Muppet Babies Season 4 Episode 2 Water Babies
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Comment savons-nous que nous pouvons faire ça ?
00:32Parce que je, Skildilion,
00:34le plus célèbre explorateur dans toute la boulangerie,
00:37suis le leader de cette expédition.
00:39Cela explique pourquoi nous ne savons pas où nous sommes.
00:42Piggy !
00:43Wow ! Regardez tous les tunnels !
00:46C'est vrai ! Et l'un d'entre eux nous conduira directement au trésor.
00:50Mais comment savons-nous lequel ?
00:53Hum... Pas de problème !
00:55Écoutez, je vais essayer ce premier tunnel.
00:59Vous, attendez ici.
01:00Migo ! Migo !
01:04Animaux ?
01:05Je vais vérifier celui-ci.
01:08Gonzo !
01:09Skeeter a dit d'attendre ici.
01:11Ne vous inquiétez pas, je reviendrai tout de suite.
01:16He he he, malheureusement,
01:17j'ai appris à m'occuper de moi-même dans Weirdos Ghost.
01:20Oh mon dieu !
01:21J'ai aussi appris à courir !
01:26J'hate les trains qui m'attrapent dans les tunnels noirs !
01:30Oh non ! Pas encore !
01:35Qu'est-ce qu'il y a, Gonzo ?
01:36Merde ! Tu n'es pas un train !
01:39Pfiou ! C'est un chargement de ma tête.
01:42Hein ?
01:43On pensait que tu criais.
01:45Moi ?
01:47Pourquoi je crierais ?
01:50De toute façon, essayons un autre tunnel
01:52et voyons si nous pouvons trouver Skeeter et Animaux.
01:55Oh ! Bien sûr !
01:57Après vous !
02:04Hein ?
02:05Animaux, qu'est-ce que tu fais ici ?
02:08Je suis venu te suivre.
02:10Eh bien, d'accord.
02:12Tu peux être mon côté.
02:14Côté ?
02:15Bien sûr, tu sais, côté.
02:18D'accord.
02:21J'en ai marre !
02:29Oh non !
02:30Regarde ce que tu as fait !
02:32Désolé.
02:34Mais il vaut mieux commencer à chercher si nous voulons trouver ce trésor.
02:37D'accord.
02:39Hey, les gars !
02:40J'ai pensé que Skeeter allait par ici.
02:42Pourquoi dis-tu ça, Kuni ?
02:44Oh, juste un peu.
02:46Wow !
02:47Oh mon Dieu !
02:49Allez, allons-y !
02:51Est-ce que tu penses que nous allons dans le bon sens, Kuni ?
02:54Eh bien, je pense que oui.
03:01Tu penses que nous sommes sur le bon chemin, Kumi ?
03:04Eh bien, je...
03:09Attends, les gars.
03:11Je pense que j'entends quelque chose.
03:13Oui, et ça a l'air d'être quelqu'un qui cherche dans les rochers.
03:16Ou quelque chose qui cherche dans les rochers.
03:19Hein ?
03:20Chut.
03:21Animaux, écoutez.
03:24Quoi ?
03:25Les gens ont trouvé le trésor.
03:27Mais ça a l'air d'être quelqu'un qui est déjà là.
03:30Vite !
03:31D'accord.
03:41Ça doit être le monstre !
03:43Le monstre qui garde le trésor !
03:45Allons-y !
03:51Regarde !
03:52C'est un animal !
03:53Et un scooter !
03:56On pensait que vous étiez le monstre !
03:58Et je pensais que vous étiez le trésor !
04:02Oh, qu'est-ce qui se passe ?
04:04Oh oh ! Peut-être qu'il y a un monstre !
04:06Oh non !
04:11Salut les gars !
04:13Salut, Nari !
04:14Est-ce que vous avez du plaisir à jouer avec ces boîtes de carton ?
04:17Oh oui !
04:21Oui, et j'étais en voie d'une expédition pour trouver le trésor, Nari.
04:26Et avez-vous trouvé quelqu'un ?
