Still 17 Season 01 Episode 09 Korean Drama in Hindi
Gong Woo-Jin is a 30 year old single man and he works as a designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he doesn't want to have a relationship wit others. When Woo Seo-Ri was 17 she fell into a coma. 13 years later, she wakes from her coma. Her mental age is still of a 17 year old, but she is now 30 years old. Gong Woo_Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Director: Jo SoowonJo SoowonJo Soowon
Genre
Comedy, Crime, Drama, Mystery, Mystery Comedy
Cast and Crew:
Yang Sejong
Shin Heysun
Ahn Hyoseop
Ye Jiwon
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Huh
01:02Yes mom, she's a maid
01:04I saw you when I was talking to Chand on video
01:06But why is this maid so young?
01:08You told me she must be 40
01:10Actually
01:12Tell me, what are you doing here?
01:14How did you come here without telling me?
01:16At least respect your sister
01:18I'm going to Japan for a conference
01:20I thought I'd drop by
01:22My next flight is in 2 hours
01:24Oh mom, it's so hot here
01:26Let's go inside
01:28What are you doing?
01:30What are you doing?
01:32Let me take my bag
01:34What's wrong with you?
01:36Oh no!
01:38My shoe!
01:40Why should I go inside?
01:42What about my bag?
01:48What do we do now?
01:50She thinks I'm Jennifer
01:52I'm a good kid
01:54I can't stress mom
01:56Just pretend for 2 hours
01:58Just 2 hours
02:00But how will I do it?
02:02My sister has come here after a long time
02:04She'll be fine
02:06Just do as Chand says
02:08I'll go outside
02:10Where are you going?
02:12Stay here, I'll take care
02:18Come on
02:22Let's go
02:26This house has changed a lot
02:32Wait a minute
02:36This is so strange
02:40Let's go
02:42Let's meet my sister
02:44I don't want to go anywhere
02:46Is this really you?
02:48Is this really you?
02:54Is this really my Diogu?
02:56Yes, this is your Diogu
02:58But she was so weak
03:00It feels good to see her so happy
03:02You must be tired of taking care of the house and Diogu
03:04What?
03:06Mom, let's go
03:08Let's meet my sister
03:10She'll go to sleep soon
03:12Let's go
03:14Cheeks don't sleep in a day
03:16Let's go
03:18Why are you pushing me?
03:20Let's go
03:22Let's go
03:26She looks familiar
03:28What did you say?
03:30Nothing
03:38Ta-da!
03:40This is Chand's younger brother
03:42I raised him with all my heart
03:44Yes, I think you two are twins
03:48By the way, your maid does her job very well
03:52This room looks very nice
04:00But I want to ask her a few questions
04:02Mom!
04:04You must be tired, right?
04:06Sit here
04:08What's wrong with you today?
04:10Let me go
04:12Please stay here
04:14I feel good
04:16What?
04:18Why are you behaving like a kid?
04:20You've grown up
04:22But I'm still cute, right?
04:26It feels good to see you after so long
04:34Your perfume is very nice
04:42I missed you
04:44Mom!
04:50Are you asleep?
04:54You're too much
04:56You fall asleep in a second
05:12Chand!
05:20Where's Chand?
05:22He fell asleep in a minute
05:24By the way,
05:26this plant used to wither
05:28Right, Jin?
05:30How did it start blooming?
05:32It has a new life
05:34If you keep it here,
05:36all the plants will start blooming
05:38Look, the sunlight comes straight from there
05:42Please, have some fruit
05:44You come too
05:46I want to talk to you
05:48I have a lot to ask you
05:50Sister!
05:52What happened?
05:54I don't know yet
05:56Let's go upstairs
05:58I want to talk to you
06:12What happened, Jin?
06:14Tell me
06:16What do you want to say?
06:18Why are you so tensed?
