Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Trago a esta hora?
00:01Definitivamente Lola sí que sabe vivir la vida.
00:04¿A quién sabe esto?
00:05Bueno, ya quieto, Leonardo. ¿A qué viniste?
00:07A visitarte, ¿no puedo?
00:09¿No tienes trabajo que hacer con Alberto?
00:11Ya, puras tonterías.
00:12Eso sabe rico.
00:14Casi no encuentro la receta.
00:15Bueno, vete.
00:16Si Lola me encuentra contigo, me voy a meter en problemas.
00:18Ella está supremamente alterada.
00:20Por lo del matrimonio, me imagino.
00:22Pues no solamente por eso.
00:24La policía vino a buscar a Alberto.
00:27¿Cómo?
00:29Pues sí.
00:30Un inspector de no sé qué departamento.
00:31Imagínate el susto de Lola.
00:33¿Y qué quería?
00:35Pues hablar con Alberto.
00:37¿Él no te dijo nada?
00:40¿Y qué te pasa?
00:41¿Tú sabes algo?
00:43¿Yo qué voy a saber?
00:44Nada, absolutamente nada.
00:47Pero sabes qué, tienes razón.
00:48Es mejor que me vaya a trabajar antes de que se me haga tarde.
00:52Está conmigo desde hace diez años.
00:54Desde que tú desapareciste y mataron a don Horacio.
00:57Nunca me imaginé que Leticia fuera capaz
00:59de abandonar a Alberto.
01:01No, no lo abandonó en el estricto sentido de la palabra.
01:07¿Cómo así? No te entiendo.
01:09Alberto y sus hijos creen que ella está muerta.
01:12Por favor, cuéntamelo todo.
01:14Es una historia bastante larga.
01:17Y no sé qué va a pasar.
01:19Es una historia bastante larga.
01:22Y si no se lee bien, puede llegar a sonar como...
01:26como un crimen.
01:29Leticia estaba muy enferma y me consta
01:31que vivía un infierno en su casa.
01:33Tanto como para que comienzara a volverse loca.
01:36Poco a poco se fue desconectando de la realidad.
01:40Y el día en que la encontré,
01:42estaba aquí en la iglesia confesándose con el padre Pedro.
01:46No está bien que jueguen con espadas.
01:48Con la arma, hija, tranquilízate.
01:51Cuéntame, ¿qué es lo que te preocupa?
01:53Está muerto. Lo mataron.
01:57Y a Santiago también lo van a matar.
01:59¿A quién van a matar? ¿Quién es Santiago?
02:01Son las espadas, padre. Son las espadas.
02:05Mi hijo Marcos y Alberto.
02:10¿Leticia?
02:13Leticia, por Dios, hijo.
02:15¿Quién te acompaña hasta acá?
02:18A mí también me van a matar, padre.
02:20Por eso. Por eso ya está muerto.
02:23Ay, yo lo hicieron.
02:24Cálmate, cálmate, cálmate.
02:25Sienta. Voy a traerte un vaso con agua.
02:28No, no, padre, padre, no.
02:30No me dejes sola, por favor, ayúdame, ayúdame.
02:33¿Qué pasa, padre?
02:34No sé. Llegó así.
02:36Leticia. Leticia, soy yo, Sara.
02:40Leticia, soy yo, Sara. ¿No te acuerdas de mí?
02:43Sara.
02:45Sarita, ayúdame.
02:49Voy a llamar a Alberto.
02:50No, no, Alberto, no.
02:52Él es malo, muy malo.
02:55¿Por qué dices eso, Leticia?
02:58Horacio.
03:01Horacio.
03:02¿Qué tiene que ver Horacio con mi padre?
03:05Esa niña y los que siguieron
03:07hice hasta lo imposible para que Leticia me contara
03:09todo lo que sabía,
03:11pero lo único que le pude sacar fueron incoherencias.
03:14Todavía hoy parece que por fin me fuera a decir la verdad,
03:17pero termina mezclandola con sus delirios.
03:21¿Y Leticia le hizo creer a su familia que estaba muerta?
03:25No, precisamente.
03:27Fui yo la que simuló su muerte
03:29haciéndola parecer un suicidio.
03:31Así es lo que te voy a decir.
03:34Alberto.
03:35Alberto.
03:36Me voy, me voy.
03:38Los dejo definitivamente.
03:40Los amo demasiado
03:42para dejar que me sigan viendo así.
03:46Y aunque me duele el alma no volverlos a ver,
03:48les digo adiós.
03:50Nos veremos en una mejor vida, Alberto.
03:53A esa a la que le voy.
04:01Para no seguir sufriendo
04:04los dolores de este infierno.
04:13Ahora bajo.
04:15Vamos, Leticia.
04:23A los pocos días, la policía descubrió su abrigo
04:26y la carta a orillas del río y dieron aviso a la familia.
04:30Y nadie se preocupó por buscar el cadáver.
04:33Pero por supuesto, nunca lo encontraron.
04:36Caso cerrado.
04:37¿Se conformaron con eso?
04:39Leticia ya estaba muy mal de la cabeza
04:40y fue fácil creer que se había suicidado.
04:43A la noticia no causó mucha sorpresa en realidad.
04:46¿El cura lo sabe?
04:47No, no.
04:49Claro que no, él es de mi entera confianza,
04:50pero nunca tuve el valor para decirle la verdad.
04:53Lo único que le dije fue que Leticia corría peligro
04:56y que no podía volver a esa casa.
04:58Él no me creyó del todo,
04:59pero tampoco me hizo más preguntas.
05:02El problema es que a Leticia hoy se le salió lo de la carta
05:05y pues él confirmó que le estoy ocultando algo.
05:09Eso fue un sacrificio.
05:13Muy grande y muy bello, Sara.
05:15Tan grande como la cárcel en la que me van a meter
05:18si me descubren.
05:24Mientras yo viva, te juro,
05:29te juro, mi Sara, que a ti no te va a pasar nada.
05:33El recuerdo de Santiago me está enloqueciendo,
05:34te lo juro, cada vez es peor.
05:36Me parece verlo en todas partes.
05:37Es como si me estuvieran viendo señales
05:39para que yo lo entienda.
05:40A ver, trata de calmarte, Laura, trata de calmarte.
05:43¿Por qué crees que está pasando esto justamente ahora?
05:46¿Puede ser por el deterioro de tu relación con Marcos?
05:50No sé, no sé, pero Marcos me está enloqueciendo de verdad.