04:28Non, mais on a trouvé l'un de l'autre.
04:31Oh, c'est gentil, Gonzo.
04:33Écoutez, les gars.
04:35J'ai dit à Mme Davis que j'allais m'occuper de son aquarium pendant qu'elle était partie.
04:39J'ai pensé que j'allais le mettre dans la boulangerie pour que vous puissiez l'amuser aussi.
04:43Oh, c'est si joli !
04:45Oh, regardez ce chien bizarre !
04:48Ce n'est pas un chien, c'est une réflexion,
04:52Barracuda Beak !
04:54Oh, merci !
04:56Bon, amusez-vous, les gars.
04:58J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez, Skeeter.
05:00Merci, Nari !
05:03Allez, les gars, suivez-moi !
05:05Je sais qu'on trouvera le trésor si on...
05:08Hein ? Hey, qu'est-ce qui se passe ?
05:10Cet aquarium est vraiment génial, sœur.
05:13Il doit y avoir une dizaine de différents types de poissons ici.
05:16Oui, regardez-les s'éloigner.
05:19Oh, regardez-les !
05:21On ne trouvera jamais un trésor en regardant un aquarium.
05:25Au contraire, mes amis.
05:28Dans l'océan, il y a un trésor dans chaque boucle d'océan.
05:33Découverte dans chaque petite bulle.
05:37Challenge dans chaque boucle d'océan.
05:40Quoi ?
05:41Danger dans chaque rive.
05:44Drame dans l'océan.
05:47Gonzo ?
05:49Le nom est Shaq Gonzo.
05:52Qu'est-ce que vous parlez, Gonzo ?
05:55Venez avec moi et explorons l'univers d'eau sous-mer, Shaq Bonzo.
06:02Oh, frère.
06:04Attendez un instant, Shaq.
06:06Nous cherchons un trésor, pas un paquet de poissons stupides.
06:10Ah, mais c'est le point, mon petit skitter.
06:14Quoi ?
06:16Tout dans l'océan est un trésor.
06:20Les petites écoles de sardines.
06:22Les grandes universités de tuna sur toute la vie.
06:26Gonzo ?
06:28Oh, le mail.
06:30Hm.
06:32Voyez ce que je veux dire.
06:34Vous avez juste découvert l'un des trésors les plus nombreux dans l'océan.
06:39Rare et magnifique.
06:42C'est quoi ?
06:44Un slug.
06:45Oh, c'est drôle.
06:47Oh, joli.
06:53Ce petit garçon est un animal de décor.
06:57Il décolle son visage pour que personne ne le voit.
07:01Voyez ?
07:02Oh, bonne idée.
07:04Quel genre de poisson est-ce, Gonzo ?
07:07Je veux dire, un poisson.
07:09Oh, ça ?
07:11Oui, un poisson, bien sûr.
07:13Mon petit océan, Piglet.
07:16Oh.
07:18Vous verrez que la vie dans l'océan
07:21arrive dans chaque couleur imaginable, forme et mode.
07:25Vous voyez ?
07:26L'océan est comme la table de dessin de Mère Nature.
07:30Si vous pouvez imaginer un genre de poisson,
07:33bien, il existe probablement.
07:36Vraiment ?
07:37Oh, alors ils doivent être des poissons.
07:41Mais bien sûr, ma chérie.
07:44Et regardez ce que j'ai découvert.
07:49Hey, ils me rappellent d'une blague.
07:53Oh la la, j'avais peur de ça.
07:57Ok, comment un poisson-chicken
08:00se déplace sur purpose ?
08:02Vous comprenez ?
08:03Poisson sur purpose ?
08:06Oh oh.
08:07Wow.
08:08Pfiou.
08:09C'était proche.
08:11J'ai presque eu un poisson-tomate en un bisou.
08:16Hey.
08:18Hey, regarde.
08:19Ça doit être un poisson-piano.
08:22Allez, regardez-le.
08:50C'est un petit poisson-chicken avec ses pieds.
