Category
📺
TVTranscripción
00:00Opa, ¿tú qué haces con eso?
00:29¿Te pasa algo? Me siento como una mujer rota,
00:44partida en dos. Siento como si nunca fuera
00:48a recuperar esa parte de mí que perdí hace tanto tiempo.
00:55Debe ser porque lo estoy buscando en el lugar equivocado,
00:58¿sí? El error es mío.
01:01Siempre escojo el hombre incorrecto,
01:03el que jamás me va a corresponder.
01:05O como Manolo, un hombre que nunca me pudo amar
01:08como yo necesitaba. Santiago, me siento tan sola,
01:18tan vacía. Santiago.
01:22Me tienes a mí. Un hombre que no puede ver
01:25más allá de su propio odio. No digas eso.
01:29Yo a ti te voy a ayudar. ¿Y por qué tienes una pistola,
01:45papá? ¿Desde cuándo? ¿Para qué?
01:48La compré para proteger a la familia.
01:52¿Protegernos de qué? De que un día no nos roben
01:55lo poco que nos queda. ¿Estás protegiendo estos
01:58cuatro palos? Sí.
02:00Eso no sería un robo, papá, eso sería un encarte
02:02para el que se los lleve. Piensa lo que quieras,
02:04me tienes sin cuidado. ¿Tú sabes usarla, papá?
02:14Supongo que todos en un momento indicado
02:17Sabemos usarla. Hasta tú podrías.
02:26Hombre, Alberto, fui a buscarte al restaurante
02:28y me dijeron que estabas aquí en tu casa,
02:30por eso decidí venir. Eh, no se preocupe, Cardona,
02:34todavía no me ha costado. Me imagino que pasó
02:37algo grave. La gente está muy conmocionada
02:40con la muerte del juez Angarita.
02:42Sí, claro, cualquiera, cualquiera lo estaría.
02:44Claro que en tu caso es distinto porque se rumora
02:47que tú tienes algo que ver con ese asesinato.
02:49¿Qué quieres decir? ¿Me estarás suponiendo
02:51que yo? No, solamente te estoy comentando
02:53lo que sucedió en una reunión en la que hablamos
02:55largo y tendido. La gente dice que tú tienes
02:58algo que ver con ese asesinato, porque a quién más
03:00le conviene que ese señor quedara callado.
03:03Pero si yo no he hecho nada. Además,
03:05¿cómo me van a descalificar por unos supuestos
03:08totalmente absurdos y falsos? A ver, aquí no se trata
03:11de creer o no. El asunto es de convencer
03:14a un electorado que de pronto se abstiene de votar
03:17por alguien que maneja un manto de duda.
03:20¿Y eso qué quiere decir, Cardona?
03:23Pues que con base en lo que ya hemos hablado
03:26y sumándole, pues, la muerte del juez Angarita,
03:29tú no puedes ser el candidato del partido.
03:33Eh, qué pena, yo sé que no es hora de hacer visitas,
03:36pero le ruego me entienda que debido a las ocupaciones
03:38durante el día tenemos que trabajar de noche también.
03:40Para que nos alcance el tiempo.
03:42Tiene razón. Esta no es hora de hacer visitas.
03:46Y usted está dando muchas vueltas sin decir nada
03:49en concreto. ¿Qué es lo que quiere?
03:52Soy representante de la fundación El Futuro Es Hoy.
03:55Sabemos del gran esfuerzo que la parroquia está haciendo
03:57para ayudar a los jóvenes y queremos ofrecerle
03:59nuestra ayuda.
04:01Jamás he oído hablar de esa fundación
04:03y sinceramente tampoco me interesa.
04:05Bueno, si tan solo me dejara explicarle en qué...
04:08Esto no tiene que hablarlo conmigo, sino con el padre Pedro.
04:11Pero en el momento no está, así que mejor vuelvo mañana,
04:14en horas del día.
04:16Sabemos también que tienen una casa que funciona
04:18como albergue juvenil, pero que están a punto de perderla
04:21por problemas con el banco.
04:24¿Usted quién es? ¿Quién lo mandó aquí?
04:27Ya le dije, señora, soy representante
04:29de la fundación El Futuro Es Hoy.
04:31Usted lo mandó a Alberto Lombardo, ¿cierto?
04:39¿Qué pasa?
04:42No tengo ganas, Marcos.
04:45No te preocupes.
04:47Tú no tienes que hacer nada.
05:08El Futuro Es Hoy
05:38El Futuro Es Hoy
06:09El Futuro Es Hoy
06:13El Futuro Es Hoy
06:35Tengo que mojarme hacia el lado de nadie, mi vida.
06:42El Futuro Es Hoy
07:13Cardona, ¿cómo es posible que usted me esté diciendo esto, por favor?
07:16¿Cómo así que los idiotas de su partido
07:18me van a culpar por algo que no está aprobado?
07:21Y mucho menos por la muerte de Angarita.
07:23Ahora resulta que yo soy el responsable
07:26de que haya delincuencia en la ciudad.
07:28Bueno, lo de Angarita está por probarse.
07:30Los medios pueden decir que se trató de un asalto,
07:33que fue delincuencia común, en fin.
07:35Lo que ocurre es que en las esferas políticas
07:37se habla de que tú eres el responsable de ese asesinato.
07:40Cardona, yo he hecho todas las cosas en la vida con inteligencia.
07:45¿Usted cree que si yo quisiera a Angarita muerto,
07:48lo habría matado en este momento?
07:50Yo de pendejo no tengo un pelo.
07:52Y usted y yo sabemos que este asunto
07:54se puede ocultar con algo más fuerte.
07:57Los medios de comunicación son la herramienta perfecta
08:01para que la gente se olvide de Angarita
08:03y que yo pueda construir esa imagen sólida
08:06de candidato que necesito para representar el partido.
08:09Sí, lo que ocurre es que en tu caso
08:11nos tocaría reinventar todo, Alberto.
08:15El tema del tráfico de niños sigue latente.
08:18Puede que a la gente se le olvide por un tiempo,
08:20pero apenas se pierda un niño, vuelve a aparecer el cuento
08:23y vuelves a estar de boca en boca,
08:25y eso a nadie le conviene.
08:29Váyase de mi casa.
08:32Alberto, yo hubiera querido que fueras el candidato
08:34de nuestro partido.
08:36Es una lástima.
08:37Lástima.
08:38Lástima tengo yo porque usted es un pobre estúpido
08:41que no tiene ni idea de lo que es el poder.
08:43Lárguese de aquí ya.
