Clutch Cargo Season 1 Episode 31 Ivory counterfeiters Richard Cotting Hal S
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Un soir, à Chippendale, le très connu magasin d'art.
00:33J'ai reçu un appel de téléphone de lui hier soir.
00:36Il a l'air extrêmement inquiétant.
00:38Le taxi s'arrête devant une mansion palatiale.
00:41Le maître t'attend, ne viendras-tu pas ?
00:46Ah, bonjour, Mr. Cargo. Je suis tellement heureux que vous puissiez venir.
00:50Votre appel a l'air urgent. J'ai pensé qu'on arriverait ici d'abord.
00:54C'est Spinner, mon ami.
00:55Comment allez-vous, monsieur ?
00:58Et Paddlefoot, un autre ami.
01:00Je suis très heureux de vous rencontrer.
01:03Quel est le problème, Mr. von Chippendale ?
01:06Cet oiseau d'éléphant.
01:08Quoi ?
01:09C'est inutile.
01:11Il a l'air d'un oiseau d'éléphant, mais ce n'est pas le cas.
01:14C'est contre-fait.
01:16Je peux le voir.
01:18C'est juste du saumon.
01:20Moulé pour ressembler à un oiseau et peint avec de la peinture d'ivoire.
01:23Je vois.
01:24Contre-fait d'oiseau d'éléphant.
01:26Exactement.
01:27J'ai travaillé avec le même homme depuis plus de 30 ans.
01:31Et c'est la première fois que ça m'est arrivé.
01:34En plus de l'argent que j'ai perdu, j'ai perdu la tête d'un vieil ami.
01:38Je peux juste croire que le vieil oiseau...
01:41Oiseau ?
01:42Vous le connaissez ?
01:44Nous le connaissons.
01:46Pourquoi, il est aussi honnête qu'il est venu ?
01:48Je dirais qu'il est le plus gentil et le plus honnête homme que nous ayons connu.
01:53C'est un grand relief de vous entendre dire cela, Mr. Cargo.
01:57Et maintenant, je vais dire la vérité.
02:00Pouvez-vous agir comme mon agent pour vérifier cette affaire ?
02:03J'en serais heureux, Mr. Phone-Chippendale.
02:06En particulier, vu la réputation de notre ami Swampy qui est impliquée.
02:10Budget Company, nous allons bientôt voler au pays des volcanes africaines.
02:23Regarde là-bas, Spinner.
02:24Des volcanes.
02:25Vite, Clutch. Ne t'approches pas trop.
02:33Qu'est-ce si l'une d'entre elles érupte ?
02:35Aucune d'entre elles n'a érupté depuis des années, Spinner.
02:38Alors, vous trouverez toujours un mythe volcanique autour d'elles.
02:42Wow ! J'aimerais vraiment avoir de l'eau partout ici.
02:46Des animaux presque sauvages.
02:49Soudain et sans avertissement, un vieux avion de la première guerre mondiale allemande
02:53plonge dans le mythe volcanique.
02:55Clutch ! Regarde !
02:57Un avion ! Il est en train d'arriver.
03:01Oh, c'était proche.
03:07Regarde, Clutch. Il revient.
03:19Il doit avoir un moteur moderne dans cet avion.
03:21Il nous suive tout de suite.
03:26Clutch ! Il tire sur elle.
03:40Elle a été attaquée.
03:43Attends, vous deux.
03:45C'est un tombé de crash.
03:48Comment survivront Clutch et l'entreprise de ce terrible crash ?
03:51N'hésitez pas à vous abonner pour le prochain épisode d'excitement
03:54avec Clutch Cargo.
04:03Clutch Cargo, avec ses amis Spinner et Paddlefoot,
04:07dans une autre aventure excitante,
04:09l'Ivory Counterfeiter.
04:11Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch et l'entreprise
04:13ont été informés par François von Chippendale,
04:15un célèbre vendeur d'art,
04:17que Swampy avait vendu des Tusks d'Ivory.