08:53Vous ne le voyez pas parce que c'est vraiment vrai.
08:56Tout le monde reconnaît que c'est un poisson-chicken.
08:59Un poisson-chicken.
09:00Un poisson vraiment fichu.
09:02C'est tellement fou que vous le voyez.
09:05J'ai un océan.
09:06Il y a un océan.
09:08Il y a un poisson-chicken sur mon côté.
09:12Un poisson-chicken danser sur un sac de poisson-chicken.
09:15Un poisson-chicken.
09:16Un poisson-chicken danser sur un sac de poisson-chicken.
09:19Un poisson-champgot à de plus de trois moi.
09:22Ils se présentent à travers musicalement.
09:25J'ai un océan.
09:26Il y a un océan.
09:28Un poisson-chicken.
09:29Un poisson vraiment fichu.
09:30C'est tellement fou que vous le voyez.
09:32J'ai un océan.
09:34Il y a un océan.
09:36Un poisson-chicken set sur mon côté.
09:40C'est tellement fou que vous le voyez.
09:42J'ai un océan.
09:44Où est la grande découverte?
09:46La découverte est tout autour de toi, Squeezie!
09:49Ouvre tes yeux!
09:51Je ne vois rien que des bêtes de poissons, Shark!
09:55Et je ne veux pas découvrir des bêtes de poissons!
09:58Je veux découvrir des trésors!
10:15C'est amusant!
10:23Qu'est-ce que tu fais, maman?
10:28J'étudie les poissons!
10:34Regarde là-bas, les gars!
10:36Ça a l'air d'un bon endroit pour découvrir des trésors!
10:39Mais, ma chérie!
10:41Qui?
10:42Toi!
10:43Moi?
10:45Oh!
10:47Ces belles poissons sont les plus jolies des trésors de l'océan!
10:53Écoute, Jack!
10:55C'est Jacques!
10:57Peu importe!
10:58Je suis en train de chercher des poissons et des trésors!
11:01Et tu peux me suivre si tu veux!
11:05Peut-être qu'on devrait suivre Skeeter!
11:08En effet, c'est la prochaine étape de la tour!
11:13Hein?
11:14Suivez-moi gentiment!
11:26Incroyable!
11:28Tout ça, c'est juste un paquet de vieux déchets!
11:31J'en prends! J'en prends!
11:38Il doit y avoir quelque chose à découvrir là-bas!
11:41Mon dieu! Skeeter doit avoir trouvé la ville perdue de l'Atlantis!
11:46Exactement!
11:48Si! Peut-être qu'ils devraient l'appeler la ville perdue et la ville trouvée!
11:52Oh! Comment serais-je un célèbre explorateur si je ne découvre jamais quelque chose de valable?
11:59Oh, wow! Il doit y avoir quelque chose là-dedans!
12:04J'imagine que Skeeter est heureux d'avoir trouvé ce lieu!
12:07C'est sûr qu'elle trouvera quelque chose d'important là-dedans!
12:10Oh, Kermit? Je pense que quelque chose d'important nous a trouvé!
12:17Qu'est-ce que tu veux dire, Rose?
12:19C'est ce que je veux dire!
12:29Un moment, mes amis!
12:31N'ayez pas peur!
12:33Laissez-moi!
12:37Non!
12:42Wow! C'était génial, Gonzo!
12:45L'octopus est une créature très gentille!
12:49Aussi, un grand...
12:51P'tit chat!
12:53Mon dieu! Il était bien armé, vous comprenez?
12:57Oh, zut!
12:59Quoi? Alors, où sont Skeeter et l'animal?
13:02Où sont-ils?
13:04Peut-être qu'ils sont perdus!
13:06Ah! Un vaisseau cassé!
13:09Quoi?
13:10Un vaisseau cassé!
13:12Oh! Peut-être que Skeeter et l'animal sont là-bas!
13:16Mais j'ai faim de l'octopus!
13:19Ça va nous prendre pour toujours pour arriver là-bas!
