Category
📺
TVTranscript
00:00Do you know that because of your mistake the whole dance could have been ruined?
00:18Today you completely disappointed me.
00:21I was not able to write anything.
00:25I was not able to understand anything.
00:28I don't even remember where I lost that happy Zhou Jing Mang.
00:34I only remember those old sad days.
00:38I was feeling suffocated.
00:41Without Zhang Yang, without my friends, I am that drowning boat which has no shore.
00:49My dreams can never be fulfilled without them.
00:54I was confused.
00:56I was in pain.
00:58But I understood that if I am different from the world, then I should accept this.
01:05My being different will make me stronger.
01:10Young hearts have no place for fear.
01:26Dear leaders and teachers, dear students, a very good afternoon to all of you.
01:33Today all of us have gathered to celebrate the 50th anniversary of Hai Chang Middle School.
01:40It feels good.
01:41Calm down, friends.
01:43I want you all to meet my friend.
01:46Come, Zhou.
01:48Gray flowers.
01:50Colourful flowers on the ground.
01:53When the rain falls little by little.
01:56I am waiting for the flowers to bloom.
01:59Unlocking the dream in the darkness of the night.
02:04What I see is a orange dream.
02:07Is this really Zhou?
02:09I always thought she was a girl.
02:12I never expected her to be so beautiful.
02:14Jing Mang, you look very good.
02:16Gelo, don't expose your style.
02:18You are our secret weapon.
02:20Come on, let's practice hand movements.
02:23Okay?
02:24Come on.
02:25One, two, three, four.
02:28Zhang Yang, get ready. It's your turn.
02:31Okay.
02:40Now let's welcome the students of Class 6, Grade 1, who will perform a dance.
02:46This is what it seemed to me.
02:57Terrible faces.
03:05This is what it seemed to me.
03:14This is what it seemed to me.
03:23Now the grave is empty.
03:35This is what it seemed to me.
03:45This is what it seemed to me.
03:55This is what it seemed to me.
04:03This is what it seemed to me.
04:13This is what it seemed to me.
04:23This is what it seemed to me.
04:33This is what it seemed to me.
04:43This is what it seemed to me.
04:53This is what it seemed to me.
05:03This is what it seemed to me.
05:11This is what it seemed to me.
05:21This is what it seemed to me.
05:31This is what it seemed to me.
05:41This is what it seemed to me.
05:51This is what it seemed to me.
05:59This is what it seemed to me.
06:09This is what it seemed to me.
06:19This is what it seemed to me.
06:29This is what it seemed to me.
06:39This is what it seemed to me.
06:49This is what it seemed to me.
06:59I see the change in the setting sun every day.
07:05I know I always have two invisible wings.
07:12Take me to fly, give me hope.
07:18I finally see all my dreams come true.
07:25The song of youth is so beautiful.
07:31I finally get on board.
07:35I am not afraid to look at it with my heart.
07:38No matter how far the wind blows.
07:55I am not afraid to look at it with my heart.
08:05I am not afraid to look at it with my heart.
08:15You did a great job.
08:17We all did a great job.
08:19You did a great job.
08:20It was a great performance.
08:21I was just looking at your hair.
08:23I enjoyed it a lot.
08:24I wanted to say that you did a great job today.
08:26Keep it up.
08:27It was a great performance.
08:29You did a great job.
08:30Great job.
08:31Yes, you too.
08:32Yusheng.
08:33Yes.
08:34Guys, go and freshen up.
08:36The treat is on me.
08:38Wow.
08:41Zhang Yang.
08:46Many, many congratulations.
08:52It would have been better if everyone in your group was the best.
08:57Our show has been kept before yours.
08:59Our director is also amazing.
09:01So, why don't you go there and meet him?
09:04He has heard a lot about you.
09:07No, thank you.
09:08I have to go somewhere right now.
09:09Take him with you.
09:13Okay.
09:14Thank you for giving me flowers.
09:19Get ready.
09:20Okay.
09:22Clean your makeup.
09:24Where are you lost?
09:25Let's go.
09:26Yes.
09:35It was fun.
09:37What are you doing?
09:38Any chemical experiment?
09:40Listen, guys.
09:42We are here to celebrate.
09:44That's why I have made a special drink.
09:46Fearless Youth.
09:48Who will drink it?
09:49Who has the courage?
09:51I will try.
09:52Yes, me.
09:53Give it to me.
09:54I am very tough.
09:56So, will you try?
10:00So, Chingmang.
10:04Drink this.
10:05But I want to drink this.
10:06This is for tough people, right?
10:08Not at all.
10:09I said what I said.
10:19Listen, give me this glass.
10:23Not at all.
10:25Don't even think about it.
10:29Someone is watching.
