Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Wouhou!
00:02Lindy, qu'est-ce que c'est que ce bazar?
00:04Ben, tu m'as bien demandé de commander des roues, Wheeze.
00:07Des roues, oui, mais pas aussi énormes!
00:11Euh, ne t'inquiète pas, je sais comment les rapetisser.
00:15Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, Lindy!
00:17Oh, je sais!
00:19La mécanique et la magie ne sont pas des bons amis.
00:22Bonjour, tout le monde!
00:24Oh! Wow, les grandes roues!
00:28Oh, oui, beaucoup trop grandes.
00:30Bon, euh, oui, oui, qu'est-ce que je peux faire pour toi?
00:33Je suis venue chercher ma remorque, Wheeze.
00:35Aujourd'hui, c'est la fête de la tarte aux framboiseilles.
00:38Tiens, je ne la connaissais pas,
00:40cette fête de la tarte aux framboiseilles.
00:42Hi, hi, hi! Une fois par an,
00:43nous allons tous dans les bois enchantés
00:45pour y cueillir des framboiseilles.
00:47Après, M. Kubuto les prend et les écrase
00:49pour nous préparer de bonnes tartes à la framboiseille.
00:52Oh, c'est ma tarte préférée!
00:53Wheeze, j'aimerais beaucoup venir,
00:55mais il faut que je fasse quelque chose avec ces roues.
00:58Elles peuvent attendre, Wheeze,
01:00tandis que la fête de la framboiseille,
01:02c'est une fois par an.
01:06Ha, ha, ha! Tout le monde est arrivé, oui, oui.
01:09Êtes-vous prêts à cueillir les framboiseilles?
01:12Oui! On est prêts, oui, oui!
01:15Ha, ha, ha! Je ne vous entends pas du tout.
01:17Êtes-vous tous prêts?
01:19Oui!
01:21Alors, c'est parti!
01:25Bravo!
01:27Alléluia!
01:29Ho, ho, ho!
01:30Alléluia!
01:42Tu entends ça, sournois?
01:44Il y a des gens qui s'amusent drôlement.
01:47Regarde par le télescope. Vite!
01:50Ils sont tous en train de cueillir des framboiseilles.
01:53Oh, Berk! Des framboiseilles!
01:56Ça doit être pour cette horrible fête
01:58qu'ils célèbrent chaque année.
02:00On va s'amuser!
02:02Euh, non, je veux dire, on va s'amuser.
02:06Oui. Et pour un lutin, quelle est la règle numéro un?
02:10Toujours essayer de gâcher l'ambiance!
02:14Bon, alors, dans notre catalogue des bidons,
02:16Bon, alors, dans notre catalogue des bidons,
02:19on devrait trouver quelque chose d'efficace.
02:22Hi, hi, hi!
02:23Oh!
02:29Attrape, Caracol!
02:31Ho, ho, ho!
02:34J'ai trouvé une réserve de framboiseilles!
02:36Ho, ho, ho!
02:38Ça va? C'est assez haut?
02:40J'y arrive tout juste.
02:43Oh, là, il y en a une belle.
02:46Oui?
02:47Je l'ai!
02:59J'ai presque fini.
03:03Oh, Zim! Ho, ho, ho!
03:07Oh, Phineau! Ce n'est pas exactement le même
03:10que sur la photo de notre catalogue.
03:14Eh oui, ça n'est jamais pareil, sournois.
03:17Jamais pareil.
03:22Tout le monde a bien travaillé.
03:24Et maintenant, videz vos paniers dans la remorque.
03:30Encore un petit effort, les amis.
03:32Plus vite, nous apporterons ces framboiseilles
03:34à M. Culbuto, et plus vite, il nous préparera des tartes.
03:37Allons-y!
03:44Toi, tu vas distraire la voiture pendant que moi,
03:47je décroche la remorque.
03:49D'accord.
03:50Euh... Ça veut dire quoi, la distraire?
03:54Ah, simplement lui parler,
03:56mais pas un mot à propos de la remorque.
