Star Wars Ewoks 1x13 - Asha
Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Hein?
00:32Teebo, as-tu entendu quelque chose?
00:34Seulement Paplu est en train de sourire.
00:36En plus, nous sommes des gliders d'un village.
00:39Il n'y a personne ici, mais...
00:42Oh! Quoi?
00:44Ce sont les voix de Duloc!
00:46Yubnuck, regardons!
00:56Ça n'a pas marché!
00:57T'as compris?
00:58Ouais!
00:59On l'a!
01:00On l'a!
01:01On l'a!
01:03Ne la laissez pas partir!
01:21Après ça, vous fous!
01:23Euh... ouais...
01:24Ouais!
01:29C'est magnifique, hein?
01:32Regardez ces horses!
01:39On l'a!
01:47Hein?
01:48Le rouge fantôme?
01:51Non! Pas le rouge fantôme!
01:59Oh!
02:01Wow!
02:04Le rouge fantôme!
02:05Partons d'ici!
02:14Le rouge fantôme!
02:16Partons d'ici!
02:20Le rouge fantôme?
02:21Qu'est-ce que c'était?
02:25Un Maramou!
02:29C'est facile, Maramou.
02:31On va t'aider.
02:32C'est ce qu'ils veulent.
02:34Ça se voit.
02:36Nous, les Ewoks, nous chassons seulement quand il n'y a pas d'autre nourriture.
02:40Les Dulocs aiment faire un jeu fou.
02:49Il n'y a rien à craindre.
02:59Qui es-tu?
03:02C'est facile, Maramou.
03:06Elle pense que tu es en train de l'endommager.
03:08Tâche, Maramou.
03:11Tâche.
03:15Tâche.
03:17OK.
03:18Vas-y, Maramou.
03:21Ouh!
03:26Outar!
03:27Ocarina.
03:29Tanvay!
03:36Outar, regarde-moi.
03:39Oh.
03:43Bon.
03:46Wow!
03:50Vite, avant qu'elle ne revienne !
03:55Je ne reviendrai jamais dans cette partie de la forêt !
03:58Moi non plus.
04:05C'était la chose la plus dégueulasse que tu peux imaginer.
04:10Un étoile de monstre !
04:13Avec 6 jambes, et des jambes au siès de ta tête !
04:21T'as pas peur ?
04:23Moi, peur ?
04:25Il n'était pas peur. Il était effrayé.
04:31Coupez, tout le monde !
04:32Nisa, le garçon a vu un monstre dans la forêt !
04:37Un monstre ?
04:39Avec 6 jambes !
04:416 jambes ?
04:43Paplu était effrayé.
04:47Qu'est-ce qui se passe ?
04:50On a vu quelque chose de bizarre.
04:53Une fille étoile, environ 6 ans plus vieille que toi, avec des jambes rouges.
04:58Des jambes rouges ? Où ? Où as-tu vu elle ?
05:02Elle vivait dans la forêt. Il y avait Karina avec elle.
05:06Nisa ?
05:21Nisa ? Tu vas bien ?
05:23Oui. Je pensais juste à Asha. Je la manquais tellement.
05:29Moi aussi.
05:31N'essaye pas, Nisa. Ton cheveu va devenir tout rouge.
05:38Je n'étais même pas aussi grande que Winnie.
05:41C'est parce qu'il y avait des jambes rouges dans la forêt.
05:45C'était un beau matin. On s'est arrêté près d'une rivière pour chercher des jambes jolies.
05:50Asha a trouvé les jambes jolies bleues et je les avais encore sur mon chapeau.
05:55Puis elle a vu quelque chose à l'intérieur d'une forêt. Elle pensait qu'elles étaient des jambes.
06:00Elles étaient vraiment les yeux d'un Hanedac.
06:03Maman !
06:05Maman !
06:07Maman !
06:09Maman !
06:11Maman !
06:13Maman !
06:44Jack ! Je pense que ma soeur est encore en vie.
06:59Nisa, mon amour. Personne ne souhaite que Asha soit en vie plus que moi.
07:04Mais père, le garçon a dit qu'ils l'ont vu.
07:07C'est facile de faire des erreurs dans les forêts profondes.
07:11En plus, tu sais combien de temps on a cherché pour Asha.
07:14Si elle était encore en vie, on l'aurait trouvée en ce moment.
07:32Oh, salut Nisa.
07:34Je viens de dire au revoir.
07:37Oui. Bon voyage.
07:41Wicket, tu dois me dire où tu l'as vue.