08:52Señora, vuelvo y les repito,
08:54yo no conozco a ningún lombardo,
08:56pero si desconfía de mí,
08:57le puedo traer más información de la fundación.
08:59No es la primera vez que me pasa esto.
09:01¿Qué es lo que quiere de nosotros?
09:02Usarnos para hacer legal su dinero.
09:04Olvídese.
09:05No vamos a caer en esto tampoco.
09:07Ay, Sara.
09:09No, no me mires así, Sara,
09:11que no voy a decir nada inoportuno.
09:13Dígame, ¿en qué le podemos servir?
09:14Sí, sí, sí, ¿me puede ayudar?
09:16Claro que sí, con muchísimo gusto.
09:18Tenemos una fundación que se llama El Futuro Es Hoy
09:20y queremos ofrecerle nuestro apoyo a los jóvenes
09:23que ustedes protegen aquí en la parroquia.
09:25Ah, sí, claro que sí.
09:28Es perfecto.
09:29¿Sabe qué se me ocurre?
09:30Le voy a decir a Alberto,
09:32apenas le digo que usted vino, ¿le parece?
09:35¿A Alberto?
09:36Sí, ella está confundida.
09:38Lo que pasa es que hoy vino el padre Alberto
09:41de la parroquia vecina,
09:42pero ella lo que quiso decir fue que
09:44va a informarle de su visita al padre Pedro.
09:48¿Sabe qué, señor?
09:49Lo mejor es que usted llame al padre Pedro
09:51y hable directamente con él.
09:52Ah, sí, sí, eso es lo mejor.
09:54Sí, yo lo llamo.
09:56Qué pena indisponerlo.
09:58Hasta luego.
10:02Sara, ¿qué tal que se le ocurra decirle a Alberto
10:05que yo lo confundí con el padre Pedro?
10:07Puede venir a buscarme, ¿cierto?
10:09Tengo unas ganas tremendas de sacar claveles color chocolate.
10:13¿Cómo no se me había ocurrido antes, Sara?
10:19Laura, no te puedo arrancar de mí.
10:23Por más que sea de tu traición, no puedo.
10:27Estás en mi piel.
10:29Estás en mis recuerdos.
10:30Estás en mi cuerpo, en mi corazón.
10:35Quiero verte sufrir.
10:37Necesito verte sufrir.
10:40Aunque jamás tu sufrimiento
10:42se va a poder comparar con el mío.
10:46Soy un cuerpo al que le robaron el alma.
10:48¿De qué me sirve esta libertad si me siento preso?
10:53Preso en la cárcel de mi necesidad de venganza.
11:00No puedo creer que vayamos a ser libres.
11:03Oigame, Ulises, según sus cálculos,
11:06¿a cuántos metros estamos del límite de la cárcel?
11:09No, no, mis cálculos son muy errados.
11:11No sería la persona indicada para dar esa cifra,
11:13pero lo que sí le digo es una cosa.
11:15Algún día vamos a ver la luz y ese día seremos libres.
11:20¿Libres?
11:22¿Libres?
11:23¿Cómo vamos a ser libres?
11:26Hace mucho tiempo que había dejado de creer en esa palabra,
11:29pero ahora me doy cuenta que con ese túnel,
11:31nuestra esperanza de salir de aquí está viva.
11:34Vamos a ser libres.
11:35Nosotros vamos a ser libres y yo estoy feliz, feliz.
11:40Espero que esa felicidad le dure después de que salgamos de aquí
11:43porque no quiero que viva esclavo
11:45de ese sentimiento de venganza que no vale la pena.
11:47No vamos a discutir más eso.
11:49Usted sabe que la venganza siempre ha sido mi prioridad.
11:52¡No!
11:53Si es su prioridad, no debería regresar.
11:56¿Y qué quiere?
11:57¿Que me quede con los brazos cruzados
11:59mirando lo que me hicieron?
12:01¡Maldita sea la hora en que le metió ese sentimiento
12:03de venganza a su corazón!
12:05Usted no conocía el odio, no conocía la venganza,
12:07pero claro, nos pusimos a hablar de lo que pasó
12:09y descubrió que le habían traicionado
12:11y ahí, ahí se llenó de odio.
12:13¡Intentaron matarme!
12:16¡Llevo días, años metido en este hueco!
12:20¡Él mismo se olvidó de mí y quiero saber el por qué!
12:24¡Allá afuera, Ulises! ¡Hay una verdad!
12:27¡Hay una verdad y yo no me voy a morir hasta descubrirla!
12:31¡Diez años de mi vida y alguien va a pagar!
12:36¡Alguien va a pagar!
12:54El que por quererte ya no vive.
12:58El que te espera.
13:01El que te sueña.
13:04El que quisiera ser dueño de tu amor.
13:09Estás hermosa en este momento.
13:12Te amo tanto, Santiago.
13:14Eres el mejor regalo que la vida me ha dado.
13:18Yo contigo siento paz.
13:20Y yo me siento muy feliz estando contigo.
13:23Por una sonrisa tuya.
13:26Yo hago cualquier cosa.
13:29Lo que sea.
13:31Cualquier cosa.
13:33Estoy aquí, aquí para quererte.
13:38Estoy aquí, aquí para adorarte.
13:43Yo estoy aquí, aquí para decirte
13:49que como yo nadie te amó.
13:54¿Por qué me miras así?
13:57Porque me complementas.
14:01¿Sabes qué siento?
14:04Yo quiero tener una familia contigo.
14:08¿Con quién?
14:11Yo soy aquel que estando lejos no te olvida.
14:18El que te espera.
14:21El que te sueña.
14:24Aquel que reza cada noche por tu amor.
14:29Y estoy aquí, aquí para quererte.
14:35Estoy aquí, aquí para adorarte.
14:41Yo estoy aquí, aquí para decirte
14:47amor, amor, amor, amor.
15:10No hay mucho movimiento donde los vecinos.
15:12Parece que son gente tranquila, ¿no?
15:15¿Qué, no me digas que ahora te vas a poner a espiar
15:17a tu amiguito de la adolescencia?
15:19A ese interesante vecino.
15:22Pues siempre lo fue querido.
15:24Aunque ahora me parece que tiene más cualidades que antes
15:27porque sí compró esa casa es porque es millonario.
15:32Me encantaría conocerlo mejor.
15:35¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
15:38Con la esposa.
15:40¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
15:42Con la esposa.
15:44¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
15:46Con la esposa.
15:48¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
15:50Con la esposa.
15:52¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
15:54Con la esposa.
15:56¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
15:58Con la esposa.