10:30I won't be able to say sorry.
10:31Cheers.
10:35I haven't decided to sign the contract yet.
10:39Don't worry.
10:40I will answer after the Spring Festival.
10:46Where did you go?
10:48Nothing.
10:49I had a call.
10:50I came out for that.
10:55Do I have to go to Beijing?
10:57Yes.
10:58This is a fully enclosed training.
11:00You won't get time for yourself.
11:03Okay.
11:28Zhou Chingmang doesn't like you.
11:32I know.
11:52Stop.
11:53Hey.
11:54What's the matter?
11:55We are very late.
11:56The school will be closed in 15 minutes.
11:58So, we have to go.
11:59Hurry up.
12:00Otherwise, it will be difficult.
12:02We have to hurry up.
12:03The school will be closed.
12:04Okay.
12:05You go back carefully.
12:07Let's go.
12:19What will we do now?
12:20We can't go inside.
12:22Look there.
12:23We can jump from that railing.
12:25Let's go.
12:26Let's go.
12:28Let's go that way.
12:32Let's go.
12:38Zhou Chingmang.
12:39Hold my hand.
12:41Don't be scared.
12:52Sir, you?
12:54How dare you?
13:02Let's go.
13:10It's been so long.
13:11The dorm is also closed.
13:12Where were you all?
13:16We made a mistake.
13:18We were very happy today.
13:19That's why we didn't realize the time.
13:21It won't happen again.
13:23Whatever the reason is,
13:24you have broken the school rules.
13:26All of you come with me.
13:32Let's go.
13:40You guys go and rest now.
13:41I have to meet you in the office tomorrow.
13:43Sir.
13:44I had already told your dorm admins
13:47that all of you have broken the rules today.
13:49So, you will be punished.
13:52Sir.
13:53All of us...
13:54In the punishment,
13:55you have to solve the test papers of all the subjects.
13:57What?
13:58Is there any problem?
13:59No, sir.
14:01No disturbance.
14:02Go.
14:03Yes, sir.
14:04Go.
14:05Bye, Mr. Kumar.
14:10Zojinkman.
14:12You did a great job today.
14:15I did?
14:16Your lyrics were very good.
14:17And your dance too.
14:18It was really good.
14:20Now, try to do something for your friends too.
14:24Today is a special day for you.
14:28I have never had such an experience before.
14:30I am very happy.
14:31Your final exams are coming up.
14:33So, control your excitement.
14:36I hope you will do well in your studies too.
14:49Give it to me.
14:58What's wrong with him?
14:59Why does she look so serious?
15:01I don't know.
15:02Maybe because
15:03I refused to complete Mr. Ma's papers.
15:06That's why she looks so angry.
15:09You are zero in studies.
15:10She doesn't know that.
15:12Listen.
15:13Is she going to make you study with her
15:15and make you a good student?
15:16Maybe.
15:18Okay then.
15:19What do you mean?
15:20I am helping you.
15:21Come on. Hurry up.
15:22Go.
15:23Go and study well.
15:25And get good marks.
15:26Okay?
15:30You haven't told me yet
15:31when you will complete these papers.
15:34I am busy till tonight.
15:35I am busy tomorrow too.
15:37And day after tomorrow too.
15:38I think I will complete those papers
15:40next week.
15:42Stop making excuses.
15:43I also learned dance without training.
15:45You are so smart.
15:46Try it.
15:47You will get good marks in the exams.
15:49Is she bleeding?
15:50What are you saying?
15:51Don't joke.
15:52Don't raise your head.
15:57Stay like this.
15:58Put your hand on your nose.
16:02Zoe.
16:03The class got over long ago.
16:04What are you doing here?
16:07Lingchen.
16:08What happened to you?
16:09I don't know.
16:10How did it happen?
16:11Suddenly blood came out of his nose.
16:12And now it's not stopping.
16:13If the blood doesn't stop,
16:14there will be an internal problem.
16:15You will have to go to the hospital.
16:19It's okay.
16:20I am fine.
16:21It's not a big deal.
16:23My parents are doctors.
16:25It can be very serious
16:26if the blood doesn't stop.
16:27So I will take you to the hospital.
16:29Okay?
16:30Are your parents really doctors?
16:35Let's go.
16:36You are welcome.
16:37Let's go.
16:39Zoe, take leave for us.
16:40Okay.
16:46I am bleeding.
16:47I will be back in a minute.
16:53It's strange.
16:55What is strange?
16:56I have never seen Lingchen smiling.
16:59I used to wonder
17:00how he would look smiling.
17:03Especially in this condition.
17:06I have also never seen him smiling.
17:09I think
17:10I will have to send gloves
17:12from Yinghui's hands.
17:14Maybe then she will forgive me.
