Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30Où est ton frère ?
00:32Je suis là !
00:34J'espère que je ne suis pas trop en retard.
00:36Oh, c'est si lourd !
00:41Tu es sûre que tu as assez à manger ici ?
00:44L'arbre de lumière est presque un voyage de 4 jours.
00:47Oh, j'espère. C'était tout ce que je pouvais porter.
00:52Mais père, tu dois me laisser partir.
00:55La poussière sacrée a toujours été portée à l'arbre par des jeunes hommes.
00:59Mais n'a-t-il pas changé la tradition ?
01:01Je suis désolé, fille. Non.
01:08Tu dois admirer son esprit.
01:11Allons voir nos voyageurs.
01:15Maintenant, vous, les garçons, faites attention et retournez en sécurité.
01:20Ne le prennez pas si dur, Wicked.
01:23Vous serez assez vieux pour partir la prochaine fois.
01:26Voyageurs, vous devez vous dépêcher.
01:29Ces nuages sombres montrent que notre arbre de lumière s'effondre rapidement.
01:34S'il devait disparaître, l'esprit nocturne maléfique gagnerait beaucoup de puissance.
01:41Ce vial contient la poussière sacrée qui renouvelerait le pouvoir de l'arbre.
01:47Vous devez l'appliquer sur le sol à la base de l'arbre.
01:51Considère que c'est fait, Maître Logret.
01:54Ce ne sera pas une voyage facile, Witchy.
01:57Il y a beaucoup de dangers, réels et imaginés.
02:02Cette lanterne magique vous guidera vers l'arbre et vous aidera à être en sécurité.
02:07Bonne chance, les garçons.
02:15Sauvez l'arbre !
02:17Tengari Walks !
02:19Au revoir, maman !
02:21Au revoir, jeunes Walks !
02:23Prenez soin de la voyage.
02:27Ils grandissent si vite.
02:29Je devrais aller avec eux. Ce n'est pas faire.
02:33Ce n'est pas faire du tout.
02:43Un jour comme celui-ci, c'est bien juste d'être vivant.
02:48Oui, Maître.
02:50Cet incroyable, délirant temps
02:55doit signifier que l'Arbre de la Lumière grandit de nouveau.
03:04Oui ! Encore une fois, nous avons la chance de détruire cet arbre.
03:10Et cette fois, le travail ne sera pas fait par un incompétent.
03:16Maître, ce n'est pas de ma faute. Ils m'ont trompé.
03:21Assez ! Cette fois, je vais gérer les choses.
03:25Tout ce que vous devez faire, c'est de suivre ces garçons Walks et d'assurer qu'ils soient en retard.
03:32Maître ? Oh, en retard !
03:36En retard !
03:41Bientôt, tout Endor sera régéré par l'Esprit de la Lumière.
03:46Et son fan le plus dévoué...
03:49C'est moi !
04:06C'est un endroit effrayant.
04:09Est-ce que c'est un des vrais dangers, ou juste un imaginaire ?
04:15Vous n'avez pas peur, non ?
04:19Pas du tout.
04:22Je ne peux pas prendre un autre pas.
04:53Non !
04:55Un monstre !
05:00Il a dit un monstre ?
05:15Je vous le dis, Paplu, c'était terrible.
05:18C'était aussi grand qu'un arbre, avec les plus horribles hornes et...
05:23Oui, bien...
05:25Quoi qu'il en soit, je pense qu'on a réussi à l'éviter.
05:29Bonne chance, les gars. L'Esprit de la Lumière nous dit qu'on doit traverser cette brèche.
05:33Cette brèche a l'air molle. Vous pensez que c'est en sécurité ?
05:37Bien sûr. En plus, si quelque chose ne va pas, nous avons un beau rivier à attraper.
05:46Magnifique.
05:48Tiens, Willy, tiens la flamme pour moi.
05:55C'est parti.
06:00Allez !
06:12Allez ! Pas de soucis !