16:00¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
16:02Con la esposa.
16:04¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
16:06Con la esposa.
16:09¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
16:11Con la esposo.
16:13¿Qué tal si lo invitamos a comer esta noche?
16:15Con la esposa.
16:18pero fue muy difícil convencerla
16:21que yo hacía parte de la fundación
16:22que ayuda a los niños.
16:25Pues, si Sara se asustó cuando pensó
16:27que usted trabajaba para los Lombardo,
16:31es porque ella también ha tenido problemas con él.
16:34Sí, pero yo sugiero que hagamos una investigación a fondo.
16:37Yo sé que usted la quiere como una madre
16:39y la recuerda con cariño,
16:40pero como siempre es mejor no confiarnos.
16:43Santiago, también vi a otra mujer parecida cercana a Sara,
16:46pero no supe su nombre.
16:48Sara es fiel.
16:51Mi papá siempre confió en Sara.
16:54Sara fue como una madre para mí.
16:55Le dio el amor que mi madre nunca me pudo dar.
16:58Yo confío en ella.
17:00Así que...
17:03llévenle un camión lleno de cosas.
17:04¿Qué necesitan?
17:06De todo.
17:07Tengo entendido que la parroquia está construyendo un hogar
17:09para niños desamparados y víctimas de la violencia.
17:11Me imagino que necesitan alimentos, ropa,
17:14minaje, de todo.
17:16Muy bien, llévenle todo lo que necesiten.
17:18Eso sí, a nombre del cura, no la quiero asustar.
17:22Que la fundación El Futuro de Hoy exista para todos
17:25y que realmente...
17:27sea una oportunidad para ayudar a esos niños.
17:31Perfecto. Me hace el favor y me legaliza
17:33cada peso que va a gastar, jovencito.
17:35Eh, hermano, qué pereza su desconfianza.
17:37Ya me estoy aburriendo.
17:39Pero tranquilo que no me pienso suciar las manos
17:41con chichipatadas, ¿sabe?
17:42Si recibos quiere, pues recibos va a tener,
17:44así que no joda.
17:46¡Suficiente!
17:48Somos un equipo.
17:50Cómo me gustaría verle la cara a Sara y al cura
17:52cuando reciban las cosas.
17:55Eso está muy bien, Santiago, que compartamos la fortuna
17:57con esos niños.
18:00Cinco minutos, amigos.
18:02♪♪♪
18:09Venga, ¿para dónde van?
18:12No tengo ni idea.
18:13No seas sapo.
18:15♪♪♪
18:25¿Y usted va a salir?
18:26Claro, voy a ir a conocer a mis nuevos vecinos.
18:29¿Te parece que estoy bien arreglada así?
18:32Sí.
18:33Bueno, francamente, hay cosas que no le concuerdan.
18:37Si fuera una visita de noche, pero es mediodía,
18:41de pronto la piel es excesiva así.
18:44¿Te parece? Toma, toma, me la quito.
18:46¿Así está mejor?
18:48Sí, así está mucho mejor.
18:50Ay, bueno, entonces, me voy.
18:53♪♪♪
18:56Helen, ¿te has dado cuenta
18:58de que me he vuelto Helen de pendiente?
19:00Ay, no, yo no, de verdad, es que no me explico
19:03cómo una mujer tan culta como tú
19:05termina así, de empleada.
19:08♪♪♪
19:10Ay, Helencita,
19:14yo voy a necesitar a esta tarde, esta noche,
19:16porque es que tenemos invitados y tú sabes
19:18que yo me siento más tranquila si tú estás por aquí cerca.
19:21No se preocupe, yo me encargo de todo.
19:23Ay, bueno.
19:25¡Chao!
19:27Chao.
19:29Ahí es donde vamos a poner todos tus trofeos, hijo,
19:32cuando comiences a ganar.
19:34¿Y por qué todos están desde el 98?
19:37¿Acaso en esa época empezaste a competir?
19:39No.
19:41Pero ahí me esforcé lo suficiente
19:43y logré ganar en esa época.
19:45Ajá, ¿y quién ganaba antes de que fueras campeón?
19:49Otras personas, hasta que ya me esforcé lo suficiente
19:52y comencé a ser el campeón.
19:54¿Y tú crees que yo pueda ser campeón?
19:57Tú, a ver, con esfuerzo y disciplina,
20:01vas a lograr ser el mejor, hijo.
20:04Claro que sí, Matías, tú puedes ser el mejor.
20:08¿Y sabes por qué?
20:09Porque llevas el talento en la sangre.
20:11Llevas sangre de verdadero campeón.
20:15Pues, sí.
20:17Imagínate que mi hermanito fuera hombre,
20:19entonces yo podría...
20:20Matías, no quiero que hables de un hermanito
20:21que no existe y que no va a existir, ¿me oyes?
20:23Nunca va a pasar.
20:24Pero, mamá...
20:25No más.
20:26Ya, hijo, vamos al club.
20:28Ve por tus cosas a tu cuarto, ¿bueno?
20:31Tu mamá se levantó de muy mal humor.
20:39Te recuerdo, Laura, que la decisión
20:41de que tengamos un hijo la tomamos los dos.
20:45Y no hables con tanta seguridad,
20:47porque seguramente ya estás embarazada.
20:50♪♪♪
21:00Buenos días.
21:02Hola.
21:03¿Santiago salió?
21:06Doctor, ¿sabes dónde está Santiago?
21:09Doctora, ¿qué saludo es ese?
21:11¿Se le olvidaron los buenos modales?
21:13No, lo que pasa es que se me olvidó
21:14que usted es el más complicado de todos los mortales.
21:18¿Dónde está Santiago?
21:20Salió con David.
21:21Mmm.
21:26Amaneció tan bella hoy que sorprende.
21:28¿Pasó buena noche o soñó conmigo?
21:32¿Le preparé té?
21:33Muchas gracias, prefiero el café.
21:35Lástima, porque lo había hecho con todo el corazón
21:38pensando en usted.
21:39Lástima, perdió su tiempo.
21:43¿Sabe una cosa?
21:44No me parece bien que Santiago esté saliendo tanto.
21:46Estamos justo al lado de las personas
21:48que lo pueden reconocer.
21:49No se preocupe, que él se sabe cuidar bien.
21:52Eso espero.
21:54¡Toc, toc!
21:55Hola, ¿cómo están?
21:57¿Los obreros me dejaron pasar?
22:02¿Llegó en mal momento?
22:05¿Y cuándo me toca cambiar de arma?
22:07Yo ya no quiero usar más el florete.
