• il y a 2 mois
Transcription
00:00Merci.
00:18Allez, l'argent. Dépêchez-vous.
00:20L'argent ne se fait pas, d'accord ?
00:23Oubliez-ce si vous le voulez !
00:30On a dévalisé la banque, on va l'air !
00:46Ça doit être cette banque qui a été dévalisée.
00:49C'est ça.
00:50C'est ça.
00:51C'est ça.
00:52C'est ça.
00:53C'est ça.
00:54C'est ça.
00:55C'est ça.
00:56C'est ça.
00:57C'est ça.
00:58C'est ça.
00:59C'est cette banque qui a été dévalisé.
01:01Les voleurs ont pris tout l'argent mais ils n'ont tué personne.
01:04Il nous paraît qu'ils font partie d'une bande qui pille tout sur son chemin
01:07et qui s'appelle les lot de l'enfer.
01:09Je trouve que cette ville est beaucoup trop dangereuse,
01:12on ferait bien de repartir pour Sant'Asko aujourd'hui même.
01:15C'est pas vrai ça !
01:17Tu as envie de prendre tes jambes à ton coup.
01:19L'indigence perd en 3 minutes, tampis pour les retardataires !
01:23Allez-y, montez.
01:25Passez vite.
01:27Hé, les chiens, ne montent pas dans ma diligence.
01:31Pourquoi ? Les autres conducteurs le laissent monter sans problème.
01:35C'est ma diligence, je fais ce que je veux.
01:37Si ça ne te plait pas, tu en prends une autre.
01:39C'est complètement ridicule.
01:40On ne peut pas en prendre une autre, c'est la dernière qui aille à Santasco.
01:44Dans ce cas, un bon conseil, allez-y à pied.
01:46Vous êtes sans cœur.
01:47Combien voulez-vous pour laisser le chien monter avec nous ?
01:49D'habitude, je ne fais pas d'exception, mais aujourd'hui,
01:52je suis d'accord si vous me payez cinq fois le prix que paye un adulte.
01:55Cinq fois le prix d'un adulte ?
01:58Excusez-moi, mais c'est du vol.
02:00On s'est entendu.
02:02Voici.
02:03Tu es fou !
02:04On ne peut pas rentrer à Santasco à pied,
02:06et une chambre à l'hôtel nous reviendrait beaucoup plus cher.
02:09Alors, c'est la meilleure solution.
02:11Tu es si faible que tu acceptes n'importe quoi.
02:13C'est vrai, il est faible, il est avare, puisqu'il revient à l'hôtel.
02:16Mais il n'y a pas d'exception.
02:18C'est vrai, il est faible, il est avare, puisqu'il refuse de vous offrir
02:20une chambre d'hôtel à votre place.
02:22Je choisirais vite un autre fiancé.
02:24Ce n'est pas mon fiancé.
02:34Attendez, là, s'il vous plaît, là, attendez-moi !
02:36Ne partez pas sans moi, voyons, s'il vous plaît !
02:38Oh, le sergent Gonzales va nous dire compagnie, on dirait.
02:43Eh ben dites-moi, ça n'a pas lu de peu.
02:45Oh, Diego de la Dégage, je ne m'attendais pas à vous voir ici.
02:47Et qu'est-ce que vous faites là ?
02:48Je suis venu à la foire agricole.
02:49D'habitude, c'est mon père qui vient voir s'il y a des nouveautés.
02:52Mais cette année, je l'ai fait à sa place.
02:54Ah, ben c'est bien, il travaille tellement.
02:56Et vous, sergent, qu'est-ce que vous faites ici ?
02:58Ben, j'avais des petites courses à faire,
03:01j'avais oublié mon peigne dans une épicerie,
03:02et puis, je dois être de retour à Sant'Asco avant le coucher du soleil,
03:06alors ne flânez pas en route.
03:07Je peux bien faire galoper mes chevaux à une condition, mon vieux.
03:10Que vous acceptiez de payer un supplément, c'est tout.