06:15Je suis juste derrière vous, Tibo.
06:23Hey, Willy, tu ne viens pas ?
06:26C'est trop effrayant, Weegee.
06:29Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire ? Revenir ?
06:36C'est... C'est... C'est lui !
06:39Hey, non ! Attention !
06:45La flamme !
06:47Oh, non !
06:49Arrêtez cette flamme !
06:59Eh bien, je serai l'oncle de Monyup.
07:03C'est ton monstre ?
07:05Eh bien, les gars. Je ne voulais pas vous effrayer.
07:09Voici votre flambeau.
07:11Eh bien, pourquoi ne pas venir avec vous ?
07:15Non, je ne veux pas.
07:17Je pourrais m'en servir. Tu sais, sauver des flambeaux et des choses.
07:22Hein, gros frère ?
07:31Merci de m'avoir accueilli.
07:33Attends juste jusqu'à ce que le chef Chirpa découvre que tu l'obéis en venant.
07:38Ne t'inquiète pas, Wicked. Je t'aiderai.
07:41Oh, Weegee. Est-ce qu'on peut se reposer maintenant ?
07:45Ne t'inquiète pas, Willy.
07:47On va se reposer une fois qu'on a passé...
07:49...la Maze d'Arbo.
07:51Oh, non. Monyup et Ewok ont été perdus à l'intérieur.
07:55C'est une bonne chose d'avoir la flambeau pour nous montrer la voie.
07:58N'est-ce pas, Weegee ?
08:00Flambeau ? Qui a besoin de flambeau ?
08:02Ici, Wicked. Je peux trouver ma voie dans cette maze cachée.
08:07Parfait !
08:08On va les passer dans la maze...
08:11...et mettre la trappe.
08:13On ne peut pas les suivre là-dedans.
08:15On va se perdre aussi.
08:18J'y ai déjà pensé.
08:20Depuis des années, j'ai perfecté ces classes spéciales.
08:26Elles me montreront la vraie voie dans la maze.
08:32Wilf !
08:34Je pense que la maze est par là.
08:37Je sais. Je te testais.
08:41Prends le sac et suivez-moi.
08:44Et essayez de...
08:49On est passés pendant des heures.
08:51Je pensais que tu nous avais dit que tu pouvais nous guider.
08:54Tu sais, je pense que si on...
08:56Tu veux guider ce groupe, Peplu ?
08:59Oui, j'imagine que je peux.
09:02Alors, quelle est la voie, leader ?
09:06Tu sais, si on...
09:07C'est facile.
09:12C'est la voie pour nous.
09:15C'est cette voie. Suivez-moi.
09:17Mais il vaut mieux garder la flambeau.
09:21Pecha, la maze d'Arbo.
09:25Comment allons-nous trouver les garçons là-dedans ?
09:28Nisa, penses-tu qu'on avait raison de désobéir à Chief Chirpa ?
09:33Oh, j'aimerais qu'on n'ait pas dû aller contre lui.
09:37Mais il est important de prouver qu'on est aussi braves que les Ewoks.
09:41Allez, on va trouver les garçons en peu de temps.
09:44Tu verras.
09:46Hey, leader.
09:48Quand vas-tu nous montrer la voie ?
09:52Selon mes calculs, l'exit doit être à cet endroit.
10:00Hey, leader.
10:02On a passé cette même pente trois fois.
10:05C'est facile maintenant. Il n'y a plus qu'une voie.
10:09Ok ? Cette voie.
10:11Mais les gars, cette flambeau pointe...
10:15Oh, Kvark.
10:21Hey, oncle. Regarde ça.
10:27Kvark.
10:28T'es un fou.
10:30Regarde ce que tu as fait.
10:32Maintenant, mes spectacles spéciaux sont détruits.
10:36Heureusement, j'ai été préparé.
10:39Ouvre la flambeau.
10:42Cette flambeau super épaisse est collé dans la flambeau Ganga.