22:10Tienes que tener paciencia, hijo.
22:12Cuando el profesor vea tus avances,
22:13vas a poder hacerlo.
22:15Bueno, voy a la tesorería.
22:17¿Quieres acompañarme?
22:19No, yo te espero.
22:23Hola.
22:27¡Hola!
22:31¿Qué haces aquí?
22:35Este vino es excelente, sé que les va a encantar.
22:37Muchas gracias, no debo decir nada.
22:39¿Qué tal?
22:41Muy bien.
22:43¿Qué tal?
22:45Muy bien.
22:47¿Qué tal?
22:49Muy bien.
22:51Muchas gracias, no debió molestarse.
22:53No es ninguna molestia, es un simple detallín.
22:57Ay, qué horror ese ruido,
22:59¿cómo hacen para soportarlo?
23:01Bueno, Alberto y yo queremos hacerles
23:03una invitación de bienvenida.
23:05Queremos conocerlos mejor y afianzar
23:07una amistad con ustedes.
23:09En este barrio todos somos una gran familia,
23:11así que ustedes no pueden ser la excepción.
23:13Tan amable, muy querida,
23:15lo que pasa es que justamente hoy...
23:17Justamente hoy no tenemos nada que hacer.
23:20No podemos cancelar cualquier compromiso,
23:22de amor, se trata de una invitación
23:24de nuestros nuevos vecinos,
23:26no podemos hacerles selejante desplante, ¿no?
23:28Perfecto, entonces los espero a las nueve en punto.
23:30Mi netico se va a poner feliz cuando se entere.
23:32Ahí estaremos puntuales y desde ya,
23:34gracias por la invitación.
23:36No es nada, no se preocupen
23:38por lo que vayan a llevar,
23:40Alberto es el anfitrión perfecto, me imagino.
23:42Entonces los espero esta noche.
23:44¡Ciao!
23:46¡Ciao!
23:49¿Usted está viejo o qué?
23:51¿Cómo se le ocurre que nos vamos a meter
23:53en la boca del lobo?
23:55Le puedo asegurar que esa visita va a ser
23:57el acontecimiento de la semana
23:59y que a Santiago le va a encantar la idea, doctora.
24:08Si vienes a practicar es primas
24:10porque ya no estás triste, ¿cierto?
24:12Cierto, ya no lo estoy.
24:14Qué bueno, porque yo vengo a entrenar
24:16es prima todos los días.
24:18Él es un súper campeón.
24:20Yo quiero ser como él cuando sea grande.
24:22¿Ah, sí?
24:24¿Tú sabes algo de esgrima?
24:26Porque es muy difícil y tienes que practicar mucho.
24:28Algo sé.
24:30¿No quieres ver a mi papá en un entrenamiento?
24:32Te sorprenderías de lo bueno que es él.
24:36Sí, me gustaría que tu papá me mostrara
24:38lo bueno que es en el esgrima,
24:40pero tal vez otro día, ahora me tengo que ir.
24:42Oye,
24:44¿y cómo te llamas?
24:47Alejandro.
24:49¿Y tú?
24:51Matías Lombardo.
25:05¿Tu hermana cómo se llama?
25:07Yo no tengo hermanos,
25:09pero muy pronto los voy a tener.
25:11¿Cómo así?
25:13¿Tu mamá está embarazada?
25:15Matías.
25:17Ah, es mi papá.
25:19Ya voy, estoy hablando con un amigo.
25:29Sarita, por fin una buena noticia.
25:31Acaba de llegar un cargamento lleno de cosas
25:33para el hogar de los niños.
25:35Hay de todo.
25:37Gracias, Dios mío.
25:39Yo sabía que estábamos bajo tu protección.
25:41Qué bueno, padre.
25:44No se equilibran.
25:46Hay gente que guarda mucha maldad en su corazón,
25:48pero también hay personas llenas de bondad.
25:50Mira, esta es una carta que nos envió
25:52la persona que envió el cargamento.
25:54Dice así,
25:56a la gente buena hay que ayudarle
25:58como ellos han ayudado en su momento.
26:00Firma Alejandro Duarte,
26:02presidente de la fundación El Futuro es Hoy.
26:04Que Dios los colme de bendiciones.
26:06Padre,
26:08¿no le parece extraño
26:10tanta generosidad
26:12en un momento a otro?
26:14¿Será?
26:16No, no me haga caso, padre.
26:18Yo estoy viendo enemigos
26:20por todas partes.
26:22Usted siga con su entusiasmo
26:24y dejemos los malos pensamientos a un lado.
26:26¿Qué tal si revisamos todo lo que llegó?
26:30No sé qué hacer, Sarita.
26:32No sé si debamos aceptar esto o no.
26:34Padre,
26:36de verdad, perdóneme.
26:38Lo que pasa es que después de la muerte
26:41estoy paranoica.
26:43Pienso que todo lo que pasa es una trampa
26:45y ya desconfío hasta de mis propios pensamientos.
26:47¿Una trampa?
26:49Para mí cualquier cosa puede venir de los Lombardos.
26:51Ellos necesitan tapar
26:53todos sus pecados.
26:55Y usted mismo se dio cuenta de lo que dijo el juez Ancarita.
26:57Sarita,
26:59¿tú crees que esta aversión sea una trampa
27:01para involucraros con la muerte del juez Ancarita?
27:03Como le digo, padre,
27:05en este momento desconfío de todo.
27:07Entonces hay que revisar esas cosas.
27:09Por favor, Sarita, acompáñame.
27:21Listo, hijo.
27:23Vamos a la pista.
27:39¿Qué tal si nos vamos?
27:41En cinco minutos.
27:47¿Es el hijo de Laura?
27:49Sí, Marcos.
27:51Pero el muy rata lo quiere volver a su imagen y semejanza.
27:53Como todo papá, hermano.
27:55Pero ese niño lo hace bien.
27:57Tiene estilo propio.
27:59Al parecer no heredó la mediocridad paternal.
28:03Santiago, vámonos.
28:05Alguien lo puede reconocer en este lugar.
28:08Rata, enseñar a su hijo cochinadas.
28:10Siempre dando la apuñalada por la espalda, ¿no, Marcos?
28:12Vamos ya, Santiago.
28:14Lo que va a terminar agarrado con él es usted.
28:16No se torture más, hombre.
28:18Vámonos.
28:26Usted vuelve a trabajar conmigo
28:28en el restaurante, Leonardo.
28:30Excelente decisión.
28:32Al primer error, se va.
28:34Me parece justo.