17:17First make the gloves.
17:21I am making it.
17:27Affiliated hospital.
17:31Can't we take a bus to the hospital?
17:34There is no direct bus to my mom's hospital.
17:36We will have to change two buses
17:37which will take an hour.
17:38We will reach in 20 minutes by taxi.
17:40We have to go to school as well.
17:45I will pay the fare.
17:46No.
17:47I will pay the fare.
17:48It doesn't matter.
17:49Let's go now.
17:56Let's go.
18:09Why do you keep following me?
18:11I didn't come here for you.
18:13Someone hit me on my back.
18:14It still hurts.
18:15Then stay away from me.
18:17I wish I could do that.
18:20But today
18:21you gave me a shock
18:22while having your lunch.
18:24You even took the last meat dish.
18:26I didn't get a single piece.
18:28I need a special talent for this.
18:30I wouldn't have saved it for you.
18:32Stop it.
18:33You can take it from my plate.
18:36Can't you see the manners?
18:38You should learn from your friend.
18:40Zou!
18:41Why did you deceive me?
18:43If you can't eat,
18:44then give it to me.
18:46No.
18:47I wanted to give it to Zouang.
18:49But why?
18:50Why?
18:51Because
18:52I need his help.
18:53What's the matter?
18:54Zouang said
18:55he has been busy for a few days.
18:57So, he won't be able to write the papers.
18:58But I think
18:59he is ignoring me.
19:00It's not like that.
19:02Then where is he busy these days?
19:04I can't tell you that.
19:06Trust him.
19:07He won't lie.
19:09Tell me.
19:10What are you hiding?
19:12Tell me.
19:13What's going on?
19:14Otherwise,
19:15you won't get the chicken.
19:16Tell me quickly.
19:17Okay.
19:18Okay.
19:19I'll tell you on one condition.
19:20Don't tell this to anyone.
19:23Come.
19:24Come with me.
19:26Come.
19:49Come.
19:52Tell me.
19:53Is it something serious?
19:55Why are you being so secretive?
19:57He just needs
19:59some money.
20:01Money?
20:03But his dad is very rich, right?
20:05He won't ask anything from his dad.
20:07He always wanted to be a professional dancer.
20:09But his dad didn't like it.
20:11According to him,
20:12hip-hop dancers are small people.
20:14That's why he didn't give him permission.
20:15When we were in middle school,
20:16his mom used to pay for his dance class.
20:18She used to hide it from his dad.
20:21But his dad found out about it later.
20:23And he threw Zhang Yang out of the house in anger.
20:26Even Zhang Yang didn't like it.
20:29And he started living alone.
20:31Oh, I see.
20:32That's why he said
20:33he lives separately from his family.
20:35After school,
20:36he stayed in a dorm for a few days.
20:38But
20:39the dance fee kept increasing.
20:41For that,
20:42he had to do more shows.
20:44This became difficult.
20:45That's why we had to rent a house.
20:47Dance is a serious art.
20:48Do you think dance is a game?
20:50We're not passing time here.
20:52It's easy to dream.
20:55But it's very difficult to achieve.
21:00Don't tell this to anyone.
21:01We've known each other since childhood.
21:03He's very sensitive.
21:04So don't tell him.
21:11What happened?
21:17I'm sorry.
21:47You left me out here all alone
21:50I want you to know
21:54Baby, please don't go
21:56Don't say goodbye
22:00You are the only thing I need
22:03Don't wanna shed another tear for you
22:07You promised me that you will never say goodbye
22:12Try to fulfill your dreams.
22:15But eat properly.
22:18Say that you'll come to me
22:20And take my hand
22:22You know I'll always wait for you
22:25No goodbyes
22:30No goodbyes
22:34No goodbyes
22:43Finally,
22:44the holidays are here.
22:46Where are you going?
22:48Holidays are boring for me.
22:51I stay at home.
22:53Do you watch Spring Festival?
22:54No, I do homework.
22:55My parents give me homework.
22:57This is really boring.
22:59What about you?
23:02I'll do ballet.
23:03I haven't practiced much this semester.
23:06If I don't practice during the holidays, I'll forget.
23:08This is also boring.
23:10Why are you both so hardworking, energetic and educated?
23:15Because of you, I feel like...
23:17I'm very lazy?
23:19No.
23:20I'm very happy.
23:23I'll attend Spring Festival with my parents this year.
23:27I'll stay in a hotel tomorrow.
23:29I'll take photos of the sunset with the sunrise.
23:32I'll eat barbeque.
23:34I'm so happy.
23:38What happened?
23:41My vacation is more boring than yours.
23:44I don't know what I'll do during the rest of the holidays.
23:53Mom is calling. I have to go.
23:55We'll meet next year.
