de eux.
23:02Et maintenant, nous devons nous préparer à la guerre.
23:25Et recherchez GYRO SCREWLOOSE
23:28et je vous verrai là-bas.