28:38Pero yo también quiero aclarar
28:40las cosas con usted.
28:42Al primer error que usted cometa,
28:44mi persona de confianza
28:46va a aclarar todos sus secretos.
28:48¿Usted no tiene pruebas
28:50de que yo le hubiera dado la orden
28:52de matar a Horacio
28:54y de que Marcos hubiera hecho lo que hizo?
28:56Para lo de Marcos, yo no necesito pruebas.
28:58Con que alguien
29:00le cuente a Laura
29:02que su esposo mató a Santiago
29:04es suficiente para que ella entre en dudas
29:07y acabe con ese matrimonio, ¿no?
29:11Y con respecto a usted,
29:13los dos trabajamos
29:15en la misma clínica
29:17y en el mismo negocio.
29:19¿Usted cree que no tengo
29:21registros de esos tiempos
29:23tan bonitos?
29:29Hasta Laura es una prueba
29:31de su delito.
29:33¿Qué pasó con lo de Angarita?
29:35Más limpio imposible.
29:37Bien.
29:43Ay, Luis, tú sí eres regalado.
29:45Alberto ni siquiera se ha aparecido por aquí.
29:47Tú ya viniste a lamerle los zapatos.
29:49¿Madrugaste a eso?
29:51Vine a verte.
29:53Ay, qué emoción.
29:55Erika, estuve pensando
29:57y no me parece buena idea que sigas trabajando aquí.
29:59Me complicas demasiado las cosas.
30:01Pues qué lástima, Luisito,
30:04porque de verdad amo mi trabajo.
30:06¿Te estoy hablando en serio?
30:08Te quiero lejos de este lugar.
30:10No te quiero trabajando aquí en este restaurante.
30:14Pues de malas.
30:16Olvídate de esa idea, mi amor, porque yo de aquí no me muevo.
30:18Además, deja de andar pensando estupideces
30:20y por qué no más bien
30:22consideras la idea de formar conmigo un grupo ganador.
30:24¿Mm?
30:34¿Pudiste ver la cara de felicidad
30:36de estos niños al recibir las cosas?
30:38Sí, padre.
30:40Y perdóneme la desconfianza.
30:42Es claro que en esa donación no había ninguna trampa
30:44ni ese señor Alejandro.
30:46Nada tiene que ver con los Lombardos.
30:48No te preocupes, entiendo tu posición.
30:50Pero mira, hasta yo mismo en algún momento
30:53gracias a Dios las cosas nos están saliendo muy bien.
30:55Aquí les traje un cafecito
30:57para celebrar la donación.
30:59¿Padre?
31:01No me mire como si estuviera loca.
31:03No me va a pasar nada por preparar un café.
31:05Bien, gracias.
31:07¿Cómo te sientes?
31:09Muy bien, padre, gracias.
31:11Leticia ha estado pensando
31:13y creo que unas terapias con un psicólogo
31:15te podrían hacer sentir un poco más tranquila.
31:17¿Tú qué crees?
31:19No se preocupe, padre.
31:21Si ella quiere, yo con mucho gusto la llevo al médico.
31:23No, yo sí quisiera algún tipo de tratamiento.
31:25Es solo que la verdad
31:27siento algo de...
31:29¿miedo?
31:31¿Miedo a qué?
31:33Miedo a recordar.
31:35Miedo a terminar muerta como Angarito.
31:37Nosotros te estamos cuidando, Leticia.
31:39No tienes por qué pensar así.
31:41No, tú no me cuidas.
31:43A mí el único que me cuida es el padre Pedro.
31:47Ay, puedan servirme un cafecito.
31:50Yo vengo.
31:54¿Sabes algo de Marcos?
31:56No, hoy no he tenido el placer de verlo
31:58y gracias a eso no se me ha brotado la gastritis.
32:00Hace mucho que no lo veo.
32:02Milena,
32:04Marcos te usa
32:06como a todos.
32:08Cuando su esposa le da la espalda,
32:10tú llegas y le das todo lo que él necesita.
32:12¿Por qué no te callas, imbécil?
32:14Deja la paranoia que nadie nos está oyendo.
32:16Igual da lo mismo
32:18porque en la frente tienes un letrero que dice
32:20Marquitos, aquí estoy.
32:22Como si tú no supieras que esa es prima de Laura.
32:24¿Qué quieres?
32:26¿Que vaya y le cuente todo?
32:28No te preocupes.
32:30Tú eres más amiga de Laura que ella.
32:32Esa no me genera confianza.
32:34No me gusta.
32:36No me voy a arriesgar.
32:39No puedo creer que vayas a trabajar
32:41con esa rata otra vez.
32:43¿Por qué lo haces?
32:45Porque nos tiene agarrados de las pelotas.
32:47¿Porque dijo que le iba a contar todo a Laura?
32:51Entonces, ¿por qué no nos deshacemos de él
32:53de una vez por todas?
32:55No solo es por eso.
32:57Leonardo le contó a una persona
32:59todos los negocios míos de la clínica.
33:01¿Por qué?
33:03¿Por qué no nos deshacemos de él
33:05de una vez por todas?
33:08Y me advirtió que si algo le llegara a pasar
33:10a él o a alguien de su familia,
33:12esa persona los va a hacer públicos.
33:14Leonardo no es pendejo.
33:16Él sabe que lo mejor para nosotros
33:18sería borrarlo del planeta.
33:20Él solo se está protegiendo.
33:24Claro que...
33:26si lo mantenemos cerca de nosotros,
33:28controladito,
33:30dándole las migajas que quiere,
33:32creo que no va a ser peligroso.
33:34Es peligroso.
33:36Siempre ha sido un problema desde que lo conocimos.
33:38Va a ser más peligroso
33:40si lo alejamos de la familia.
33:48Te cagó muy bonito el lugar.
33:50Hola.
33:54Santiago,
33:56los Lombardos nos invitaron a comer
33:58a su casa esta noche.
34:00Quieren darnos la bienvenida al barrio.
34:02¡Qué bien!
34:05Nos vamos a meter a la casa
34:07y nos vamos a ganar su confianza.
34:11¿Te pasa algo?
34:13Esta mañana cuando me desperté
34:15ya no estabas.
34:17Salí a caminar.
34:19A recorrer la ciudad
34:21a ver con mis propios ojos cosas
34:23que todavía no me caen en la cabeza.
34:25Y entre más cosas descubro,
34:27Victoria, la herida que llevo en el alma
34:29más profunda se me vuelve.
34:31Santiago, por favor, tú tienes que ir más despacio.
