Star Wars Ewoks 1x11 - The Three Lessons
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le leadership of the tribe is a privilege to be earned before one is leader.
00:29Les trois leçons doivent être apprises.
00:32La leçon de la main apprend la force et la vitesse.
00:37La leçon de la tête est apprise quand les mains ne réussissent pas.
00:41Mais la leçon de l'esprit rend le leader fort.
00:45Avec la tête et l'esprit ensemble, la main n'est jamais erronée.
00:50Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:52Bien, peut-être que Logret peut l'expliquer mieux.
00:56Ne t'inquiète pas, Nisa. Tout sera clair dans le temps.
01:01Mais maintenant, je dois montrer à ton père quelque chose.
01:04Cela donnera à Nisa la chance d'étudier.
01:08Nous ne serons pas loin.
01:16Les autres sont en train de s'amuser et je dois étudier.
01:19Mon père n'aurait pas peur si j'ai pris une petite pause.
01:22C'est mieux.
01:28Voilà, c'est mieux.
01:52Oui !
01:54Wow !
01:55Merci.
01:57Wow !
01:59D'où vient-il ?
02:01Retourne, Ewok. Je vais te sauver.
02:04Le vin est un match pour le puissant Papaloo.
02:08Atchoum !
02:12La larve !
02:18Sors de là !
02:21Avez-vous besoin d'aide ?
02:23Oh, le puissant Papaloo !
02:25Lâchez-moi !
02:28Euh, les gars, je ne sais pas d'où il est venu, mais il a l'air d'avoir amené sa famille.
02:36Vous n'avez pas peur d'un végétable élevé, non ?
02:50Non !
02:52Et donc, avec ce dispositif, un Ewok peut élever une carte entière.
02:58Excellent, Lowgrade.
03:00Aide !
03:01Quoi ?
03:02Au-delà des bons arbres, Nisa, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
03:07Eh bien, j'étais en train d'étudier, et puis j'ai entendu de la musique.
03:12Nisa, as-tu touché la potion que j'étais en train de travailler ?
03:16Eh bien, j'ai cassé quelques bouteilles.
03:19Mais...
03:20J'avais peur de ça.
03:22La formule de croissance des arbres que j'étais en train de développer doit avoir infecté ma plante de Stranglethorn.
03:27Est-ce qu'il y a un antidote ?
03:29Oui.
03:30Une mixture de chèvre, noix, gangeroute et sapon de trône.
03:35J'en ai quelques-uns dans mon hôte.
03:37Euh, Maître Lowgrade, je ne pense pas que quelqu'un va entrer dans votre hôte.
03:42Il est surprenant !
03:44La ligne bloque tous les routes d'exit.
03:47Elle se dirige vers le sol.
03:49S'il prend la route, il n'y aura rien qui l'arrête.
03:52Nisa, avec elle. Garde le surplus.
03:57C'est toute ma faute.
03:59Si j'étais en train d'étudier, ça n'aurait jamais pu se passer.
04:02Avec Nisa.
04:05Oh, regarde.
04:06Cet arbre est en train d'arriver au sol.
04:08Oh, il faut qu'on l'arrête !
04:10À toi, arbre !
04:17Nisa !
04:24Oh, non !
04:32Pfiou !
04:33Tu vas bien ?
04:34Oui.
04:35Mais regarde le village.
04:37C'est tout couvert de vines.
04:40C'est toute ma faute.
04:43Donc, c'est à moi de l'arrêter.
04:47Nisa ?
04:48Où vas-tu ?
04:49Je vais chercher les ingrédients qu'il faut pour arrêter les vines.
04:53Mais ça sera dangereux.
04:55Je viens avec toi.
04:57Merci, Wicket.
04:58Oui, bien.
05:00Il vaut mieux que nous nous dépêchions.
05:01Nous devons trouver du nectar de chèvre, une gangeroute et du sap de trône.
05:08Enfin !
05:09Un arbre de chèvre !
05:10Un arbre de chèvre !
05:11Maintenant, nous devons récupérer du nectar royal du cœur de l'arbre.
05:14Comment allons-nous le remonter ?
05:16Je ne sais pas.
05:18Les côtés sont trop lisses.
05:21Un arbre !
05:22Descends !
05:26Oh, non.
05:28Il est en train de marcher à travers ce trou.
05:31On ne peut pas marcher à travers ça.
05:33C'est trop épais.
05:35C'est ça !
05:37Hein ?
05:38Collez ces feuilles à vos pieds et suivez-moi.
05:43Allez, Wicket.
05:44Oui, maintenant.
05:47Vois-tu, Wicket ?
05:49Il n'y a rien dedans.
05:51C'est des chihuahuas, Nisa.
05:53Tu es un chien ordinaire.
05:57Il vaut mieux qu'on enlève ces chaussures.
05:59Ça sera plus facile de faire notre chemin.
