Esta Vez La Propuesta De Matrimonio Vino De La Mano De Eda - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00El concepto del anuncio que vamos a rodar debería girar en torno al respeto por los seres humanos.
00:00:07Buena idea.
00:00:17Pero qué agradable sorpresa, queridos.
00:00:22Claro.
00:00:23Buenas noches.
00:00:26Buenas noches, señor Sartén.
00:00:27Buenas noches.
00:00:28¿Vamos a la misa?
00:00:29Buen provecho.
00:00:53Parece que está un poco preocupado, señor Sarcán.
00:00:56Si quiere, podemos irnos.
00:00:59No, no hay ninguna necesidad de irse.
00:01:13Cuando te acostumbras a esta ciudad, luego es muy difícil abandonarla.
00:01:17No estoy pensando en abandonarla.
00:01:20Ya me he enamorado de Estambul.
00:01:29Usted vendrá a las reuniones con la agencia de publicidad, ¿no, señor Sarcán?
00:01:33No, en principio no voy a ir.
00:01:35Empezaréis sin mí y yo me uniré cuando esté todo más avanzado.
00:01:40Bien, como quiera.
00:01:43Por cierto, aquí tienen unos deliciosos cócteles sin alcohol.
00:01:46Tengo uno que es mi favorito.
00:01:49¿Quiere usted uno para probarlo?
00:01:51No suelo beber cócteles, pero...
00:01:54Sí, ¿por qué no?
00:02:02Sí, por favor, quería preguntarle si los cócteles llevan fresas.
00:02:06Sí, señor, llevan fresas.
00:02:08Es que soy alérgico.
00:02:10Pero si lo desea, puedo prepararle un cóctel especial sin fresas.
00:02:14Estupendo.
00:02:15Gracias.
00:02:24Genial.
00:02:28Veo que has elegido un buen restaurante para que habláramos.
00:02:32Es un lugar tranquilo.
00:02:34Mucho.
00:02:37Me ha gustado mucho un proyecto de otra empresa, pero seguiremos juntos con el jardín.
00:02:42No se preocupe, pronto terminaré todos los bocetos y se los enviaré.
00:02:46Muy bien.
00:02:47El cóctel está rico.
00:02:49¿Le ha gustado el suyo?
00:02:52Sí, sí, está un poco dulce, pero no está mal.
00:02:56Disculpen.
00:02:57La verdad es que está delicioso.
00:03:00¿Podrías pedirme otro?
00:03:01Por supuesto.
00:03:06Camarera.
00:03:11Edda.
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:15Edda.
00:03:17¿Puedes esperar?
00:03:23Qué bonito.
00:03:25Cena con el señor Seiman.
00:03:28No le busques tres pies al gato.
00:03:30Al menos mi abuela está con nosotros.
00:03:33Yo no estoy en una cena romántica con alguien como has hecho tú.
00:03:40¿Una romántica?
00:03:41Vaya, la cena romántica, como tú dices, es solo de trabajo, Edda.
00:03:45De trabajo, por supuesto.
00:03:47Sí.
00:03:49Y ese cóctel también es una bebida de cena de trabajo.
00:03:54Aunque no me pareció que eso lo eligieras tú.
00:03:57Sí, en realidad hemos salido para hablar de una publicidad.
00:04:00No me importa nada.
00:04:07Bien.
00:04:08Bien.
00:04:12Muchas gracias.
00:04:13Que le aproveche.
00:04:27Esta noche estarás conmigo cerca en Volat.
00:04:42Ah, por cierto.
00:04:44¿Sigues trabajando con Seiman?
00:04:46Sí, por supuesto sigo.
00:04:49Trabajaré hasta terminar el jardín.
00:04:51¿Alguna objeción al respecto? Porque no puedes decir nada.
00:04:54Por supuesto que puedo decir cosas.
00:04:57No puedes usar los recursos de la empresa y aún menos hacerlo en tu horario de trabajo.
00:05:02No, no voy a usar mis horas de trabajo.
00:05:04Lo haremos por las tardes, en un entorno muy personal.
00:05:12¿Puedo saber por qué me lo ocultaste?
00:05:15No te lo oculté.
00:05:17Solo no te lo dije.
00:05:19¿Por qué? Como no es lo mismo.
00:05:21No lo es.
00:05:23Si me lo hubieras preguntado.
00:05:25Tendría que adivinarlo para poder preguntarlo.
00:05:27¿Es el momento adecuado para hablar de esto?
00:05:30No hagas esperar a tu compañera de trabajo o se aburrirá.
00:05:34Tienes razón.
00:05:36Terminaremos de hablar de trabajo y quizá pasemos a temas más personales.
00:05:39Por supuesto.
00:05:41Incluso deberías ir a tu casa y pedir una pizza, ¿no crees?
00:05:45¿Es una buena idea?
00:05:47No es algo que tú no harías.
00:05:49Voy corriendo.
00:05:50De inmediato.
00:05:51De inmediato.
00:05:52Adiós.
00:05:53Ese es el baño de hombres.
00:05:54Bien.
00:05:55Vale.
00:06:09Bueno.
00:06:14Aquí tienes tu cóctel.
00:06:16Genial.
00:06:18Gracias.
00:06:20Qué bien.
00:06:22Es un detalle precioso.
00:06:32¿Qué es esto?
00:06:34Un pequeño regalo para usted.
00:06:37No debería.
00:06:40Gracias.
00:06:42No hay de qué.
00:06:43Justo a tiempo.
00:06:45Qué amable es usted.
00:06:47Espero que le guste.
00:06:48Lo voy a abrir.
00:06:55Qué bonito.
00:06:58El pañuelo.
00:06:59Le ha regalado el pañuelo.
00:07:03¿Le ha gustado?
00:07:05Sí.
00:07:07¿Le ha gustado?
00:07:09Son mis colores.
00:07:12Por supuesto que me lo pondré.
00:07:15Me alegro mucho.
00:07:23Sabe un poco diferente.
00:07:25Tu jornada laboral ha terminado hace rato.
00:07:28No hay ningún problema, señor Serkan.
00:07:30Es un placer para mí trabajar con usted.
00:07:34Va a volar a París por trabajo, ¿verdad?
00:07:37Exacto.
00:07:38En el avión de la empresa.
00:07:39Solo un día.
00:07:41Qué maravilla.
00:07:42Extraño mucho París.
00:07:46¿Qué es esto?
00:07:47¿Qué es esto?
00:07:49¿Qué es esto?
00:07:51¿Qué es esto?
00:07:52Extraño mucho París.
00:08:00¿Tienes pasaporte?
00:08:01Claro.
00:08:02Genial.
00:08:03Entonces vienes conmigo.
00:08:05Fantástico.
00:08:14¿Está usted bien?
00:08:19Hace mucho calor aquí, ¿no?
00:08:20Un poco.
00:08:21Aunque no más que antes.
00:08:25¿Puede mirar si tengo fiebre?
00:08:27Por supuesto.
00:08:41Pues aquí no noto nada.
00:08:43Le miro en el cuello.
00:08:44Sí, claro, sí.
00:08:51Sí, aquí está más caliente.
00:08:54Gracias.
00:08:56Sí, tengo mucho calor.