10:46Ça va arrêter ces Ewoks.
10:49Mais comment tu te préviens de t'embrasser ?
10:55Oh, ce n'est pas mon problème.
10:58C'est ton problème. Maintenant, viens.
11:01Voyons trouver un endroit pour mettre la flambeau.
11:07As-tu entendu quelque chose ?
11:08J'ai pensé que j'entendais Tibo.
11:11Tu entends Tibo dans ton sommeil.
11:14Ouais.
11:16Allons-y. Peut-être qu'ils sont par là.
11:19Oh, Tibo.
11:20Latara, attends.
11:24Deux Ewoks !
11:26Cours !
11:27Latara, d'où es-tu allée ?
11:31Deux Ewoks !
11:33Après eux.
11:47Oh.
11:49C'est bon. Maintenant, je t'ai eu.
11:55Hey !
11:58Oh, non !
12:01Désolé, oncle. Tu...
12:05Qu'est-ce que tu sais ?
12:07La flambeau est coincé dans sa propre flambeau.
12:10Nisa !
12:11Tu l'as fait !
12:12Tu as capturé les deux Ewoks !
12:14Nisa !
12:15Latara !
12:16Qu'est-ce que vous faites ici ?
12:18Eh bien, on a trouvé les garçons.
12:21On l'a eu. Ils savent qu'on n'est pas censés être ici.
12:25Tu devrais avoir une bonne explication.
12:30Nous étions juste...
12:31Prendre des berries.
12:32Prendre des berries ?
12:34Eh bien, non.
12:37Nous sommes ici pour nous prouver aussi.
12:39Eh bien, tu as certainement prouvé que tu peux capturer les deux Ewoks.
12:44Toi...
12:45Tad !
12:46Vous, filles, vous devez nous suivre.
12:48Pourquoi ?
12:49Ça n'a pas l'air comme si vous étiez en train de trouver un moyen de sortir d'ici.
12:54Si vous arrêtiez d'arguer,
12:56vous verriez que la flambeau de Lowgray a été en train de nous suivre tout au long.
13:00Eh bien, pourquoi n'avez-vous pas dit quelque chose avant ?
13:05Hey, les gars.
13:06Je suis fatigué.
13:08Pouvons-nous reposer maintenant ?
13:10Eh bien, nous ne pouvons pas marcher plus loin.
13:15C'est la vallée des arbres flottants.
13:18L'arbre de lumière est de l'autre côté.
13:20Comment allons-nous traverser ça ?
13:35Personne n'a jamais vu le bas.
13:39Peach...
13:41Regardez !
13:42La montagne de lumière !
13:44Nous sommes juste en temps.
13:45La lumière est très sombre.
13:48Hey, regardez ça.
13:51Les arbres nous suivent.
13:53Je suppose qu'ils veulent nous aider.
13:55Ce ne sont pas simplement des arbres.
13:57C'est Gorniche et ses Dewlocks.
13:59Vous êtes terminés, Ewoks.
14:01Vous n'arriverez jamais à l'arbre de lumière maintenant.
14:18Restez dans vos chaussures, Furs Balls.
14:21Préparez-vous pour les empêcher.
14:25Ils vont nous empêcher.
14:27Oh non !
14:35Préparez-vous pour les empêcher.
14:38Eh bien, qu'avons-nous ici ?
14:42La poussière de l'arbre de lumière, n'est-ce pas ?
14:45Non ! Donnez-moi ça !
14:47C'est la poussière de l'arbre de lumière.
14:50C'est la poussière de l'arbre de lumière.
14:52Non ! Donnez-moi ça ! Vous ne pouvez pas...
14:55Sauvez-le, Furs Balls.
14:57Votre arbre de lumière est l'histoire.
15:06Vous ne devriez pas avoir laissé qu'il prenne la poussière, Weegee.
15:10Arrêtez-le !