13:22Pas du tout, mon petit oiseau de mer!
13:26Oiseau de mer?
13:27Oui, mon chat!
13:29Oh!
13:34Allez, mes amis, c'est parti!
13:42Le seul moyen de naviguer!
13:46Comment allons-nous les trouver? Ce vaisseau est si grand!
13:49Oui!
13:56C'est facile!
13:57Allons-y!
14:05Oh!
14:06Oh!
14:07Oh!
14:08Oh!
14:09Oh!
14:10Oh!
14:11Oh!
14:12Oh!
14:13Oh!
14:14Oh!
14:15Oh!
14:16Oh!
14:17Oh!
14:18Oh!
14:19Oh!
14:20Oh!
14:22Ah!
14:23Ah!
14:24Je ne devrais pas devenir un collecteur de trash au lieu d'une exploreuse.
14:34Regardez! Y a Skeeter!
14:37Dépêchez-vous! Avant de la perdre de nouveau!
14:40Il doit y avoir quelque chose ici.
14:43Ah ha!
14:50Yee!
14:53Yee!
14:55Oh! Hi Carmen!
14:57Hum, je pense que j'ai trouvé quelque chose!
14:59Et je pense que quelque chose t'a trouvé, skater!
15:01Allons-y!
15:13Hum!
15:15Tu prends l'animal, et je vais prendre soin de notre ami fichu!
15:20Hum!
15:40Tu ne peux pas prendre tout ce mouchoir, animal!
15:43Quoi?
15:44Oui! Ta flèche est trop lourde!
15:46Tu dois la laisser ici!
15:48D'accord!
15:59C'était amusant, les gars, ou quoi?
16:02Oui!
16:04C'était amusant!
16:08Qu'est-ce qu'il y a, sœur?
16:09Je ne pense pas que je serai jamais une grande exploratrice!
16:14Mais skater, tu en es déjà!
16:17Hein?
16:18Oui, sœur, tu as trouvé la ville perdue!
16:21Oui, et la flèche!
16:23Et la flèche!
16:25Et un beau bateau!
16:29Oh, génial!
16:35Piggy, je ne veux pas être sur ce bateau stupide!
16:39Mais on a du plaisir, skater!
16:41Mais je n'ai pas le temps pour le plaisir!
16:43Je devais chercher quelque chose de vraiment spécial, tu te souviens?
16:47Le plaisir est spécial, skater!
16:50Ce n'est pas le genre de spécial que je veux dire!
16:52Et le bateau est spécial!
16:54Et l'océan!
16:55Et la flèche!
16:56Et la spécialité!
16:57C'est ce bateau qu'on a trouvé!
17:00Hein?
17:02Oh, bien!
17:03Peut-être que tu as raison, Piggy!
17:05Peut-être que le bateau porte un secret trésor!
17:08Algo, regarde!
17:10Qu'est-ce que tu regardes, Gonzo?
17:12Une belle île désertée!
17:15Vraiment? Qu'est-ce qu'il y a dessus?
17:17Eh bien, il y a des beaux oiseaux,
17:20des jolies fleurs,
17:22une grande plage...
17:27Un très grand trésor, je suppose!
17:29Eh bien, je...
17:34Oups!
17:35Merci pour le conseil, Gonzo!
17:38Non, attends! C'est pas...
17:40Oh, mon dieu!
17:44Quoi?
17:45Oh, oh!
17:51Hein?
17:54Oh, non!
17:56Piggy!
17:57Kermit!
17:58Gonzo!
18:01Désolé, les gars!
18:02C'était le seul bateau!
18:05Hey, si tu me demandes,
18:07tout ceci est un petit dingue!
18:09Regarde, c'est Skeeter!
18:11Qu'est-ce qu'elle fait?
18:13Je pense qu'elle nous lève le sable!
18:16Non, c'est un petit détecteur, Fozzie!
18:19Elle doit toujours chercher des trésors!
18:22Hey, Skeeter!
18:23Tu veux nous rejoindre pour un peu de surf?