06:20You came after a long time
06:22That's why I wanted to talk
06:24I've been wanting to talk to you for a long time
06:26By the way,
06:28you didn't go abroad for a long time
06:30This time you took six months to come back
06:32Stop worrying
06:34I won't trouble you again
06:36Okay?
06:38I won't trouble you again
06:40Okay?
06:42When you talked to me downstairs,
06:44I thought you wanted to tell me something serious
06:46I get a heart attack
06:48Crazy guy
06:50Do I ever trouble you?
06:52Everything is fine here
06:54And I like living with Chan
06:56I used to think he was a kid
06:58But now he has grown up
07:00And he is working hard to win the national title
07:02And now he has good friends
07:04Do you know Doksu?
07:06She is Chan's coach
07:08But she told me that everyone in her family looks old
07:10And then there is Heebom
07:12He is so cute
07:14He took over our house
07:16He is crazy
07:18You know I didn't like strangers coming to my house
07:20What happened?
07:22Why are you looking at me like that?
07:24What?
07:26Just like that
07:32Why is it kept here?
07:34Let me show you something
07:40Come upstairs
07:42What happened to you?
07:48Look
07:50First push this
07:52And then slide it
07:54Like this
07:56Wow!
07:58This window opens too?
08:04Wow!
08:06Isn't it amazing?
08:08So fresh
08:12Sister, isn't it amazing?
08:14This is Chan
08:16And this is Chan's father
08:18I have made him a little fat
08:20Take this
08:22You are going to Germany
08:24Take this
08:26Isn't it nice?
08:28You like it?
08:30You like it here?
08:32Yes
08:34It's nice
08:36Very nice
08:46When I saw you
08:48I couldn't recognize you
08:52A lot of high school students come to that house
08:56Are you married?
08:58No
09:00No
09:04It's nice to see you here
09:06After so long
09:12I didn't think so
09:14I thought
09:18You never wanted to see me again
09:20Mom!
09:28Mom!
09:30Mom!
09:32I am still here
09:34Did you sleep well?
09:36Where were you?
09:38Where else would I be?
09:40I was with your uncle
09:44I should leave now
09:46So soon?
09:48Yes, let's go
09:50I'll drop you at the airport
09:52Really?
09:54My bag must be upstairs
09:56I'll be right back
10:02We couldn't even talk
10:04Yes
10:06Here you go
10:08You are bleeding
10:10Because of the shoes
10:12Thank you so much
10:14I was going to apply something
10:16But I forgot
10:18Thank you
10:20It's nice to see everyone happy
10:22You are working hard
10:24No, I am not
10:26They are helping me a lot
10:28We will talk next time
10:30It's time for my flight
10:36Bye
10:40Where are you going?
10:42Where are you going?
10:44Can you tell me where you are going?
10:46Do one thing for me
10:48Don't think, just feel
10:50You have to win this time
10:52Bye
10:54I am sorry mom
10:56Are you having a fever?
10:58Why are you saying sorry?
11:00What happened?
11:02You know I love you a lot
11:04Don't worry about Mr. Gong
11:06I'll take care of him
11:08Just be careful
11:10I'll tell him
11:26It's nice to meet her after so long
11:30I hope you weren't scared
11:34Madam, where are you going?
11:36Stop
11:38Stop
11:40Stop please
11:42Stop
11:44Stop the car
11:52What happened?
11:54I am so sorry
11:56But I am not a housewife
11:58But why?
12:00I live with them
12:02I used to live in this house
12:04My family must be living here
12:06That's why I came here
12:08But I can't talk to them
12:10I am so sorry
12:12I lied to you
12:14I'll leave as soon as possible
12:16It's time for your flight
12:18Answer one question
12:20No, answer two questions
12:22Did you show her the place
12:24where the plants are kept?
12:26Yes
12:28And you taught her to open the window
12:30Yes
12:32That's it
12:34I am so sorry
12:36I didn't tell you the truth
12:38I am 30 years old Wujin's sister
12:40And I am his mother since 19 years
12:42They tried a lot to save you
12:44There must be some reason
12:46Take care
12:50What was that?