07:44Quoi ? Où ?
07:48Où vas-tu ?
07:50Pour trouver Asha.
07:51Tu pars maintenant ?
07:52Oui. J'ai laissé une note pour père. Tu peux m'aider en me disant exactement où tu l'as vue.
07:58Par glider, c'est une demi-journée à l'ouest.
08:03Tu tournes vers le sud, à la cave de la lumière.
08:07Puis tu vas à l'ouest encore.
08:09Puis tu vas...
08:11Oh, Wicket. Je ne peux pas la laisser aller seule.
08:15La saison de neige va...
08:21La saison de neige va commencer bientôt.
08:23Je m'en fiche. Je dois savoir à propos d'Asha pour moi-même.
08:27Alors, allons-y.
08:30Merci, Wicket.
08:36Chaka Trock, le boisier, vit de cette direction.
08:39Peut-être qu'il a vu Asha.
08:41Peut-être.
08:45Peut-être qu'on devrait retourner.
08:47On y arrivera.
08:49Allez, Rokhna. Vite.
08:57Où sommes-nous ?
08:59Je ne sais pas. Je ne vois rien.
09:02Fais attention.
09:04Ne t'inquiète pas.
09:10Wicket.
09:11Non, Bordock. Reviens.
09:14Reviens, Rokhna. Reviens.
09:17Très bien, Bordock.
09:19Attends, Wicket. Attends.
09:22Oh, oh. La rope est glacée.
09:25C'est glissant.
09:31Arrête, Bordock.
09:33Arrête, Rokhna.
09:37Wicket.
09:42Chaka Trock, merci.
09:45Tu as eu de la chance. J'ai récupéré ta route.
09:49Ce n'est pas souvent que je reçois des visiteurs.
09:51Wicket, tu vas bien ?
09:53Tu ne sais pas que c'est dangereux d'être seul dans la forêt ?
09:58Je sais, mais on cherche quelqu'un.
10:02Tu n'as pas trouvé tes propres oreilles dans cette tempête.
10:06Viens, je te guiderai à la ville.
10:09Mais on ne peut pas retourner maintenant.
10:11Ce n'est pas la bonne température pour des coquins comme toi.
10:15Allons-y.
10:19Bichard.
10:23Rokhna, reviens.
10:29Bichard.
10:30Oh, oh.
10:31Prends soin des arbres.
10:33Yub-nub.
10:34Vas-y, Nisa.
10:35On va s'occuper de ceux-là.
10:37Peu importe ce qu'ils sont.
10:41Toi aussi.
10:42Wicket.
10:44Bichard, on va s'occuper de toi.
10:49C'est quoi ça ?
10:50Cours, Chouquotrock.
10:54Tu es en retard, Nisa.
10:57Dengar.
11:00Iwok.
11:10Dengue, Chouquotrock.
11:14Dengue.
11:24Ils partent.
11:27Regardez-les courir.
11:29Dengue, Chouquotrock.
11:31Dengue.
11:42Dengue.
11:45Nisa.
11:47Oh, soeur.
11:51Soeur.
11:54Soeur.
12:00Petit garçon.
12:04Viens ici, petit chou.
12:09Bien joué, Corinna.
12:11Iwoks.
12:13Nous sommes Iwoks.
12:14Tu te souviens ?
12:15Iwoks.
12:17Je me souviens.
12:20J'ai hâte de voir le visage du père quand il...
12:22Le père.
12:26Non.
12:27Non, notre vrai père.
12:30Chirpa.
12:31Et notre mère.
12:32Raleigh ?
12:33Oui.
12:34Chirpa.
12:36Le père.
12:38Raleigh.
12:40La mère.
12:42Je sais.
12:44Je la manque aussi.
12:46Je me souviens.
12:48La mère.
12:49La mère m'a poussé vers la rivière.
12:54Elle m'a tiré mon masque.
12:57Elle m'a dit de nager de l'autre côté.
13:01Je serais en sécurité.
13:03Mais je n'arrivais pas à nager.
13:06La rivière m'a emporté.
13:10Elles m'ont trouvé.
13:13Ma famille.
13:15Mais maintenant vous avez trouvé votre vraie famille.
13:18On vous emmènera à la ville.
13:20Non, je ne peux jamais partir.
13:23Hein ?
13:24Non.
13:25Mais pourquoi ?
13:26Vous ne pouvez pas rester ici dans la forêt.
13:29Je dois rester.
13:30Contre les mauvaises.
