Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09Pour ouvrir notre disco faite en patins à roulettes,
00:12il ne manque plus que Oui-Oui et c'est...
00:14Attention !
00:17C'est patins à roulettes !
00:20Oui !
00:31Vas-y Oui-Oui, Vas-y Oui-Oui ! Oui !
00:34Yéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéh
01:04Wizz, Wizz, Wizz, tu veux que je vienne danser ?
01:12Tu vois, Wizz, tu y arrives très bien.
01:15Tu ne danses pas si mal, Wizz.
01:17Merci, Wizz. Et en plus, ça commence à m'amuser, ouais !
01:22Et donc, les quillons entrent dans la danse.
01:24Ha ha ha ha ha ! Les enfants sont très excités, je vous préviens.
01:29Salut Wizz !
01:30Youhou !
01:31C'est moi le plus rapide !
01:32C'est transversal !
01:39Des quillons en patin à roulette !
01:41C'est comme ça, Monsieur le Gendarme.
01:43Et puisque c'est leur premier disco fait en patin à roulette,
01:46nous avons préparé une surprise rien que pour eux.
01:48Prêt, Monsieur Djembo ?
01:50Oui, prêt !
01:55Les beaux cabots à rouge en veux trois.
01:58J'aime bien les cabots à rouge.
02:02C'est bien ce qu'il me semblait, sournois.
02:04C'est ici même que tout le monde s'amuse autant.
02:07Du patin à roulettes !
02:09Oh !
02:10Non, je voulais dire...
02:12Du patin à roulettes, quoi.
02:14Oui.
02:15Et c'est une journée magnifique pour en faire.
02:18À moins que...
02:23À moins que notre machine magique
02:25ait gâté le beau temps d'intégration.
02:28À moins que notre machine magique
02:30ait gâté le beau temps d'intervienne.
02:33On va commencer par un simple petit vent.
02:47Tu as essayé sur ce bouton ?
02:51Est-ce que ça marche, Fido ?
02:53Éteins ça !
02:56Oui.
02:57Ça marche très bien.
03:11Qui voudrait de la bonne gelée de fruits,
03:13mes limon-loups ?
03:19Attention, monsieur Kulbutov.
03:21Un petit coup de vent, ça ne me fait pas peur.
03:24Quand même !
03:31Hé !
03:32Oh, c'est très surprenant !
03:36Ah, oui, oui, au secours, oui !
03:40Oh !
03:54Restez regroupés ici, à l'abri du vent.
03:57Entendu.
03:58Allons, les petits quillons, rassemblez-vous.
04:01Oh, là, là !
04:02Quel vent incroyable !
04:04Et vous, monsieur Kulbutov, comment ça va ?
04:06Oh, ça va très bien, oui, oui.
04:08Une toute petite brise.
04:10Attention, tout le monde !
04:17Bien attrapé, oui, oui.
04:29Ce vent ne m'a pas du tout l'air d'être normal.
04:33Et on dirait qu'il vient directement de ces buissons, là-bas.
04:38Oh !
04:46Allez, petite voiture, tu peux y arriver !
04:56Ouh !
04:57Il y a quelqu'un, ici ?
04:59Non, il n'y a personne, ici, sournois !
05:03On ne dirait pas qu'il n'y a personne.
05:05On dirait qu'il y a deux vilains lutins qui font des bêtises.
05:09Désolé, oui, oui.
05:11Non, nous ne sommes pas du tout désolés, sournois.
05:17Oh !
05:19Attention !
05:23Oh !
05:24Joli travail, ma voiture.
05:26Est-ce que tout va bien, oui, oui ?
05:28Oui, ça va bien, Mirou.
05:29Et j'ai même une bonne idée pour continuer notre fête.
05:32Est-ce que ça vous plairait, les quillons ?
05:34Oui !
05:35On est d'accord !
05:36On va s'amuser !
05:37Oui !
05:43Oui !
05:45Je te tiens !
05:47Pas trop vite !
05:50Ça, c'est un jeu très amusant.
05:53C'est vrai, et c'est à Fino et à Sournois qu'il faut dire merci.
05:58Ils arrivent à s'amuser, même avec le vent.
06:02Il faut absolument trouver autre chose.
06:04Oh, on peut faire de la neige !
06:06J'adore la neige !
06:09Non, on ne peut pas faire de la neige !
06:11La neige, c'est amusant !