34:33No tienes por qué sufrir otro golpe
34:35tras otro, tras otro.
34:37Hay cosas que no me caben en la cabeza.
34:39Cosas que no les encuentro explicación.
34:41No puedo.
34:43¿Qué pasó?
34:45Laura
34:49va a tener otro hijo de Marcos.
34:55Al que sí me gustaría envenenar
34:57la próxima vez que vaya al restaurante
34:59es al idiota ese del Cardona.
35:02Papá, tú no tienes que hacer eso.
35:04Es evidente que lo están presionando.
35:06No lo necesito.
35:08Yo puedo sacar
35:10mi propio partido y sacar adelante
35:12mi proyecto político.
35:14Papá, tú no puedes tapar el sol con un dedo.
35:16Tienes un pasado, eso es lo que no te deja avanzar.
35:18Y eso es lo que aprovecha Leonardo para chantajearte.
35:20El pasado, hijo,
35:22no importa siempre y cuando esté bien escondido.
35:24Además,
35:28yo quiero otra cosa, Marcos.
35:32¿Qué, papá?
35:34¿Qué es lo que quieres?
35:36Quiero poder.
35:38Lo que yo quiero es poder, Marcos.
35:40No entiendo, Santiago, para qué buscas a esa mujer.
35:42Ya sabes que te hace daño.
35:44Ya sabes que no es necesario tratar
35:46de saber qué pasó, porque ya pasó.
35:50Perdóname.
35:52Lo que pasa es que
35:54no quiero verte sufrir.
35:56Santiago,
35:58si pudieras olvidarte de Laura,
36:00no puedo.
36:02¡Ese es el problema!
36:04¡No puedo! ¡Que odio a Laura!
36:06¡Que la odio con mi alma!
36:08¿La odias?
36:10Santiago, ese odio que tú dices sentir
36:12por esa mujer es lo más parecido
36:14que yo conozco al amor.
36:18Doctor,
36:20estoy esperando a Valentina.
36:22Luis, usted cometió un error.
36:24Tiene que aceptarlo.
36:26Sí, han sido días
36:29muy difíciles.
36:31Una pregunta.
36:33¿Qué pasó finalmente con Leonardo?
36:35Tuve que contratarlo
36:37para dejarlo tranquilo.
36:39Estaba molestando demasiado.
36:41Tal vez la mejor manera
36:43de manejar a un enemigo
36:45es tenerlo cerca,
36:47pero usted no le va a quitar el ojo.
36:49No quiero que vuelva a cometer
36:51otra estupidez estando cerca de nosotros.
36:53No se preocupe que yo voy a estar al tanto
36:55de cualquier movimiento que haga.
36:58Entiendo que te sientas dolido.
37:00Entiendo que el verla casada
37:02y con hijos de otro hombre
37:04te haga sentir mal,
37:06pero no te digas mentiras.
37:08El amor que tú sientes por esa mujer
37:10está todavía ahí dentro de ti.
37:12Por eso es que la buscas.
37:14Por eso es que tratas de entender
37:16por qué te olvidó.
37:18Era mi vida entera.
37:20Era mía.
37:22Yo era de ella.
37:24Y me traicionó.
37:26Es una falsa.
37:28Es una trepadora.
37:30No puedo entender cómo es feliz.
37:32¿Tú estás seguro de su traición?
37:34Tal vez Laura,
37:36al enterarse de tu muerte,
37:38encontró otro apoyo más que Marcos.
37:40Piensa que ella
37:42nunca te traicionó.
37:44Que ella sufrió tu muerte
37:46como cualquier mujer lo hubiera hecho.
37:48Solo que una vez pasó toda su pena,
37:50levantó la mirada y se dio cuenta
37:53que la vida continuaba
37:55a pesar de todo el dolor que sentía.
37:57Santiago, Laura puede ser inocente.
37:59¿Sabes qué es increíble?
38:01Tu nobleza.
38:03O te lo digo en serio.
38:05Es increíble
38:07que después de todo lo que sabemos
38:09de la familia Lombardo,
38:11después de todo lo que ha hecho esa gente,
38:13tú sigas pensando que Laura es inocente.
38:15¡Yo no!
38:17No puedo creer
38:19que la mujer que a mí me profesó
38:21sea mi mejor amigo,
38:23mi mejor eterno,
38:25se haya casado con el que era mi mejor amigo,
38:27con el hombre que intentó matarme.
38:29¡No lo puedo creer!
38:31Yo solamente digo lo que pienso.
38:33Estoy haciendo una suposición más,
38:35así como tú supones
38:37que ella es feliz.
38:39Yo no supongo nada.
38:41¿Sabes qué?
38:43Yo lo vi.
38:46Victoria, mira.
38:48Tú eres una excelente mujer,
38:50de verdad.
38:52Eres maravillosa.
38:54Lo que pasó anoche...
38:56Ya, ya, Santiago, no.
38:58No tenemos por qué hablar
39:00de lo que pasó anoche.
39:02Yo lo tengo muy claro.
39:04Los dos sentimos la necesidad
39:06de entregarnos al uno al otro.
39:08Lo hicimos.
39:10Fue hermoso, pero ya, fue eso.
39:12¿Estás segura de lo que me dices?
39:14Ya, Santiago, por favor.
39:16Los dos somos adultos,
39:18sabemos muy bien qué es lo que hacemos.
39:20Y no te preocupes.
39:22Lo que pasó anoche
39:24no va a interferir para nada
39:26en nuestros objetivos.
39:44Vamos con tres juegos de cubiertos.
39:46¿Verdad, Helenita?
39:48¿Son tres?
39:50Son tres, Lola.
39:52Saque los que le gustan,
39:54los de plata.
39:56Bueno, y las copas tienen que ser
39:58las más altas.
40:00Esas son las más glamurosas.
40:02¿Ya las lavaste?
40:04Ya hace cinco minutos lo hice.
40:06Ay, no, no, pero yo quiero
40:08que las vuelvas a lavar
40:10porque es que las copas
40:13Ay, es que no sé si contarte,
40:15pero
40:17la invitación de hoy
40:19es para nuestros nuevos vecinos.
40:21Ya lo sabía.
40:23Sí, pero lo que no sabes es que
40:25ese señor fue mi novio en la adolescencia.
40:27Increíble las vueltas que da la vida, ¿no?
40:29Dímelo a mí.
40:31No le vayas a contar nada
40:33a Alberto.
40:35De mi boca no saldrá ni una palabra.
40:37Es que tú lo conoces, tú sabes cómo es él
40:39y no le va a gustar para nada
40:41que le cuente nada a todo el mundo.