13:32Tu veux dire les Dulocks ?
13:34Ils viennent à chaque neige.
13:37Elles tuent les animaux pour leurs cheveux et leurs cornes.
13:40Chaque saison, je détruis secrètement leurs trappes.
13:45Les mauvaises viennent de repartir.
13:49Je dois rester.
13:56Asha ?
13:58Asha ?
14:00Ok, vous êtes prêtes ?
14:02Wicket, Asha est partie.
14:05Oh non.
14:06Seuss a pris un truc.
14:08Allons-y.
14:10Désolé, petit gars.
14:11Je dois partir.
14:16Les mauvaises.
14:18Les Dulocks.
14:23Ces cornes de Maramou feront un beau trophée.
14:30Allez, sortez de là.
14:33Revenez quand vos cornes seront plus grosses.
14:40Aidez-moi !
14:43Ce qu'on a besoin, c'est un peu de magie de chasse.
14:47Attendez, les gars.
15:01Merci.
15:13Nyssa ?
15:14Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
15:16C'est le roi Gorniche.
15:18Il est venu aider ses chasseurs.
15:22Je suis désolé, roi Gorniche.
15:26Laissez-moi seul.
15:28Pas de plus de ce bruit de fantôme rouge.
15:31Et si des esprits viennent ici,
15:35nous les trapperons aussi facilement que...
15:40C'est bon pour mon ventre.
15:43Si je n'avais pas mis mon petit doigt pour me défendre.
15:48Voilà, roi Gorniche.
15:51Je vais tout améliorer.
15:59Tue-moi, tue-moi !
16:02Tue-moi !
16:04Tue-moi !
16:08Comment pouvons-nous...
16:10Asha ?
16:11Oh non !
16:17Quoi ?
16:32Quoi ?
16:42Excusez-moi, Red.
16:44Je ne pouvais pas m'attendre à ce que vous lâchiez tous mes petits animaux.
16:52Vous n'êtes pas, par chance, le terrible fantôme rouge
16:56qui nous trappe chaque saison, n'est-ce pas ?
17:00Oui, je suis le fantôme rouge.
17:03C'est si gentil.
17:05Tuez-le !
17:19Asha est en trouble.
17:21D'accord, Asha.
17:24Aaaaah !
17:27Ces petits boules de pâte sont partout !
17:30Aaaaah !
17:35Restez dans les arbres, Ewok.
17:38Quand je sors de là...
17:40Les Korinas nous aideront.
17:45Aaaaah !
17:46Aaaaah !
17:50Aaaaah !
17:51Aaaaah !
17:52Aaaaah !
17:53Aaaaah !
17:54Aaaaah !
17:57Vous êtes un rat de tronche, vous !
18:09Tuez-les ! Sauvez votre roi !
18:12Aaaaah !
18:14Aaaaah !
18:16Aaaaah !
18:20Aaaaah !
18:22Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
18:52Tu as reculé !
18:54Je vais...
19:00Laisse moi sortir d'ici !
19:06Plus vite !
19:22Hmmm ...
19:32Qui êtes-vous ?
19:34Je suis Asha, soeur de Nisa, fille de le grand chef Turpa.
19:40Les créatures de cette forêt sont sous sa protection, Dulock.
19:44Oh, s'il vous plaît, grand guerrier, nous n'avons jamais mené de mal.
19:51Je pense que ce serait un bon bandeau.
19:55Ha, n'est-ce pas?
19:57Non, non, rien que ça, nous allons partir et ne jamais rentrer ici de nouveau.
20:09Ne jamais rentrer où de nouveau?
20:13Où que ce soit, où que ce soit, nous vous promettons d'acheter tous les Dulocks.
20:21Quoi qu'il en soit.
20:23Et vous!
20:25Oui, oui, ce qu'il a dit.
20:27Allez-y, et si vous faites ça de nouveau...
20:43Vous avez été merveilleux, Asha.
20:45Maintenant, vous pouvez rentrer chez nous.
20:47Je ne oublierai pas ce cheveux rouge.
20:50Nous nous rencontrerons de nouveau.
20:52Et quand nous le ferons...
21:13Nisa, où es-tu allée? Tu ne devrais pas t'endormir seule.
21:17Je suis désolée, père, mais j'ai dû amener quelqu'un à la maison.
21:23Bonjour, père.
21:30Asha, mon enfant.
21:33Oh, Snowflake a pris mon oeil.
21:36Oui, il y en a beaucoup ici.