06:13Ce qu'il faudrait leur envoyer, c'est quelque chose de pluvieux et d'orageux.
06:22Ah, mais ça, c'est rien !
06:25Ah, mais ça, c'est rien de plus qu'un nuage !
06:28Oui, mais c'est un gros nuage noir et plein de pluie.
06:31Ils se dirigent tout droit vers leur horrible disco-fête.
06:47Et voilà de nouvelles gourmandises !
06:50Laissez-penser !
06:51Laissez-penser !
06:57Tournez, tournez, les petits quillots à roulettes !
07:05Le mauvais temps est arrivé d'un seul coup.
07:09Très surprenant.
07:11Je crois bien deviner d'où vient ce nuage imprévu.
07:17Prêt à actionner le parapluie, Sournois ?
07:21Prêt !
07:36Je ne sais pas très bien comment, mais il faut attraper ce nuage.
07:39Allez, viens, mon Zib.
07:42Le filet !
07:43Mais bien sûr, mon petit chien, tu es très malin.
07:52Bonne chance, Oui-Oui !
07:54Merci, Oui !
07:55Bonne chance, Oui-Oui !
08:00Il pleut, il bouille, c'est la fête à la grenouille !
08:07Regarde, Phineau, c'est Oui-Oui.
08:13Il se dirige vers notre nuage.
08:16Il faudra qu'il le rattrape d'abord.
08:22Regardez, le nuage veut s'échapper.
08:25Oui-Oui va le rattraper.
08:28Il se rapproche du nuage, il faut faire quelque chose, Phineau.
08:33Mais je fais déjà quelque chose, Sournois.
08:46Accroche-toi, Zib !
08:52Allez, fonce, Oui-Oui !
08:55Vas-y, Oui-Oui, maintenant !
09:04On a réussi !
09:06Au lieu de gâcher l'ambiance, nous avons amélioré l'ambiance.
09:12C'est comme ça, la vie.
09:15Oui-Oui, vous, tous les deux, vous allez m'accompagner gentiment.
09:19Je crois que j'ai un petit travail pour vous.
09:31C'était formidable, Oui-Oui !
09:34Je pense que nous n'entendrons plus parler des deux lutins aujourd'hui.
09:39Peut-être encore un petit peu, Oui-Oui.
09:41Regarde-nous.
09:42Vas-y, Oui-Oui !
09:50Oui-Oui !
09:57Oui-Oui a dit, les bras en l'air.
10:02Oui-Oui a dit, tournez comme une toupie.
10:09Faites... et tombez par terre d'un seul coup.
10:15J'ai pas dit Oui-Oui a dit.
10:18Tu nous as encore bien eus.
10:22Très bien, c'est à mon tour maintenant.
10:35Regardez-moi comme ils s'amusent, les bons amis.
10:38Gâchons vite cette belle ambiance.
10:40Lindy a dit, les deux mains sur la tête.
10:44Lindy a dit, faites l'oiseau.
10:51Essayez de voler, petits oiseaux.
10:55Je n'ai pas dit, Lindy a dit.
10:59Encore perdue.
11:02La prochaine fois, tu ne mourras pas, Lindy.
11:05On verra bien.
11:10Bonjour, les lutins.
11:13Continuez, ne vous occupez pas de nous.
11:18Ah bon, d'accord. Lindy ?
11:25Lindy a dit, bougez comme de la gelée.
11:32Pour vous, c'est de la gelée ?
11:34Alors ça, c'est la plus mauvaise imitation que j'ai jamais vue.
11:39Lindy a dit, faites semblant d'avoir le hoquet.
11:44Vous avez perdu, elle n'a pas dit.
11:47Lindy a dit.
11:49Si je l'ai dit, je te dis que je l'ai dit.
11:52Non, tu ne l'as pas dit, mademoiselle la fille.
11:56Allez, vous voulez jouer avec nous, les lutins ?
11:59On n'a pas envie de jouer à vos jeux idiots.
12:02Oubliez-vous notre règle numéro un.
12:04Toujours essayez de gâcher l'ambiance.
12:14Toujours créer une bonne ambiance.
12:19Fino, notre règle numéro un,
12:22c'est toujours essayer de gâcher l'ambiance.
12:26Non, ce n'est pas ça.
12:28C'est toujours créer une bonne ambiance.
12:31Tu en es bien sûr, Fino ?