04:20A l'effort de clarifier le nom de Swampy,
04:22Clutch et l'entreprise vont vers l'Afrique
04:24et le pays volcanique.
04:26En arrivant, un étrange avion tire sur eux.
04:32Attendez, vous deux. C'est un tombé de crash.
04:36Tout le monde va bien ?
04:38Oui, je vais bien.
04:43L'avion revient.
04:45Tout le monde, sortez et prenez soin de vous.
04:47Allez, Paddlefoot, sous ce grand arbre.
04:51Je ne pense pas qu'ils reviendront.
04:53Ils pensent probablement qu'ils nous ont attrapés.
04:55Restez ici, vous deux. Je vais vérifier l'avion.
04:58On sera là-bas, Clutch.
05:00Pas trop de dégâts.
05:02L'avion s'est enlevé.
05:04Les ailes sont enceintes.
05:06Je ne sais pas.
05:07Je ne sais pas.
05:08Je ne sais pas.
05:09Je ne sais pas.
05:10Je ne sais pas.
05:11Je ne sais pas.
05:12Je ne sais pas.
05:13Je ne sais pas.
05:14Je ne sais pas.
05:15Je ne sais pas.
05:16Je ne sais pas.
05:17Je ne sais pas.
05:18Je ne sais pas.
05:19Je ne sais pas.
05:20Les ailes sont enceintes.
05:21Les bullet holes sont enceintes.
05:23Je peux les réparer dans un instant.
05:26Mais je pense qu'on va aller en pied le reste du chemin.
05:29Smarpie ne devrait pas être loin d'ici.
05:30Il serait plus sûr de marcher avec ce vol en haut.
05:34On dirait que Paddlefoot a trouvé un chemin.
05:36Allons-y.
05:40Oh, mon Dieu, Clutch.
05:42Cette jungle est vraiment folle.
05:44Oui.
05:45Elle est remplie de dangers secrets.
05:49Regarde cette grande grotte des oiseaux.
05:52Eh, c'est une grande grotte.
05:54Je me demande...
05:56Smarpie !
05:58Clutch et Spitter et Paddlefoot.
06:02Smarpie, tu vieux trésor, qu'est-ce que tu fais là-haut ?
06:06Bien, j'ai entendu du tirage et un vol qui a volé,
06:09donc je me suis montré pour voir mieux.
06:11Qu'y a-t-il ?
06:12Nous étions en partie.
06:13Un autre vol nous a tirés.
06:15Quelqu'un a entendu qu'on venait ici.
06:17Notre godine s'est mélangée avec quelqu'un d'autre.
06:19Il y a eu beaucoup de choses bizarres ici récemment.
06:22Où habites-tu, Mr. Smarpie ?
06:24Juste là-bas, Spitter.
06:26Ma maison est là où mes roues sont.
06:28Je m'occupe tout le temps de mon boulot de commerce d'ivoire.
06:31C'est pour ça que nous sommes ici, Smarpie.
06:33Hein ? Tu veux dire que tu viens m'aider ?
06:35Bien, oui.
06:37Mais d'abord, j'aimerais savoir d'où tu reçois ton ivoire.
06:40De Chief Hedgy, Fudgy, à l'autre côté de la vallée.
06:43Pourquoi ?
06:44Allons faire un tour là-bas et je te ramènerai sur le chemin.
06:49Tu vois, Smarpie,
06:50tout l'ivoire que Mr. Chippendale a reçu lors de son dernier emplacement a été contre-fait.
06:54Petit garçon, tu sais ce que tu dis ?
06:56On l'a vu, Smarpie.
06:58Il n'y a pas de question de ça.
07:00Pourquoi ? Je ne peux pas le croire.
07:02Ça vient des mêmes endroits que tous les autres.
07:05Juste de Chief Hedgy, Fudgy.
07:07Il a accès à l'église des éléphants légendaires.
07:10On ne croyait pas que tu ferais un truc comme ça sur Mr. Chippendale.