40:43El vecino es casado, ¿no?
40:45Claro, ese es uno de los motivos
40:47para la invitación.
40:49Tengo que estudiar a esa mujer de pies a cabeza.
40:51¿Y a qué se dedica?
40:53Creo que tiene que ver algo con arte.
40:55No sé muy bien.
40:57Debe ser coleccionista.
40:59Para haber comprado la casa de al lado
41:01tiene que tener muy buen nivel económico.
41:03Dímelo a mí.
41:05Debe estar nadando en billetes.
41:07Y yo que lo dejé porque pensé
41:10que era de los viejos.
41:12¡Ay, qué horror!
41:14Es una excelente oportunidad, mi querido Rocamora.
41:16Quiero saber cómo es la familia Lombardo hoy en día.
41:18¿Qué hacen?
41:20¿Cómo lo hacen?
41:22¿Sus horarios?
41:24¿Sus costumbres?
41:26Todo, absolutamente todo.
41:28Usted sabe que puede contar conmigo para eso, Santiago.
41:30Tendrá la información, pero de a pocos.
41:32No pretenderá que yo entre a la casa Lombardo
41:34y haga un cuestionario de todas sus costumbres.
41:36Eso sería demasiado evidente.
41:39Deberíamos darnos el lujo de que desconfíen de nosotros
41:41justo ahora que esto está comenzando.
41:47Estoy lista.
41:49Estás perfecta.
41:53Memorice la casa, los cuartos...
41:55Santiago, Santiago.
41:57¿Usted ha visto lo bella que está esta mujer hoy?
42:01Bueno, lo digo con todo el respeto,
42:03pero está usted absurdamente radiante.
42:05Muchas gracias.
42:07Bueno, yo creo que ya es suficiente.
42:09¿Nos vamos?
42:11Por supuesto.
42:13Deben parecer la pareja perfecta.
42:15Que esta invitación sea la forma
42:17de crear vínculos con los Lombardo.
42:19A lo mejor así algún día les retribuimos
42:21la invitación.
42:23¿Nos vamos?
42:25¿Deberían llevar algo?
42:27Sí, vamos a llevar una botella de vino.
42:29Algo más personal,
42:31más exclusivo.
42:33¿Algo como qué?
42:36Tabacos, por ejemplo.
42:38A Alberto Lombardo le encantan los tabacos.
42:40Nos encanta que hayan aceptado
42:42la invitación, pero sigan adelante.
42:44Gracias.
42:46Es un placer tenerlos en nuestra casa.
42:48El placer es nuestro.
42:50Y gracias desde ya.
42:52No esperábamos este caluroso recibimiento
42:54justo cuando todavía no nos hemos
42:56podido instalar como debe ser.
42:58Me imagino con ese polvero.
43:00¡Qué horror!
43:06Mati, ¿quieres una hamburguesa
43:08con papitas y malteada?
43:10Sí, súper. ¿Vas a pedir el domicilio?
43:12No, te la voy a preparar yo.
43:14¿En serio?
43:16¿Y puede tener mucha salsa de tomate?
43:18Mmm...
43:20Sí, puede tener mucha salsa de tomate.
43:22¿Y ese telescopio?
43:24Ah, es que lo quiero probar
43:26en el jardín.
43:28¿Puedo?
43:30Sí, claro.
43:32Me llamas cuando esté la hamburguesa.
43:34Ah, Mati, por favor,
43:36no quiero que te pierdas.
43:38No quiero que juegues a las cuevas ni nada de eso.
43:40¿Está claro?
43:42Sí, señora.
43:44Nosotros estamos
43:46muy agradecidos con esta invitación.
43:48Acabamos de llegar de un largo viaje
43:50y decidimos comprar esa casa
43:52y la verdad no conocemos todavía
43:54mucha gente.
43:56¿Viaje? Sí, sí, es que nos encanta viajar.
43:58Estuvimos en la Polinesia Francesa,
44:00recorrimos parte de África,
44:03porque en realidad Europa la conocemos de pies a cabeza.
44:05Interesante el recorrido.
44:07Pero siéntese, por favor.
44:09Gracias.
44:11¿Y acá?
44:13¿Tienen familia?
44:15Sí, sí, sí, claro.
44:17Me refería a que somos
44:19nuevos en el sector.
44:21Todavía no conocemos muchas personas por acá.
44:23Ah, ya.
44:25¿Y sus padres? ¿Quiénes son?
44:27Esa es una larga historia.
44:29Tal vez me anime
44:31a contársela después.
44:33Claro que sí, querida.
44:35Un día de estos te invito
44:37a mis días spa.
44:39¿No sabes lo que es eso?
44:41Sí, claro, me imagino.
44:47¿Por qué tan callado?
44:49Ansioso, David.
44:51La reunión de esta noche en la Casa de los Lombardos
44:53es muy importante para nuestros planes.
44:56Sí, pero no se preocupe, Santiago.
44:58Rocamora es un mago para estas cosas.
45:00Lo conozco poco,
45:02pero se nota que sabe tratar a la gente.
45:04No me preocupa Rocamora.
45:06Me preocupa Alberto.
45:08Es un estratega.
45:10Me preocupa que le termine
45:12sacando información a ellos.
45:14Pero se pusieron de acuerdo antes de salir.
45:16Claro.
45:18Victoria y Rocamora se van a hacer pasar por esposos.
45:20¿Qué?
45:22¿Qué?
45:24¿No le parece buena idea?
45:26No, no, no, todo lo contrario.
45:28Me refiero a que tenemos que decir las mismas cosas,
45:30Santiago.
45:32Repetir el mismo rol.
45:34¿Se imagina dónde alguien lo vea usted saliendo
45:36de esta casa o me vea saliendo a mí?
45:38Sí, nos tenemos que poner de acuerdo en todo.
45:40¿Usted cree que todo esto valga la pena?
45:42Vale la pena, David.
45:46La última vez que me despedí
45:48de mi papá
45:50fue a la casa de los Lombardos.
45:53La última vez que me despedí de mi papá
45:55jamás pensé que fuera la última vez.
46:01Mi papá era honesto.
46:03Era un buen hombre.
46:05Era justo.
46:07Y terminó pagando con su vida
46:09la maldad de otros.
46:11¿Qué fue lo que él descubrió, Santiago?
46:13Eso no lo tengo muy claro.
46:15Descubrió que Alberto Lombardo
46:17era el director de una clínica
46:19en la cual se traficaban niños.
46:22Me va a encantar.