12:33Oui.
12:35Lindy, grâce à ta magie, Fino veut bien jouer avec nous.
12:39Alors, à quoi on va jouer maintenant ?
12:44C'est bien.
12:46Pour jouer, on se met derrière cette ligne.
12:54Pour gagner, il suffit d'envoyer sa boule le plus près possible de celle-ci.
12:59Alors, ce sera moi le gagnant.
13:02Oui, mais peut-être pas, Fino.
13:14Oh !
13:20À toi de jouer, Mirou.
13:30Non, je veux rejouer. Ce n'est pas juste.
13:34Mais si, c'est juste. C'est à toi, Oui-Oui.
13:44Joli !
13:46Non, ça ne compte pas. Il était sur la ligne.
13:49Mais ce n'est pas vrai, Fino.
13:51Tricheur ! Il a triché.
13:53S'il y a une chose que je ne peux pas supporter, c'est la triche.
13:57Mais je croyais que les lutins aimaient bien tricher, Fino.
14:01Il veut nous embrouiller.
14:05Regardez là-haut. Des bananes qui volent.
14:08Quoi ?
14:09Où ça ?
14:10Je ne vois rien du tout, Fino.
14:14Ta boule ne s'est pas arrêtée, Oui-Oui.
14:17Elle a roulé jusque dans la rue.
14:20Non, c'est pas vrai, Fino. C'est toi qui l'as jetée.
14:23Ce n'est pas comme ça que l'on joue à ce jeu, Fino.
14:26Oui, mais moi, je joue comme ça.
14:30Lindy, je crois qu'il vaut mieux remettre Fino dans son état normal maintenant.
14:35D'accord.
14:44Je n'y arrive pas.
14:46L'enchantement est trop fort.
14:52Non, je n'y arrive pas.
14:54Je pourrais demander de l'aide à mes soeurs.
14:56Bonne idée, Lindy. Pendant que tu vas les voir dans les bois,
14:59nous nous chargeons d'occuper Fino.
15:01J'y vole, Oui-Oui.
15:02Vous avez vu comme j'ai bien joué.
15:08Nous devrions peut-être essayer de jouer à un de vos jeux de lutins.
15:12Eh bien, moi, je sais à quoi.
15:14À contécrier.
15:1825, 26, 27, 28.
15:21Ils reviennent quand, les lutins ?
15:23Je n'en sais rien. Je suppose que ça fait partie du jeu.
15:2729, 30, 31, 32.
15:33Alors, ça, c'était surpris.
15:36C'était drôle.
15:38C'est notre tour.
15:40C'est drôle.
15:4121, 22, 23.
15:49À votre tour de compter.
15:511, 2, 3.
15:55Je vous en prie, Noisette, Prunette,
15:58vous devez m'aider à défaire cet enchantement.
16:01Pourquoi, Lindy ?
16:02Un lutin-joueur, ça m'a l'air d'être plutôt amusant.
16:06Oh.
16:08177, 178.
16:11Oui, oui, ça fait très longtemps.
16:14Je me demande où les lutins sont passés.
16:17Oh.
16:18Hein ?
16:19Hmm.
16:20Tu crois que Phineau pourrait refaire des bêtises ?
16:24Oh !
16:27Deux.
16:28Tiens, vu qu'il compte, il attend sûrement qu'on lui fasse peur.
16:31J'ai pas l'impression qu'il veut jouer avec nous.
16:34Il veut jouer avec nous, Phineau.
16:37Quatre.
16:39Deux.
16:46Une.
16:48Deux.
16:49Il travaille, il ne joue pas, Phineau.
16:52Trois.
16:53Deux.
17:04Oh, oh, oh...
17:07Écoute, Fino, lui, il n'est même pas en train de compter.
17:10Si tu veux dire ça...
17:12Hi, hi, hi, hi...
17:13Avancez, mes petits quillons.
17:15Ouuuh !
17:18Hi, hi !
17:20Hi, hi, hi, hi...
17:22Oh, oh, oh...
17:24Oh...
17:25Oh, oh, oh...
17:27Oh !
17:28Ho, ho, ho, houla !
17:31Ho, ho, ho, ho !
17:32Ho, ho, ho, houla !
17:33Ho, ho, ho, ho !
17:35Oh, merci, oui, oui !
17:38Ouf !