12:52Is that all you wanted to say?
12:54No
12:56Now I am done
12:58Focus on your practice
13:00I'll leave now
13:02But...
13:04It's okay
13:06Go home
13:12My mom is so cool
13:16I should have told her the truth
13:30Did she leave?
13:32Didn't she say anything?
13:34I thought she would feel bad
13:38I don't know how to tell you
13:42My sister thought a lot
13:44And she didn't like it
13:46She asked you to leave
13:50Really?
13:52Of course
13:54If I see a stranger in my house
13:56I'll feel the same
13:58Where are you going?
14:00To pack my things
14:02You don't need to
14:04Don't you think you can be fooled easily?
14:06What?
14:08I was just kidding
14:10Why did you come out of nowhere?
14:12It was just a matter of 2 hours
14:14No, it wasn't just 2 hours
14:16I could have fooled him today
14:18But I would have to keep fooling him
14:20He wasn't that kind of a person
14:22She is his sister
14:24I respect her a lot
14:26And she is his mother
14:28That's why I didn't like lying to him
14:40Why are you looking at me like that?
14:46Even I don't know
14:56What are you doing?
15:22What are you doing?
15:24We were just looking at the flowers
15:26Here's a watermelon for you
15:28Uncle, let's go and eat
15:30You got me a watermelon?
15:32That's great
15:34Mom left safely, right?
15:38It looks nice
15:40Let me cut it
15:42Let me help
15:46Look at me
15:48Look at me
15:50I did the right thing
15:52Look at me
15:56You try it
16:06Where did he go?
16:08Where did my seed go?
16:10I think your seed flew away and landed here
16:18What is this?
16:20I'll look at it when I'm in a bad mood
16:22Let's take a group photo this time
16:28Wait a minute
16:30We are 3 Musketeers
16:32We are 3 Musketeers
16:48You look so funny
16:50Why are you making so much noise?
16:52What's so funny about it?
16:54What else can we do?
16:56Oh my god
16:58These are great photos
17:00Yes, didi
17:02You reached the hotel, right?
17:04You must be tired
17:06Yes, I'm tired but I'm happy
17:08Thank you so much, Bhujan
17:10For telling me the truth
17:12What?
17:14What are you saying?
17:16She's staying at home
17:18for some personal reason
17:20Our maid is someone else
17:22She went out today
17:24Actually, I asked her to stay
17:26It was difficult in the beginning
17:28because I don't like strangers
17:30But now we are good friends
17:34Drive the car
17:36Tell me everything on the way
17:38Stop!
17:40I want to talk to you
17:44Thank you so much
17:46I liked what you said
17:48It's okay
17:50I'm happy to see you happy again
17:52Bhujan, tell me something
17:54You like her more than a friend, right?
17:58What?
18:12Why is this door open?
18:22Where did he go?
18:36Mr. Gong!
18:38Mr. Gong!
18:44Mr. Gong!
18:46Why did you wake up in the middle of the night?
18:48What happened?
18:52Mr. Gong!
18:56He left his phone here
18:58But where did he go at 4 a.m.?
19:10Why isn't he coming back?
19:12We should go to the police
19:14and inform them
19:16There's no need for that
19:18He disappeared two hours ago
19:20He doesn't write reports
19:32Thank God!
19:34He didn't run away
19:36What are you saying?
19:40My uncle travels a lot
19:42alone
19:44He runs away and comes back
19:46after 6 months
19:48I wonder
19:50where he is
19:52this time
19:58A real farmer knows
20:00how to dig a field
20:02whether it rains or snows
20:04Someone said that
20:06Let's do what we know
20:08Let's go
20:12Let's go
20:18Let's go
20:26I want to apologize
20:28to you for that house
20:30I won't do clubbing for a month
20:32to apologize
20:34Shut up!
20:36Are you mad?