46:24Tiene un excelente cuerpo.
46:26Gracias.
46:28No, gracias. Yo prefiero whisky.
46:30Bueno, señor Rocamora, ahora sí cuénteme.
46:32¿Cómo fue que conoció a Lola?
46:38Betico, por favor,
46:40no seas tan imprudente.
46:42Qué pena contigo, querida.
46:44Me imagino que Jaime te habrá dicho
46:46que somos amigos de hace tiempo atrás.
46:48Sí, sí, claro.
46:50Yo sé que fueron buenos amigos.
46:52Se equivoca, señora.
46:54Fueron novios.
46:56¿Ah?
46:58Ay, por favor.
47:00¿Novios? ¡No!
47:02No, no, no, para nada.
47:04Jaime y yo tuvimos una relación casi infantil.
47:06Éramos adolescentes.
47:08Y cuéntame, Dolores,
47:10¿tú por fin pudiste terminar
47:12el bachillerato porque hasta donde recuerdo
47:14nunca lo lograste?
47:16¿O sí?
47:20Claro que sí, Jaime.
47:22¿Cómo se te ocurre
47:24que yo a estas alturas de la vida
47:26no voy a tener una profesión?
47:28Por favor.
47:30¿Y tú, Victoria, estudiaste algo?
47:32Soy cirujana.
47:34Buenas noches.
47:36Es Marcos, mi hijo.
47:38Victoria, Jaime y Rocamora,
47:40nuestros nuevos vecinos,
47:42compraron la casa de Alfonso Acosta.
47:44Mucho gusto.
47:46Déjenme felicitarlos.
47:49Gracias, tiene usted toda la razón.
47:51¿Y Laura?
47:53No pudo venir, está enferma.
47:55¿Por el embarazo?
47:59¿Embarazo?
48:01Eh, perdón,
48:03¿usted no mencionó algo
48:05de un embarazo?
48:07No, yo no he mencionado
48:09nada acerca de eso.
48:11Claro, mi amor,
48:13tus deseos de tener un hijo
48:15son desmedidos.
48:17Esta embarazada es mi prima Aura,
48:19no Laura.
48:21Ay, sí, sí, sí, sí, discúlpeme,
48:23la verdad es que últimamente
48:25no sé dónde tengo la cabeza puesta.
48:31Marcos era mi mejor amigo,
48:33mi hermano,
48:35por lo menos de eso pensaba yo,
48:37pero pasó de ser mi mejor amigo
48:39a mi verdugo.
48:41¿Él intentó matarlo?
48:43Estuvo presente cuando me pegaron
48:46¿Por qué?
48:48Porque estaba de acuerdo con su papá,
48:50porque la única forma
48:52de que Alberto Lombardo quedara libre
48:54de toda culpa y esa investigación se congelara
48:56era sacándonos
48:58del camino mi papá y a mí.
49:00Pero Marcos hizo mal
49:02su trabajo,
49:04no me vio enterrado
49:06y aquí estoy
49:08vivo, David.
49:12¿Y ellos no se lo imaginan?
49:14Todos piensan que estoy muerto.
49:18Hasta Laura,
49:20la que era mi novia.
49:22Nos íbamos a casar
49:24después del viaje
49:28y ahora está casada con Marcos.
49:34Sí,
49:36se casó con Marcos.
49:38Esto contesta su pregunta,
49:40David.
49:43Esto sí vale la pena.
49:47Quiero estar solo.
50:09¿Mati?
50:13¿Matías?
50:21Mati, te dije que no a las escondidas.
50:31¿Matías?
50:34¿Matías?
50:44¿Dónde estará Matías?
50:48Mi hija Valentina.
50:50Por supuesto que ella no es hija mía.
50:52Mi pequeña Cami
50:54estaba jugando por ahí.
50:56Mucho gusto,
50:58Valentina Lombardo.
51:00Mi futuro yerno,
51:02Luis Restrepo.
51:06Encantado.
51:08Solo faltan Laura
51:10y mi nieto Matías,
51:12pero ya tendrán oportunidad
51:14de conocerlos.
51:16Bueno, brindemos
51:18por nuestros vecinos.
51:20Salud.
51:24Matías.
51:32Matías.
51:38En mi opinión,
51:40Stefano Ussi
51:42es un pintor subvalorado.
51:44Su aporte a la pintura
51:46neoclásica italiana
51:48es invaluable
51:50y a pesar de esto,
51:52muy pocas personas
51:54conocen de su existencia.
51:56Poseer un original de Ussi
51:58en estos días
52:01es muy importante.
52:03Se ve que usted aprecia el buen arte.
52:05Y se ve que usted entiende arte, Jaime.
52:07Digamos que es mi fuente de trabajo.
52:09¿Y el vecino pinta?
52:11¿Es pintor?
52:13Comerciante de arte,
52:15entre otras cosas.
52:17Cuando necesite un abogado,
52:19cuente con nuestra firma.
52:21En el pasado hemos defendido
52:23a algunos contrabandistas de arte.
52:25Marcos, por favor.
52:27No se preocupe.
52:29Aunque no en mi caso.
52:31Lamentablemente para usted,
52:33porque hacerlo mi abogado
52:35lo haría millonario.
52:37Jaime es simplemente
52:39un coleccionista empedernido.
52:41Eso me ha permitido rodearme
52:43de ciertos lujos.
52:45Perdón, casi lo olvido.
52:47Quisiera compartir uno de ellos
52:49esta noche con usted.
52:51Por favor,
52:53esto no se consigue, Jaime.
52:55Me atrevería a asegurar
52:58Habanos.
53:00No son simples habanos, hijo.
53:02Esto es una colección limitada.
53:04Esto no tiene precio.
53:06Son los más finos del mundo.
53:08Dígame una cosa.
53:10¿Dónde los consiguió?
53:12Secreto de comerciante.
53:14Qué bien, Jaime.
53:16Gracias por venir a patrocinarle
53:18con altura el efísema pulmonar
53:20a mi marido.
53:28Buenas noches.
53:36Perdón, es que encontré la puerta abierta.
53:58¿Quién es?
54:00¿Quién es?
54:02¿Quién es?
54:04¿Quién es?
54:06¿Quién es?
54:08¿Quién es?
54:10¿Quién es?
54:12¿Quién es?
54:14¿Quién es?
54:16¿Quién es?
54:18¿Quién es?
54:20¿Quién es?
54:22¿Quién es?
54:24¿Quién es?
54:26¿Quién es?
54:28¿Quién es?
54:30¿Quién es?
54:32¿Quién es?