23:56Yes, let's meet.
23:57But...
23:58Hey!
24:01Isn't she in a hurry?
24:04The school gate is that way.
24:15Mom, wait a minute. I'm coming.
24:22What if she's not here?
24:24I'll call her.
24:29No, I won't call her.
24:36Hi, I was just passing by.
24:39Where are you going for the holidays?
24:42Zhang Yang, are you here?
24:44Ms. Sri asked me to make a list of students' vacation plans.
24:47Where are you going?
24:48I have to make a list.
24:52Zhang Yang, are you here?
24:54If you have any questions about studies, ask me.
25:12What are you doing here?
25:17Do you read novels?
25:19What do you mean?
25:25It took some time, but I wrote something before the test.
25:30Will you read it and tell me if I wrote it correctly?
25:37Wait.
25:41Okay.
25:55Someone gave this to me.
25:57I don't like sweets.
26:12We never know when someone can change our lives.
26:20But at least we know that we can change ourselves for someone special.
26:25Because you have shown so much faith in me,
26:29I will never let you down.
26:34Honey!
26:37What are you doing?
26:38Ying Hui must be on her way.
26:40What will she say?
26:41Why do you want to keep it a secret?
26:43I am going to marry you anyway.
26:46Don't you want to give her a surprise?
26:48Yes, of course.
26:49Then we will have to hide this from her.
26:52We have never given anyone a surprise.
26:54We won't let this opportunity go.
26:56What are you thinking?
26:58We will give her a surprise for dinner.
27:00It will be a blast.
27:02Zain!
27:04Mr. Zhuang!
27:05When did you come back?
27:06It hasn't been long.
27:08I was abroad and I missed you all.
27:10So I thought I'd meet you soon.
27:12Oh, and I heard you became a famous HR.
27:16How did you know?
27:17We haven't even spoken yet.
27:19Shan told me.
27:20Shan?
27:21Shan?
27:22Shan?
27:23Shan?
27:24Shan?
27:25Shan?
27:26Shan?
27:27Shan told me.
27:28He knows everything.
27:30I am not in touch with anyone else.
27:32I thought you were not in touch with us.
27:36But you must be in touch with Zhang Yang.
27:38Zhang Yang?
27:39He suddenly disappeared.
27:42I couldn't meet him either.
27:43Never.
27:45Come, let's go.
27:46Ying Hui is waiting.
27:47Let's go.
27:48Let's go.
27:53Just like Grade 1, we are together again.
27:57In the name of our friendship.
28:00Cheers!
28:03Cheers!
28:04Cheers!
28:10What is it, Shan?
28:11Why are you standing like this?
28:13What do you want to tell me?
28:14Yes, there is something.
28:16I have a big news for you.
28:20A big news?
28:22Actually, we want to tell you something.
28:25What did you say?
28:26But my surprise is bigger.
28:29I will tell you later.
28:30You first.
28:33We met Zhang Yang.
28:35Where?
28:37We have been looking for him for a long time, right?
28:40Yes.
28:41He is working in a law firm.
28:43Our company is working with them.
28:45We met each other like this.
28:47Then he asked me to leave.
28:49That's it.
28:50Actually, it's not like that.
28:53What?
28:54I told you that I will find out about him.
28:56That's why I went to his firm.
28:58And I met Zhang Yang there.
29:00What?
29:02Then why didn't you tell me?
29:04I saw him with Yu Hui Tong there.
29:07Yu Hui Tong?
29:08Is she still with him?
29:10We talked in the cafe for a while.
29:12And he said that they met each other suddenly.
29:15I didn't tell Zou.
29:17Because he wants us to treat him like a stranger.
29:21And he said that I should tell you the same.
29:24I just didn't understand how to tell you all this.
29:28But why?
29:29Why is he doing all this?
29:31Actually, a lot changes with time.
29:40Excuse me, friends.
29:41I'll be right back.
29:46I also need to go to the bathroom.
29:55Zhang Yang.
29:57What happened if I wasn't here?
30:01You are hiding something from me now.
30:04I would have known that if you had talked to them,
30:07I wouldn't have come.
30:08I'm not like you.
30:09I can't keep secrets.
30:11This is very strange.
30:13I'll hang up now.
30:14Shen is here.
30:15Think before you say anything.
30:17I can't run away like you.
30:19Okay? Bye.
30:22Why are you so scared?
30:24Whose call was it?
30:27Ouch! Be careful.
30:29It hurts.
30:30What are you doing?
30:31Shen...
30:32I found the traitor.
30:33What do you mean?
30:34Tell me quickly.
30:36I...
30:37I actually...
30:39I was in touch with Zhang Yang for years.
30:42And I didn't tell Shen about this.
30:45What?