AKB48、久しぶりの二度目旅 徳島編(1) 2024年10月06日
AKB48、久しぶりの二度目旅 徳島編(1) 2024年10月06日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, I'm Serika Nagano, a member of 48 Group 1.
00:05This is my second time in Nagano.
00:10It's been 10 years since I last came here, so I'm very excited.
00:17The reason I wanted to come here is because of this.
00:22I want to take a picture of my face.
00:25It's like an advertisement.
00:27I want to walk around with my face.
00:30I don't want to do it.
00:32It's amazing.
00:34It's like a CG.
00:41There is a bento box.
00:43It looks delicious.
00:46It's been a long time since AKB48 had a second trip.
00:53It's been a long time since AKB48 had a second trip.
00:59It's been a long time since AKB48 had a second trip.
01:01How did the place I went to change?
01:04I wanted to go there at that time, but I couldn't.
01:08I'm sure there are more things to feel than when I go there for the first time.
01:12It's a program that delivers such a second trip.
01:18Serika Nagano went on a second trip for the third time.
01:25What kind of place was it?
01:27I went there right after my debut.
01:33It's been about 10 years.
01:3610 years?
01:38It's been a long time.
01:40You went to such a place.
01:43I'm looking forward to seeing it for the first time.
01:46Where did you go?
01:48Let's take a look at what kind of second trip it was.
01:54We're here.
02:00It's been a long time.
02:03I'm nervous.
02:05Look at this.
02:07It looks interesting.
02:10This is Awa Odori Airport.
02:13It's been a long time.
02:15I don't remember at all.
02:17It was like this.
02:20It's the first time I've heard of Tokushima Awa Odori Airport.
02:26Who are you meeting today?
02:29I want to meet my favorite person today.
02:34Where is he?
02:36Is he here?
02:38No.
02:40Where is he?
02:42Who is he?
02:44No.
02:46No.
02:48Where is he?
02:50He's not here.
02:54He's here.
02:57He's here.
02:59He's here.
03:01This time...
03:03He's here.
03:05He's here.
03:09I'm Remi Tokunaga.
03:11Nice to meet you.
03:13Nice to meet you.
03:15I'm going to have a second trip with Remi.
03:19We often go to the bakery together.
03:23We like the same things.
03:26We have similar interests.
03:28We've been getting along well lately.
03:30We've talked a lot.
03:33It's my first time.
03:35Really?
03:37Tokushima.
03:39I was wondering what it would be like.
03:44I didn't think it would be my first time.
03:48I was surprised.
03:50Why did you go to Tokushima for your second trip?
03:55It was my first event since my debut.
03:59I went to Tokushima.
04:02I've been to Utsushio.
04:06I remember that.
04:09I've never been to Utsushio.
04:12You've been to Utsushio?
04:14Did you see it in Tokushima?
04:16I should have seen it in Tokushima.
04:18I didn't get to see it.
04:20It would be nice to get revenge today.
04:22Today is a day to really enjoy Tokushima.
04:26I will revive the memories of that time.
04:29I will support you together.
04:34I went to Tokushima for my second trip.
04:39I went to Tokushima with Remi.
04:42I was surprised.
04:44We went to Tokushima together.
04:46I didn't know who Remi was.
04:52I went to Tokushima with Remi.
04:55I thought it was a VTR.
04:57We went to Tokushima together.
05:00I didn't think it would be this fateful.
05:03I went to Tokushima with Remi.
05:08I went to Tokushima with Remi.
05:11I saw the VTR with Hiyuka.
05:14I'm happy.
05:17I'm happy to be with my favorite junior.
05:22Tokushima
05:30This is Tokushima in Astam Land.
05:37Astam Land.
05:39It's amazing.
05:41It's full of nature.
05:43It's amazing.
05:45The natural light is reflected.
05:47We are reflected today.
05:49It's too bright.
05:53It's 360 degrees green.
05:58It's a nice place.
06:00It's beautiful.
06:02Astam Land.
06:03What kind of memories do you have here?
06:06This is where we had our first event since our debut.
06:12It's been a month since our debut.
06:14We've been here for a month.
06:18Team 8 consists of one member from each prefecture.
06:25It was a concept of going to meet idols from various regions.
06:30The first event was in Tokushima.
06:34This is Astam Land.
06:36This is where we are now.
06:39It's been 10 years.
06:40It's been 10 years.