04:00Un mot, d'accord.
04:02Ti-ti-ti-ti-ti!
04:04Oh, salut, petite voiture!
04:08Oh, il y a beaucoup d'argent dans la remorque.
04:11Oh, il y a beaucoup d'arbres ici, hein.
04:14Ça nous empêche de voir la forêt.
04:21C'est très facile, cette histoire de distraire.
04:24Et je n'ai pas dit un seul mot sur la remorque.
04:32Oh, mais c'est ma voiture!
04:38Hé, nos framboiseilles!
04:41Elle est mante, sournois!
04:46Oh, il y a un vol de framboiseilles!
04:50Rattrapons cette remorque!
04:54Oh, c'est drôlement dur de pédaler là-dessus, hein.
04:57Ça, c'est vrai, je suis épuisé.
05:03Oh, Fignaud, vois la oui-oui!
05:11Oh, oh, oh...
05:17Fignaud, il nous rattrape!
05:22Il ne nous aura pas si nous quittons la... la... la route!
05:27Oh!
05:28Oh!
05:29Oh!
05:30Oh!
05:31Oh!
05:32Oh!
05:33Oh!
05:34Oh!
05:35Oh!
05:36Oh!
05:37Oh!
05:38Oh!
05:39Oh!
05:41Oh!
05:47Oh, et oui, c'est comme ça, ma petite voiture,
05:49on ne peut pas les suivre sur un chemin aussi chaoteux.
05:53Oh, non, oui, oui, ils ont pris toute la récolte de framboiseilles.
05:57Ah, plus de framboiseilles à préparer.
06:00Plus de grande fête de la framboiseille.
06:04Comment je vais pouvoir les poursuivre
06:06sans casser les roues de ma voiture?
06:08Ah, je sais!
06:10Wiz, on va avoir besoin de tes grandes roues.
06:17Finalement, j'ai réussi à semer oui-oui.
06:20Oui, joli travail, Fignaud.
06:22Ici, dans les bois, ils ne nous rejoindront jamais.
06:25Et le temps qu'ils retrouvent leur récolte de framboiseilles,
06:28elles seront beaucoup trop pourries pour servir à faire des tartes.
06:32Mais elles seront parfaites pour nous.
06:35J'adore les framboiseilles pourries!
06:38Hum...
06:40Hein? Sournois, est-ce que c'est ton ventre qui gronde comme ça?
06:44Non, mais on dirait...
06:50On dirait un monstre!
06:52Hé, hé, hé, monstre?
06:57Plutôt un monstre-voiture, les lutins.
07:00Avec ces roues géantes, on passe vraiment n'importe où.
07:03Ha, ha, ha!
07:08Ha, ha, ha!
07:10Ha, ha, ha!
07:12Ha, ha, ha, ha!
07:19Hé, hé, hé!
07:24Oh!
07:27Oh!
07:29Vite, par ici!
07:54Tu vois où ils sont, Zim?
08:05Plus vite, sourdoit!
08:07Mais, je, je, je n'en peux plus!
08:10Regarde devant toi!
08:24Oh!
08:28Vous allez bien, les lutins?
08:30On va même très bien, oui, oui.
08:32Hi, hi, hi, hi!
08:34Vos framboisailles sont complètement écrasées!
08:37Hi, hi, hi, hi!
08:39Finie la fête de la framboisaille!
08:44En fait, vous nous avez plutôt rendu service.
08:49Qu'est-ce qu'il dit?
08:51Pour faire les tartes, M. Culbuto devait écraser les framboisailles.
08:55Vous lui avez évité du travail.
08:57Oh!
08:59Les tartes aux framboisailles seront prêtes dans quelques instants.
09:15Quelqu'un voudrait de la crème avec sa tarte?
09:18Oh, non, merci, merci beaucoup, oui, oui.
09:21Oh, je peux servir la crème!
09:23Non, moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi!
09:25Au revoir! Au revoir! Au revoir!
09:27Désolée, les quillons.
09:29Le travail le plus amusant, on va le laisser à Fino et Sournois.