00:09:09Según dicen, la música alimenta el alma, ¿verdad?
00:09:21¿Quiere que bailemos?
00:09:28Es una gran idea.
00:09:30Por favor.
00:09:33¿Qué hacen?
00:09:34Bailar.
00:09:36Tiene que ser una broma.
00:09:38Ahora vuelvo.
00:09:43Perdón.
00:09:44Lo siento.
00:09:45Señor Sarkazm no tiene buen aspecto.
00:10:04¿Está bien?
00:10:05No lo sé.
00:10:07No.
00:10:08Hay que hacer un segundo entretenimiento.
00:10:10¿En serio?
00:10:11Sí.
00:10:42y
00:10:44ah
00:10:48ah
00:11:09se me da era te estaba buscando tenía un asuntillo siéntate querida
00:11:16gracias esta noche ha ido muy bien no te parece quería darte las gracias por no
00:11:23haber rechazado mi invitación y haber venido a cenar no hay de qué tenemos que
00:11:29pasar más tiempo juntas tú y yo claro claro
00:11:35lo siento sé que te ha sido muy desagradable ver a cercania valia juntos
00:11:39eso no es de todo cierto ya sé las intenciones de valia pero no tiene nada
00:11:45está segura vosotros habéis roto y ya sabes que los hombres tienen una gran
00:11:52tendencia a cometer errores en esos periodos
00:11:57cerca no cometerá ese error no lo hará lo que tú digas eso es algo que ya no
00:12:04nos concierne
00:12:16no puedo entender qué es lo que ha podido pasar me encuentro muy mal
00:12:22ha sido algo que he comido o que he bebido lo que me ha provocado la alergia
00:12:27afortunadamente no ha sido grave pero el doctor ha dicho que el medicamento
00:12:31podría darles sueño vayas a descansar me siento muy cansado
00:12:36si quieres puedes irte muchísimas gracias por todo valia y de verdad siento
00:12:42mucho que la noche haya resultado tan extraña póngase bien el resto no tiene
00:12:48importancia me iré en cuanto esté segura de que usted se encuentra bien
00:12:53bien pero no es necesario gracias voy a subir para cambiarme de ropa si quieres
00:12:58puedes prepararte un té o un café está bien
00:13:12y
00:13:14y
00:13:16y
00:13:18y
00:13:20y
00:13:22y
00:13:24y
00:13:26y
00:13:28y
00:13:30y
00:13:32y
00:13:34y
00:13:36y
00:13:38y
00:13:40y
00:13:42y
00:13:44y
00:13:46estoy en casa de cerca
00:13:51y
00:13:55mira no me gusta verte tan triste si crees que vas a estar mejor deberías
00:14:02llamar a cerca
00:14:05no es igual te entiendo muy bien no pasa nada porque
00:14:11estés celosa es muy normal pero en caso de que lo llamaras y escuchar a su voz
00:14:17te sentirías mejor dijiste que nos separábamos
00:14:22y ahora quieres que lo llame no te entiendo no te estoy diciendo que vuelvas
00:14:27a salir con él sólo digo que le llames para que te
00:14:31encuentres mejor nada más
00:14:35entiendo
00:14:39la verdad es que tenía mala cara cuando salimos
00:14:43sí estoy preocupada
00:14:47será mejor que le llamé
00:14:57se encuentra bien
00:15:01se encuentra bien señor cercán
00:15:13y
00:15:15y
00:15:17y
00:15:19y
00:15:21y
00:15:23y
00:15:25y
00:15:27y
00:15:29y
00:15:31y
00:15:33y
00:15:35y
00:15:37y
00:15:39y
00:15:41y
00:15:51tenía muy mal aspecto o le afectó algo que comió
00:15:56o es que estaba muy estresado yo en tu lugar iría a su casa a verlo
00:16:05si será mejor voy
00:16:09vuelvo enseguida de acuerdo
00:16:14y
00:16:28valía eda ya se ha ido para la casa ahora depende de ti haz todo lo que sea
00:16:35posible para mantenerlos a los dos alejados para siempre eso está hecho no
00:16:41se preocupe muy bien
00:16:55todo esto lo estoy haciendo por tu bien eda
00:16:59es lo que puedo hacer para apagar el fuego que arde en tu interior
00:17:11y
00:17:16qué te pasa eda
00:17:24pues yo
00:17:28dónde está cerca
00:17:32debe de ser muy importante para venir aquí a estas horas
00:17:38cuando salimos del restaurante cercán estaba raro
00:17:45pero ahora eres tú la que lo está de qué estás hablando
00:17:51te has quitado la ropa a propósito has elegido una de las camisas de cercán
00:17:56puro teatro quieres irte por favor en el disfraz y
00:18:01el escenario te doy un 10 pero no en la puesta en escena valía en eso te doy un
00:18:060 qué es lo que estás diciendo eda
00:18:12qué clase de persona eres qué clase de persona dime intentas interponerte y
00:18:18separar a dos personas que se quieren con estos trucos tan sucios dónde está
00:18:23arriba está mal o durmiendo está descansando no se encontraba bien
00:18:30después de dejarlo en la cama me derramé una taza de café y he tomado
00:18:34prestada una camisa por supuesto había olvidado que tus celos son enfermizos
00:18:41tu cabeza funciona sobre todo para poder hacer daño
00:18:47pero eres tonta no puedes enfrentarte a mí
00:18:53eda habéis roto lo sabes verdad vuestra relación se acabó no es asunto tuyo
00:19:00no lo es si rompemos o hacemos las paces no es asunto tuyo
00:19:06quizás cercán y yo escúchame bien con cercán cariño sólo estarás si te haces
00:19:14con un busto suyo vale como ese que le regalaste en la cena de nochevieja
00:19:20sal de mi camino venga has perdido la cabeza estás lo que la he perdido con
00:19:25una loca como tú por supuesto que he perdido la cabeza venga fuera el camino
00:19:29pues corto llegarás pronto venga fuera de aquí no me toques
00:20:00cercán
00:20:04cercán
00:20:10eda despierta despierta cercán volat despierta y entérate de lo que ocurre a
00:20:16tu alrededor
00:20:19eres increíble de verdad la princesa ha venido a darme una
00:20:25lección qué es lo que me estás diciendo eda yildiz te decía que
00:20:30despertarás porque valía te la está jugando como ella quiere oye nadie me la
00:20:34está jugando de ninguna manera solamente estamos trabajando vale no me digas ya
00:20:40lo he notado porque valía está muy ocupada con su trabajo porque no abres
00:20:44ya los ojos en lugar de dar lecciones a otros la que tendrías que abrir los
00:20:49ojos eres tú ese hombre con el que vas ese tal como se llame está haciendo
00:20:57todo lo posible para impresionarte cercán sólo es un hombre melancólico por