03:13Il doit être riche à force de demander de l'argent pour tout.
03:48Générique
03:49...
04:013 plus 4, ça fait combien ?
04:03...
04:06Hein ?
04:08...
04:10Je ne sais pas.
04:11Mais comment ça, tu ne sais pas ? C'est très facile, pourtant.
04:14Dis plutôt que tu ne veux pas faire l'effort de réfléchir.
04:15Je n'en ai pas assez.
04:19Edouardo, ramasse ce que tu as fait tomber.
04:21Je suis fatigué et puis je n'aime pas étudier.
04:27Tu ferais bien de secouer ta paresse et d'étudier très dur maintenant.
04:30Sinon tu ne pourras jamais devenir un grand homme.
04:32Ça ne sert à rien d'obliger un enfant à étudier et à faire des efforts.
04:35Ce n'est pas comme ça que vous l'aiderez.
04:37Les enfants devraient se mettre à étudier quand ils en ont envie et besoin.
04:40Mais si leurs parents les laissent jouer librement,
04:42cette envie et ce besoin d'étudier pourront naître.
04:44M. Gomez, mêlez-vous de vos affaires.
04:46Au lieu de vous occuper des problèmes des autres qui ne vous regardent pas,
04:49commencez par vous pencher sur les vôtres.
04:52D'autant que vous ne devez pas être très à l'aise
04:54d'être en procès avec la famille d'un de vos patients
04:56pour une opération que vous n'avez pas réussie.
05:01Vous êtes incapable de gagner votre vie dans cette ville
05:04et c'est pour ça que vous la quittez, n'est-ce pas ?
05:10Je sais que personne ne me fera plus confiance maintenant.
05:15C'est pas possible.
05:18Quel malheur.
05:19Il y a à peine quelques mois,
05:21il passait pour le meilleur médecin de la ville et regardez-le.
05:24C'est monstrueux de descendre aussi bas.
05:30Les loups de l'enfer !
05:45Mais qu'est-ce qui va nous arriver ?
05:47S'il vous plaît, madame, n'ayez pas peur, je suis là.
05:49Je me présente, je suis le sergent Gonzales.
05:51Je suis ici pour vous protéger, vous et votre fils.
05:53Mes supérieurs m'ont confié cette mission
05:55et avec moi, vous n'avez rien à craindre.
05:57Je veillerai à ce que vous arriviez sains et saufs à Santasco.
06:00C'est le commandant Raymond qui vous envoie ?
06:02Oui, c'est exact, madame.
06:03Il m'a envoyé ici pour vous protéger.
06:05Je suis le sergent Gonzales.
06:07Je suis le sergent Gonzales.
06:09Je suis le sergent Gonzales.
06:11Je suis le sergent Gonzales.
06:13Exact, madame.
06:14Il m'a dit personnellement que vous étiez quelqu'un de très important
06:17et de vous servir d'escorte.
06:19Je suis très touchée.
06:20Je vous en prie.
06:21Je vous remercie, sergent.
06:22Madame, c'est un honneur pour moi.
06:24Sergent, regardez un peu dehors, ils sont très nombreux.
06:26Vous êtes sûr de pouvoir faire quelque chose ?
06:33Je n'ai pas l'intention de laisser cette vermine
06:36abîmer ma belle diligence, elle m'a coûté trop cher.
06:44Arrêtez !
06:49Arrêtez !
07:01Mais mon roquin, qu'il y trouve pas beau !
07:04Chérie, ne dit-on pas de bêtises ?
07:06Pourvu qu'il ne nous attaque pas.
07:09C'est très curieux.
07:10Quoi ?
07:11Pourquoi est-ce que les loups de l'enfer,
07:13qui sont des pilleurs de banques, s'attaquent à cette diligence ?
07:16La seule explication que je vois, c'est qu'elle transporte des choses de valeur
07:19et que ces voleurs l'ont appris, autrement, ça n'a pas de sens.
07:22Sans doute, mais reste à savoir quel est le passager qui a des choses de valeur.
07:25C'est certainement vous.