09:33Vous aimez bien vous amuser, n'est-ce pas?
09:44Nous n'aimons pas nous amuser.
09:46Nous n'aimons pas ça du tout, n'est-ce pas, Sournois?
10:02Il faut une corde bien tendue, comme ça.
10:08Ensuite...
10:11il faut avancer sur la corde en essayant de ne pas tomber.
10:16Ça a l'air génial!
10:18Mais moi, comment ça?
10:20Non, moi, d'abord.
10:22Ce n'est pas si difficile.
10:24Trop facile sur le fil.
10:32Il faut commencer tout doucement
10:34et faire attention à garder son équilibre.
10:42Fais attention, Zim!
10:46Oui, bravo!
10:50Ça se passe comme ça dans un grand cirque.
10:53Qu'est-ce que c'est, un cirque, Oui-Oui?
10:55Vous n'êtes jamais allés au cirque?
10:57C'est un merveilleux spectacle sous une grande tente
11:00et on peut voir des clowns très drôles.
11:02Ils ont un nez rouge et ils se bousculent comme ça.
11:05Ça a l'air génial!
11:07On aimerait bien y aller!
11:09Oui, moi aussi!
11:12Fermez les yeux, on ne triche pas.
11:15Allez-y, vous pouvez regarder.
11:17Bonjour, les enfants!
11:19Wow!
11:26C'est drôle, ils ont le nez rouge.
11:29Oui, ce sont des clowns.
11:41Éclaboussez, éclaboussez!
11:44C'est l'heure de la douche pour tous.
11:50Merci, bravo!
11:54Il y aura des tas d'autres choses à voir ce soir au cirque.
11:57Il y a un cirque?
11:59Un mini-ville?
12:01C'est grâce à Oui-Oui qui nous a invités pour une représentation.
12:04Tout le monde va vous adorer.
12:06Et si je collais des affiches pour annoncer le spectacle
12:08pendant que vous montez le chapiteau?
12:10C'est formidable!
12:12Vous voulez m'aider, les clowns?
12:14Oui!
12:16Bon, bon, d'accord.
12:33Mélissa, il y a un cirque ce soir en ville.
12:36Bonne nouvelle, Oui-Oui.
12:38Vous y viendrez, n'est-ce pas, Caracol?
13:02Vous êtes de véritables petits clowns.
13:09Mérou, regarde!
13:13Oh, j'adore aller au cirque!
13:39Allez, vas-y.
13:43Merci beaucoup, Sourisseau.
13:45Et merci, Jumbo.
13:48Nous avons collé toutes les affiches.
13:50Maintenant, tout le monde sait qu'il y a un cirque ce soir.
13:53On va voir si les clowns ont monté leur chapiteau.
13:56Qu'est-ce que c'est, un chapiteau?
13:58C'est un chat qui fait la toupie!
14:04Non, le chapiteau, c'est la tente.
14:07Le chapiteau, c'est la tente du cirque.
14:09Ah, c'est ça!
14:11Moi, je veux le voir!
14:13Moi aussi!
14:15Attendez-moi!
14:21Il est grand!
14:23C'est un beau chapiteau.
14:25Allons voir les clowns.
14:27Oui!
14:33Qu'est-ce qu'il y a, les amis?
14:35Oui, nous sommes vraiment très enrhumés, tous les deux.
14:38Je pense que c'est à cause des seaux d'eau froide
14:41que nous nous sommes jetés.
14:45Et maintenant, tout le monde a attrapé notre rhume dans le cirque,
14:48ce qui fait qu'ils ont été tous obligés d'aller se coucher.
14:51Ah, mon grand regret.
14:54Le spectacle de ce soir, il est annulé.
14:57Oh, non!
14:59On avait tellement envie de voir le cirque.
15:02Ne pleurez pas, les quillons, vous le verrez, le cirque.
15:05Je crois bien que j'ai un plan à la oui-oui.
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Bienvenue au grand cirque de oui-oui!