20:38These are part 2
20:40You bought the same book twice
20:42I'll return it
20:44I'll be back in a while
20:48Where did he go?
20:50So many people are worried about him
20:52He always wanted to go to Croatia
20:54He must have gone there
20:56to look like an animal
20:58He is mad, but not that mad
21:00And now...
21:04He won't go anywhere
21:06without informing
21:18Let's go
21:38Why is she going the wrong way?
21:40Wow!
21:46Didn't you see me?
21:48You disappeared
21:50and made everyone worried
21:52Then you came back
21:54I was so worried
21:56Hey Siori!
21:58Can't you see me?
22:00No, I can't
22:02Wait!
22:04What's the problem?
22:06I don't want to sell that house
22:10I don't want to sell that house
22:12What?
22:40Why did you run so fast?
22:42Didn't you catch your breath?
22:44Are you telling the truth?
22:46Are you really not selling the house?
22:48I went to Jeju Island to my dad
22:50I convinced him not to sell the house
22:52Chan works out
22:54so the garden is good for him
22:56It's good for Dokku too
22:58And Jennifer...
23:00Yes, the chilies
23:02She dries chilies in the garden
23:04It's good for him
23:06So he said...
23:08It's good for him
23:10So he said...
23:14Thank you, mister
23:16Thank you so much
23:20That house won't go anywhere
23:22And Crepe Martel will stay there
23:30So you can take your time
23:32and find uncle
23:34And stop worrying about the house
23:36Okay
23:40And yes, I couldn't see you anywhere
23:42or were you ignoring me?
23:46You scared me today
23:48Me? I don't think I did anything
23:50You left the house without saying anything
23:52You left the house without saying anything
23:56I thought you ran away without telling me
24:00I thought you disappeared too
24:02That's why I got scared
24:06I won't go anywhere
24:10I won't go anywhere, okay?
24:12I promise
24:14Stay with me
24:20Stay with me
24:34Where did you go, Mr. Gong?
24:36Where did you go without telling me?
24:38Are you okay?
24:40What?
24:42Jeju Island?
24:44To meet grandpa?
24:46What did you say?
24:48Really?
24:50Okay, okay
24:52You go to the office
24:54Very good!
24:56Mr. Gong
24:58The house won't be sold
25:00That's great!
25:02Wait a minute
25:04Then...
25:06What about half fried chicken
25:08and marinated chicken?
25:12Our shop is not open yet
25:16Hey!
25:18Where did you come from all of a sudden?
25:20I just came to meet you, dad
25:24So that's why
25:26you came here early in the morning?
25:28Tell me, what happened?
25:30Why don't you want to sell that house?
25:32Actually, I've started liking that house
25:34We had a lot of fun there
25:36And the house is nice
25:38I want to keep it as it is
25:40So you can go abroad for 6 months after work?
25:42No, dad
25:44I won't go anywhere, okay?
25:46I'll take good care of that house
25:48Don't worry
25:50I'm sorry
25:52I troubled you
25:54But please, that house...
25:56I won't sell it
25:58If you stay in Korea
26:00I'll never sell that house
26:02Hahaha
26:04So, you've decided
26:06that you won't sell this house
26:08I'm sorry
26:10I scared you guys
26:12There's no need to apologize
26:14I'll leave now
26:24Now, he's not selling the house
26:32Hello
26:44Hello
26:46And yes, thank you so much
26:48Oh, it's broken
26:50What? It's broken?
26:52This button...
26:54It's okay, I don't even touch it
26:56What is this? It looks weird
26:58What did you say? Weird?
27:00Even the people at home are saying weird things
27:02Don't you think you're getting more rude every day?
27:04If it's broken, I'll call it weird
27:06Come here
27:08Let it be
27:30What are you doing?
27:32Oh no!
27:34Oh no!