07:13Nous sommes venus t'aider à clarifier ton nom honnête.
07:15On va passer par là et suivre le chemin des éléphants.
07:18Ça fait un bon chemin.
07:20Oh, c'est un pays sauvage.
07:22Regarde, des éléphants.
07:27Il doit y en avoir cent.
07:29Probablement plus que ça.
07:31Regarde, là vient l'avion de nouveau.
07:33Arrête la voiture, Smarpie.
07:35Tout le monde, prenez soin de l'ivoire des éléphants.
07:44C'est eux, les éléphants.
07:46C'est les Stampedes.
07:47Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:49Comment peuvent Clutch et Smarpie éviter d'être attrapés par les éléphants ?
07:54N'hésitez pas à vous abonner pour le prochain épisode
07:57avec Clutch Cargo.
08:05Clutch Cargo.
08:07Avec son ami Spinner et son ami Smarpie.
08:10Dans une autre aventure excitante,
08:12les counterfeiters de l'ivoire.
08:14Vous vous souvenez de la dernière fois,
08:16après avoir été attrapé par un avion étrange,
08:19Clutch et son compagnon ont traversé la jungle
08:22en recherche de leur ancien ami Smarpie.
08:24Ils le trouvent dans un énorme nid d'oiseaux.
08:26Pendant qu'ils conduisent à la hauteur de l'avion,
08:29l'avion étrange apparaît à nouveau,
08:31en train d'envoyer un stampede d'éléphants.
08:33On dirait qu'on l'a eu, les gars.
08:35Pas du tout.
08:37Viens ici, Oliver.
08:39Bon boy, parle pour les éléphants.
08:43Prends-les, Oliver.
08:51Regarde, ils s'en vont de l'autre côté.
08:54Maintenant, j'ai vu tout.
08:56Tu es le meilleur stopper d'éléphants
08:58que j'ai jamais vu, Oliver.
09:00Prends un morceau de fromage.
09:02Oliver !
09:05Prends un morceau de fromage.
09:07J'aime Oliver, Mr. Swampy.
09:09J'ai eu Oliver depuis plus de dix ans.
09:11Il m'a emmené toute sa famille.
09:13Je l'emmène juste en cas
09:15qu'un éléphant s'arrête.
09:17Regarde-moi, Oliver.
09:19Il vaut mieux ne pas rester ici dans l'ouverture.
09:21Allons-y avant que l'avion revienne.
09:23C'était un grand post-call,
09:25et c'est tout à cause de cet homme dans l'avion.
09:27Je ne donne rien pour savoir qui c'est.
09:30C'est un très gentil bâton de vol,
09:32et un truc assez dégueulasse aussi.
09:34Merci, Horace.
09:36C'est là que j'ai eu mon nom, Dirty Buck.
09:38J'ai cherché Swampy et ses amis,
09:40mais je ne les ai pas vus.
09:42Nous avons vu les éléphants s'arrêter,
09:44ce qui signifie qu'ils n'ont pas été trompés.
09:46Je suppose qu'ils sont allés vers le village natif.
09:48Oui, il vaut mieux qu'on y aille d'abord.
09:50Nous ne voulions pas les décevoir.
09:52Spinner, tu et Paddlefoot gardez les yeux ouverts
09:54pour cet avion.
09:56Combien de loin est-il ?
09:58Il n'est pas très loin maintenant,
10:00mais je crois qu'il est loin.
10:04Vite, Horace,
10:06prends les vêtements de Chief Hedgy Fudgy.
10:08Ils seront là à tout moment.
10:10D'accord, Buck.
10:12J'ai l'impression d'être un fou, Swampy.
10:14C'est dégueulasse.
10:16Au-delà du village,
10:18oh, le chef est là.
10:20Je ne vois pas de natifs.
10:22Oh, ils doivent être en route
10:24pour une expédition en ivre.
10:26Eh bien, ici nous sommes.
10:28Il est là.
10:30C'est le chef.
10:32Comment allez-vous, Swampy ? Bienvenue.