16:08La première attraction de cette soirée,
16:11c'est Mélissa l'écuyerre et sa monture caracole.
16:21Bravo!
16:32Oui!
16:37Et maintenant, nous vous présentons Mirou et son panier magique.
16:43Bravo!
17:02Bravo!
17:06Nous allons maintenant avoir le plaisir d'applaudir
17:09le sourisseau et Monsieur Jumbo.
17:14Jumbo! Jumbo! Jumbo!
17:23Merci, merci, merci beaucoup.
17:30Merci, merci beaucoup.
17:40Bravo!
17:43Bravo!
17:45Il n'y aura plus tendu, patron.
17:48Voici le funambule oui-oui.
17:52Oh là!
18:10Bravo, à fond!
18:12Merci beaucoup, merci à tous.
18:15Voilà la fin du spectacle.
18:17Merci de votre attention.
18:20C'est la fin?
18:22On n'a même pas vu les clowns.
18:24On va voir les clowns?
18:26Oh oui, oui, nous avons oublié les clowns.
18:29Mais je vois qui serait parfait pour ce numéro.
18:35Et maintenant, le numéro que vous attendez tous,
18:38je vous remercie d'accueillir avec vos applaudissements,
18:41oui-oui et ses joyeux quillons clowns!
18:45Bravo!
18:50Bravo!
19:04Les quillons!
19:21Oh!
19:27Merveilleux!
19:29Oh, mes chers petits quillons, je suis si fière de vous.
19:34Oui!
19:37Ils sont formidables, ces quillons.
19:40Ah là là, il faut faire quelque chose comme ça dans notre numéro.
19:45Bravo!
19:47Bravo!
19:50Bravo!
19:54Oui-oui a dit...
19:56Les bras en l'air.
19:59Oui-oui a dit...
20:01Tourner comme une toupie.
20:06Faites...
20:08Et tomber par terre d'un seul coup.
20:12J'ai pas dit...
20:14Oui-oui a dit...
20:16Tu nous as encore bien eues.
20:19Très bien, c'est à mon tour maintenant.
20:32Regardez-moi comme ils s'amusent, les bons amis.
20:35Gâchons vite cette belle ambiance.
20:37Lindy a dit...
20:39Les deux mains sur la tête.
20:42Lindy a dit...
20:44Faites l'oiseau.
20:46Oui-oui a dit...
20:48Essayez de voler, petits oiseaux.
20:52Je n'ai pas dit...
20:54Lindy a dit...
20:56Oh non! Encore perdu.
21:00La prochaine fois, tu ne mourras pas, Lindy.
21:02On verra bien.
21:07Bonjour, les lutins.
21:09Allez, continuez.
21:11Ne vous occupez pas de nous.
21:14Ah bon? D'accord.
21:16Lindy?
21:20Euh...
21:22Lindy a dit...
21:24Bougez comme de la gelée.
21:29C'est de la gelée?
21:31Alors ça, c'est la plus mauvaise imitation
21:33que j'ai jamais vue.
21:35Lindy a dit...
21:37Faites semblant d'avoir le hoquet.
21:40Ha! Ha! Ha! Ha!
21:42Vous avez perdu.
21:44Elle n'a pas dit. Lindy a dit...
21:46Ben, si je l'ai dit.
21:48Je te dis que je l'ai dit.
21:50Non, tu ne l'as pas dit,
21:52mademoiselle la fille.
21:54Hi! Hi! Hi!
21:56Allez, vous voulez jouer avec nous, les lutins?
21:58On n'a pas envie de jouer à vos jeux idiots.
22:00Oubliez-vous notre règle numéro un.
22:02Toujours essayez de cacher l'ambiance.
22:05Toujours créez une bonne ambiance.
22:07Hi! Hi! Hi!
22:09Fino, notre règle numéro un,
22:11c'est toujours essayez de gâcher l'ambiance.
22:13Ha! Ha! Ha!
22:15Non, ce n'est pas ça.
22:17C'est toujours créez une bonne ambiance.
22:19Tu en es bien sûr, Fino?