27:36There's going to be a music festival tomorrow
27:38I have a meeting, so I can't go
27:40Bhujan, if you go
27:42it'll be great
27:44I have a meeting in my art gallery
27:46I'll be able to come to the office in the evening
27:48Even today, you came to the office
27:50after noon
27:52That too, without telling your boss
27:54I'm going to the orchestra practice room, okay?
27:56But why? You had scheduled a performance, right?
27:58Yes, but this is my first classical concert
28:00So, I'll have to go and see the stage myself
28:02Suri, can you come with me?
28:04You're our expert
28:06Yes, okay
28:10Are you okay?
28:12If my head wasn't so hard,
28:14your nose wouldn't bleed
28:16Sorry for my hard head
28:18You're the one who made your hard head hard
28:20And you don't need to apologize for being hard
28:22What?
28:24I'm fine. Get ready and meet me outside
28:26Yes, okay
28:40See you later
28:4210 minutes break
28:54We'll take a 10 minute break
28:58Hello, Director Kim
29:00Oh, hello. How are you?
29:02Hello, ma'am
29:04Oh, hi
29:12So, we have to make this stage with the material
29:14with which the voice resonates, correct?
29:16Yes
29:30Oh, Suri
29:36I'm so sorry. I was taking a picture
29:38So, I left it here
29:40I'm so sorry. I was taking a picture
29:42So, I left it here. Sorry
29:50You're Professor Shim Yong Hwan, right?
29:52So, you're O.C.Ri, right?
29:56Professor!
30:02I thought you were fine
30:04And you went abroad and became a violinist
30:06If that was the case, it would have been great, sir
30:08If that was the case, it would have been great, sir
30:10Did you play Schumann's Romance on the day of the workshop?
30:12Did you play Schumann's Romance on the day of the workshop?
30:14What? How did you know?
30:16I didn't see you at the workshop
30:18Then, I was right
30:20You were there
30:24I played very badly
30:26No, it was great
30:28Your technique was a little off
30:30But your understanding of music was sentimental
30:32And your voice was beautiful
30:34And your voice was beautiful
30:36So, did you stop playing?
30:38So, did you stop playing?
30:40I haven't given up
30:42Maybe I won't be able to play like I used to
30:44Maybe I won't be able to play like I used to
30:46But I'll start practising soon
30:48But I'll start practising soon
30:54Do you remember this?
30:56Do you remember this?
30:58This was the first day of youth performance practice
31:00Yes, I remember
31:02Yes, I remember
31:08This is really me
31:12It changed so quickly
31:16I remember this face
31:18I remember this face
31:30I forgot my measuring tape
31:32I forgot my measuring tape
31:38Tell me something
31:40Is your colleague still talking to Professor Schumann?
31:42Is your colleague still talking to Professor Schumann?
31:44Yes, I think he's still in his office
31:46Yes, I think he's still in his office
31:48Yes, I think he's still in his office
31:50Okay, bye
32:00Okay, bye
32:08Why do you look so restless?
32:10Why do you look so restless?
32:14Okay, fine
32:16Okay, fine
32:18Okay
32:22Thank you so much, sir
32:24Thank you so much, sir
32:31This girl works at a stage design shop
32:33This girl works at a stage design shop
32:38Use my car
32:41She's the chairman of classical music association
32:43She'll conduct the festival
32:45She said that she'd use my dorm
32:47She said that she'd use my dorm
32:49Isn't that nice?
32:51Isn't that nice?
32:56I thought I was the only girl in the world
32:58But after making so many friends, I'm really liking it.
33:04What are you writing?
33:07Hey, this is my number.
33:10Yes, I don't have a phone.
33:11If I get your name, you'll win a lot.
33:14No one wins in all this.
33:15Why is that? Who knows, you might win this time.
33:18I'll put this in the box.
33:22I don't know what she does.
33:29This is cheating.
33:30I told you I'll pay you.
33:33I forgot.
33:35It's okay, you can pay me next time.
33:38I got my salary, so I had to pay you today.
33:42Why do you always pay me?