00:21:02dios estás obsesionado melancólico dice conozco muy bien a la gente melancólica
00:21:09estás celoso verdad estoy celoso y mucho
00:21:15fíjate tú también lo estás
00:21:19y lo estoy sí
00:21:28porque siempre serás mía
00:21:32y
00:21:34y
00:21:36y
00:21:38y
00:21:40y
00:21:42y
00:21:44y
00:21:46y
00:21:48y
00:21:50y
00:21:52y
00:21:54y
00:21:56y
00:21:58y
00:22:00y
00:22:02y
00:22:04y
00:22:06y
00:22:08y
00:22:10y
00:22:12y
00:22:14y
00:22:16y
00:22:18y
00:22:20y
00:22:22y
00:22:24y
00:22:26y
00:22:28y
00:22:30y
00:22:32y
00:22:34y
00:22:36y
00:22:38y
00:22:40y
00:22:42y
00:22:44y
00:22:46y
00:22:48y
00:22:50y
00:22:52y
00:22:54y
00:22:56y
00:22:58y
00:23:00y
00:23:02y
00:23:04y
00:23:06y
00:23:08y
00:23:10y
00:23:12y
00:23:14y
00:23:16y
00:23:18y
00:23:20y
00:23:22y
00:23:24y
00:23:26y
00:23:28y
00:23:30y
00:23:32y
00:23:35y
00:23:46podemos hablar un momento claro querrás disculparte por lo de anoche
00:23:53disculparme porque por no tragarme ninguno de los planes que has maquinado
00:23:59por ser tan grosera y haberme echado de la casa del señor cercan
00:24:06solo lleve al señor cercan al hospital
00:24:09luego lo ayude a acostarse eso fue todo
00:24:11y te pusiste su camisa como una obsesiva perversa
00:24:14eso fue todo
00:24:16oye bonita
00:24:18a ti que te importa
00:24:20tu relación se acabo
00:24:22porque le sigues persiguiendo
00:24:24que le persigo
00:24:26pronto lo entenderás
00:24:28ten un poco de paciencia
00:24:30eda
00:24:32si aceptas la verdad y la enfrentas será más fácil para ti
00:24:36te lo repetiré
00:24:37te será útil
00:24:38tu relación ha terminado
00:24:40que lo dices tu
00:24:42lo digo yo
00:24:43si
00:24:44no me habría invitado a ir a paris con el no crees
00:24:47a paris
00:24:48por supuesto no lo sabes
00:24:50el señor cercan se va esta tarde
00:24:52y yo me voy con el
00:24:54me sorprendió mucho cuando me invitó
00:24:56pero también me alegro
00:24:58y dije que si
00:25:01que tengas un buen viaje
00:25:03merci
00:25:12porque estas aquí perdiendo el tiempo
00:25:14no tienes que ir a casa prepararte para tu viaje a paris
00:25:17no
00:25:18estoy listo
00:25:19salgo desde aquí
00:25:21ven conmigo
00:25:24tu, yo y valia
00:25:26valia no viene
00:25:28voy yo solo
00:25:30entonces porque ella cree que va
00:25:32porque
00:25:34posiblemente en un momento de enfado
00:25:38le pedí que viniera
00:25:40y ella acepto
00:25:42posiblemente
00:25:44pero al menos
00:25:46no baile con ella
00:25:48sabes eda cuando ayer te vi me enfade muchísimo
00:25:50entonces
00:25:52estarás de acuerdo con lo que haga cuando me enfade
00:25:54contigo
00:25:56eda
00:25:58eda
00:26:00oye sabes perfectamente
00:26:02lo que haría y lo que no haría
00:26:04si pero
00:26:06no quiero discutir
00:26:08contigo
00:26:10no quiero pelearme contigo
00:26:12hoy no quiero hacer nada de eso
00:26:14eres muy valiosa para mi
00:26:16quiero que tengas
00:26:18mucho cuidado
00:26:20que tenga cuidado
00:26:22no confío en ese hombre
00:26:24serkan
00:26:26tu también me conoces muy bien
00:26:28sabes lo que haría
00:26:30y lo que no haría
00:26:32y también
00:26:34sabes que me enfada mucho cuando alguien me dice
00:26:36lo que tengo que hacer
00:26:40te pedí que confiaras en mi
00:26:42y me pediste tiempo
00:26:44muy bien
00:26:46escucha
00:26:48me voy hoy
00:26:50y vuelvo mañana
00:26:52querías tiempo
00:26:54pues ahí lo tienes
00:26:56ese es tu tiempo
00:26:58tienes hasta mañana eda
00:27:00vale
00:27:02pero es muy poco
00:27:04no es suficiente
00:27:06y te vas a ir seguro
00:27:08si
00:27:10solo
00:27:12solo
00:27:14si solo
00:27:16vale
00:27:22leila este es un asunto
00:27:24muy importante en parís
00:27:26esta tarde me voy para allá
00:27:28por favor que preparen el avión
00:27:30de acuerdo
00:27:32bien muchas gracias
00:27:34hoy tiene mejor aspecto
00:27:36estoy mejor
00:27:38perdón
00:27:40por todo lo que sucedió anoche
00:27:42aunque no se que lo provocó
00:27:44soy alérgico a nada
00:27:46de lo que comimos ni bebimos
00:27:48olvídelo no importa
00:27:50gracias
00:27:52por cierto necesito comentarle algo
00:27:54dime
00:27:56después de acompañarle
00:27:58me manché lo que llevaba
00:28:00y tuve que cogerle una camisa
00:28:02prestada
00:28:04bien
00:28:06después de que se durmiera vino eda
00:28:08le dije que usted estaba descansando
00:28:10pero cuando me veo
00:28:12vestida así
00:28:14pudo haberlo malentendido
00:28:16lo siento mucho
00:28:18no importa
00:28:20te lo agradezco
00:28:22que es lo que querías
00:28:24he revisado lo que hablamos ayer
00:28:26sobre la campaña publicitaria
00:28:28quiera usted verlo
00:28:30de acuerdo
00:28:32he traído mis cosas
00:28:34para ir a parís
00:28:36lo siento
00:28:38he olvidado decírtelo
00:28:40en esta ocasión
00:28:42tengo que viajar solo
00:28:46quizá la próxima vez
00:28:48vale
00:28:50muchas gracias
00:28:52gracias a usted
00:29:00como si no fuera bastante
00:29:02el fracaso de ayer
00:29:04ha cancelado tu viaje
00:29:06señora semeja
00:29:08no quiero volver a casa
00:29:10cercán ha cambiado de opinión
00:29:12y ya no quiere que vaya con él
00:29:14¿qué puedo hacer?
00:29:16no es culpa mía
00:29:18si hubieras hecho las cosas correctamente
00:29:20este no sería el resultado
00:29:22no sé qué pasaría anoche
00:29:24hoy cercán estaba muy frío conmigo
00:29:26estaré ayudando a eda
00:29:28si le presiono demasiado
00:29:30no puedo ganar esta guerra
00:29:32seguro que anoche no pasó nada
00:29:34tengo a eda bajo control
00:29:36si, vuelo a parís esta noche
00:29:38la reunión es mañana
00:29:40está bien, te avisaré
00:29:42bien, hasta pronto
00:30:06¿le apetece algo de comer señor?
00:30:08no, gracias, un vaso de agua
00:30:26un vaso de agua
00:30:36un vaso de agua
00:31:06puede dejarlo ahí, por favor, gracias
00:31:18eda
00:31:20cercán
00:31:22eda, pero ¿qué estás haciendo aquí?
00:31:32he dejado atrás todos mis miedos, cercán volat
00:31:37¿quieres casarte conmigo?