22:21Oui.
22:23Ha! Ha! Ha!
22:25Lindy, grâce à ta magie,
22:27Fino a réussi à cacher l'ambiance.
22:29Ha! Ha! Ha!
22:31Ha! Ha!
22:33Grâce à ta magie,
22:35Fino veut bien jouer avec nous.
22:37Alors, à quoi on va jouer maintenant?
22:39Ha! Ha! Ha!
22:41Oh, c'est bien.
22:43Pour jouer,
22:45on se met derrière cette ligne et...
22:47Oh! Oh!
22:49Oh! Oh!
22:51Pour gagner, il suffit d'envoyer sa boule
22:53le plus près possible de celle-ci.
22:55Hi! Hi!
22:57Alors, ce sera moi le gagnant.
22:59Hi! Hi! Hi!
23:01Pas Fino.
23:03Oh! Oh!
23:05Oh!
23:07Oh!
23:09Oh!
23:11Oh!
23:13Hi! Hi! Hi!
23:15Ha! Ha! Ha!
23:17À toi de jouer, Mirou.
23:23Ha! Ha! Ha!
23:25Ha! Ha! Ha!
23:27Non! Je vais rejouer.
23:29Mais ce n'est pas juste.
23:31Mais si, c'est juste. C'est à toi, Oui-Oui.
23:41J'alloue, Oui-Oui.
23:43Non, ça ne compte pas. Il était sur la ligne.
23:45Mais c'est pas vrai, Fino.
23:47Tricheur.
23:49Il a triché.
23:51S'il y a une chose que je ne peux pas supporter,
23:53c'est la triche.
23:55Mais je croyais que les lutins
23:57étaient trichés, Fino.
23:59Il veut nous embrouiller.
24:01Oh, regardez là-haut.
24:03Des bananes qui volent.
24:05Quoi?
24:07Où ça? Je ne vois rien du tout, Fino.
24:13Ta boule ne s'est pas arrêtée, Oui-Oui.
24:15Elle a roulé jusque dans la rue.
24:17Non, c'est pas vrai, Fino.
24:19C'est toi qui l'as jetée.
24:21Ce n'est pas comme ça que l'on joue à ce jeu, Fino.
24:23Oui.
24:25Eh bien, moi, je joue comme ça.
24:27Lindy,
24:29je crois qu'il vaut mieux remettre Fino
24:31dans son état normal, maintenant.
24:33D'accord.
24:41Je n'y arrive pas.
24:43L'enchantement est trop fort.
24:49Non, je n'y arrive pas.
24:51Je pourrais demander de l'aide à mes soeurs.
24:53Bonne idée, Lindy.
24:55Pendant que tu vas les voir dans les bois,
24:57nous nous chargeons d'occuper Fino.
24:59J'y vais, Oui-Oui.
25:01Vous avez vu comme j'ai bien joué.
25:05Nous devrions peut-être essayer
25:07de jouer à un de vos jeux de lutins.
25:09Eh bien, moi, je sais à quoi.
25:11À contégrier.
25:1525, 26,
25:1727, 28...
25:19Comment les lutins?
25:21Je n'en sais rien.
25:23Je suppose que ça fait partie du jeu.
25:2529, 30,
25:2731, 32...
25:31C'était surpris.
25:33C'était drôle.
25:35C'est notre tour.
25:37C'est drôle.
25:3921, 22, 23...
25:45À votre tour de compter.
25:471, 2, 3...
25:51Oh, je vous en prie.
25:53Noisette, Prunette,
25:55vous devez m'aider à défaire cet enchantement.
25:57Pourquoi, Lindy?
25:59Un lutin joueur, ça m'a l'air d'être plutôt amusant.
26:05177,
26:07178...
26:09Oui, oui.
26:11Ça fait très longtemps.
26:13Je me demande où les lutins sont passés.
26:15Oh!
26:17Tu crois que Phineau
26:19pourrait refaire des bêtises?
26:231...
26:252...
26:27Il compte. Il attend sûrement qu'on lui fasse peur.