05:54Cada vez que salgo de mi casa
05:55me encuentro con algún conocido de él.
05:57Es como si todo el tiempo me estuviera espiando,
05:59como si quisiera saber qué hago cada minuto de mi vida.
06:02Por ejemplo, hoy estuvimos en la donación
06:04de la Casa Díaz Herrera con Luis, su socio,
06:07y obviamente fue porque Marcos lo envió.
06:10Doctora, he descubierto tanto, tanto, tanto de todo el mundo
06:13y mucho más de Marcos que ya ni siquiera sé si es verdad
06:16todo lo que me contó de la muerte de Santiago.
06:19Pregúntale.
06:21Se lo he preguntado muchas veces,
06:22pero siempre me cambia el tema.
06:24Pues estás en todo tu derecho a preguntarle
06:26hasta que te sientas satisfecha con la respuesta.
06:30Es que, mira, esa es la razón
06:32por la que no has podido olvidar a Santiago,
06:35porque es que tú no entiendes lo que pasó
06:36y no lo entiendes porque no sabes cómo fue que ocurrió.
06:40Pero es que en ese momento estaba muy mal
06:42y lo único que quería era morirme.
06:44Después de tu intento de suicidio
06:47estuviste varios días en la clínica, ¿no?
06:52Sí, sí es, sí es.
06:54Y cuando tuve lucidez me di cuenta que estaba embarazada.
06:59En ese momento el doctor me mandó a reposo absoluto
07:03y por eso ya mi prioridad no era recuperar el cuerpo de Santiago,
07:07sino darle un hogar al hijo de Santiago.
07:10Fue entonces cuando decidiste casarte con Marcos, ¿verdad?
07:15Con su mejor amigo.
07:17La peor traición de todas.
07:20Mira, Laura, hoy diste un gran paso.
07:23Hoy te diste cuenta que para detener el caos
07:25en el que está sumida tu vida,
07:27tienes que hablar con Marcos.
07:34Virgencita, ilúmíname.
07:37Yo sé que con eso puedo ayudar a Leticia para que recuerde.
07:42Finalmente nadie se va a dar cuenta como lo hizo.
07:46Pero tú sí.
07:48Y me da mucho miedo que lo tomes como una propanación.
07:52¿Qué hago? Dime qué hago.
08:05¿Padre? ¿Padre Pedro?
08:10¿Cómo estás? ¿Se acuerda de mí?
08:13Marcos. Marcos Lombardo.
08:16Supe lo de su fundación y vine a ofrecerle mi ayuda.
08:21Eres increíble, Santiago.
08:23Tanto que me dices que no ponga mi vida en peligro.
08:26Y eres el primero en hacerlo, yéndote a vivir al lado de los Lombardos.
08:30Me entiendo que le puede parecer un poco inesperado,
08:32pero hasta hoy supe a través del periódico que la fundación era suya.
08:35Ay, es que no te cuidas, no te cuidas, y eso me tiene muy preocupada.
08:38¿Cómo extrañaba esos regaños de mamá?
08:41¡Marcos Lombardo!
08:45Sí, claro que me acuerdo de usted.
08:48Por supuesto. Qué pena, hace mucho tiempo que no lo veía.
08:55¿Entonces usted quiere ayudarnos con la causa?
08:59Claro. Dígame en qué puedo ayudarle.
09:03Bueno, tendría que explicarle un poco el programa
09:06para que usted decida en qué forma nos quiere estar apoyando.
09:11Pero tengo un problema. En cinco minutos tengo misa.
09:15¿Usted me podría esperar para que podamos hablar después?
09:18No, no, no se preocupe. Tengo también una reunión.
09:21Pero, por favor, cuando tenga tiempo, me llama y conversamos.
09:26Sí, claro, claro que lo haré.
09:29Perdón, ¿cómo se enteró que yo estaba trabajando todavía en esta parroquia?
09:34Porque ha pasado mucho tiempo desde que tu mamá venía acá.
09:40Ya se lo dije, padre. Todo lo leí en el periódico y...
09:46discúlpenme, es que hace mucho tiempo no escuchaba hablar de mi madre.
09:50Sí. Es una mujer maravillosa.
09:54Era padre. Mi mamá murió.
09:56No, no tenía ni idea.
09:58Entró en una crisis y... se suicidó.
10:02Pero Leticia está...
10:06en un mejor lugar. No tienes por qué dudarlo, hijo.
10:10Creía que para ustedes, los curas, los suicidas no tenían derecho al paraíso.
10:16Quienes somos nosotros para saber lo que Dios nos tiene preparado después de las muertes.
10:21Sí.
10:24Por favor, llámame y conversamos.
10:28Sí, sí, claro que lo haré.
10:31Encantado. Gracias por venir.
10:34Vamos.
10:46Negro. Con Leonardo.
10:50Bien, bien, sí.
10:52Lo llamo para pedirle un favorcito, es que necesito que se pierda por una semana.
10:57Es que aparecieron dos balas de las que le compré en un fiambre.
11:02Sí, sí, no quiero que las relacionen ni con usted ni conmigo, ¿me entiende?
11:08Sí, solamente una semana, ¿puede?
11:12Qué bien, viejo. Muchas gracias, de verdad.
11:16Saludos a la patrona. Y cuando esto se calme, yo lo llamo.
11:19¿Listo? De acuerdo.
11:22Yo lo llamo. Hasta luego.
11:26¿Quién, Lola? ¿Quién te pidió el favor? ¿Quién?
11:30La próxima vez, hazme el favor y cierra el pico, carajo.
11:34Ay, pero ni que se estuviese acabando el mundo si no pasó nada.
11:37Eso es lo que no sabemos. Con esa mentira, la policía se va a poner a investigar,
11:42a buscar qué es lo que estamos escondiendo.
11:45Bueno, entonces yo les digo que fue mi error, que tú sí tenías que viajar,
11:48que cancelaste a última hora y que yo no lo sabía, punto.
11:52A veces me dan ganas de matarte.
11:54Pero no lo haces porque estás loquito de amor por mí.
11:57Y cambiando a temas más importantes, mi vida,
12:02¿qué tal si esta noche hacemos la fiesta de compromiso?
12:05¿Hoy? Pero es que te has vuelto loca.
12:08¿Tú crees que yo tengo cabeza para organizar fiestas estúpidas de compromiso?