00:31:56¿es que no vas a decir nada?
00:32:02es todo
00:32:06cercán
00:32:08de verdad
00:32:12debo estar soñando, esto no está pasando, ¿verdad?
00:32:14porque tú, o sea
00:32:16¿cómo has llegado aquí?
00:32:18tú y yo hemos roto
00:32:20y ahora, ¿cómo?
00:32:22no me has contestado
00:32:26no estás soñando
00:32:28esto es real
00:32:30estoy aquí, nada se interpondrá entre nosotros
00:32:36eda
00:32:42claro que quiero casarme contigo
00:32:46no hay
00:32:48nada más que desee en el mundo
00:32:54¿qué?
00:32:56los anillos
00:33:06los anillos
00:33:08los anillos
00:33:10los anillos
00:33:12los anillos
00:33:14los anillos
00:33:16los anillos
00:33:18los anillos
00:33:20los anillos
00:33:22los anillos
00:33:24los anillos
00:33:26los anillos
00:33:28los anillos
00:33:30los anillos
00:33:32los anillos
00:33:34los anillos
00:33:36los anillos
00:33:38los anillos
00:33:40los anillos
00:33:56los tomamos
00:33:59eda es idéntica a mí
00:34:01Está claro que no tiene la menor intención de rendirse.
00:34:04Creo que usted le lleva ventaja, señora Semiha.
00:34:06Y me conviene mantenerla, Tahir. Tengo que seguir así.
00:34:10Hay que tener muchísimo cuidado con Edda.
00:34:13Porque no parece que vaya a desistir.
00:34:15¿Qué cree que hará ahora, señora?
00:34:18La verdad es que no tengo ni idea.
00:34:21Espero que no haga lo que creo que hará.
00:34:27Mi abuela lo planeó todo.
00:34:30Tenía miedo. No quería que te hiciese daño.
00:34:35Si ahora nos viera, seguro que se enfadaría mucho.
00:34:39Sí.
00:34:40Lo sé.
00:34:42¿Y si hablamos de cosas más bonitas?
00:34:44¿Cómo qué?
00:34:46Por ejemplo, ¿qué haremos en París?
00:34:50¿Quieres saber qué haremos en París?
00:34:53¿Y qué más?
00:34:55Después de eso...
00:34:57¿Después de eso qué?
00:35:06Creo que nos quedaremos unos meses en París.
00:35:10Por cierto, lo primero que haremos...
00:35:14...será subir juntos a la torre Eiffel...
00:35:17...para que podamos hablar.
00:35:19Eso también lo haré yo.
00:35:20Genial.
00:35:22Y después de eso...
00:35:24...pasearemos cogidos de la mano...
00:35:27...por las calles de París sin pensar en nadie más.
00:35:30Iremos...
00:35:32...a las cafeterías...
00:35:34...y pasaremos horas encerrados en la habitación.
00:35:37Me gusta esa idea.
00:35:38Qué bien.
00:35:40Y después...
00:35:42...te voy a pedir matrimonio de la forma más romántica posible.
00:35:45¿Por qué?
00:35:48Si acabo de pedírtelo yo.
00:35:49Ya lo sé.
00:35:51¿Las mujeres no podemos hacerlo?
00:35:52No estoy diciendo eso.
00:35:53Por supuesto que podéis, faltaría más.
00:35:55¿Qué pasa? ¿No te ha parecido romántico mi gesto?
00:35:57Claro que sí, ha sido muy romántico, pero...
00:35:59¿Entonces?
00:36:01A ver, Edda, compréndelo.
00:36:02¿Qué les voy a decir a nuestros hijos...
00:36:04...cuando me pregunten cómo le pedí matrimonio a su madre?
00:36:07Porque algún día me lo preguntarán.
00:36:09Pues les dirás que fue su madre.
00:36:11Vale, les diré.
00:36:12Fue vuestra madre quien me lo pidió.
00:36:14Pero yo también quise hacerlo.
00:36:16Y se lo pedí de la forma...
00:36:19...más romántica que pude.
00:36:21Tengo derecho a hacerlo.
00:36:23Me hace ilusión.
00:36:24Tienes que hacerlo a tu manera, ¿eh?
00:36:26Sí.
00:36:27Muy bien, como quieras.
00:36:28Genial.
00:36:29Pero pídemelo varias veces.
00:36:31Lo haré cada día.
00:36:42Ahora no.
00:36:48Estamos listos para despegar.
00:36:50Muy bien, gracias.
00:36:52Vale, ya, Engin, déjanos un rato en paz.
00:36:58Puede que sea importante.
00:36:59No, no es.
00:37:00Parece que sí.
00:37:01No, me llama siempre que pasa algo y no sabe cómo solucionarlo.
00:37:03Insiste, será importante. Conteste.
00:37:05No, Engin es así y siempre hace lo mismo.
00:37:07Quizá ahora sea diferente.
00:37:08Vale.
00:37:10Dime, Engin.
00:37:13¿Qué?
00:37:14Espera, no te entiendo. Tranquilo.
00:37:20¿Qué dices?
00:37:23Engin, espera.
00:37:26Espera, espera.
00:37:27¿Cómo que se han llevado a Viril?
00:37:33Está bien, vale, vale, vale.
00:37:34De acuerdo, cálmate.
00:37:35Voy para allá ahora mismo, ¿de acuerdo?
00:37:36Adiós.
00:37:38¿Qué te ha dicho?
00:37:39¿Qué ha ocurrido?
00:37:42Es que, a ver, estamos hablando de la persona más buena del mundo.
00:37:45Todos sabéis cómo es Viril.
00:37:47No lo entiendo, si es incapaz de hacerle daño a una mosca.
00:37:50¿Quién querría secuestrarla y por qué?
00:37:52Me voy a volver loco, ya no entiendo nada.
00:37:54Supongo que no habrás apuntado a la matrícula del coche que se la ha llevado.
00:37:58Es inútil, la policía ha estado revisando todas las cámaras de seguridad
00:38:01y no han encontrado nada.
00:38:03No puedo quedarme aquí sin hacer nada. Voy a...
00:38:06No hagas tonterías, ¿a dónde vas a ir?
00:38:08No lo sé, la buscaré por donde sea, me patearé las calles,
00:38:11pero no me quedaré aquí sin hacer nada.
00:38:13Tengo que buscarla, aquí no puedo hacer nada.
00:38:17Cariño, cariño, cariño.
00:38:21¿Estás bien?
00:38:22¿Estás bien? ¿Te duele algo?
00:38:23Sí, estoy bien.
00:38:24¿Te han hecho daño?
00:38:25Tranquilo, te digo que estoy bien.
00:38:26¿Seguro que estás bien?
00:38:27No me han hecho nada, te lo prometo, estoy bien.
00:38:29Ven, ven, siéntate.
00:38:32Estoy bien, chicos, no os preocupéis.
00:38:36Estaba de los nervios.
00:38:37¿Qué ha pasado?
00:38:38Cuéntanos, ¿quién te ha secuestrado?
00:38:42Mi padre.
00:38:52No sé cómo explicarlo sin que suene mal,
00:38:55pero resulta que mi padre es...