17:39Oh, oui, oui, mes sœurs ne veulent rien savoir.
17:41Elles trouvent ça très bien qu'un lutin ait envie de jouer.
17:44Hi, hi, hi, hi...
17:45Je ne sortirai pas de cette ville
17:47avant d'avoir joué à mon jeu génial
17:49avec tous les habitants.
17:51Hi, hi, hi, hi, hi...
17:54J'ai bien envie de proposer à tes deux sœurs
17:56un grand jeu avec les lutins.
18:00Hi, hi, hi, hi...
18:02Ho, ho, ho !
18:03Oh, oui, c'est une excellente idée, oui, oui !
18:05Un grand concours du meilleur ronifleur d'odeur.
18:08Oh, oui !
18:09Je vais jouer et je vais gagner.
18:13Alors, allons-y !
18:14Pour trouver les meilleures odeurs,
18:15allons dans les bois enchantés.
18:17Tu es prêt, sournois ?
18:18Ah, oui, on y va !
18:21Oh, merveilleux !
18:23Alors, champignons moisis, hein ?
18:25Très parfumés.
18:26Tu vois, Lindy,
18:27aujourd'hui, Philo s'amuse vraiment.
18:30Oh, du bois pourri.
18:32Tiens, je m'attendais à une odeur plus forte.
18:35Ces moisissures seront bien meilleures
18:37dans quelques mois.
18:38Quelle est la meilleure odeur du monde
18:40pour toi, Philo ?
18:43Oh, mes chaussettes.
18:45Oh, une odeur de chaussettes ?
18:48Hi, hi, hi, hi, hi...
18:50Hi, hi, hi, hi, hi...
18:57Oh, Philo !
18:59Ça, c'est la meilleure odeur du monde.
19:02Tu es champion sans aucun doute.
19:04J'ai gagné, je suis le premier.
19:07Je suis très, très beau.
19:08Je suis un champion.
19:09Je gagne partout.
19:11Cette voix et cette odeur...
19:13Allez, Prunette, il faut arrêter ça.
19:16Je suis très, très beau.
19:17Je suis un champion.
19:19Je gagne partout et à tous les coups.
19:24Mais où suis-je ?
19:25Qu'est-ce qui m'arrive ?
19:27Tu as joué avec tout le monde, Philo.
19:29Tu t'es drôlement amusé.
19:30Et tu viens de gagner le concours de Oui-Oui.
19:33Moi, jouer ? M'amuser ?
19:35Gagner un concours ?
19:36Tu n'es pas dans ton état normal, sournois.
19:39Allez, rentrons à la maison.
19:42Philo, tu oublies ta chaussette.
19:45Hein ? Mais quelle chaussette ?
19:47C'était pour les jeunes, tu sais bien.
19:49Les jeunes. Nous, les lutins, on les oublie jamais.
19:55C'est vous qui avez pris toutes ces photos, M. Le Jambarbe ?
19:58Bien sûr que c'est moi, Oui-Oui.
20:01Je suis très fier de cette photo-là.
20:03C'est un ronfleur des bois à taches jaunes.
20:08Lui, il porte bien son nom.
20:12Et deux gelées qui marchent.
20:15Quelle maladroite.
20:18Maintenant, c'est un ronfleur des bois à taches jaunes et vertes.
20:21C'est vrai.
20:23Excusez-moi, M. Le Jambarbe.
20:26Lequel de ces oiseaux préférez-vous, M. Le Jambarbe ?
20:29En réalité, Oui-Oui, je pense que mon préféré,
20:32c'est un oiseau que je n'ai encore jamais vu.
20:35La Fauvette Enchantée.
20:40Je donnerai mon casque de policier pour en revoir l'une d'elles.
20:43Son chant est extrêmement particulier.
20:51J'ai entendu cet oiseau dans les bois enchantés.
20:54Tu es sûre ? Une Fauvette Enchantée dans nos bois ?
20:58Mais quand ça ? Où ça ?
21:00Ça perd l'hypopète.
21:02Allez, viens, Oui-Oui.
21:04Emmène-moi là-bas.
21:07D'accord, M. Jambarbe.
21:10Il y a une chose qu'il faut savoir quand on observe les oiseaux, Oui-Oui.
21:14Il faut savoir rester absolument silencieux
21:18ou sinon on leur fait peur et ils s'enfuient.
21:23Compris, M. Jambarbe. Bien silencieux.