12:13No, mi vida, es que eso es lo que necesitas realmente para relajarte,
12:17una rumba bien chévere.
12:18Además, Mateo me dijo que casarse sin hacer fiesta de compromiso
12:21era de muy mal gusto.
12:23Y después de todo lo que me has hecho sufrir en estos días,
12:26eso es lo mínimo que me merezco, un desagravio público,
12:29con anillo de diamantes incluido.
12:31¡Ay, Lola, por favor!
12:32Venga, mi vida hermosa, mi corazón.
12:36¡Ya, suelta, suelta mi carajo!
12:38¡Estás juntando con ese espirata!
12:44Por fin apareciste.
12:45Te estuve llamando al celular y nunca contestaste.
12:48Sí, seguí tu ejemplo y quise participar en una obra de caridad.
12:53¿De qué hablas?
12:54Me vi con el padre Pedro.
12:56Quería colaborar en tan noble causa.
12:58Ah, claro.
13:00Se me olvidaba que estaba Luis.
13:02¿Qué te contó?
13:03Ah, es que era un secreto.
13:25¿Pensabas que la mamá de Marcos estaba muerta?
13:28Pues no, Sara la ha tenido escondida durante todo este tiempo.
13:31Y lo mejor de todo, Victoria,
13:33es que Leticia sabe lo que pasó con mi papá
13:36y es posible que sepa también lo que querían hacer conmigo.
13:39Esa es una muy buena noticia, Santiago,
13:41porque con una sola persona que está dispuesta a declarar
13:43ya podemos reabrir el caso ante la justicia.
13:45Sí, pero no es tan fácil.
13:47Porque la señora no está en sus cabales,
13:50está completamente loca.
13:52Entonces, ¿cómo sabes que lo que dijo es cierto?
13:54Lo que me contó Sara es que Leticia
13:56estaba bloqueando su pasado,
13:58un pasado que le hace daño,
13:59un mecanismo de defensa.
14:02Seguimos en las mismas.
14:03No, no seguimos en las mismas.
14:05A Leticia la vamos a usar en un futuro, vas a ver.
14:08Pero ¿sabes qué es lo mejor de todo?
14:10Que Marcos está picando el anzuelo.
14:12Hoy fui a visitar al padre.
14:14Casi me lo encuentro por esto.
14:17Santiago, no te puedes seguir arriesgando así.
14:19La vida te dio una oportunidad, pero es para que te cuides,
14:21no para que estés por ahí como un loco.
14:23Estoy armando un rompecabezas, Victoria,
14:25lo estoy haciendo bien, lo estoy haciendo bien.
14:28Confianza mató a prudencia, Santiago.
14:31Yo creo que es mucho mejor que le haga caso
14:33a lo que dice Victoria.
14:35No me echen mala energía, que de tanto decírmelo
14:37me van a terminar descubriendo de verdad.
14:46Porque yo no le veo nada de malo
14:47querer asistir a un evento
14:49en homenaje a un señor tan importante
14:51como el señor Horacio Díaz Herrera.
14:53Y mucho menos cuando se trata de darle una casa
14:55a los niños pobres.
14:57Muy loable tu participación en el evento.
15:01Gracias.
15:03Lo raro es que no me habías invitado
15:05o era para eso que me llamabas.
15:08No, no era para eso.
15:10Ya, me lo imaginaba.
15:12Desafortunadamente llegué tarde a la ceremonia.
15:15Marcos,
15:17por favor, no me parece sano
15:19que todo el tiempo me estás pidiendo un registro
15:21de todo lo que hago en el día.
15:23No, lo raro es que me mientas,
15:26o peor, que me ocultes algunas verdades
15:28que prácticamente vienen a ser lo mismo.
15:30No, un momento, yo no te estoy ocultando nada,
15:32te lo iba a contar, pero obviamente
15:34tu socio Luis se me adelantó.
15:36Ah.
15:38Marcos, Marcos, Marcos,
15:40por favor, quiero que hagamos un paréntesis,
15:42que dejemos la discusión,
15:44porque quiero que hablemos de un tema muy importante.
15:46Sería demasiado iluso pensar
15:48que es del hijo que te estoy pidiendo que tengamos, ¿ah?
15:54Quiero que me cuentes
15:56que fue exactamente lo que pasó en Farallones.
16:01Está bien.
16:03Simplemente no les prometo
16:05que no lo voy a volver a hacer.
16:07David, ¿qué pasó con los monitores?
16:10Ya vinieron, ya lo hicieron y ya se fueron.
16:12Estoy terminando de hacer unas cosas, Santiago,
16:14pero yo creo que hoy mismo está listo eso.
16:16Bien.
16:18¿Cómo vamos a colocar las cámaras
16:20en la casa de Alberto Lombardo?
16:22¿Alguna idea?
16:24Pues habrá que inventarse una excusa
16:26para hacerles una visita.
16:28Lola.
16:32¿Cómo estás?
16:34No me lo vas a creer,
16:36pero justamente estábamos hablando de ti
16:38en este momento.
16:45Marcos, no me dejes hablando sola.
16:47¿Pero qué quieres?
16:48¿Que te repita la misma historia cien mil veces?
16:50¿Crees que ese es el problema?
16:51Que nunca me has terminado de contar la historia.
16:53Siempre que te pregunto te pones neurótico
16:54y cambias el tema.
16:56Y esta vez no va a ser la excepción.
16:57Me voy a bañar.
16:58Marcos, quiero que me des detalles.
17:00Quiero que me digas más de un
17:01nos robaron y mataron a Santiago.
17:03¿Sabes?
17:04Hay algo que no entiendo
17:05porque tú estás aquí vivo,
17:06sin ningún rasguño,
17:07y mientras tanto,
17:08Santiago se murió allá en Farallones.
17:10¿Y ahora qué?
17:11¿Me vas a reprochar que no me deje matar?
17:13No.
17:14Solo quiero que me cuentes absolutamente todo.
17:18Ya te dije.
17:20Un tipo de esos me golpeó,
17:21perdí el sentido.
17:22Cuando abrí los ojos,
17:23me di cuenta que Santiago estaba muerto
17:25y no pude hacer nada,
17:26no pude hacer absolutamente nada.
17:27Cuando me di cuenta,
17:28él estaba tendido ahí.
17:29¿Ya?
17:30¿Contenta?
17:31No.
17:32¿Por qué no regresaste por él?
17:34¿Por qué no trajiste al cuerpo de Santiago aquí
17:35para que lo enterráramos?