10:34Vous ne venez pas jusqu'à demain.
10:36Malheureux affaire, chef.
10:38La dernière ivre que vous m'avez vendue n'était pas bonne.
10:40Contrairement à ça.
10:42Vous ne venez pas de la vraie ivre ?
10:44C'est ça, chef. C'est pour ça que nous sommes ici.
10:46Ici, c'est mon ami
10:48l'avion de trottinette, Spinner et Paddlefoot.
10:50Le homme à qui j'ai vendu l'ivre
10:52l'a envoyé ici pour me chercher.
10:54Il pensait que je lui avais frappé.
10:56Peut-être que quelqu'un m'a frappé.
10:58J'achète des tusques d'ivre
11:00des commerçants d'ivre en voyage.
11:02Peut-être qu'il a frappé.
11:04Je pensais que l'ivre venait de l'abri des éléphants.
11:06Non, mais je sais
11:08où il y a plus d'ivre.
11:10Je vous donne maintenant des tusques de giant mastodon
11:12pour prendre place de la mauvaise ivre.
11:14Vous reviendrez dans quatre mois.
11:16J'en ai plus pour vous.
11:18Ça a l'air raisonnable, n'est-ce pas, Clutch ?
11:20Ici, des tusques de giant.
11:22Tout votre.
11:24Le chef ? Clutch, donnez-moi une main.
11:26Quel gros tusque !
11:28Ça a dû être un gros éléphant.
11:34Si je ne l'avais pas noté, c'était toi, Horace.
11:36Je pensais que c'était vraiment le chef.
11:38Ma carrière d'acteur m'a aidé.
11:40Trop de bruit dans ce tusque d'ivre
11:42et ils seront brûlés en morceaux.
11:44Je l'ai rempli avec plus de 50 tonnes
11:46de dynamite.
11:50Attends jusqu'à ce qu'ils attaquent
11:52cette partie de la jungle.
11:5450 tonnes de dynamite
11:56remplies dans ce tusque
11:58et il n'y a pas d'information pour Clutch et ses amis.
12:00Que se passera-t-il ?
12:02N'hésitez pas à vous abonner
12:04pour un nouvel épisode
12:06avec Clutch Cargo.
12:14Clutch Cargo
12:16avec ses amis Spinner et Paddlefoot
12:18dans une nouvelle aventure
12:20contre les contre-pédales.
12:22Vous vous souvenez de la dernière fois,
12:24Clutch et son compagnon, Swampy,
12:26leur nom qu'ils essaient d'éviter
12:28à cause de la vente des contre-pédales,
12:30arrivent à la chambre du chef Hedgy Fudgy.
12:32Horace Greedy, un ami de Dirty Buck,
12:34impersonne le chef Hedgy Fudgy
12:36et donne à Clutch
12:38un tusque de contre-pédale
12:40rempli d'explosifs.
12:42Attends jusqu'à ce qu'ils attaquent cette partie de la jungle.
12:50Clutch ! Le tusque de contre-pédale s'est cassé !
12:54Couvrez-le !
12:56Oh, c'était vraiment dur.
12:58Ce tusque était rempli de TNT.
13:00Allons Swampy,
13:02tournez ce buggy et retournons
13:04à la chambre du chef Hedgy Fudgy.
13:06Pendant ce temps, Clutch et son compagnon
13:08retournent à la chambre.
13:12Avez-vous entendu ça exploser ?
13:14Malheureusement, nous avons oublié le défilé.
13:16C'est suffisant pour savoir que nous sommes partis
13:18de l'espace.
13:20Mark, écoute,
13:22c'est un moteur de voiture.
13:24Oh non, ça ne peut pas être.
13:26Mais c'est vrai.
13:28Allons-y.
13:32Faites attention.
13:34Je me dis que je n'ai pas confiance
13:36au chef Hedgy Fudgy.
13:38Il n'est pas là.
13:40Il a dû nous entendre venir.
13:42Regardez autour.
13:44Bonne idée, Swampy.