21:27Alors, en route pour les bois enchantés.
21:40Chut, Zim. Tu vas effrayer les oiseaux.
21:45Nous ne verrons jamais la Fauvette Enchantée
21:48si Zim chahute de cette manière, Oui-Oui.
21:51Désolé, M. Jambarbe. Je vais essayer de le calmer.
21:55Chut !
22:06Sournois !
22:08Il y a quelqu'un qui s'amuse.
22:10Super.
22:12Ha, ha, ha, ha!
22:15Sournoi!
22:17Il y a quelqu'un qui s'amuse.
22:22Hm! Hm, hm, hm!
22:24Oh-oh!
22:28Mais qu'est-ce qui peut les amuser tant que ça?
22:31On dirait juste qu'ils cherchent quelque chose, Philo.
22:34Rien n'en vu, monsieur le gendarme?
22:40Pas la moindre trace de fauvettes enchantées nulle part.
22:44Les fauvettes enchantées, ils cherchent des oiseaux.
22:48Oh, des oiseaux! Pourquoi ils cherchent des oiseaux?
22:52Parce que c'est leur manière de s'amuser.
22:56Et la règle numéro un des lutins, c'est...
23:00Toujours essayer de gâcher l'ambiance!
23:04Et voici du catalogue des bidouilles de lutins,
23:08un appôt charmeur de fauvettes enchantées.
23:14On dirait les oiseaux qui nichent tout près de chez nous.
23:18Vraiment?
23:23Si mes oreilles ne me trompent pas,
23:26il s'agit d'une fauvette enchantée!
23:29Ou alors je ne suis qu'un renfleur à taches jaunes.
23:33Très bien, sournois.
23:35Toi, tu vas rester par ici et moi, je vais par là.
23:39Nous partons à la chasse aux chasseurs d'oiseaux.
23:42Mais si tout se passe bien, ce sont les chasseurs qui seront chassés.
23:46Allez, file maintenant!
23:52Il y a deux fauvettes, monsieur le gendarme?
23:55Ce doit être un couple qui fait son nid.
23:58Quand j'y pense, des oisillons de fauvettes enchantées!
24:07Vous cherchez celle-là et moi, je vais chercher l'autre.
24:12Oui!
24:24Qu'est-ce que c'est?
24:41Ha! Ha! Ha!
24:52Oh! La voilà encore!
25:00Oh! Oh! Oh! Oh!
25:05Tiens! Je suis accroché à cette branche!
25:09Oh! Mais qu'est-ce que c'est?
25:15Oh! Qu'est-ce que...
25:22Bien joué, mon Zim!
25:26Zim, où vas-tu?
25:31Mais ce n'est pas une fauvette enchantée, c'est juste un lutin.
25:35Oh! Ah!
25:38On va être si près du but!
25:41Et rester accroché!
25:48Oh! Est-ce que j'ai des visions?
25:54Oh! Vite! Suivons cette affaire!
26:01Oh! Oh!
26:09Oh!
26:11Ha! Ha! Tiens!
26:21Aïe! Aïe!
26:23Oh! Laisse tomber ton appôt, sournois!
26:30Oh!
26:33Oh!
26:37Je suis là! Oui! Oui!
26:39Oh! Oh!
26:42Quelqu'un s'est moqué de nous!
26:44En fait, il ne s'agissait pas d'une vraie fauvette enchantée.
26:48Oh! C'est vraiment très surprenant!
26:53Oh! Ça ne peut pas être les lutins!
26:56Nous avons repris leurs appôts!
26:58Euh... Oui! Oui!
27:00Alors, c'est peut-être...
27:02une véritable fauvette enchantée!
27:05Venez, monsieur le gendarme, il y a peut-être une photo à faire.
27:08Oh! Oui!
27:20Ce n'est pas beau pour moi de faire tant d'exercices.
27:25Filo! Je croyais qu'on avait jeté nos appôts!
27:33Nous devons être tout prêts!
27:44Oh! Oh! Une fauvette enchantée!
27:48Enfin!
27:50Enfin!
27:53Et dans l'arbre des lutins!
28:01Allez-vous-en, sales oiseaux!
28:03Allez-vous-en! Allez!
28:05Partez! Allez!
28:10Mille boutons de radegottes!
28:13Il y a un nid! Oh!
28:17Nous n'allons pas rester ici pour voir tout le monde se réjouir.