17:36¡Ya te lo dije!
17:37Yo hice todo lo que pude
17:39hasta que la embajada me dijo
17:40que de ahí en adelante se encargaban ellos.
17:42¿Qué querías que hiciera?
17:43Yo les creí.
17:44Marcos, por Dios,
17:45era tu amigo.
17:46Pudiste haberte devuelto
17:47cuando te diste cuenta
17:48del error de la embajada,
17:49por favor.
17:50¿Y tú?
17:51¿Tú por qué no hiciste nada?
17:52¿No dices que lo amabas tanto?
17:54¿No dices que era el amor de tu vida?
17:55¿No dices que te ibas a casar con él?
17:57Ahora yo soy el culpable.
17:58Yo no hice nada.
17:59Yo, que estuve a tu lado,
18:01sosteniéndote,
18:02impidiendo que te volvieras
18:03a quitar la vida una vez más.
18:06¿Eso sí no te acuerdas?
18:07No seas injusto, Marcos.
18:09Sabes perfectamente
18:10cómo la embajada
18:11podía perder a Matías.
18:15Lola y Alberto
18:16se van a comprometer.
18:17Esta noche hay una fiesta
18:18y los Roca Mora
18:19estamos cordialmente invitados.
18:21Ese agujero es increíble, ¿no?
18:23Lo deja títere con cabeza.
18:25¡Perfecto!
18:26Tenemos la oportunidad perfecta
18:28para entrar a esa casa
18:29y habiendo una fiesta
18:30va a ser mucho más fácil
18:32colocar las cámaras.
18:33Eh, eh, perdón.
18:35A ver, ¿quién dijo
18:36que nosotros vamos a colocar
18:37esas cámaras?
18:38Entonces, ¿quién más, Victoria?
18:40¿O prefieres
18:41que mandemos a Santiago
18:42para que los felicite
18:43por el compromiso,
18:44los salude,
18:45les entregue los regalitos
18:46que les trajo de la isla?
18:47No te preocupes, Victoria,
18:48que eso es más fácil
18:49de lo que crees.
18:50Ay, ay, ay.
18:51Ustedes están locos.
18:52Me están volviendo loca a mí.
18:56Muy bien.
18:57David, por favor,
18:59muéstreme las cámaras
19:00y los monitores que compraron.
19:02Eso lo compró Roca Mora, claro.
19:04Si no funcionan,
19:06me lavo las manos.
19:09Bueno, bueno, bueno.
19:14Este no se puede ir
19:15sin echarme un vainazo.
19:17Eso es lo que llamo yo
19:18envidia pura.
19:21Hice todo lo que pude.
19:22¿Ah?
19:23¿De qué me estás culpando,
19:24Laura?
19:25Sabes, le he estado dando
19:26vueltas y vueltas
19:27a esta historia en mi cabeza
19:28y no entiendo.
19:29No entiendo por qué
19:30la embajada lo enterró
19:31en Farallones.
19:32Como tan poco entienda
19:33por qué nunca nos mandaron
19:34un comunicado oficial
19:35de su deceso.
19:36Marco, ¿sabes?
19:37La doctora Clara me dice
19:38que cada vez que alguien muere...
19:39¿De eso es de lo que hablas
19:40con tu psicóloga?
19:41¿De Santiago y de lo que
19:42sientes por él?
19:43No me cambies el tema.
19:44Sí te lo cambio,
19:45porque esta conversación
19:46se queda aquí.
19:47¿Tú crees que a mí me importa
19:48un pepino la muerte
19:49de Santiago?
19:50Tú eres una mujer injusta
19:51porque no te imaginas
19:53el infierno que yo viví
19:54en esa isla.
19:56¿Sabes qué?
19:57Tienes razón.
19:58Yo debería haber ido
19:59a buscar a Santiago,
20:00pero tú,
20:02tú, Marcos,
20:03estabas ahí.
20:05Él era tu amigo.
20:07Él es mi amigo.
20:29Y bien, doctora,
20:30yo pensé que le iba
20:32a molestar cantidades
20:34asistir a esa fiesta.
20:35Para nada, todo lo contrario, estoy muy feliz porque por fin voy a conocer a la famosa Laura.
20:42Ah...
20:43¿Qué? ¿Me va a decir que usted no la quiere conocer?
20:47Pues si le soy sincero, me es indiferente, yo no soy el que está enamorado de Santiago.
20:52Doctora.
21:05Tranquilo. ¿Qué es lo que quiere? Denme todo lo que tenga.
21:22No tenemos nada.
21:23Coja lo que quiera, pero no sale daño. Coja mi billetera.
21:27No, no, guarda la billetera, no la necesito.
21:30Ya le dije que no tenemos nada, hermano.
21:32La cadena, no la... la cadena.
21:36¿Usted quién es?
21:38No hablas huello, tío.
21:56Santiago.
22:01¿Santiago, hermano, lo mató? ¿Lo mató?
22:06Yo no quería, Marco.
22:10Marco, yo no quería matarlo, hermano.
22:13Yo no quería matar a este tipo, hermano.
22:16No quería.
22:23Yo no quería, hermano.
22:33¿Cuándo te vas a morir, Santiago, una vez por todas?
22:37¿Cuándo?
22:47Ay, no.
22:49No, no, no.
22:51Espero que no haya nada que se me secan.
22:53Yo creo que no voy a alcanzar a estar lista
22:54para cuando llegue la gente.
22:56Hay tiempo todavía, no se preocupe.
22:58Arréglese, tranquila, que yo me encargo
23:00de que aquí todo esté listo.
23:01Ay, Ellen, yo quería sin ti, ¿ah?
23:03Bueno, entonces a revolar el cuadro, mi hijita,
23:05porque los invitados están citados a las diez en punto.
23:09¡Querido!
23:11¿Y es que hay fiesta de disfraces o qué?
23:13Tan groseras ustedes, no haberme invitado.
23:15Lolita, ese disfraz de chulo te ha quedado...
23:18perfecto.
23:19Erica, por favor.
23:20Ay, sí, mamita. Cambia el casete.
23:22Esos chistes de resentida están tan trillados.
23:25Y no creas que vas a atender a mis invitados en esa facha.
23:29Ve, ¿por qué no?
23:30Así me he visto yo siempre, Lulita.
23:32Pues de malas, mi amor.
23:33Te dejé un uniforme en la cocina y te lo pones.
23:35Es una orden.
23:36Ay, mi hijita.
23:38Conmigo no se las venga a dar aquí con ese discurso
23:39de gran dama que usted nunca lo ha sido.
23:41Vea, usted se casa con Alberto, con el rey Pepinito,
23:44con el que se le dé la gana y usted nunca lo va a hacer.
23:46¿Te callas o te largas de aquí?
23:48Sí, vea, porque necesito la plata,
23:50porque es que sin yo...
23:51¡Erika, no más!
23:53Te traje para que me ayudes, no para que seas un problema.
23:56Hazle caso a tu mamá,
23:58porque hoy estás aquí en calidad de sirvienta.
24:00Así que ve a vestirte como tal.
24:02Ay, no, todo me toca hacerlo a mí.
24:05Ay, ay, se me dañó la uña.
24:08Ay, Jesucristo.
24:11Pero esto es una cosa de nunca acabar.
24:14Pajarraca esa.
24:19¿Me la pones, por favor?
24:22¿Te parece conveniente usar eso precisamente esta noche?
24:27Pues realmente el que debería tenerla colgada
24:28en el cuello será mi papá.
24:31Pero hace tanto tiempo que la guardo
24:32que estoy segura que ni siquiera sabe que existe.
24:35Tu papá está tratando de comenzar una nueva vida.
24:38Deberías entenderlo y tratar de apoyarlo.
24:42¿Comenzar una nueva vida con esa señora?
24:44Por una vez en tu vida, ¿cómo por varias?
24:46¿Cómo por varias? Mamá, defiéndeme a mí.
24:48Cuando te pones así, eres insoportable, Erika.
24:51Ajá, ya, o sea que encima de todo es culpa mía.
24:54¿Tú no viste cómo me trata la vieja esa o qué?
24:56Tú empezaste.
24:58A Lola hay que llevarla por las buenas, no a las patadas.
25:01Sí, sí, claro.
25:03Lo que pasa es que a ti te encanta
25:04que te traten como una coño.
25:05Eso es lo que pasa.
25:08¿Por qué la coges contra mí?
25:11Gústate o no, nos toca trabajar para los Lomardo a las dos.
25:16Anda a ponerte el uniforme, te vas a ver muy bonita.
25:20Qué bonita ni qué nada.
25:21Eso sí, mamá, te advierto.
25:23Donde la vieja esa me llegue a humillar a mí
25:25enfrente de toda esa gente,
25:26yo le pongo esta botella de champaña
25:27encima de la cabeza.
25:28Así Alberto me eche al restaurante
25:29y no me importa, ¿oíste?
25:30No me importa.
25:35Mira, si yo supiera que Lola realmente quiere a mi papá,
25:38sería la primera en apoyar esa fiesta de compromiso.
25:41Pero yo sé que lo único que le importa a Lola es su dinero.
25:44Tienes que reconocer que el hecho de estar con Lola
25:48le ha servido muchísimo a tu papá.
25:50Le devolvió la alegría, se le ven las ganas de vivir.
25:53Hasta más joven se ve.
25:55No pierdas tu tiempo, Luis, tratando de convencerme
25:57de que Lola es una buena mujer, y mucho menos para mi papá.
26:05¿Me la pones, por favor?
26:14¿Lista?
26:35Tengo miedo.
26:38Lo sé.
26:41¿Seguro no me va a pasar nada mal?
26:44No, claro que no.
26:46Esto solo te va a ayudar a recordar.
27:15Ese trofeo es tuyo.
27:24Hermosa.
27:38Yo también quiero hacer un brindis.
27:42Por mi esposa.
27:50Porque quiero que tus ojos sean lo primero que yo vea
27:53todas las mañanas.
27:56Y tus manos, lo último que des antes de irme a dormir
28:00porque te amo, Laura Franco.
28:02Te amo con toda mi alma.
28:06Laura Franco.
28:11¿Aceptas casarte conmigo?
28:17Sí, Santiago, claro que sí.
28:20Me casaría contigo una y más veces.
28:27Bueno, chao, ya. Nos vemos.
28:30¡Suerte a todos!
28:32Te amo.
28:34Chao.
28:41¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
29:09¿Aló?
29:13Hola, Laura.
29:20¿Santiago?
29:27¿Aló?
29:30¿Aló, Santiago?
29:42¿Quién era?
29:45No sé, Culgaro.
29:48¿Estás parida?
29:55No, Laura.
30:02¿Qué pasa?
30:05¿Qué pasa?
30:08¿Qué pasa?
30:12¿Te das cuenta del daño que nos hace hablar
30:14de lo que pasó en esa isla?
30:17Me tengo que terminar de arreglar, permiso.
30:36Podríamos empezar.
30:38Leticia, sé que es muy difícil para ti confiar en alguien
30:41después de todo lo que has vivido,
30:44pero si quieres curarte de esas heridas que tienes
30:46en tu alma y en tu mente, es necesario que confíes en mí
30:49y me permites centrar en tu recuerdo.
30:52¿Cómo va a ser eso, padre? ¿Me va a doler?
30:55No, Leticia.
30:57Precisamente esa es la idea de la hipnosis,
30:59ir un poco más allá de la conciencia,
31:01a un lugar de tu mente que ni siquiera sabes que existe,
31:04pero que es allí donde están guardados todos tus recuerdos.
31:08Posteriormente no te vas a acordar de lo que me contaste,
31:11pero para lograr esto necesito de tu total entrega
31:15y colaboración.
31:18Y eso me va a curar, ¿cierto, padre? ¿Júremelo?
31:21Te lo juro. Te juro que lo voy a intentar.
31:24Pero este es un proceso bastante largo de muchas sesiones.
31:27¿Estás segura de que quieres intentarlo?
31:30Buenas.
31:32Sigan.
31:33Gracias.
31:38No entiendo por qué Lola nos invitó a esta fiesta.
31:41Esto parece una reunión para amigos íntimos.
31:44Por Dios.
31:45¿Tú crees que todos los que están aquí son amigos de Lola?
31:48Te aseguro que va a venir hasta el gato.
31:51Por si no te has dado cuenta, Dolores es del tipo de mujer
31:54que le encanta buscar amistades.
31:58Ay, es una lástima no haber tenido más tiempo.
32:00Es que todo fue tan rápido.
32:02Debí haberle dicho a Mateo Santamaría
32:04que me organizara esto también.