33:45Now, give me my letter.
33:48Letter?
33:51That letter...
33:52It was for me. Give it to me.
33:54It was for me. Give it to me.
33:57Yes, it was for me, but...
34:06No, I'll get you something better next time.
34:08No, I want this.
34:09No.
34:16You should stop wearing those broken headphones.
34:21I thought if you wear this, you'll be able to listen to good songs.
34:25I didn't want to give you such a small gift, but...
34:29No, this is a very big gift.
34:34It's a very big gift.
34:35Thank you so much for giving it to me.
34:39Okay.
34:52Mr. Gong.
34:59Your dear nephew is calling you. Listen to him.
35:01Yes? What happened? Tell me.
35:05Why did I come here?
35:08Oh, yes. It was very important. I was about to forget.
35:12Dream about me.
35:14I'll be back in a few days.
35:16Okay.
35:17I'll be back in a few days.
35:19Dream about me.
35:33We've decided to divide it into three parts.
35:36Yes, that's fine.
35:38I think we should change the stage for each exhibition.
35:42And we should keep the basic frame simple.
35:45Portia Bucky?
35:46What do you mean by that, sir?
35:48No, not that. I'm sorry.
35:52She was right. Anything can happen.
35:55Wow! I've never seen you smile so much before.
36:00Where is everyone else?
36:01Hisu's meeting got postponed yesterday.
36:03So, she went to watch a music festival.
36:05She took her classical music expert with her.
36:08Oh, really?
36:14When will they come back?
36:16They have a boat at 7 o'clock.
36:18They should be back by 9 o'clock.
36:239 o'clock. 9 o'clock.
36:28I have to tell her that we've won.
36:37Oh, it's 7 o'clock.
36:39They must be on the boat.
36:42Yes, Hisu.
36:44What? You won't come today?
36:46What? Why won't we come?
36:47It's 7 o'clock. Why haven't they taken the boat yet?
36:50Okay, fine. Come back safely.
36:53But why aren't they coming back?
36:56We got a signal of a storm. So, the boat got cancelled.
36:59And the festival got cancelled too.
37:03Hey!
37:09Hello, Hisu.
37:11What's going on there?
37:12Wait. Wait. I'm looking for a hotel.
37:15I'll call you once I find one.
37:16But...
37:19She's not coming.
37:21What must she be doing now?
37:25I wonder if she found a hotel.
37:28How did the storm come suddenly?
37:30I had to go to Jionju for training for a few days.
37:34Why don't I get a boat there and save you?
37:37Chen, wait. Wait. Wait.
37:39Mr. Gong is asking me to hang up the phone.
37:41Yes, we'll talk later. Bye.
37:44What happened? Did you need something?
37:45Chen, I didn't ask you to hang up the phone.
37:48What?
37:48You hung up the phone...
37:52I'm going upstairs.
37:55But you...
38:01What's wrong with him?
38:02What's wrong with him?
38:12It's so hot.
38:28Why isn't it opening?
38:32What?
38:41Get out.
38:51Oh no.
38:58Why is this bed so heavy?
39:01Is there a stone inside?
39:08Yes. I got it.
39:10I got it.
39:14Hello. Hello, Heesu. Tell me. I'm listening.
39:17Hello. Can you hear me?
39:20Yes. I can hear you.
39:21I don't know what's wrong with the phone.
39:23Hello.
39:24Tell me. I'm listening.
39:28Hello.
39:31Hello.
39:50The number you have dialed is switched off.
39:53Please leave a message after the beep.
39:54She hung up the phone.
39:56Is the battery dead?
40:01Oh no.
40:09Mr. Gong, what are you doing?
40:21Why are you coloring your fingers?
40:24What?
40:26I like this color.
40:27What?
40:29Can I take your portable charger?
40:31Yes. Take it. It's in my bag pocket.
40:51I hope you'll come. I'll wait for you.
40:58I hope you'll come. I'll wait for you.