06:41This is where we made our debut.
06:43This is why we came to Tokushima.
06:48We wanted to go back to the beginning.
06:52It was the 10th anniversary of our debut this year.
06:57Is it free to enter?
06:59Wait.
07:00I'm scared.
07:01I'm scared.
07:02I'm scared.
07:03I'm scared.
07:04I'm scared.
07:05I'm scared.
07:06I'm scared.
07:07I did a live performance.
07:09I also did a walk.
07:11I took a picture of my face.
07:14That's amazing.
07:15It's like a commercial.
07:17I took a picture of my face and walked.
07:21I feel the era in my bangs.
07:23I feel the era in my bangs.
07:24Don't zoom in.
07:27You had your bangs down.
07:29Yes, it was long.
07:30Yes, it was long.
07:32But the era hasn't passed yet.
07:34I want to do it.
07:35Really?
07:36I want to do it.
07:37I was really embarrassed.
07:38I took a picture of my face.
07:43I took a picture of my face and walked.
07:48How did you feel when you took a picture of your face?
07:52What am I doing?
07:54Be honest.
07:55Be honest.
07:57When I took a picture of my face,
08:03I could see what these young people were doing.
08:09We were like, what should we do?
08:11We were like, what should we do?
08:12We were like, what should we do?
08:13Please support us.
08:15We are team 8.
08:17We are team 8.
08:18We are team 8.
08:21We were like that.
08:23We were like that.
08:27You are grateful as a junior.
08:29If it wasn't for Seri and her teammates,
08:35I couldn't have joined the team.
08:41Thank you very much.
08:43Thank you for saying that.
08:47Do you remember?
08:49Isn't that it?
08:50Isn't that it?
08:51I saw the event space.
08:53I saw the event space.
08:54I saw the event space.
08:55I saw the event space.
08:56I saw the event space.
08:57What?
09:00It looks like this.
09:02There is an actual event space.
09:07Really?
09:08Really?
09:09Really?
09:10Really?
09:11I'm doubting.
09:12I'm doubting.
09:14It's amazing.
09:15It's outdoors.
09:16It's very spacious.
09:17It's outdoors.
09:18It's here, right?
09:19It's definitely here.
09:20It's definitely here.
09:21It's amazing.
09:22Did you have fans here at that time?
09:25There were a lot of fans here.
09:27It's amazing.
09:28It's nostalgic.
09:29I remember.
09:30It's nostalgic.
09:35I wanted to see you.
09:36I wanted to see you.
09:37I wanted to see you.
09:38I wanted to see you.
09:39I wanted to see you.
09:40Was it like this?
09:42It's amazing.
09:43I feel small over 10 years.
09:47I'm glad.
09:48I'm glad.
09:49I'm glad.
09:50I did it here.
09:51I did it here.
09:5210 years ago.
09:54It's amazing.
09:55I miss it.
09:56How did you feel over 10 years?
10:02At that time, I didn't expect to be here.
10:06I didn't think I'd be at AKB48 for 10 years.
10:11If I were a fan at that time, I'd be surprised.
10:15That's true.
10:16When I hear I'm here again hours later,
10:19And I'm happy to be back.
10:21I'm glad
10:22Oh, that's nostalgic.
10:24It's Fukushima.
10:26At that time,
10:28there was a website for Team 8.
10:30Oh!
10:31It's like a diary of Team 8's activities.
10:33Wow.
10:34It says something like,
10:36a great success.
10:38I'd like to read it.
10:39Please do.
10:41Nagano Serika, Osaka Prefecture.
10:44During the three live performances a day,
10:47I was nervous until the second time,
10:50but I think I did my best.
10:52But I thought it was a success,
10:54so I lost my motivation for the third time,
10:57so I'd like to do my best
10:59based on that reflection next time.
11:01My first time in Fukushima was
11:03when I ate Takechikawa.
11:05Oh, really?
11:07What's Takechikawa?
11:09You're too childish.
11:11I was surprised.
11:14It was pretty good.
11:16I'm curious.
11:18Takechikawa was really delicious.
11:21Wow.
11:22Do you remember that?
11:24Do you remember?
11:25How old were you?
11:26I was 13 years old.
11:27Oh, 13 years old.
11:29Wow.
11:30But you can write so much.
11:32I can feel your feelings.
11:34All 15 of us wrote our impressions,
11:36but I wrote the shortest one.
11:38Really?