32:06Ay, Lola, por favor, ¿pero cómo es posible
32:08que Mateo Santamaría sea el que te está organizando
32:10el matrimonio?
32:11¿Cómo lo desaprovechaste para esta oportunidad?
32:13No, no, no, no.
32:15Permíteme un segundo.
32:17Victoria, Rocamora, bienvenidos.
32:19Mi papá se alegra que ustedes estén acá.
32:21¿En serio?
32:22Sí.
32:23¿En serio?
32:25Sí.
32:26Mi papá se alegra que ustedes estén acá.
32:28Él debe estar en la cocina haciendo algún experimento.
32:30Permítame, lo llamo.
32:31No, no, tranquilo, no se preocupe.
32:33¿Y su esposa vino sola?
32:36No, ella está aquí.
32:39Y como usted tiene tanto interés en conocerla, permítame.
32:43Laura, mi amor, ven, por favor.
32:50Te presento.
32:52Victoria, Rocamora, unos amigos de mi papá.
32:56Mucho gusto.
32:57Hace mucho quería conocerla.
33:00¿No nos habíamos visto antes?
33:03No sé, tengo la misma impresión, pero no, no creo.
33:08Es que tu cara se me hace muy familiar.
33:19¿Qué pasa, David?
33:21Necesitamos que eso funcione.
33:24No sea impaciente, Santiago.
33:25Instalar un sistema de espionaje no es fácil.
33:27Además, me gusta hacer las cosas bien.
33:29Hay que poner cámaras en la oficina de Marcos
33:32y en el restaurante.
33:35¿Y a Laura no la va a espiar?
33:39Concéntrese, David.
33:40En este momento, Victoria y Rocamora
33:42están arriesgando su pellejo.
33:43Necesitamos que eso funcione.
33:45Va a funcionar, Santiago, confía en mí.
33:49¿Pero de verdad no piensas espiar a Laura?
34:00Permítame felicitarlo, su esposa es muy linda.
34:03Claro, lo digo con todo el respeto, ¿no?
34:06Gracias, su mujer también lo es.
34:09¿Cierto que sí?
34:12Quiero escupirme con ustedes,
34:13no pude estar en la cena de bienvenida.
34:17Tranquila, no te preocupes, la salud es lo primero.
34:20Sí.
34:21Lola me contó que eres cirujana.
34:23Les pido un permiso, voy a ver qué quiere mi papá.
34:26Sí, sí, soy cirujana.
34:29Ay, qué bien, ¿y trabajas ahora?
34:32Tengo propuestas, pero todavía no hay como nada concreto.
34:36Pues yo trabajo con el doctor Morales.
34:38Si quieres, puedo hablar con él para que te haga una entrevista.
34:40¿El doctor Morales? ¿Cuál, Ricardo Morales?
34:43Sí.
34:44¿El no vivía en España?
34:45Sí, pero ahora está acá, ¿lo conoces?
34:47Sí, alguna vez estuve en una conferencia que él dictó.
34:50Ah, qué bien.
34:52¿Y tus papás viven aquí?
34:55No, mis papás...
34:58Bueno, chicas, acompáñenme que llegó la hora
35:01del brindis oficial.
35:10No me pides que te comiera.
35:13No me pides que te convenza, porque esa no es la idea, Leticia.
35:17Solo tú puedes tomar esa decisión.
35:20Y yo necesito escuchar qué puedes hacer.
35:25Que pase lo que pase, vas a estar tranquila.
35:28Tengo miedo, padre.
35:31Tengo miedo de mis recuerdos cuando...
35:34cuando se agolpan en mi cabeza la memoria de todas esas cosas.
35:38Todo...
35:40Es un infierno, padre.
35:43Para eso estamos aquí,
35:46para ver si con esto te podemos ayudar.
35:49Yo pienso que esto te va a servir.
35:51Usted siempre ha sido bueno conmigo, padre.
35:54Siempre me ha ayudado. Yo a su lado me siento segura.
35:57Me siento tranquila, me siento protegida.
36:02Yo creo en usted, padre.
36:05Y si usted dice que esto es bueno para mí,
36:09sí.
36:12Lo hago.
36:15¿Entonces podemos empezar?
36:17Sí.
36:19Vamos a ver cómo nos va con esta primera sesión.
36:22Cierra los ojos.
36:24Regula la respiración.
36:26Muy bien.
36:28Relaja las manos.
36:30Muy bien.
36:32Ahora respira profundo y exhalas despacio.
36:37Muy despacio.
36:39Eso es. Respira.
36:42Lento, muy lento.
36:46Muy bien.
36:49Ahora estás en un jardín.
36:52Mira los colores de las flores.
36:54Sé que te gustan.
36:56Te relajan, te alivian.
36:59Ves un cielo azul, te sientes en paz.
37:02Quédate en ese lugar unos segundos.
37:04Disfruta de esa calma, de las flores, del sol.
37:08Cuando te llame, estarás mucho más relajada.
37:12Todo lo que te dio en tu pasado.
37:16Oles como una niña por tu casa.
37:21Ahora te casaste.
37:25Pues la Unión Europea y el resto de los países de América
37:29tienen que cooperar para robustecer
37:31las estructuras productivas de integración.
37:34Me parece muy bien.
37:35Yo estoy totalmente de acuerdo con usted.
37:37Incluso mi socio está diseñando
37:38un plan de integración financiera europeo-americana.
37:42Oh, qué bueno.
37:44Sí, el asunto es más o menos.
37:46Pero es que no lo puedo creer. Mírala.
37:49Ese vestido se lo puso para los 15 años
37:52de la hija del embajador Ramírez hace un mes.
37:55Ay, por favor.
37:57Francamente, me parece de muy mal gusto
37:59que venga a repetírselo aquí,
38:00precisamente en tu fiesta de compromiso.
38:02Ay, no, no la vuelvas a invitar.
38:03¡Oh, querida, qué error tan terrible!
38:07Yo jamás cometería un error de ese calibre.
38:10¿Pero será verdad que están en la ruina?
38:13Ay, yo sí creo, por supuesto.
38:16Ay, es que el problema es que a mí Camilo
38:17nunca me cuenta nada.
38:19Bueno, mi Betico tampoco.
38:21Pero no te preocupes que yo ese chisme me lo levanto
38:23sea como sea.
38:24Tengo el lugar perfecto para sacarle la información.
38:27¿Sí? ¿Dónde?
38:28En la cama.