26:29J'ai pas l'impression
26:31qu'il veut jouer avec nous, Phineau.
26:334...
26:352...
26:37Oh!
26:431...
26:452...
26:47Il travaille. Il ne joue pas, Phineau.
26:493...
26:512...
27:03Écoute, Phineau,
27:05on n'est même pas en train de compter.
27:07Qu'est-ce que tu veux dire, ça?
27:11Avancez, mes petits quillons.
27:131...
27:152...
27:173...
27:194...
27:215...
27:236...
27:257...
27:278...
27:299...
27:3110...
27:3311...
27:3512...
27:3713...
27:3914...
27:4115...
27:4316...
27:4517...
27:4718...
27:4919...
27:5120...
27:5321...
27:5522...
27:5723...
27:5924...
28:0125...
28:0326...
28:0527...
28:0728...
28:09Alors, allons-y.
28:11Pour trouver les meilleures odeurs,
28:13allons dans les bois enchantés.
28:15Tu es prêt, sournois?
28:17Ah oui, on y va!
28:19Oh, merveilleux!
28:21Leurs champignons moisis,
28:23très parfumés.
28:25Tu vois, Lindy, aujourd'hui,
28:27Phineau s'amuse vraiment.
28:29Ah, du bois pourri.
28:31Tiens, je m'attendais à une odeur plus forte.
28:33Ces moisissures seront bien meilleures
28:35dans quelques mois.
28:37Quelle est la meilleure odeur du monde pour toi, Phineau?
28:41Mes chaussettes.
28:43Oh, une odeur de chaussettes?
28:55Oh, Phineau,
28:57ça, c'est la meilleure odeur du monde.
28:59Tu es champion sans aucun doute.
29:01J'ai gagné.
29:03Je suis le premier.
29:05Je suis un champion.
29:07Je gagne partout et à tous les coups.
29:09Cette voix et cette odeur.
29:11Prunette, il faut arrêter ça.
29:13Je suis très, très bon.
29:15Je suis un champion.
29:17Je gagne partout et à tous les coups.
29:21Mais où suis-je?
29:23Qu'est-ce qui m'arrive?
29:25Tu as joué avec tout le monde, Phineau.
29:27Tu t'es drôlement amusé
29:29et tu viens de gagner le concours de Oui-Oui.
29:31Moi, jouer? M'amuser?
29:33Tu n'es pas dans ton état normal, sournois.
29:35Allez, rentrons à la maison.
29:39Phineau, tu oublies ta chaussette.
29:41Hein? Mais quelle chaussette?
29:43C'était pour le jeu, Mr. Xavier.
29:45Le jeu? Nous, les lutins, on ne joue jamais.
30:03Oh, il y a un vol de framboiseille.
30:05Rattrapons cette remarque.
30:11C'est drôlement dur de pédaler là-dessus.
30:13Ça, c'est vrai. Je suis épuisé.
30:19Phineau, vois la Oui-Oui.
30:21Phineau, il nous rattrape.
30:25Il ne nous aura pas
30:27si nous quittons
30:29la route.
30:31Oh!
30:33Oh!
30:35Oh!
30:37Oh!
30:39Oh!
30:41Oh!
30:43Oh!
30:45Oh!
30:47Oh!
30:49La route!
31:09Oh! Et oui, c'est comme ça,
31:11ma petite voiture. On ne peut pas les suivre
31:13sur un chemin aussi chaotique.
31:15Oh non, Oui-Oui.
31:17J'ai coupé toute la récolte de framboiseille.
31:19Plus de framboiseille à préparer.
31:27Rattrape, Caracol.
31:31Oh!
31:33J'ai trouvé une réserve de framboiseille.
31:35Ça va?
31:37C'est assez haut?
31:39J'y arrive tout juste.
31:41Oh, là, il y en a une belle.
31:43Oui?
31:45Je l'ai.
31:57J'ai presque fini.
32:01Oh, Zim!