07:26Je suis persuadée que vous avez beaucoup d'argent dans cet étui.
07:29Je vous en supplie, monsieur,
07:30donnez votre argent à ces voleurs sans résister ni faire d'histoire.
07:33Sinon, ce sera votre faute si on se fait tous tuer.
07:42Allez, allez, mais tout vous, donnez tout ce que vous avez dans le ventre !
07:45Allez voir ailleurs, trompez !
07:52Mais enfin, on peut savoir ce que vous faites ?
07:57Faites repartir ces chevaux, ou alors, ça va aller mal pour vous.
08:02Silence, sergent, et pas un geste.
08:04Ah, j'ai compris, vous êtes leur complice.
08:06Oui, je suis un des loups de l'enfer.
08:11C'est un des loups.
08:13Tenez-vous tranquille.
08:23Ils arrivent rudement vite.
08:27Je vous en prie, ne nous tuez pas, prenez notre argent, mais pas notre vie.
08:30Voilà mon sac, il contient tout ce que j'ai.
08:32Et je suis sûre que ce monsieur aussi est prêt à vous donner ce qu'il a de valeur.
08:36Mais dites à votre chef de nous épargner.
08:39On ne veut pas du peu d'argent que vous avez, c'est votre fils qui nous intéresse.
08:43Mon fils, mais pourquoi ?
08:45Nous savons que votre famille est une des plus riches de la région,
08:47alors nous allons enlever votre fils et exiger une grosse rançon de votre marge.
08:51Vous ne pouvez pas faire une chose pareille.
08:54Je crois que je vais en faire rigoler.
08:59Ne tentez rien, vous ne pouvez rien contre nous.
09:09Je suis officier de l'armée espagnole.
09:11Laissez-moi prendre la direction des opérations, ce sera mieux.
09:15Vous, allez vite cacher la diligence au milieu de la forêt.
09:30Sergent, vous pouvez tenir sur vos jambes ?
09:33Quand les voleurs arriveront, on tirer.
09:39C'est parti.
09:57Apparemment, les loups de l'enfer en ont après Eduardo.
10:00Tu ferais bien de veiller sur lui discrètement.
10:02Comme sur moi.
10:04Eduardo !
10:06Où vas-tu ? Je te demande de revenir.
10:08Je vais revenir, mais d'abord, je vais aller regarder ce bateau, s'il te plaît.
10:11Non, je t'interdis d'y aller.
10:18Eduardo, reviens tout de suite ou je le dirai à ton père.
10:26Eduardo, reviens, tu entends ?
10:35Je t'en supplie, reviens.
11:05Je veux pas aller avec vous, lâchez-moi !
11:08Vous voulez signer l'arrêt de mort de cet enfant ?
11:13Alors, petit, c'est bien toi, Eduardo, le fils de cette famille très riche ?
11:16Attendez, vous vous trompez, Eduardo, c'est moi.
11:19Quoi ?
11:24Comment savoir qui est le vrai Eduardo ?
11:27Ce n'est pas grave, je vais emmener les deux enfants.
11:36Les enfants ne sont plus avec vous ? Où sont-ils ?
11:38Ils ont été enlevés tous les deux.
11:40Quoi ?
11:42Tenez, votre jeune ami a laissé tomber ce mouchoir.
11:47Qu'est-ce qu'il a écrit ? Vite, lis-le-moi.
11:49Il a écrit qu'il nous enverrait Figaro dès qu'il serait arrivé au repère des voleurs.
11:53C'est ça ?
11:54Oui, c'est ça.
11:55C'est ça ?
11:56Oui, c'est ça.
11:57C'est ça ?
11:58Oui, c'est ça.
11:59C'est ça ?
12:00Oui, c'est ça.
12:01C'est ça ?
12:02Oui, c'est ça.
12:03C'est ça ?
12:04Nous donnerons à Gile accord le reward de la仔.
12:07C'est ça ?
12:08Oui, c'est ça !
12:23Que sont-ils faits ?