38:31Si los hombres supieran que a nosotros no nos importa
38:33sino dos cosas en la vida.
38:35A ver, ¿cuáles?
38:36El sexo y el dinero.
38:42Y, Vale, deja esa cara de aburrida
38:43porque a kilómetros se te nota que estás mal.
38:46Ay, Laura, esto es absurdo.
38:48Todo el mundo celebrando que por fin la mujercita esa
38:51se salió con la suya.
38:52Que mi papá cayera en sus garras.
38:56Ay, Vale.
38:58¿Y ese de hija?
39:02Es un recuerdo de mi mamá.
39:05Ay, chiquita, no deberías hacerte tanto daño.
39:09Laura, yo mejor voy a salir a tomar aire fresco.
39:12La verdad, me siento un poco asfixiada acá.
39:20¿Qué pasa, papá?
39:22Eso mismo te pregunto, ¿qué te está pasando?
39:24¿Por qué te pusiste ese dije?
39:26Porque quiero.
39:28Porque quiero recordar a mi mamá.
39:30Y porque nunca voy a aceptar que Lola sea tu esposa.
39:33Te lo quitas inmediatamente, Valentina.
39:36No quiero.
39:40Sí, claro, sí.
40:00Ay, no.
40:02¿Qué es esto?
40:04No, no, esto no me puede estar pasando a mí.
40:06Pero ¿quién me echó vino?
40:08Ay, Dios mío, me dañaron el vestido.
40:11Ni siquiera me había dado cuenta, corazón, qué susto.
40:14Óyeme, y dalo por perdido porque la mancha de vino
40:17no sale con nada.
40:19No, pero ¿por qué a mí? ¿Por qué?
40:21Ay.
40:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
40:28No, no, no.
40:58Ay, no.
41:00¿Quién sería la maldita que me manchó mi vestido
41:03y se quedó callada?
41:04Ay, no, pero lo que soy yo me cambió ya.
41:07Y mis invitados no van a estar solos
41:08porque soy de muy mal gusto.
41:10Ay, qué horror.
41:12¡Ay!
41:14Señor, un vaso de leche.
41:16Un vaso de leche rápido, vino grasa.
41:17Lola, por favor, ¿qué haces?
41:19Nena, ¿tú puedes hacer algo?
41:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:26Señor, por favor, ¿qué haces?
41:28Nena, ¿tú puedes creer que me mancharon el vestido?
41:30¡Me lo mancharon, Laurita!
41:32¡Qué horror! ¡Rápido!
41:34¿Puedes decirle que cambiese a tu habitación?
41:36Nena, no, yo tengo que salvar este diseño
41:38porque esto es un diseño exclusivo,
41:39no lo voy a perder, Laura.
41:40Por favor, rápido, la leche, señor.
41:42No, mira, mami, por favor, ayúdame.
41:44Ve a mi habitación.
41:45Allá hay un vestido rojo de brillantes
41:47que yo me puse antes que este.
41:48Por favor, me lo traes, ¿sí?
41:49Sí, sí, claro, pero...
41:50Pero nada, pero nada.
41:51Laurita, corre, rápido, mamacita.
41:53Yo te espero en la habitación del servicio.
41:57Donde debería dormir todas las noches.
41:59Sácana.
42:02¿La puedo ayudar en algo?
42:05No, muchísimas gracias.
42:08No encontré el baño y necesitaba un espejo,
42:11me estaba retocando, pero ya estoy bien.
42:13Hay dos baños sociales en el primer piso
42:15y dos en el corredor.
42:16Esta es la habitación de la señora Lola.
42:19Sí, disculpe, disculpe,
42:21yo simplemente necesitaba retocarme.
42:23Si necesita algo, me lo puede pedir,
42:25para que no ande brincando de habitación en habitación.
42:28Perfecto, muchas gracias.
42:29Si necesito algo, yo la busco.
42:32Ey, Elena, qué bueno que te veo.
42:34Es que imagínate que Lola ensució el vestido
42:37y me pidió que bajara un vestido de brillantes,
42:39pero no sé cuál es.
42:40¿Me puedes ayudar, por favor?
42:41¿Y dónde está ella?
42:42En la cocina lavando el vestido.
42:44Está desnuda.
42:45No te preocupes, yo voy por el vestido.
42:47Gracias.
42:48Hola.
42:50Perdón, las interrumpí, no te vi.
42:52No, no, no, tranquila.
42:53Simplemente estaba retocándome.
42:55Ah, bueno.
42:57Gracias.
42:58Ya bajo.
43:04Qué mujer más desconfiada.
43:06¿Quién, mi tía?
43:08Ay, Laura, discúlpame,
43:09no sabía que era alguien de tu familia.
43:12Es que hubo un malentendido, ella entró,
43:14yo estaba acá y pensé que me estaba robando algo.
43:16Disculpa.
43:17No, no te preocupes.
43:18Lo que pasa es que empezó a trabajar hace poco
43:20y me imagino que quiere tener todo bajo control.
43:22Pero, ¿te puedo pedir un favor?
43:24No le comentes nada de esto a Lola,
43:26porque ella es un poco variable y la puede despedir.
43:30No te preocupes, no le voy a decir nada.
43:32Es más, ya me olvidé de todo.
43:34Gracias.
43:38Ya deberíamos tener señal, Santiago.
43:45Soy un genio, admítalo.
43:48¿Qué lugar es?
43:50La habitación de Alberto.
43:51¿Quién pondría la cámara, Victorio o Rocamora?
43:57Funciona.
43:59Y también tenemos sonido, Santiago.
44:03Tu esposo es muy amable.
44:04¿Llevan mucho tiempo de casados?
44:07No mucho, no, no mucho, ¿y tú?
44:10Mucho, mucho.
44:12Ay, ¿tuviste a Matías recién te casaste?
44:15Sí.
44:16¿Y piensas tener más hijos?
44:19No, no, por ahora no, muchas gracias.
44:22¿Y tú?
44:23No, no, no, por ahora.
44:34¿Vamos?
44:35Sí, vamos, hay que regresar a la fiesta.
44:42Deberíamos aprovechar que Laura y Marcos están en la fiesta
44:44para poner una cámara en la casa de ellos.
44:47Esa casa está muy bien vigilada.
44:49No, no, no, ya la revisé.
44:51Solo hay vigilancia en la puerta.
44:52¿Quiere o no quiere entrar?
44:53No quiero.
44:55A Laura la dejamos en paz.