32:05Oh, Phineau,
32:07ce n'est pas exactement le même
32:09que sur la photo de notre catalogue.
32:11Eh oui,
32:13ça n'est jamais pareil, sournois.
32:15Jamais pareil.
32:19Tout le monde a bien travaillé.
32:21Et maintenant, videz vos paniers
32:23dans la remorque.
32:27Encore un petit effort, les amis.
32:29Plus vite, nous apporterons ces framboiseilles
32:31à Monsieur Culbuto,
32:33et plus vite, il nous préparera des tartes.
32:35Nous aussi.
32:41Oui.
32:45Toi, tu vas distraire la voiture
32:47pendant que moi,
32:49je décroche la remorque.
32:51D'accord.
32:53Ça veut dire quoi, la distraire?
32:55Ah, simplement
32:57lui parler, mais pas
32:59un mot à propos de la remorque.
33:01Un mot? D'accord.
33:05Oh, salut,
33:07petite voiture.
33:09Oh, il y a
33:11beaucoup d'arbres ici.
33:13Ça nous empêche de voir la forêt.
33:19C'est très facile,
33:21cette histoire de distraire.
33:23Et je n'ai pas dit un seul mot sur la remorque.
33:31Oh, mais c'est ma voiture.
33:33Ha! Ha! Ha!
33:35Ha! Ha! Ha!
33:37Hé, nos framboiseilles!
33:41Aliments de sournois!
33:47Lindy,
33:49qu'est-ce que c'est que ce bazar?
33:51Ben, tu m'as bien demandé de commander des rouilles.
33:53Des rouilles?
33:55Mais pas aussi énormes.
33:57Ne t'inquiète pas,
33:59je sais comment les rapetisser.
34:01Oh, non, non, non, non, Lindy.
34:03Oh, je sais.
34:05La mécanique et la magie
34:07ne sont pas des bons amis.
34:09Bonjour, tout le monde.
34:11Oh, wow,
34:13les grandes roues.
34:15Oh, oui, beaucoup trop grandes.
34:17Bon, oui, oui, qu'est-ce que je peux faire pour toi?
34:19Je suis venue chercher ma remorque, Wiz.
34:21Aujourd'hui, c'est la fête
34:23de la tarte aux framboiseilles.
34:25Tiens, je ne la connaissais pas,
34:27cette fête de la tarte aux framboiseilles.
34:29Une fois par an, nous allons tous dans les bois enchantés
34:31pour y cueillir des framboiseilles.
34:33Après, monsieur Kubuto les prend et les écrase
34:35pour nous préparer de bonnes tartes à la framboiseille.
34:37Oh, c'est ma tarte préférée.
34:39Wiz, j'aimerais beaucoup venir,
34:41mais il faut que je fasse quelque chose
34:43avec ces roues.
34:45Elles peuvent attendre, Wiz,
34:47tandis que la fête de la framboiseille,
34:49c'est une fois par an.
34:53Tout le monde est arrivé, oui, oui.
34:55Êtes-vous prêts à cueillir les framboiseilles?
34:57Oui!
34:59On est prêts, oui, oui.
35:01Je ne vous entends pas du tout.
35:03Êtes-vous tous prêts?
35:05Oui!
35:07Alors, c'est parti!
35:11Bravo!
35:13Oh!
35:29Tu entends ça, sournois?
35:31Il y a des gens qui s'amusent drôlement.
35:33Regarde par le télescope. Vite!
35:39Ils sont tous en train de cueillir des framboiseilles.
35:41Oh, Berk!
35:43Des framboiseilles.
35:45Ça doit être pour cette horrible fête
35:47qu'ils célèbrent chaque année.
35:49On va s'amuser.
35:51Euh, non, je veux dire,
35:53on va s'amuser.
35:55Oui. Et pour un lutin,
35:57quelle est la règle numéro un?
35:59Toujours essayer de gâcher l'ambiance.
36:03Bon, alors, dans notre catalogue
36:05des bidouilles de lutins,
36:07on devrait trouver quelque chose d'efficace.
36:09Ah!