28:20Allez, viens, sournois!
28:27Des fauvettes enchantées, tu parles?
28:33Oh, non! Le nid!
28:47Allez, rends-moi mon casque.
28:49Vous vouliez donner votre casque pour les voir, monsieur le gendarme,
28:52et vous les voyez!
28:55Je la tiens, ma photo!
29:03Celui-là va te plaire, sournois!
29:06Le pivert décoiffé des sous-bois!
29:12On dirait Fino quand il vient de se réveiller!
29:17Combien de temps comptez-vous rester à observer les oiseaux?
29:21Jusqu'à ce que les petits soient capables de quitter leur nid.
29:25Appréciez encore un peu notre compagnie, Fino!
29:30Écoutez! Écoutez comme c'est joli, ce gazouillis!
29:34Je ne sais pas ce qui est le pire, les chants d'oiseaux ou bien les rires!
29:46Sous-titrage MFP.
30:16Vas-y, oui, oui! Vas-y, oui, oui!
30:22Allez, Wiz! Viens danser!
30:25Moi? Wiz?
30:29Tu veux que je vienne danser?
30:35Tu vois, Wiz, tu y arrives très bien!
30:38Tu ne danses pas si mal, Wiz!
30:40Merci, Wiz! Et en plus, ça commence à m'amuser, ouais!
30:44Et elle sent que les quillons entrent dans la danse!
30:48Les enfants sont très excités, je vous préviens!
30:51Salut, Wiz!
30:53C'est moi le plus rapide!
30:55C'est conversant!
31:01Des quillons en patins à roulettes!
31:04C'est comme ça, monsieur le gendarme!
31:06Et puisque c'est leur première disco faite en patins à roulettes,
31:09nous avons préparé une surprise rien que pour eux!
31:11Prêt, monsieur Jumbo?
31:13Oui, prêt!
31:18Les bonbons!
31:20J'en veux trois!
31:30C'est bien ce qu'il me semblait, sournois!
31:32C'est ici même que tout le monde s'amuse autant!
31:35Du patin à roulettes!
31:38Non, je voulais dire du patin à roulettes, quoi!
31:43Et c'est une journée magnifique pour en faire!
31:46À moins que...
31:51À moins que notre machine magique à gâter le beau temps n'intervienne!
31:56On va commencer par un simple petit vent.
32:00Tu as essayé sur ce bouton?
32:04Est-ce que ça marche, Fido?
32:06Éteins ça!
32:10Oui, ça marche très bien.
32:13Pour ouvrir notre disco faite en patins à roulettes,
32:16nous avons besoin d'une tige à boutons.
32:18Une tige à boutons?
32:21Non...
32:22Non!
32:23Ça ne passera pas.
32:26Un petit peu de dragon d'eau,
32:29ça me fera plaisir,
32:30mais, je ne vais pas te l'offrir.
32:33Tu devrais m'en offrir une.
32:34Elle n'aura pas le choix.
32:36Je ne peux pas te l'offrir.
32:38Hum, pour ouvrir notre disco faite en patins à roulettes,
32:42il ne manque plus que Oui-Oui et ses...
32:44Attention!
32:46Oh! Oh! Oh! Ses patins à roulettes!
32:49Oh! Oh! Oh!
32:50Vas-y, Oui-Oui!
32:52Oui!
32:54Oh! Oh! Oh!
32:59Oh! Oh! Oh! Oh!
33:01Vas-y, Oui-Oui! Vas-y, Oui-Oui!
33:04Oui!
33:08Oh! Oh! Oh! Oh!
33:14Oh! Oh!
33:16Oh! Oh!
33:18Oui!
33:22Qui voudrait de la bonne gelée de fruits, mes limons loups?
33:25Ha! Ha! Ha! Ha!
33:27Oh! Oh! Oh!
33:29Attention, Monsieur Kulbutov!
33:31Oh! Un petit coup de vent, ça ne me fait pas peur!
33:34Oh! Oh! Oh! Oh! Quand même!
33:37Oh! Oh!
33:41Hé! Oh! Oh! C'est très surprenant!
33:46Oh! Oui! Oui! En dessous!
33:48Oh! Oui!
33:50Oh! Oh! Oh!
33:52Hi! Hi! Hi!
34:00Oh! Oh! Oh!
34:02Oh! Oh! Oh!