00:38:58una persona turbia, bueno, lo fue en el pasado.
00:39:02Cuando salió de la cárcel dejó de hacer estas cosas
00:39:05y no las había vuelto a hacer, pero...
00:39:08nunca ha querido que me casara con Engin.
00:39:16Me enfrenté a él, no le escuché y me casé sin decírselo.
00:39:23Y su solución ha sido obligarme a hablar con él.
00:39:28Kirill, nunca nos habías contado nada sobre tu padre.
00:39:31Yo tampoco lo sabía.
00:39:33¿Cómo queríais que os lo dijera?
00:39:35¿Cómo lo habríais hecho vosotros?
00:39:36No es algo fácil de contar.
00:39:39Bueno, ¿y qué ha pasado?
00:39:40¿Ha llegado a un acuerdo con él?
00:39:42No exactamente.
00:39:45Me ha dicho que quiere hablar contigo.
00:39:51Pues vale, si quiere nos vemos, claro que sí.
00:39:55Iré a hablar con él.
00:39:57Le diré que te quiero.
00:39:59Y se lo diré sin tapujos.
00:40:01Que sepa que eres el amor de mi vida y si no lo entiende,
00:40:03peor para él.
00:40:05Así a las bravas no me parece una buena idea.
00:40:09Yo esperaría que se hayan calmado un poco las cosas
00:40:11y después ya hablarás con él.
00:40:13Por favor.
00:40:14Está bien.
00:40:18Se lo contamos.
00:40:19¿Quieres decírselo ahora?
00:40:21Claro.
00:40:22¿Estás seguro?
00:40:23Sí.
00:40:25Díselo tú.
00:40:26Escuchad, chicos, lo siento.
00:40:29Siento haberos preocupado a todos por una tontería como esta.
00:40:32No te disculpes.
00:40:33Además, no creo que tengas de qué preocuparte.
00:40:35Seguro que Engin se llevará muy bien con tu padre
00:40:37en cuanto le conozca.
00:40:38Todo se va a solucionar pronto.
00:40:39No te preocupes.
00:40:41Exactamente.
00:40:42Hablaré con tu padre.
00:40:43Sí, iré y le diré que estas no son maneras
00:40:46de resolver los problemas.
00:40:48Esto de secuestrar a su propia hija para hablar con ella
00:40:50es exagerado, ¿no crees?
00:40:52Está bien, cariño.
00:40:53Ya te apañarás tú con él como quieras.
00:40:56Eda y yo también queremos hablar con vosotros.
00:40:58¿Eh?
00:40:59¿Qué?
00:41:01¿Por qué sonríes tanto?
00:41:02¿Tenéis que contarnos algo?
00:41:04Díselo.
00:41:05Díselo tú.
00:41:06¿Lo hago yo?
00:41:07Soltadlo de una vez.
00:41:09Nos vamos a casar.
00:41:10¿Qué?
00:41:11Venga ya.
00:41:13¿Lo estáis diciendo en serio?
00:41:15¿Os vais a casar?
00:41:17Lo sabía, lo sabía.
00:41:18Felicidades, chicos.
00:41:19Enhorabuena.
00:41:21Estaba seguro de que os acabaríais casando.
00:41:24Al final acabamos cayendo todos, ¿eh?
00:41:27No sé si ha sido buen momento.
00:41:29Tendríamos que haber esperado, ¿no te parece?
00:41:33A Piril no le ha pasado nada.
00:41:34Estaba con su padre.
00:41:36Ya sabes que Engin es un exagerado.
00:41:39Además, yo ya no podía aguantar más
00:41:41sin decirles a todos que estamos enamorados.
00:41:43Tenía que decírselo.
00:41:45Ha ido bastante bien, ¿verdad?
00:41:47Todos se han alegrado mucho.
00:41:49Sí.
00:41:51Melo también se ha puesto muy contenta.
00:41:53Tendrías que haberle visto la cara.
00:41:56¿Se lo has contado a Melo?
00:41:58Claro, antes de subir al avión.
00:42:01¿Antes de subir?
00:42:03Sí, no sabía que al final no podríamos ir a París.
00:42:06Pensaba que nos íbamos a quedar allí unos días.
00:42:08Ya, la verdad es que nuestro plan se ha ido al traste.
00:42:11Pero bueno, ya iremos durante nuestra luna de miel.
00:42:16Antes habrá que convencer a ciertas personas.
00:42:20Es verdad.
00:42:23¿Por quién empezamos?
00:42:25Tengo a alguien en mente.
00:42:31Vale, díselo.
00:42:33Voy a llamarla.
00:42:41Hola, Semiga.
00:42:44Adelante, os escucho.
00:42:50Queríamos compartir la buena noticia con usted.
00:42:53¿La buena noticia?
00:42:57¿Edda?
00:43:00Nos casamos.
00:43:08La verdad es que no esperábamos saltos de alegría,
00:43:12pero podría felicitarnos.
00:43:14Temía que hicieses algo así.
00:43:15Veo que estás decidida a empeorar las cosas.
00:43:18Escúchame.
00:43:20Lo hemos pensado.
00:43:22Y hemos tomado una decisión.
00:43:24Pase lo que pase, queremos estar juntos.
00:43:27No nos vamos a rendir.
00:43:31Mire...
00:43:33Edda me ha puesto al tanto de todo.
00:43:36Sé que fue usted quien hizo que me detuvieran en Nochevieja.
00:43:40Y me da igual.
00:43:41Le estoy siendo sincero.
00:43:43No me preocupa que quiera volver a hacerlo,
00:43:46o que me quiera arrebatar la empresa.
00:43:49Haga lo que quiera, porque no me importa.
00:43:52Como ha dicho Edda,
00:43:54nada nos va a separar.
00:43:58Espero que lo entiendas,
00:44:00o por lo menos que lo respetes.
00:44:03¿De acuerdo?
00:44:05Quizás si dejas de entrometerte,
00:44:08podamos ser una familia.
00:44:10Mire, no se preocupe.
00:44:12Entendemos que necesite tiempo para digerir la noticia.
00:44:16Tranquila, de verdad.
00:44:18Cuando esté lista, hablaremos.
00:44:40Me siento muy liberada.
00:44:43Parece que ella se ha quedado en shock.
00:44:47Ella no nos dejará en paz, lo sabes, ¿verdad?
00:44:50No me importa.
00:44:52Ahora estamos juntos.
00:44:54Edda, haga lo que haga tu abuela, me da igual.
00:44:57Porque jamás nos va a separar.
00:45:01¿A quién más le damos la maravillosa noticia?
00:45:05¿Querrás decir...
00:45:07que a quién hacemos encerrar?
00:45:11¿Seguimos con mi tía?
00:45:14Yo empezaría por mi madre.
00:45:16Creo que nos dará la confianza suficiente
00:45:18para contárselo después a Eiffel.
00:45:22Pues yo no creo que la señora Idane
00:45:24esté muy contenta conmigo últimamente.
00:45:27Empecemos por mi tía.
00:45:31Está bien, como quieras.
00:45:34Pero habrá que comprarle unas flores
00:45:36y unos bombones para relajar el ambiente.
00:45:38¿Qué te parece?
00:45:40Todo irá bien.
00:45:43No hace falta llevar nada.
00:45:47¿Ya has visto cómo ha ido con tu abuela?
00:45:50Mira lo que te he preparado.
00:45:52¡Ay, no me lo puedo creer!
00:45:54Oh, muchas gracias,
00:45:56pero no hacía falta que te molestaras.
00:45:58¿Has hecho jalba porque tenía hambre?
00:46:00Claro, cariño.
00:46:02Eres la mejor, Eiffel, te lo agradezco muchísimo.
00:46:04Aprovecha, cielo.
00:46:06No tengas prisa.
00:46:12Eso es.
00:46:14¿Qué, está bueno?
00:46:19Está buenísimo.
00:46:22Eda ha dicho que quizá vendría.
00:46:24Puedo prepararle algo a ella también.
00:46:27No te molestes.
00:46:30¿Por qué?
00:46:32Porque Eda está en París.
00:46:34De verdad, Eiffel, esto está increíble.
00:46:38Es de lo mejor que he comido últimamente.
00:46:42¿Qué está haciendo Eda en París?
00:46:44Bueno, le iba a pedir matrimonio a Serkán.
00:46:49Dios.
00:46:51Nunca he probado una como esta.
00:46:53Tendrías que hacer jalba todos los días.
00:46:56¿Estás segura de que se lo ha pedido a Serkán?
00:46:59Pues claro, ¿a quién si no?
00:47:04¿Y por eso se han ido a París?
00:47:06¿Querían celebrarlo?
00:47:08Exacto, Eda le iba a pedir matrimonio en el avión
00:47:10y después se han ido de escapada romántica.
00:47:12Ay, puedo comerme otro plato de jalba, ¿verdad, Eiffel?
00:47:14Está increíble.
00:47:16Claro que sí, cómo no.
00:47:18Come todo lo que quieras, como si quieres la olla entera.
00:47:20Tú come.
00:47:22¿No me lo puedo creer otra vez?
00:47:24No digas nada.
00:47:26Es que es la segunda vez que utilizas la comida
00:47:28para sacarme información, ¿ya te vale?
00:47:30Baja la voz y cálmate un poco.
00:47:31Tranquilízate.
00:47:33No he dicho nada.
00:47:35¿Cómo que no?
00:47:37Dime que no he dicho nada.
00:47:39Me lo has contado todo, cariño, hasta el último detalle.
00:47:41Hola, a Irán.
00:47:43Tenemos que hablar, es muy importante.
00:47:45Tenemos que vernos ahora mismo.
00:47:47Vale.
00:47:49¿Qué has hecho?
00:47:51Eda me va a matar por tu culpa.
00:47:53¿Qué dices?
00:47:55Yo voy a matarla ella.
00:47:57Venga, cuéntame todo lo que sepas.
00:47:59Lo ofrecí mi vida, ¿sabes?
00:48:01¿Eres una mujer muy aguda?
00:48:03¿Yo? ¿Por qué?
00:48:05En serio, me has hipnotizado.
00:48:07Vale, cálmate.
00:48:09Bueno, ahora ya lo sé cómo ha sido.
00:48:11¿Eda ha comprado los anillos?
00:48:13¿Qué ha hecho después?
00:48:15¿Se ha arrodillado ante Serkán y le ha pedido matrimonio?
00:48:17No, ha sido mucho mejor.
00:48:19Ha puesto los anillos en una bandejita preciosa.
00:48:21¡Qué bonito!
00:48:24Tu hijo ha sido el que ha embaucado a mi sobrina
00:48:26y la ha confundido.
00:48:28¿Qué?
00:48:29Ha hecho muchas cosas en París.
00:48:31Ha sido Eda la que le ha perseguido.
00:48:33Ah, a eso me refiero.
00:48:35Si no lo hubiese embaucado,
00:48:37¿crees que habría subido a ese avión?
00:48:39Pero, ¿qué problema tienes con mi hijo?
00:48:41Si se puede saber, es un buen hombre y muy guapo.
00:48:43Deberías estar agradecida de que...
00:48:45Mi hijo es una auténtica joya.
00:48:47Serkán es una joya.
00:48:49¿Y Eda qué es, de latón?
00:48:51Mira, yo quiero a Eda con todo mi corazón.
00:48:53Es en tu madre en quien no confío.
00:48:55Yo sí que no confío en nadie de tu familia,
00:48:57de Volac Family.
00:48:59¿De qué habla inglés?
00:49:01Seguro que podemos llegar a un acuerdo.
00:49:03¿Y si saco algo para comer?
00:49:05Sí, un plato de gel.
00:49:07Y también podemos preparar el té,
00:49:09el que quieran, té negro, rojo o de rosa mosqueta.
00:49:11A ver, ¿se puede saber qué os pasa?
00:49:13Estamos intentando solucionar esto.
00:49:15Pero es que este problema no tiene solución.
00:49:17Mientras vosotras estáis aquí peleando,
00:49:19ellos ya están en París con todo arreglado,
00:49:21déjalo ya.
00:49:23¿Con todo arreglado?
00:49:25¿Qué quieres decir con eso? Explícate.
00:49:27Digo que seguramente ya se habrán casado en la embajada.
00:49:29No te asustes.
00:49:31Buenas noches.
00:49:33¿Qué estáis haciendo?
00:49:35Vaya.
00:49:37Serkan, ¿pero no estábais en París?
00:49:39Quizá no les ha gustado y han vuelto.
00:49:41Mírales, lo han dejado, han roto.
00:49:43¿A ti te parece esto una ruptura?
00:49:45Seguro que lo han dejado.
00:49:47Hemos venido a daros una buena noticia,
00:49:49pero alguien se nos ha vuelto a adelantar.
00:49:51Ha hecho jalba y me ha hipnotizado.
00:49:53Cállate, Melos.
00:49:55Sin energía, Serkan.
00:49:57¿Es cierto lo que he oído?
00:49:59Sí, es cierto.
00:50:06Si la situación fuera otra, lo aceptaría,
00:50:08pero mientras la señora semeja esté por aquí,
00:50:10no confiaré en esta familia.
00:50:12¿Qué soy yo la que no confía en vosotros?
00:50:14Si te lo repetiré las veces que sea necesario,
00:50:16los volad, no sois gente de fiar.
00:50:18Nosotros tampoco confiamos nada en tu respetada familia,
00:50:21la Yildiz family,
00:50:23o debería decir Yildirim, ya no lo sé.
00:50:25Yildiz, ese es nuestro único apellido.
00:50:27Somos Yildiz.
00:50:29¿Cuándo crees que se darán cuenta de que no estamos?
00:50:32Si te soy sincero, espero que nunca.
00:50:34Así no nos molestarán.
00:50:36¿A dónde vamos ahora?
00:50:38¿No vendrás conmigo si no te lo digo?
00:50:40Contigo me iría al fin del mundo.
00:50:42Me alegro.
00:50:44¿Está lejos o cerca?
00:50:46Ya sabía que no aguantarías.
00:50:48No he preguntado dónde vamos,
00:50:50solo si está lejos o cerca. Estoy nerviosa.
00:50:52Bien, quiero que sigas estándolo.
00:50:54De acuerdo.
00:50:56Ay, Jan, por el amor de Dios,
00:50:58esto no puede ser.
00:51:00Nos han pasado demasiadas cosas malas
00:51:02desde que nos conocimos.
00:51:04¿Ahora qué va a pasar con los estudios, Ted?
00:51:06Por Dios, ya lo verás.
00:51:08Seguro que pronto van a tener un hijo.
00:51:10¿Cómo que un hijo?
00:51:12Soy demasiado joven para ser abuela.
00:51:14No eres tan joven. Tranquila, te se nota.
00:51:16Ven.
00:51:18Serkan, ¿dónde estamos?
00:51:20¿Qué es este sitio?
00:51:23Oye, ¿por qué quieres siempre saberlo todo?
00:51:26Ya me callo.
00:51:28Ven.
00:51:30Vamos a sentarnos.
00:51:47El pianista es muy bueno.
00:51:49Viendo lo que había en casa,
00:51:51esto es una delicia.
00:51:55Sí.
00:52:26Serkan.
00:52:32Serkan.
00:52:55Serkan.
00:53:25Serkan.
00:53:52Serkan, has tocado el piano para mí.
00:53:53Qué maravilla.
00:53:55Serkan Volat lo haría todo por ti.
00:54:02Desde el día que te conocí,
00:54:05he cambiado de idea sobre muchas cosas.
00:54:08He hecho cosas que antes nunca habría hecho.
00:54:12Me has enseñado otros puntos de vista.
00:54:18Has cambiado mi vida.
00:54:24Llevo años buscando estrellas en el cielo.
00:54:28Y cuando llegaste a mi vida,
00:54:30me di cuenta de que la estrella que más brillaba
00:54:32estaba delante de mí.
00:54:37Quiero hacerte una pregunta.
00:54:41¿Te gustaría seguir
00:54:44rompiendo los esquemas
00:54:47y queriéndome hasta el día en que me muera?
00:54:49Era y es.
00:54:51¿Quieres casarte conmigo?
00:54:54Claro.
00:54:58¿Sí?
00:55:12Prometo quererte y hacerte feliz
00:55:15hasta el último día de mi vida, Eda.
00:55:19Yo también, Serkan.
00:55:21Prometo quererte
00:55:23y hacerte feliz
00:55:25hasta el último día.
00:55:50Dime, Serkan.
00:55:51Mamá, tengo que hablar contigo.
00:55:53Bueno, ya hablaremos esta noche
00:55:55cuando vuelvas a casa.
00:55:57No, esta noche será muy tarde.
00:55:59Demasiado, y yo no puedo esperar.
00:56:01No dejo de pensar en lo que dijiste ayer.
00:56:03¿Y si salimos a comer?
00:56:05Tú y yo, una tarde de chicos.
00:56:07¿Qué me dices?
00:56:09En el restaurante del chef Alexander.
00:56:11¿En el restaurante de Alexander?
00:56:13¿Iremos solo tú y yo?
00:56:15Así es.
00:56:17Vale, muy bien.
00:56:19Ya está.
00:56:27Estás guapísima.
00:56:29Este vestido te queda genial.
00:56:31Muchas gracias, Eda.
00:56:33Pero no hace falta que me hagas la pelota
00:56:35porque no pienso cambiar de opinión
00:56:37sobre lo de la bota.
00:56:41¿Qué hacen esos dos aquí?
00:56:43¿Quieres?
00:56:45¡Ah!
00:56:47¿Qué?
00:56:49Ha venido Eiffel, vamos nosotros.
00:56:51¿A dónde?
00:56:53Qué coincidencia, ¿no?
00:56:55Eda.
00:56:57Pueden sentarse con nosotras.
00:56:59Ni se te ocurra.
00:57:01Venga.
00:57:03No podemos, ellos nos los han visto.
00:57:05Quieren que vayamos.
00:57:07Eda.
00:57:09No pienso sentarme con ellas.
00:57:11Vale, vale.
00:57:12Bueno.
00:57:16Pero bueno, qué casualidad.
00:57:18No esperaba para nada encontraros aquí.
00:57:20Sí.
00:57:22Señora Eiffel, está impresionante.
00:57:24Un vestido precioso.
00:57:26Ya, gracias, qué amables.
00:57:28Sentaos.
00:57:30Gracias.
00:57:32No, yo no me voy a sentar.
00:57:34No seas descortés, siéntate, venga.
00:57:40Con lo grande que es esta bula.
00:57:42Qué bien.
00:57:44Tenemos gustos similares.
00:57:46¿Ah, sí?
00:57:52Esta mesa es demasiado pequeña para los cuatro.
00:57:55Tiene razón, es pequeña.
00:57:58Allí hay una mesa libre.
00:58:00Creo que vosotros dos tendríais que ir allí, sí.
00:58:02Vamos.
00:58:04¿Pero qué dices?
00:58:06Aquí quedamos los cuatro perfectamente.
00:58:08Vamos a comer juntos.
00:58:10Eres muy graciosa.
00:58:12Porque soy muy tonta, ¿verdad?
00:58:16Cuando vosotros vais, nosotras ya hemos vuelto.
00:58:19Sí.
00:58:21Es que va, no lo hemos planeado.
00:58:23No, ha sido algo casual.
00:58:26Escuchad, chicos.
00:58:28Yo ya dije lo que tenía que decir y no pienso añadir nada más.
00:58:31¿Está claro?
00:58:33Y menos.
00:58:35Después de esta encerrona.
00:58:37Ya sabes cuál es mi opinión al respecto.
00:58:39Ya hemos hablado de esto.
00:58:40Tía.
00:58:42No te pongas así, tenemos que solucionarlo.
00:58:44Basta.
00:58:46Mirad, las dos sois muy importantes para nosotros.
00:58:49Lo sabéis, ¿verdad?
00:58:52Hemos tomado una decisión y queremos casarnos.
00:58:56Pero no podemos seguir adelante sin vuestro apoyo.
00:58:59Si ya habéis tomado la decisión, ¿para qué necesitáis nuestro apoyo?
00:59:03Sí, exacto.
00:59:05Podéis seguir haciendo lo que os dé la gana sin contar con nosotras.
00:59:07¿No os parece?
00:59:11Señoras y señores.
00:59:14¡Qué alegría!
00:59:16Bienvenidos a mi restaurante.
00:59:20Alex.
00:59:22¿Cómo estás?
00:59:24Bien.
00:59:26¿Y tú?
00:59:28Estoy muy bien, gracias.
00:59:30Muy bien y bien, ya veo.
00:59:32Sr. Karin, Edda.
00:59:34Me alegro de verte de nuevo.
00:59:36Nunca he visto una mesa rebosar tanta belleza.
00:59:38Hemos venido a comer para celebrar algo.
00:59:41Sr. Karin y yo nos vamos a casar.
00:59:44Hemos venido para hablar de cómo organizar la boda.
00:59:46¿Os vais a casar?
00:59:48¿Lo estáis diciendo en serio?
00:59:50¡Eso es fantástico!
00:59:52Ah, entonces vais a ser familia.
00:59:56¡Felicidades!
00:59:58Sí, los chicos han tomado la decisión.
01:00:00Estoy pensando, ya que estamos todos reunidos,
01:00:04¿podrías unirte a nosotros?
01:00:06Me gustaría que lo celebráramos juntos.
01:00:08Sí, es una gran idea.
01:00:10Así, quizá pueda ayudarnos a despejar las dudas
01:00:13que tienen mi tía y la señora Edda,
01:00:15porque tienen algunas...
01:00:17¡Compiachere!
01:00:19¡Compiachere!
01:00:21¿Cómo no?
01:00:23¿Por qué tienes que meterlo en esto?
01:00:25Porque cuando estás con él, te sientes bien, recuérdelo.
01:00:27A ver, las dos tenéis que entender esto.
01:00:29Estoy enamorado de Edda, y eso no va a cambiar,
01:00:32por más que vosotras os neguéis a aceptarlo.
01:00:37Tía,
01:00:39sabes que he pasado meses sin poder ni oír el nombre de Sr. Khan.
01:00:43Claro, pero las cosas han cambiado.
01:00:45Debes entenderlo, no quiero romper con él.
01:00:48Cuando estamos juntos, me siento viva.
01:00:51¿Por qué no puedes entenderlo y aceptarlo?
01:00:52Qué gran amor.
01:00:54No hay tiempo que perder.
01:00:56Venga, tenemos que empezar a planificar la boda.
01:00:59Tiene que ser una gran celebración,
01:01:01una auténtica fiesta del amor.
01:01:03Por desgracia,
01:01:05parece que el amor no es suficiente para ellas.
01:01:08Ah, no.
01:01:10Ya ve.
01:01:12Sí que lo es.
01:01:14No.
01:01:16¿Cuál es el problema?
01:01:18El problema...
01:01:19son nuestras familias.
01:01:21Vamos.
01:01:23Señoras,
01:01:25no entiendo por qué reaccionáis así.
01:01:28Habéis visto y oído lo mismo que yo.
01:01:30Es obvio que están enamorados.
01:01:32¿No os ha conmovido ni un poco, eh?
01:01:35Sr. Khan y Edda,
01:01:38sus labios, sus ojos, sus manos,
01:01:41su pelo, cada uno de sus poros,
01:01:44gritan que están locamente enamorados.
01:01:47La vida es muy corta.
01:01:50Debes olvidar el pasado.
01:01:52Pensar en eso no va a traer nada bueno.
01:01:56Aidan.
01:02:00Los italianos solemos decir
01:02:02que la vida es corta.
01:02:04Pero no es así.
01:02:06La vida no es corta.
01:02:08La vida no es corta.
01:02:10La vida no es corta.
01:02:12La vida no es corta.
01:02:14La vida no es corta.
01:02:16La vida no es corta.
01:02:18La vida no es corta.
01:02:20La vida no es corta.
01:02:22Tupac sabe que la vida es corta.
01:02:24¿Tú?
01:02:26Tú no sabes,
01:02:28porque você crece,
01:02:30así como yo.
01:02:33Es verdad que lo debemos de un extranjero
01:02:36porque supongo que no es inceptional.
01:02:38unexceptional.
01:02:41El gusto de la vida esbenecedor,
01:02:43así que crece desde el hambre.
01:02:44y que aprendan de ellos, pero por ellos solos,
01:02:50no con vosotras. ¿De acuerdo?
01:02:57Tía, no hagas lo mismo que le hizo la abuela a papá.
01:03:06Vale, está bien. Ya lo habéis decidido, ¿verdad?
01:03:11¿Vale?
01:03:12Sois dos personas adultas. Si ya habéis tomado una decisión, está bien.
01:03:19Vamos a ser una familia preciosa. Y muy grande.
01:03:23No empieces a hablar de ampliar la familia. Es pronto para eso.
01:03:26Ya tendremos tiempo de pensar en niños. Tómaoslo con calma.
01:03:29Todavía no quiero ser abuela.
01:03:31Debería venir a la boda.
01:03:33Eso, estaré encantado de ir.
01:03:42Chicas, me siento muy orgulloso de lo que habéis hecho.
01:03:47Ha triunfado el amor. Eso es lo que importa.
01:03:51Ahora, si me perdonáis, tengo que ir a la cocina.
01:03:54Volveré en un rato.
01:03:56Gracias. Nosotras también estamos orgullosas.
01:04:00Adiós, adiós.
01:04:02Bueno, a ver. Muy bien.
01:04:06Casaos si queréis, pero tendréis que hacerlo como manda la tradición.
01:04:10¿Vale?
01:04:11Ya empieza con lo de la tradición.
01:04:14Eda no es ninguna huérfana, ¿vale?
01:04:16Por eso vendréis a pedir su mano tal y como manda la tradición.
01:04:20Ay, Fer, parece que no nos conozcas.
01:04:22Sabemos perfectamente lo que hay que hacer y lo haremos, no te preocupes.
01:04:25Pues claro, estoy segura.
01:04:27De acuerdo, entonces iremos esta noche.
01:04:29Esta noche no puede ser.
01:04:30¿Qué? ¿A dónde?
01:04:31¿Esta noche?
01:04:32Sí.
01:04:33¿Tal cual?
01:04:34No, esta noche es que...
01:04:35No tengas tanta prisa.
01:04:36Tendría que ir a casa a prepararlo todo, no es tan sencillo.
01:04:39No, tenemos que hacerlo bien, hijo, no corras.
01:04:42Creo que cuanto antes lo hagamos mejor.
01:04:44Está bien, pues entonces nos vamos.
01:04:46¿A dónde?
01:04:47¿Cómo que a dónde? A casa, hay que prepararse.
01:04:49Yo también tengo que ir.
01:04:50Pues claro, es a ti a quien te van a pedir la mano y no a mí.
01:04:52Ay, Dios mío.
01:04:53Me va a dar algo donde se ha metido.
01:04:55Sí, sí, se ha quedado en casa.
01:04:56Ya estoy aquí.
01:04:58Hemos tenido problemas, mi despiache.
01:05:02Serkan, Eda, felicidades.
01:05:05Estoy muy feliz por vosotros.
01:05:07Muchas gracias.
01:05:08Chicas...
01:05:09Buenas tardes.
01:05:10Vamos.
01:05:11Maravillosa.
01:05:12Vamos.
01:05:13Muchas gracias por venir a mi restaurante, me hace feliz veros por aquí.
01:05:19Espero que volváis pronto.
01:05:22Haifer.
01:05:23Dime.
01:05:24Un día de estos quiero ir a verte, tengo algo importante que pedirte, ¿te parece bien?
01:05:29OK.
01:05:31Pues qué bien.
01:05:32Bueno, tengo que irme.
01:05:33Adiós.
01:05:34Adiós.
01:05:35¿Qué es eso tan importante?
01:05:37Pues no lo sé, pero no es cosa tuya.
01:05:39Es imposible que haya algo entre vosotros dos.
01:05:41¿Qué quieres decir con eso?
01:05:42¿Por qué es imposible?
01:05:43Porque de lo único que puedes hablar, Alexander, y tú es de las recetas de tu tía.
01:05:46Eso se puede hablar por teléfono.
01:05:47Si quiere verme es porque es algo importante de verdad.
01:05:49Lo dudo mucho.
01:05:50¿Pero por qué?