11:39It was shortened,
11:40and it was packed tightly.
11:42I could feel that Takechikawa was delicious.
11:44Really?
11:45Yes.
11:46Takechikawa was really delicious.
11:48It was packed tightly.
11:50We came all the way here to eat it.
11:52Let's eat it.
11:53I want to eat Takechikawa.
11:55I can't wait to see
11:57how delicious it will be.
11:59I'm looking forward to it.
12:01Don't you have a festival?
12:03There is,
12:05but it's very natural here.
12:07It's in Tokyo,
12:09so there are many buildings around here.
12:13I don't think there are many stages
12:16surrounded by mountains.
12:18I don't know.
12:19Rare.
12:21Rare.
12:22Rare.
12:25Rare.
12:26It came out.
12:30What did you say?
12:31I didn't feel comfortable.
12:32I thought it was rare.
12:33Rare of rare.
12:34Rare.
12:35Rare.
12:36Rare.
12:37It's Katakana.
12:38Rare of rare.
12:39Rare of rare.
12:40It's J-Kid.
12:41It's popular.
12:43It's popular.
12:44Rare.
12:45It's not popular, is it?
12:46It's popular.
12:47It's popular.
12:49J-Kid is all like this.
12:50Everyone is saying rare.
12:53Really?
12:54What do you do in a place like this?
12:55Rare.
13:00It's rare to perform
13:02in such a vast place, isn't it?
13:05That's right.
13:06It was my first time,
13:09so going back to where I made my debut
13:11and returning to the feeling of photography
13:13made me happy.
13:16I'm glad that Remi-tan
13:17was able to do everything.
13:20I'm the same age as you,
13:23but I've never used the word rare,
13:25so Remi-tan is rare.
13:28It's Remi's rare.
13:30Did you use it?
13:31Maybe.
13:32Maybe.
13:33Rare.
13:34It's rare.
13:35It's going to come out a lot from now on, so it's rare.
13:37Really?
13:38Please use it.
13:41Where was your first performance?
13:44It was at a theater.
13:46At a theater?
13:47That's right.
13:48I made my debut at a theater as a front row seat.
13:52But I was really nervous
13:56and my expression was stiff.
13:58By the way, what song did you make your debut with?
14:01I made my debut with a song called
14:03Hoshizora wo Kimi ni.
14:06Hoshizora wo Kimi ni
14:08The choreography is intense.
14:10That's right.
14:11That's amazing.
14:12That's how you made your debut.
14:13Yes.
14:14That's amazing.
14:15But I couldn't do it during the lesson,
14:17and the teacher was really angry.
14:19I cried a lot.
14:21After I returned to Fukui,
14:23I practiced in the mirror again
14:25and came out.
14:27That's right.
14:28That's amazing.
14:29It's a high level of effort.
14:31No, no, no.
14:32This is the election poster.
14:34I was surprised.
14:36I've never done that before.
14:38That's right.
14:39Does that really appeal to the people around you?
14:44Yes.
14:45At this time,
14:46it was during the general election of AKB.
14:49We had just joined the organization,
14:51so we wanted people to remember our name.
14:54That's why I was walking around with the election poster.
14:58It's been about a month since I joined.
15:03I was wondering what I was doing.
15:06Even you?
15:07Yes.
15:08At that time,
15:10I didn't have SNS at all.
15:13If I do it now,
15:15I'll put the QR code of my Instagram
15:18next to the picture.
15:20If you follow me with that,
15:22I think it's worth doing it.
15:26At that time,
15:29everyone was not famous.
15:35I learned that idols do this kind of thing.
15:39I thought I'd do anything.
15:42It's a good idea to show everyone your picture.
15:47That's right.
15:49That's amazing.
15:51But it's a picture that hasn't been leaked at all.
15:53No, it's not.
15:54I think it's the worst.
15:57Did you see the picture of the poster?
15:59It's too bad.
16:01It's pretty childish.
16:04It's rare.
16:06It's rare.
16:08I don't think there are any fans.
16:10That's right.
16:11But there are some fans who came to this event,
16:14saw my performance,
16:16and liked it.
16:17Even now, there are some fans who come to the handshake event.
16:22That's great.
16:23I don't think I'm a fan of this picture.
16:28Really.
16:30But if I were to do it,
16:35I don't want to do it.
16:37Because the UV rays are very strong.
16:41At that time,
16:42I didn't say much about the color.