13:46Oh, oh, oh.
13:48Oh, oh, oh.
13:50Regarde, Clutch.
13:52Paddlefoot a trouvé quelque chose.
13:54Regarde-le.
13:56Qu'est-ce que c'est, garçon ?
13:58Il doit y avoir quelque chose derrière cette porte.
14:00Hé,
14:02ça s'ouvre dans une chambre secrète.
14:04Je serai là.
14:06C'est ici que l'ivoire de Paddlefoot est faite.
14:08Voici le moule.
14:10Ils l'ont juste rempli de ciment
14:12et ont moulé les tusques.
14:14Je ne pensais jamais que le chef
14:16allait faire ça.
14:18Pas si vite, Swampy.
14:20Il peut y avoir quelqu'un en disguise comme un chef.
14:22Il y a le suit de chef sur la murée.
14:24Alors, je me demande ce qui s'est passé avec le chef.
14:28Paddlefoot est dehors.
14:30Peut-être qu'il a trouvé un chemin.
14:32Ouvrez-le et laissez-le entrer.
14:34Oh, regardez-le partir.
14:36Il est dans cette chambre.
14:38Allez.
14:40Oh, c'est un peu inquiétant.
14:44Oh, c'est un peu inquiétant.
14:46Swampy,
14:48heureux que le bon chien m'ait trouvé.
14:50Les mauvais acheteurs me gardent en prison pendant des semaines.
14:52Ils essayent de me dire
14:54où se trouve la chambre des éléphants.
14:56Tu veux dire que le chef que j'ai acheté de l'ivoire
14:58est un fantôme?
15:00Et comment.
15:02Ils ont pris mon suit de chef
15:04quand ils m'ont mis ici.
15:06Où sont tous tes gens, chef?
15:08Les mauvais acheteurs qui portent mon suit de chef
15:10l'ont envoyé au sud, en recherche de l'ivoire.
15:12Au sud d'ici.
15:14Nous récupérons toute notre ivoire du château des éléphants.
15:16On dirait qu'on a terminé, Buck.
15:18Ils laissent le chef sortir.
15:20Calme-toi.
15:22L'ivoire du château des éléphants
15:24possède la meilleure ivoire en Afrique.
15:26Pouvez-vous nous emmener là-bas, chef?
15:28Oh, c'est un pays difficile.
15:30Avec mon peuple sorti,
15:32nous ne pouvons pas porter de l'ivoire.
15:34Pouvons-nous tomber en avion là-bas?
15:36Je pense que oui.
15:38Le château des éléphants,
15:40c'est à l'ouest,
15:42juste au-delà de la pente volcanique.
15:44Nous allons retourner réparer l'avion,
15:46puis voler là-bas.
15:48Je vais avec vous.
15:50Je serai très heureux d'aider à récupérer de l'ivoire
15:52pour remplacer les mauvaises choses.
15:54Enfin, nous savons où est le château des éléphants.
15:56Oui, mais à partir du moment où ils répareront leur avion,
15:58nous pourrons être là-bas
16:00et avoir toute l'ivoire pour nous-mêmes.
16:02Va-t-on, Clutch, réparer l'avion
16:04en temps pour attraper Horace, Greedy
16:06et Dirty Buck?
16:08Rejoignez-nous pour un nouvel épisode
16:10avec Clutch Cargo.
16:18Clutch Cargo
16:20avec ses amis Spinner et Paddlefoot
16:22dans une autre aventure excitante,
16:24les contre-pédales d'ivoire.
16:26Vous vous souvenez de la dernière fois
16:28que Clutch & Co. et Swampy
16:30ont été attrapés par Horace Greedy
16:32qui a impersonné le chef Hedgy Fudgy.
16:34En cherchant le vrai chef,
16:36ils se sont emprisonnés.
16:38Comme le vrai chef leur a dit
16:40où trouver des tonnes d'ivoire,
16:42Dirty Buck et Horace Greedy
16:44écoutaient chaque mot.