15:13Au revoir, Furs Balls.
15:18C'est super, Wicked.
15:20Laissez-nous se libérer et nous...
15:22Ok.
15:24Eh bien, qu'avons-nous ici ?
15:26Préparez-vous, Furs Balls.
15:28Préparez-vous !
15:33Wicked ! Nyssa !
15:35Ils n'ont pas la chance contre tous ces Dulocs.
15:39Ils ont besoin de notre aide.
15:41Weegee, ces Dulocs ont cassé tous nos ors.
15:45Oh non, nous sommes terminés.
15:50C'est tout. Nous allons utiliser nos blanquettes.
15:53Nos blanquettes ?
16:03L'arbre de lumière est à l'avant.
16:07Hey, Teebo, avez-vous vu des Dulocs à l'étage ?
16:10Non, mais leurs arbres sont partout.
16:13Ils doivent tous être sur la montagne.
16:16Espérons que Wicked et Nyssa puissent les empêcher jusqu'ici.
16:19Hey, génie, avez-vous pensé à comment nous allions arrêter cette chose ?
16:24Arrêter ?
16:27Oh oh, nous allons...
16:42Vous et vos idées stupides.
16:45Qu'y a-t-il d'inquiétant ?
16:47Nous avons arrêté, n'avons-nous pas ?
16:49Oui, non. Allons-y.
17:06Nous devons les arrêter.
17:08Nous le ferons. Allons-y.
17:10Très bientôt, nous serons libres de cet arbre.
17:13Et l'esprit du soir va gouverner Endor.
17:20Ne comptez pas sur ça, idiot.
17:22Ewok ?
17:33Tengor ! Ewoks !
17:35Lâchez-moi ! Je ne peux pas voir !
17:38Tengor !
17:49La poussière sacrée !
17:51Maintenant, comment vais-je l'amener à l'arbre ?
17:56Je vais prendre cette poussière, Ewok.
17:59Wicked, aidez-moi !
18:06Lisa !
18:07Donnez-moi ça !
18:09Attrapez-le !
18:11Courez, Wicked ! Sauvez l'arbre !
18:14Pourquoi vous...
18:18Courez !
18:23Curses !
18:25L'arbre !
18:34Oh non !
18:36Nous sommes trop en retard.
18:39Regarde, c'est Wicked.
18:41Et Tengor !
18:43Arrêtez-le !
18:47Ewok !
18:50C'est un Ewok !
18:52Il a la poussière !
18:59Je vais te tuer !
19:05Tengor ! Ewok !
19:07Tengor !
19:11Ewoks ! Nous sommes entourés !
19:20Qu'est-ce que vous faites ?
19:26Attrapez-moi !
19:34Non, il s'en va !
19:36Arrêtez-le !
19:49Oh non !
19:58Cours !
20:05L'arbre !
20:11Allons-y !
20:13Beautiful, Wicked !
20:17Beautiful !
20:21Wicked, tu l'as eu !
20:28Il faut que Gorniche sache
20:31que les Ewoks curés sont en route.
20:35Que se passe-t-il ?
20:38Pourquoi est-il plus brillant ?
20:43Oh non !
20:46Oh non !
20:48Cours !
20:50J'y vais !
20:52Oh non !
20:59C'est ainsi que j'ai le grand honneur
21:02de proclamer à ces voyageurs héroïques
21:06que j'ai gagné le Silver Feather
21:09pour la valeur.
21:12Et maintenant, c'est un autre sujet.
21:15Trois jeunes Ewoks
21:17qui sont partis sur cette voyage sans permission.
21:21Ce genre de comportement est inexcusable.
21:26Oui, monsieur.
21:27Je suis désolée, père.
21:29Oui, monsieur.
21:30Cependant,
21:32avec la bravoure et la clavarderie que vous avez montré,
21:36je n'ai pas de choix
21:38que de vous présenter avec le Silver Feather.
21:42Félicitations, Ewoks !