16:46To be honest,
16:47I was walking while thinking,
16:50I don't want to get sunburned.
16:52I've been conscious of the color since then.
16:54I wanted to protect the white color.
16:57But this is the first stage.
17:01At first, I did a big stage in Saitama Super Arena.
17:09This is the first time I've done a full-fledged performance.
17:13It's like a team.
17:15Performing in the countryside.
17:18It's like a date.
17:22It's a story about Astam Land.
17:24The picture is almost gone.
17:26That's right.
17:27I haven't been able to introduce Astam Land at all.
17:32It's a mission.
17:34While looking at the sign,
17:35please promote Astam Land in all the kanji you know.
17:41I see.
17:42I shouldn't read this too much.
17:44Oh, it's a mission.
17:46It's a mission.
17:47Yes.
17:49I'll do my best.
17:51I've been there twice.
17:54That's right.
17:55You've been there, right?
17:56I know Astam Land.
17:58Of course.
18:00I don't know Astam Land well.
18:03If I go to Tokushima,
18:06I want you to tell me about Astam Land.
18:10I see.
18:11Please.
18:12Astam Land is a science museum with a theme of science education for children.
18:17The theme is harmony between science and natural environment.
18:22There are three themes, space, earth, life and environment,
18:25science and technology, and humans.
18:29There are also exhibitions and outdoor exhibitions.
18:32I've been looking at the sign a lot.
18:34Yes.
18:35It's easy to understand with gestures.
18:38Space and earth.
18:39I've been doing this in space.
18:41Yes.
18:42I understood.
18:43There are more kanji than I thought.
18:47There are a lot of kanji.
18:48There are a lot of kanji.
18:49There are a lot of kanji.
18:50It's a place where nature is rich.
18:53You can see the planetarium.
18:55I love it.
18:56The sky was so wide that the starry sky was beautiful at night.
19:04That's great.
19:05I want to go there.
19:06Do you want to go there?
19:07Yes.
19:17Yes.
19:18Where is this place?
19:20It's a residential area.
19:26It's a very peaceful and nice place.
19:29There's a place I really wanted to go with you.
19:32What is it?
19:33It's right there.
19:35What's around here?
19:36There's only a house.
19:38I can see it.
19:39It's fashionable.
19:40What is it?
19:41It's a place I really wanted to go with you.
19:46That's great.
19:49It's fashionable.
19:50It's here.
19:51What kind of shop is this?
19:53It's a bakery.
19:57It's a bakery.
20:00When Miyu was shooting in Hakodate, she was selling bread.
20:06I want to go to a delicious bakery in Tokushima.
20:13My friend recommended this bakery to me.
20:20It's very reliable.
20:21I really wanted to go there.
20:23I'm glad to hear that.
20:25Let's go in.
20:28It's cute.
20:34Hello.
20:35Hello.
20:37Is it okay to shoot here?
20:39It's okay.
20:40Thank you very much.
20:41It's okay to shoot here.
20:43That's great.
20:44It's fashionable.
20:48There it is.
20:51It's amazing.
20:52It looks delicious.
20:54This is Mentaifrance.
20:57It's sparkling.
20:59It looks delicious.
21:00It's amazing.
21:03This is recommended.
21:04There are many other things.
21:06I see.
21:07I have to take a picture of the bread.
21:12It looks delicious.
21:15You're in a hurry.
21:17I'm sorry.
21:19I heard that there are many people who know you.
21:23I heard that you have a lot of acquaintances.
21:26I heard that there are many people who know you.
21:29I heard that you are getting more and more acquaintances.
21:32I heard that there are many acquaintances.
21:34It's amazing.
21:36I rarely see it in Kanto.
21:39There is a Mentaifrance shop in Haruharu.
21:41That's great.
21:42There are many people.
21:44There are a lot of people.
21:47There are a lot of people.
21:48Cheers.
21:49Let's have a toast.
21:55It's amazing.
21:56It looks delicious.
22:02It's amazing.
22:04There are a lot of people.
22:06Can I see the inside of the bread?
22:11It's very soft.
22:13It's delicious and creamy.
22:17It's delicious.
22:19The bread is also delicious.
22:21It's a combination of rye bread and mentaiko.
22:25It goes well with mentaiko.
22:27I'm proud of you.
22:31This is the most delicious mentaiko I've ever eaten in France.
22:36It was really delicious.
22:38I ate bread cutlet.
22:41Serika is famous for bread cutlet.
22:44I'm glad to hear that.
22:45I was surprised that you ate bread cutlet in Tokushima.
22:48I wanted to go to Tokushima.
22:53My friend told me that mentaifrance was recommended.
22:59I wanted to eat mentaifrance.
23:03It was very delicious.
23:05I ate half of it.
23:08I was so full that I ate half of it.
23:13I ate a lot of bread with butter and mentaiko.
23:17It was delicious.
23:18I can't get enough of it.
23:20What kind of bread did you eat other than mentaifrance?
23:26The bread on the top was a cube bread.
23:29The bread on the top was a cube bread.
23:32It was a small cube bread.
23:35It tasted like matcha.
23:37It tasted like cream bread.
23:40Remi ordered matcha.
23:43I ordered vanilla, custard and fresh cream.
23:46It must be delicious.
23:47I ate vanilla-flavored fresh cream and custard bread on the plane.
23:54It was very delicious.
23:56I understood why the shop staff recommended it.
24:01The bread was soft but firm.
24:04There was a lot of cream in it.
24:08There was a lot of cream in it.
24:09There was a lot of vanilla flavor in it.
24:13It was delicious.
24:15I should have bought more.
24:17Did you regret it?
24:18I regretted it.
24:19It was very delicious.
24:23At that time, there was no bread cutlet.
24:27I started eating bread cutlet in 2012.
24:30I was very happy to be able to eat bread cutlet in Tokushima again at this timing.
24:39I didn't eat bread cutlet five years ago.
24:43I was very happy to be able to eat bread cutlet for the second time at this timing.
24:49You went to Tokushima again, didn't you?
24:53Yes.
24:54Five years ago, I went to Tokushima with my teammates on a nationwide tour.
25:01You went on a nationwide tour, didn't you?
25:04Yes.
25:05I was on the Tokushima tour, too.
25:08Is that the third time?
25:11That's right.
25:13It was the third time.
25:16I have a very strong memory of ASTAMELAND.
25:21I went to Tokushima for the second time.
25:24What?
25:27Of course.
25:29I went on a nationwide tour with my teammates.
25:34I went to almost 40 places.
25:38It was the hardest time for me.
25:41I thought my memory was a little thin.
25:45I met a staff member who was always on the stage.
25:56He kept the set list of the tour five years ago.
26:07That's amazing.
26:09That's five years ago, isn't it?
26:10Yes.
26:13Do you know where this is?
26:20Do you remember this place?
26:23I don't remember this place.
26:28I heard that you were brought here.
26:30Oh, no.
26:31FURI-chan.
26:33I just remembered.
26:35Just now?
26:36Yes, I just remembered.
26:38It's Tokushima tour, isn't it?
26:40That's right.
26:42I danced to JELLY BEANS.
26:46You remember the song very well.
26:48Yes.
26:52Thank you for having me.
26:54Here are the materials at that time.
26:57This is the background for the performance.
27:02Wait a minute.
27:03Did I dance to JELLY BEANS?
27:05Wait a minute.
27:07I danced to JELLY BEANS at night.
27:09Which one do you remember?
27:11I danced to JELLY BEANS at night.
27:13I didn't dance to JELLY BEANS.
27:15I'm scared.
27:17What did I dance to?
27:19I danced to SAFE CRESCENT.
27:22I'm scared.
27:24I don't remember.
27:26I'm scared.
27:27I miss this set list.
27:29That's amazing.
27:31Looking at the set list now, I remember it clearly.
27:37It was hard.
27:40I remember it.
27:42I was happy to be back at that time.
27:46I want to perform at this venue again.
27:48I want to do it.
27:50Thank you for today.
27:56It's rare to meet people who know that time.
28:00It's precious to have a record at that time.
28:05It's a memory that comes back to you.
28:08This is my third trip.
28:11I remembered this trip.
28:15I also had a nostalgic encounter.
28:18It was really fun.
28:20I'm glad I could go.
28:23I came to see UZUSHI, which is famous in Fukushima.
28:28Please take a best shot of UZUSHI by taking UZUSHI.
28:35I see.
28:37It's like a date with UZUSHI.
28:39UZUSHI is amazing.
28:42Where is UZUSHI?
28:44Is this all UZUSHI?
28:47It's really big.
28:51It's amazing.
28:53It's like CG.
28:58UZUSHI.