18:25Pas du tout, Kermit!
18:26Je pense que je vais enfin trouver quelque chose!
18:29Peut-être que tu trouveras quelque chose
18:30pendant que tu surfes!
18:32Hey, tu penses?
18:34Bien sûr, viens!
18:39Hey, où est la plage?
18:56Ah, la plage!
19:00C'est loin, hein?
19:02Oh, mon Dieu! Je ne pensais pas que c'était une plage d'eau!
19:06Fozzie, tu es censé utiliser une matrice d'air,
19:09pas une vraie matrice!
19:11Je le savais, père!
19:12Wow!
19:16Hé!
19:17Animal, qu'est-ce que tu fais?
19:23Mais tu détruis mon château!
19:25Pas un château,
19:27c'est un château de crânes!
19:31Non!
19:36Tu te prétends être un ostriche, Skeeter?
19:41Non!
19:42Je surfais des trésors et je n'ai pas vu la plage!
19:47Eh bien, c'est assez difficile de voir la plage
19:49avec ta tête dans le sol!
19:51Elle essayait juste de trouver quelque chose, Piggy!
19:55J'ai passé toute la journée en cherchant quelque chose de spécial
19:58et je n'ai pas trouvé rien!
20:04Hé, Animal, où as-tu trouvé tout ça?
20:07Skeeter l'a trouvé!
20:09Elle l'a trouvé?
20:11Très bien!
20:12Très bien!
20:13Je pensais que c'était juste un paquet de déchets!
20:16Animal aurait dû l'avoir récupéré quand j'en avais laissé!
20:19Salut, les enfants!
20:20Salut, maman!
20:22Vous passez une bonne journée?
20:24Oui!
20:25Une bonne journée!
20:29Et avez-vous trouvé ce que vous cherchiez, Skeeter?
20:31Non.
20:32Je voulais trouver quelque chose de vraiment spécial, maman,
20:36mais je ne l'ai pas trouvé.
20:37Oh, mais elle a trouvé quelque chose de spécial, maman!
20:40Elle a trouvé mon déchet de cheveux!
20:42Et mon clavier de piano!
20:44Et mon propelleur d'accompagnement!
20:46Et aussi la ville perdue de l'Atlantique!
20:49Et un bateau cassé!
20:51C'est merveilleux, Skeeter!
20:53Je ne sais pas, maman.
20:55Ces choses ne me semblent pas très spéciales.
20:58Eh bien, vous voyez, Skeeter,
21:00parfois les choses ne sont pas toujours comme nous les voulons,
21:03mais ça ne veut pas dire qu'elles ne sont pas spéciales.
21:06Vraiment, maman?
21:07Oui.
21:08Eh bien, d'accord.
21:11Hé, qu'est-ce que c'est?
21:13Wow!
21:14Regardez ça!
21:15C'est magnifique!
21:17Pourquoi, Skeeter?
21:18Ce sont les perles que j'ai perdues la semaine dernière!
21:21Elles le sont?
21:23Que c'est gentil de les trouver!
21:25Ils le sont? Je veux dire, je les suis?
21:28Oui!
21:29Oui!
21:30Oh, mon Dieu!
21:32Et je ne les avais même pas cherché!
21:34Vous voyez, Skeeter,
21:36vous avez été si occupé à chercher des trésors cachés
21:39que vous n'avez pas vu les choses spéciales
21:41juste devant vos yeux!
21:43Je pense que tu as raison, maman!
21:46Hé, Clonzo!
21:47Oui?
21:48Hum, si tu n'es pas trop occupé,
21:50veux-tu me raconter ces poissons maintenant?
21:53Ne dis plus rien, mon petit pere-diver!
21:58En bas, au fond de la mer,
22:00il y a tous ces petits poissons!
22:02Oh, frère!
22:04Encore une fois!
22:06Il y a des petits poissons de poisson,
22:08des petits poissons de poisson,
22:10tous les types de gros poissons,
22:12tous les types de petits poissons,
22:15tous les types de petits poissons!
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada