Magic Adventures of Mumfie S 2 E 26

World Vision
World Vision
  • hier
Transcription
01:00Il n'y a que des jours froids et brûlants.
01:03Et Pinky avait hâte de visiter ses amis,
01:06Mumphy et Scarecrow,
01:08et de passer du temps à la chaleur de leurs feuilles d'arbre.
01:12Oh la la, il fait si froid aujourd'hui.
01:15Mais maman, où est ta coiffure?
01:19C'est pour ça que je suis si froid.
01:21Je dois l'avoir perdu.
01:23Je me sens tellement absent-mindé.
01:26Absent-mindé? Qu'est-ce que c'est?
01:28Absent-mindé, chérie.
01:30J'aurais oublié ma coiffure si elle n'était pas serrée.
01:34Je ne vois pas une serrée.
01:36C'est juste une expression, chérie.
01:38Oh.
01:41Je vais chercher ta coiffure sur le chemin de Mumphy et Scarecrow, maman.
01:44Merci, chérie.
01:46Et va directement là-bas.
01:49Je le ferai.
01:59Je le ferai.
02:05Oh, ce vent est devenu très inquiétant.
02:10Peut-être que je vais juste me reposer un instant.
02:14Je ne vois pas la coiffure de maman nulle part.
02:18Oh.
02:23Non, elle doit être serrée quelque part.
02:26Est-ce que tu cherches une coiffure?
02:28Non, une roue s'est cassée de mon carton et je ne vois pas où elle s'est serrée.
02:35As-tu vu une coiffure passer par le vent?
02:38Non, mais si tu veux en acheter une, j'en ai.
02:41Mais quoi?
02:42Est-ce que je parle à moi-même ou entends-je des fantômes?
02:48Je ne suis pas un fantôme.
02:50Quoi?
02:52C'est la première fois que je vois un poisson monter un arbre.
02:55Je n'ai pas monté l'arbre. C'est là-bas.
02:58Mais comment as-tu vu que c'était là-bas?
03:01Ta roue.
03:03Oh, merci.
03:08As-tu des coiffures ici?
03:10J'ai tout ce que tu peux vouloir.
03:13Wow!
03:15C'est un gros saut pour un petit poisson.
03:18Quelles couleurs as-tu?
03:19Des couleurs?
03:20Des coiffures.
03:21Ma maman a perdu ses coiffures et il fait très froid aujourd'hui.
03:25Mais je suis sûre que tes coiffures ne sont pas gratuites et je n'ai pas d'argent.
03:29Bon, merci de toute façon. Je dois voler.
03:32Et Pinky l'a fait.
03:35Petit poisson! Petit poisson!
03:38Oui, monsieur?
03:39Petit poisson, tu peux voler.
03:42Tu n'as pas dû m'arrêter pour me le dire. Je le sais déjà.
03:47Mais bien sûr que tu le sais, petit poisson.
03:49Je suis le grand Marvolini.
03:52Master Sherman Impresario Bon Vivant Batang Twirler.
03:57Voici mon car.
03:59Je pensais que tu étais un vendeur de coiffures.
04:01Pas pour longtemps.
04:04J'ai beaucoup de connexions avec des circuses importants.
04:08Oh, j'adore les circuses.
04:10Je vois un avenir brillant pour nous deux, mon petit poisson volant.
04:15Mon nom est Pinky.
04:18Le grand Marvolini semblait enchanté par ce nom.
04:22Pinky? Pinky, le Pulkritudinous Porcine.
04:27Pluperfect Pinky the Magnificent.
04:30Comment ça t'a l'air, mon petit poisson volant?
04:33Je suis sûre que ce sont de très jolies mots, mais je ne sais pas vraiment.
04:37Je vois ton nom en lumières.
04:39Tu, petit poisson, es une attraction.
04:43Je le suis? Bien sûr que je le suis!
04:46On va voyager et amuser l'élite du monde.
04:50Peu importe ce qu'ils sont, je les amuserai.
04:53Tu vas mourir de truffes d'or.
04:56Tu auras ton choix des meilleurs styles et tu vivras dans le plus grand style.
05:01Pense à tout l'argent que je... que nous... que tu pourrais avoir.
05:07L'argent?
05:08Mon amour, est-ce que j'aurai assez d'argent pour acheter à maman un pantalon
05:11et peut-être avoir un peu d'argent comme Mumphy?
05:14Un peu d'argent? Je pense que c'est exactement ce que tu auras.
05:19Oh bien, j'aimerais être une attraction d'étoiles dans un cirque.
05:23Je suis un matériel d'étoiles, tu sais.
05:25Regarde, je peux hum.
05:31Un poisson volant, merveilleux.
05:34J'ai un contrat pour que tu signes.
05:37Et avant que Pinky puisse y penser,
05:39elle avait signé pour être la grande attraction d'étoiles.
05:44Merci, mais avant que je devienne une attraction d'étoiles, je devrais y aller.
05:50Mumphy et Scarecrow seront inquiets.
05:52Qu'est-ce qu'on doit écrire sur le poster?
05:55Le poster?
05:56Il faudra beaucoup d'advertisements pour que tu deviennes une attraction d'étoiles.
06:02Oh, ça me ressemble.
06:05Et je me ressemble très bien.
06:08Ne devrais-je pas être plus grand?
06:10Non, comment pourrais-je décrire ce nouveau acte d'étoiles incroyables?
06:15Comment? Un nouveau acte d'étoiles incroyables.
06:20Et elle hume aussi.
06:24Oh, c'est parfait.
06:26Oh non, Drett!
06:29Maintenant, je dois repartir.
06:32Je me demande si Pinky est venu pour la visite.
06:35Elle devait être là il y a des heures.
06:37Peut-être qu'elle a changé d'avis.
06:40Oh, il y a tellement de vent.
06:43Peut-être qu'elle a changé d'avis.
06:46Oh, c'est bien, c'est elle.
06:49Mais ce n'était pas elle.
06:52Bonjour, Mumphy.
06:53Scarecrow?
06:54Pourquoi bonjour?
07:00Où est Pinky?
07:01Oh, la-di-la, elle n'est pas là.
07:04Je viens juste de la ramener chez elle.
07:07Il est très tard.
07:09Elle est là.
07:15Ce n'est pas Pinky.
07:21Le grand Marvelini présente
07:23l'amazing new flying pig acte
07:26Pinky the Magnificent
07:28Two shows every hour
07:30Aerial acrobatics at its finest
07:34And she hums too.
07:37Pinky ne m'a jamais dit qu'elle allait rejoindre le circus.
07:40Oh, la-di-la.
07:42Qu'est-ce que je dois faire?
07:47Allez, Scarecrow.
07:48Où allons-nous?
07:50Pour trouver Pinky, bien sûr.
07:52Mais comment allons-nous la trouver?
07:54Nous saurons la direction de la pluie.
07:57Je vais y aller aussi.
08:00Non, tu restes ici et te réchauffes par le feu.
08:02Ne t'inquiètes pas, on la trouvera.
08:09Pinky doit être venu par là, Scarecrow.
08:11Depuis que nous faisons face à la pluie,
08:13je suis sûr que nous allons dans la bonne direction.
08:16J'espère que tu as raison, Mumphy.
08:18Mais juste à ce moment-là,
08:19la pluie a décidé qu'elle était fatiguée de souffler si fort.
08:24Oh, mon dieu.
08:26Pinky!
08:28Pinky!
08:29Pinky!
08:34Les penthouses, les chaussures profondes,
08:36seront des étoiles si nous ne ne refroidissons pas d'abord.
08:40Excusez-moi, je suis Mumphy,
08:42et c'est mon ami Scarecrow.
08:44Nous cherchons notre ami Pinky.
08:46De cette taille?
08:49Oui.
08:50Rouge?
08:51Rouge?
08:53Oui.
08:54Des ailes bleues?
08:56Oui.
08:58Non, je ne l'ai pas vue.
09:01En tout cas, merci.
09:03Nous allons continuer à chercher.
09:05Attendez!
09:06Pinky!
09:07Je suis là-bas.
09:09Qu'est-ce que tu fais là-bas?
09:12Je dors.
09:13Viens, Pinky, nous sommes venus t'emmener à la maison.
09:16Mais je ne peux pas!
09:17Pourquoi pas?
09:18Je vais rejoindre le cirque,
09:20et les gens viendront me voir,
09:22et payer beaucoup d'argent,
09:24et je serai célèbre,
09:25et je vais acheter à maman une nouvelle chaussure,
09:28et obtenir un billet de chance,
09:30et chanter pour tout le monde.
09:32J'ai signé un contrat pour être une attraction d'étoiles.
09:37Voyez!
09:40Oh non!
09:41C'est perdu!
09:44Un nouveau contrat?
09:45C'est ce qu'on a besoin.
09:46Il doit y avoir un nouveau contrat.
09:49Pinky, nous sommes trop jeunes pour rejoindre le cirque
09:51et être une attraction d'étoiles.
09:52Et ta mère est très inquiète.
09:55Elle est?
09:56Mais je veux être une attraction d'étoiles
09:58et avoir mon nom en lumières,
10:00être célèbre et avoir un billet de chance.
10:04Oh, d'accord.
10:06Je suis désolée, Mr. Marbellini.
10:08Je peux rejoindre le cirque une autre fois.
10:10Hein?
10:12Ne vous en faites pas.
10:14Je ne peux pas vous aider à obtenir un billet de chance,
10:17mais voici une chaussure pour votre mère.
10:20Peut-être que c'est sa couleur préférée.
10:22Allez!
10:24Laissez-moi ici refroidir.
10:27D'accord, allons-y.
10:28Scarecrow,
10:29nous ne pouvons pas le laisser comme ça.
10:31Nous devons l'emmener avec nous pour qu'il soit chaud par notre feu.
10:35Scarecrow pensait que si le grand Marbellini
10:37mettait assez de chaussures,
10:39il serait probablement très chaud.
10:41Mais depuis que Mumphy a insisté,
10:43Scarecrow a agi pour l'aider.
10:45Oh, d'accord.
10:47Alors Scarecrow a pris le grand Marbellini
10:49et l'a emmené.
10:56Excusez-moi.
10:57Vous êtes excusé.
10:59Je suis désolée de vous avoir inquiété, maman.
11:02Je voulais juste que vous preniez une nouvelle chaussure
11:05et que vous soyez une attraction d'étoiles.
11:07Vous êtes une attraction d'étoiles pour moi, ma chère?
11:10Que faites-vous maintenant, Mr. Marbellini?
11:14Je suppose que le business de la séance n'est pas pour moi.
11:17Je vais juste continuer à vendre des étoiles.
11:20Eh bien, je pense que je suis bien réchauffé maintenant.
11:22Wow! Un autre flingue!
11:25Un acte de mère et fille!
11:27C'est très bien ces jours-ci.
11:29Nous ne pouvons pas faire de erreur.
11:30Que dites-vous, madame?
11:31Je suis désolée,
11:32mais je ne pourrais pas considérer ce genre de chose.
11:36Bien sûr que non.
11:38Revenons à la vente d'étoiles.
11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:43Sous-titrage Société Radio-Canada