12:25Je ne sais pas, ma nièce, je sais pas.
12:27Mon frère n'y crois vraiment pas.
12:29J'ai eu peur quand j'ai vu la bille.
12:31Et puis ?
12:32De quoi t'as peur ?
12:33Le gamin est précieux, alors ne le bats pas.
12:35Surveille-le bien pendant que je vais demander la rançon à son père.
12:38Tu as compris ?
12:39Entendu.
12:42Ne pleure pas.
12:44Et ne t'inquiète pas, bientôt Zorro viendra et il va nous délivrer.
12:48Zorro, tu crois ?
12:49Ouais, c'est pour ça que tu dois tenir bon.
12:51Ah bah d'accord.
12:52Écoute-moi bien Figaro, je veux que tu ailles dire à Diego où on est.
12:55Tu as compris ?
12:59Allez, file !
13:03Allons-y.
13:22J'ai dû me fouler la cheville.
13:25C'est une blessure assez sérieuse.
13:27Pour bien faire, il faudrait vous appairer tout de suite.
13:29Qu'est-ce que vous voulez dire, ojuste, que je vais mourir ?
13:31Non, je n'ai pas dit ça, mais puisqu'on en parle,
13:34léguez-moi votre fortune avant de mourir.
13:35Et puis quoi encore ?
13:37Vous croyez vraiment que j'ai fait des économies toute ma vie
13:39pour que vous puissiez vous acheter de l'alcool ?
13:41Dans ce cas, il ne vous reste plus qu'à vous battre pour vivre.
13:44Vous n'allez pas emporter votre coffre-fort en enfer.
13:46Je ne le sais que trop.
13:47Peut-être que vous pourriez essayer de faire quelque chose pour moi.
13:50J'avais décidé de ne plus pratiquer la médecine,
13:53mais je vais voir ce que je peux faire pour vous.
13:55Même si je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose,
13:57parce que le monde se porterait mieux sans un homme aussi avide que vous.
14:01Je vous en supplie, ne restez pas là, réagissez !
14:04Mais je suis prêt à agir, madame, à réagir même !
14:06J'attends seulement des informations pour savoir où je dois aller, vous voyez ?
14:09Si vous comptez sur un enfant pour vous renseigner et pour vous aider,
14:11vous risquez d'attendre très longtemps !
14:13Oh, M. Riba, vous avez bien dit que vous étiez officier.
14:23Ah !
14:27Ah !
14:28Ah !
14:29Ah !
14:30Ah !
14:31Ah !
14:34Figaro !
14:39Ce chien va nous conduire jusqu'au voleur.
14:41Sergent !
14:42Je vous suis.
14:50Digo, où es-tu ?
14:56Dites-nous où sont les enfants !
15:01Ah !
15:02Ah !
15:03Ah !
15:05Ah !
15:06Ah !
15:07Ah !
15:08Ah !
15:09Ah !
15:10Ah !
15:12Ah !
15:13Alors, où sont les enfants ?
15:14Je ne les ai pas vus.
15:19Vraiment ?
15:20Je...
15:21Oh !
15:22Ma patience a des limites, ils sont...
15:32A vous.
15:41C'est le père.
15:51Dès qu'ils ont l'argent, vous tiroyez sur ces voleurs.
15:55Où est mon fils ?
15:57Vous avez apporté la rançon ?
15:59Elle est là-dedans.
16:01Parfait !
16:02Venez chercher votre fils.
16:09Papa !
16:10Edouardot !
16:12Chef, c'est le petit blond, le vrai Edouardot.
16:15Lancez-nous l'argent !
16:16Si vous voulez que votre fils reste sain et sauf.
16:20Je vous lance !
16:21Ne faites pas de mal aux enfants !
16:28Il a tenu parole.
16:33On peut embarquer maintenant.
16:37Espèce de petit morveux, tu vas voir !
16:43D'où ça venait ?
16:52Zorro !
16:56Merci, Figaro, d'être allé chercher Zorro.
17:03Tant que l'injustice et la cruauté se manifesteront,
17:07je ferai tout pour y remédier.
17:09Loup de l'enfer, vous avez pillé des banques,
17:11attaqué des diligences,
17:13et aujourd'hui, vous n'avez pas hésité à enlever un enfant
17:16pour exiger une rançon.
17:18Demain, vous êtes capable de faire pire encore.
17:22Il faut qu'il aille d'ici.
17:28Tirez sur les voleurs, et sur Zorro !
17:32Non, je vous en prie, attendez !
17:35Vos hommes risquent de blesser les enfants !
17:37Attendez, ne tirez pas !
17:40Il faut qu'il aille d'ici !
17:43Il faut qu'il aille d'ici !
17:46Il faut qu'il aille d'ici !
17:51Il faut qu'il aille d'ici !
18:12Capitaine, j'ai le regret de vous dire
18:15que vous arrivez un petit peu trop tard.
18:17C'est Zorro !
18:19C'est vous le renard qui se rebelle contre notre armée ?
18:20Traitez-moi de renard si ça vous fait plaisir,
18:23et puisqu'on en est aux comparaisons,
18:25vous et vos soldats, vous n'êtes que des hyènes puantes !
18:28Et pour que vous serviez à quelque chose,
18:31je vous laisse vous occuper de ces voleurs !
18:51Ah !
19:04Est-ce que vous me cherchez ?
19:10Ce n'est pas aujourd'hui que vous réussirez à m'attraper !
19:13À un de ces jours !
19:15Quand je serai grand, je serai comme lui !
19:17Il ne perd rien pour attendre !
19:20Un jour, je le capturerai et il paiera toutes ses insultes !
19:28Alors, comment vous sentez-vous ?
19:31Vous croyez que je suis tiré d'affaire ?
19:33Oui, vous ne risquez plus rien maintenant.
19:35L'idée de perdre votre fortune a dû tellement vous épouvanter
19:37que vous avez voulu vivre.
19:39C'est possible.
19:41En tout cas, je me suis trompé et je vous fais toutes mes excuses.
19:44Vous n'êtes pas un charlatan, mais un grand médecin.
19:45J'ai retrouvé ma confiance en moi.
19:48Mais je me rends compte que rien ne me plaît davantage qu'aider et soulager.
19:51Aussi, j'ai décidé de m'installer de nouveau comme médecin.
19:55Vous n'êtes pas assez riche pour tout recommencer à zéro comme ça.
19:58Mais puisque moi, je le suis, je veux vous prêter de l'argent.
20:01Non, non, je vous remercie,
20:03mais j'ai peur que ça ne prenne trop de temps pour vous rembourser.
20:06Vous me rembourserez quand vous pourrez.
20:09Et sans intérêt, ce sera ma façon de vous remercier.
20:12Pourquoi t'as essayé de te faire passer pour moi ? C'était dangereux.
20:14Je sais, mais on a le même âge, ça aurait pu marcher.
20:18Et puis, je crois que dans le fond, tu m'as fait un peu de peine.
20:21Pourquoi je t'ai fait de la peine ? Je suis un enfant gâté.
20:24Peut-être, mais ça doit pas être facile d'être le fils d'un monsieur riche et célèbre.
20:29Eduardo, tu dois te remettre à tes études.
20:33Lâche-moi ! Je veux pas étudier, je veux discuter avec mon copain !
20:37Pauvre Eduardo, comme je le plains.
20:39Au lieu de le plaindre, tu ferais bien de faire comme lui
20:42et de te mettre à étudier très sérieusement.
20:43À moins que tu ne veuilles que Maria se fâche contre toi et te prive de desserts.
20:48J'ai pas envie d'étudier, tant pis pour les desserts.
20:51Il étudiera peut-être plus tard.
20:53Pour l'instant, il a du courage et l'intelligence du cœur.
20:55C'est aussi important que les connaissances.
20:57Oui, c'est vrai. J'espère qu'à son contact,
20:59toi, tu apprendras à devenir aussi courageux que lui.