06:01Oui.
06:02Mais il vaut mieux que nous les gardions.
06:04Ils pourraient nous servir.
06:06Oui !
06:09De cette façon.
06:17Wicket, regarde !
06:19C'est l'arbre qu'on a besoin.
06:21Non, non.
06:22Allons-y.
06:27Des chihuahuas.
06:37Euh...
06:38Gopal, hein ?
06:40Vous vous demandez probablement
06:42ce que nous faisons ici.
06:47Notre village est en danger.
06:49Et pour le sauver,
06:50nous avons besoin d'une de vos chaussures.
06:53Je ne pense pas qu'ils s'en soucient, Nisa.
06:55Non !
07:00De cette façon.
07:01C'est bon.
07:05Allons-y.
07:07Dansez !
07:17Je pense qu'on les a perdu.
07:20Yobnob, ici.
07:23Des chihuahuas.
07:25Regardez ces peaux de nectar.
07:29Allons-y.
07:30Prenons une et allons-y.
07:32Voici une bonne.
07:33Non, Wicket.
07:34Pas celle-là.
07:36Que veux-tu dire ?
07:37Wicket !
07:38Oh non !
07:41Sortons d'ici.
07:45Non !
07:47Non !
07:57Utilisez votre nectar.
08:11Qu'est-ce qui se passe ?
08:17Oh non !
08:26Un trou !
08:37Bien joué.
08:40Bien joué.
08:46Oui, oui.
08:47Vraiment amusant,
08:48Vous...
08:49Bébés.
08:50Allons-y, Nisa.
08:51Allons trouver un trou.
09:03J'ai réussi !
09:04Je viens !
09:09Aidez-moi !
09:10Aidez-moi !
09:12Aidez-moi !
09:14C'est à eux,
09:15Vous poissons.
09:17Retirez-vous, Mélanie.
09:20Laissez-moi gérer ça.
09:24D'accord,
09:26Buster.
09:27Je vous donnerai
09:28à la counte de trois
09:30pour mettre ces chihuahuas de retour.
09:33Un,
09:35deux,
09:37trois.
09:40Mettez-moi en bas.
09:42J'ai dit,
09:44Mettez-moi en bas.
09:58Mon héros.
10:00Hein ?
10:01Oui !
10:04Tenez, Wily.
10:05Tout va bien.
10:08Il est temps de nous sauver.
10:10Eh bien,
10:12pas exactement.
10:16Dépêche-toi, Nisa et Wicket.
10:18Où que tu sois.
10:24Wicket, regarde.
10:28Un kangaroo.
10:38Pfff.
10:49Peut-être que nous allons
10:51dans la bonne direction.
10:53Un babarabê.
11:04Oh,
11:05Oh ! Donc c'est comme ça que c'est fait ! Moum moum !
11:17On l'a eu !
11:19Juste en temps, toi aussi !
11:21Ce chien de bober a mangé tous les autres !
11:26Oh non !
11:28Cours !
11:31Hey ! Arrête ça !
11:35Ouais !
11:46Maintenant, nous avons besoin d'un arbre de trône !
11:54C'est ton arbre de trône, Nisa !
11:56Putain ! Il ne reste qu'une branche !
11:59C'est tout ce qu'on a besoin !
12:02Hey ! Qu'est-ce que ce signe dit ?
12:04Bienvenue dans le célèbre arbre de trône !
12:07Maintenant, retourne chez toi !
12:09Les passagers seront trônés !
12:12Trônés ?
12:13Hey, Wicket ! J'ai besoin d'un arbre de trône !
12:16D'accord !
12:20Je ne peux pas...
12:24Vite, Nisa ! Tu es lourde !
12:27Je ne ferais pas ça si j'étais toi !
12:35Oh !
12:36Alors, tu es venu couper le arbre de trône, n'est-ce pas ?
12:40Eh bien, en fait, juste une petite branche, monsieur.
12:44Je le savais !
12:46Préparez-vous à être trônés !
12:49Non, attends ! Nous pouvons expliquer !
12:51Notre village a besoin d'un arbre de trône !
12:53Cours !
13:05Préparez-vous à être trônés !
13:10Bonne journée, vous gros fou !
13:17Nisa, vous n'êtes qu'un petit garçon !
13:20Et je suppose que vous êtes un flingue ou quelque chose !
13:23Nous les avons fous ! Nous les avons fous ! Encore une fois, nous les avons fous !
13:30Non, nous ne l'avons pas ! Ils sont toujours là !
13:34Oh, c'est vrai !
13:43Ces petits squelettes sont fous !
13:45Nous voulions seulement vous effrayer !
13:50Hein ?
13:51S'il vous plaît, ne coupez pas notre maison !
13:54Je suis désolée, mais j'ai besoin de cette branche pour son arbre de trône !
13:58Non, vous ne comprenez pas !