16:46Mais à partir du moment où ils répareront leur avion,
16:48nous pourrons avoir
16:50toute l'ivoire pour nous-mêmes.
16:54Combien de temps pensez-vous qu'il va falloir
16:56pour réparer l'avion, Clutch?
16:58Un couple d'heures, au moins.
17:00J'ai hâte d'obtenir mes mains
17:02sur de la bonne ivoire
17:04dans l'avion.
17:06Beaucoup d'ivoire là.
17:11Ok, tout le monde sort
17:13et on va chercher ce vol dans l'air.
17:18Tu penses qu'on aura de la difficulté
17:20à trouver la bouteille d'ivoire du vol d'éléphant?
17:22C'est un bâtiment.
17:24Le chef a dit que c'est juste à l'arrière du pont.
17:26J'espère qu'il y a autant d'ivoire
17:28que tout le monde dit que il y en a.
17:30On verra bientôt.
17:32Nous ne pouvons collecter qu'assez d'ivorie pour couvrir le marché de l'ivorie.
17:36Maintenant, nous allons mettre de la nourriture à disposition et elle sera aussi bonne que de nouveau.
17:39Pendant que vous et Spinner faites ça, le chef et moi, nous allons couvrir un chemin.
17:43Allons-y vite, Clutch. Quelqu'un d'autre pourrait trouver de l'ivorie avant que nous arrivions là-bas.
17:49Il y a un volcano qui s'approche juste en dessous de nous. Gardez vos yeux fermés, Horace.
17:53Je ne vois rien que de la jungle.
17:55Attends, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
17:56C'est tout. Attends, Horace, je vais le mettre dans ce petit trou.
18:03Oh, mon dieu ! Regardez-le !
18:09Allons-y, sortons et commençons à charger.
18:12Prêts, tout le monde ? On démarre.
18:20Bien joué, Clutch, mon garçon !
18:22Un gros oiseau qui flotte petit à petit.
18:25C'est un grand oiseau qui flotte petit à petit.
18:28C'est un grand oiseau qui flotte petit à petit.
18:30Un grand oiseau qui flotte petit à petit, hein ?
18:33Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu !
18:35Regardez tout cet ivoire. Nous sommes riches !
18:38Oh, mon dieu !
18:39Allons-y un peu plus loin et tirons-le derrière nous.
18:42Toi, imbécile, avec ce grand oiseau, nous allons avoir du mal à le prendre comme il le faut.
18:46Ecoute, j'entends un avion.
18:47Il vaut mieux qu'on s'en sort.
18:52Nous passons juste au volcano Peak, chef.
18:54Le gravier est juste à l'avant, près du pied de la montagne.
18:57Là-bas, Clutch, dans ce canyon.
18:59J'ai compris. Cet autre avion est là-bas, chargé d'ivoire.
19:02Ceux-là devraient avoir écouté le chef quand il nous a dit d'aller là-bas.
19:07Attendez, Horace.
19:09Je pense que je peux en prendre un plus, ici.
19:14Clutch, ils commencent à s'en sortir.
19:16On verra plus tard.
19:18Je vais rester au-dessus d'eux, pour qu'ils ne puissent pas sortir du sol.
19:30Je vais les tenir.
19:31Allons-y.
19:42Voici vos contre-pédales d'ivoire, Swappy.
19:45Il y aurait une meilleure façon de vivre.
19:48La mienne, toute la mienne.
19:52Peut-être qu'on peut l'arranger pour que tu puisses prendre celle-là au jail avec toi.
19:55On dirait que c'est une bonne idée.
19:57Et ma bonne réputation est restaurée.
19:59Je suis heureux que tout le monde soit heureux.
20:01Hey, Clutch. Regarde Padelfoot.
20:04Il est heureux aussi.
20:09Et ainsi s'arrête la histoire de Clutch Cargo et de ses amis Spinner et Padelfoot.
20:14N'hésitez pas à vous abonner pour la prochaine aventure excitante avec Clutch Cargo.