44:58Bueno, usted se lo pierde, Santiago.
45:00¿Pero sabe que lo entiendo?
45:02Verla feliz debe ser terrible.
45:08Bueno, si se arrepiente de todavía no arreglar la reja,
45:11podemos entrar cuando queramos.
45:13Y ellos también pueden entrar cuando quieran.
45:16No quiero volver a ver a ese niño por aquí.
45:18Si me vuelve a ver, puede empezar a sospechar.
45:21Ay, tampoco es para tanto, Santiago.
45:23Es apenas un niño.
45:25Pero tranquilo que mañana arreglo la reja.
45:30¿Qué tal?
45:32¿Se ve bien o no?
45:37Un momento.
45:38Un momento.
46:08Maldita sea.
46:11Victoria.
46:16¿Está perdido, Rocamora?
46:20¿Usted qué hace aquí?
46:22No sé por qué no me gusta para nada el tono de su pregunta.
46:26Y a mí no me gusta que un invitado esté en el estudio de mi papá.
46:30No sé qué esté pensando.
46:32Yo sé qué está pensando.
46:33Yo sencillamente estaba admirando el arte de su papá.
46:36Quiero hacerle un buen regalo de boda
46:38si quisiera que fuera de su total agrado.
46:40Con tal de que no sea una espontánea
46:42y desinteresada caja de habanos.
46:45Como se nota que usted no es un conocedor del tema, ¿no?
46:48Si conociera un poco más sobre este tipo de habanos,
46:51hasta notaría la exclusividad, el detalle,
46:54y valoraría más mi regalo.
46:56Pero bueno,
46:58no sé por qué no me gusta para nada el tono de su pregunta.
47:00Y valoraría más mi regalo.
47:02Pero bueno,
47:04yo ya conozco los gustos de Alberto.
47:07Aquí está.
47:09Nos he buscado por toda la casa.
47:11Vamos, vamos, que la fiesta apenas comienza.
47:13Papá, el señor Rocamora está muy interesado en estar aquí.
47:16Tiene un gusto exquisito por el arte, Alberto.
47:18Lo felicito.
47:20Gracias.
47:22Vamos, que Lola quiere que yo le entregue el anillo
47:24delante de todos los invitados.
47:26Vamos, Jaime.
47:28Vamos, Marcos, camina.
47:30Listo.
47:32Todo perfecto.
47:34¿Y el sonido?
47:36Tutu.
47:38¿Y ese bizcochito quién es?
47:40Una mesera.
47:42Me parece conocida.
47:44A ver, déjate ver la cara.
47:46Esperemos que se acerque más.
47:49Ya sé quién es.
47:51¿Quién?
47:53Es Erika, la prima de Laura.
47:55Porque estás vestida de mesera.
47:57Pero de buenas costumbres la niña, ¿no?
48:05Erika, ¿tú qué haces aquí?
48:07Pensé que no había nadie.
48:09Tienes razón, discúlpame.
48:11¿Ya lo apago?
48:13No, tú sabes que por mí no hay ningún problema,
48:15pero creo que no lo estás haciendo
48:17en el lugar indicado
48:19y, pues, si alguien llega a entrar
48:21a tus habitaciones,
48:23no te lo voy a permitir.
48:24Es el lugar indicado
48:26y, pues, si alguien llega a entrar,
48:28tú sabes que el humo no se va a ir tan fácil
48:30y vas a tener problemas,
48:32vas a ser un poco arriesgado, ¿no crees?
48:34Tú sabes que a mí me encanta el riesgo.
48:36Y si alguien va a entrar, pues,
48:38que entre.
48:40¿Y si vamos a mi habitación?
48:46¿Y por qué no mejor fumas un poquito
48:48y te relajas, ah?
48:50No me vale.
48:52Últimamente te veo tan estresada,
48:54¿por qué te ríes?
48:56Pues, sí, yo sé que no es el mejor momento
48:58y mucho menos hoy.
49:00Además, con esa fiesta de quinta que ofreció Lola.
49:02Pues, con mayor razón.
49:04Te vas a sentir bien.
49:06Dale.
49:10¡Eh!
49:12Pero qué insistencia esta niña.
49:15Con esa carita de yo no fui,
49:17mire los alcances que tiene.
49:19Siempre fue precocita.
49:21Tenía tres y quería aparentar ser de dieciocho.
49:22Se nota.
49:24No tiene pudor ni límites.
49:27En cambio, Valentina...
49:29¿Qué pasa con Valentina de hoy?
49:33Nada.
49:35Nada, Santiago, ¿por qué la pregunta?
49:38Porque conozco esa mirada.
49:40Y déjeme decirle que en este negocio
49:42no podemos mezclar el placer con el trabajo.
49:45Es una mezcla demasiado explosiva.
49:52Eso es boba, que esto es natural, Valentina.
49:54Eso no te va a hacer daño.
50:04Oye, Erika, esto es horrible.
50:06A ver, es que le tienes que dar suave.
50:08Esto no es cualquier cigarril.
50:10Tranqui, a ver.
50:12Pero es que sabe asqueroso.
50:14No, sabe asqueroso.
50:16Tú le das, fumas un poquito,
50:18te va a ir bien.
50:20Pero sabe asqueroso.
50:22Tú le das, fumas un poquito,
50:24tienes el humo ahí en tu boca
50:26y lo vas soltando suave.
50:28Es fácil.
50:30A ver.
50:32Quiero que...
50:34Quiero que este anillo sea el símbolo
50:36de nuestro amor,
50:38de nuestra entrega,
50:40de lo que sentimos el uno por el otro.
50:42Y quiero estar contigo
50:44para siempre.
50:46Ay.
50:48A ver.
50:50Bueno, yo quiero decirte aquí
50:52delante de todos nuestros amigos,
50:54de nuestra familia,
50:56de nuestros hijos,
50:58que te amo muchísimo, mi amor,
51:00con pasión, con locura,
51:02desde el primer día que te vi
51:04y que yo también deseo estar contigo
51:06siempre, mi amor.
51:08Gracias.
51:10Sí, sí.
51:12Salud.
51:13Marcos, no me siento muy bien.
51:15Eh...
51:17Voy por Matías y nos vemos afuera.
51:19Te ves divina con unos tragos de más.
51:21Ajá.
51:36¿Ha visto a Valentina?
51:38Debe estar en su cuarto.
51:40Sí.
51:41Luis,
51:43necesito que vigile a Roca Mora.