14:05Tout le monde vient et prend notre arbre de trône !
14:09Si le dernier arrive, notre arbre mourra !
14:13Nous serons des trônes sans maison !
14:19Nous ne pouvons pas détruire leur maison, Wicket !
14:22Pas même pour nous sauver !
14:25Mais où devrions-nous vivre alors ?
14:28Vous pouvez vivre avec nous !
14:30Oui, oui ! Restez avec nous !
14:35Hi hi hi hi hi hi hi hi !
14:38Il y a toujours du lieu pour deux !
14:41Ou quatre !
14:42Ou dix !
14:46Attendez ! J'ai une idée !
14:49Oh oh ! Elle a encore pensé !
14:52Ne pense jamais ! C'est ce que je dis !
14:55C'est ce que je fais !
14:58Yuck yuck yuck yuck yuck !
15:01Je pense qu'on peut sauver notre village sans utiliser votre branche !
15:05Mais nous allons avoir besoin de votre aide !
15:08Aide ?
15:16OK ! Qu'est-ce qu'il faut faire ?
15:18Retournez avec nous à notre village !
15:20Allons-y !
15:22Allons-y !
15:24Hi hi hi hi hi !
15:27Continuez !
15:29Tu es sûre que tu sais ce que tu fais ?
15:31J'espère.
15:32Oh, j'espère.
15:41Oh non !
15:43Eh, Chihuahua, j'espère qu'on n'est pas trop tard.
15:46Yum-yum !
15:50Prends ça !
15:52Hein ?
15:54Oh non !
15:55Pas la bakery !
15:58Ah !
15:59Dengar !
16:16Il ne doit pas atteindre le sol !
16:18Père ! Logray !
16:20Oh, Randy !
16:21Praise l'esprit de lumière !
16:24Vous êtes revenu !
16:25Bonjour !
16:26Bonjour !
16:27Bonjour !
16:29Ils sont nos amis, les trônes !
16:31As-tu apporté les choses auxquelles Logray a demandé ?
16:34Hum... Non, père. Pas toutes d'elles.
16:39Oh, non.
16:40Maître Logray, vous avez dit qu'il y avait une potion dans votre hutte.
16:44Check.
16:45Mais il n'y a pas d'entrée.
16:47Mais j'ai un plan.
16:49Et les trônes vont m'aider.
16:51Tada !
16:54Aaaaah !
16:58Wicket ?
16:59Yup-yup !
17:00Trône ?
17:01Yup !
17:02Yup-yup !
17:03Tu prends cette potion.
17:05Je vais les aider à marcher.
17:07Soyez prudents !
17:12Vous savez ce qu'il faut faire.
17:14Bien reçu !
17:15Yahoo !
17:17Oui !
17:18Yum-yum !
17:20Yee-haw !
17:30Tadaaa !
17:32Yeah !
17:34Yum-yum !
17:36Grrr !
17:38Ha-ha !
17:50Aidez-nous ! AIDEZ-NOUS !
18:03Oh oh !
18:05Ici !
18:09Oh, Randy Walkling !
18:11Lisa ! Lisa !
18:14Je vais t'apprendre à marcher dans les arbres !
18:21Beach !
18:23Master Lowgrey !
18:25Je l'ai !
18:27Weak !
18:28Nous devons distribuer la potion !
18:30Un petit coup dans chaque bouche le fera.
18:34Oui !
18:36Je sais !
18:38Wicked !
18:39Ce n'est pas le moment de récolter de l'acornes !
18:44Ok, les gars !
18:46Prenez une poignée de noix !
18:48C'est l'heure de manger !
18:59Goonda ! Ça marche !
19:19Oh !
19:23Je t'ai eu !
19:42Tu l'as fait, Wicked !
19:43Oui !
19:46Goof, tout le monde !
19:50Allez !
19:52Goonda, Lisa !
19:55Oui ! Goonda !
19:57Qui que ce soit !
20:01Et j'ai promis de rester à mes études et d'apprendre les trois leçons.
20:05C'était faux d'ignorer tes études, mais en fait, tu as déjà appris tes trois leçons.
20:11J'en ai appris ?
20:13En entrant et en sortant de la chute.
20:17Tu as montré l'agilité.
20:19La leçon des mains.
20:21En essayant de trouver un moyen de récolter les acornes.
20:24Tu as appris la leçon de la tête.
20:29En l'utilisant.
20:31Et enfin, en épargnant l'arbre du trône.
20:36Tu as appris la leçon la plus importante de tous.
20:39La leçon de l'esprit.
20:42Qu'est-ce que tu sais ?
20:44Félicitations, fille !
20:47Tu vas devenir une bonne chieftaine un jour.
20:50Hurray ! Hurray !
20:55Où est Master Logret ?
20:58Regarde !
21:00Je serai l'oncle de Mung-Yip.
21:03Ça marche vraiment !