The series concerns three characters who are still dealing with interconnected childhood traumas. Kang Da-jeong (Seo Hyun-jin) is a hotel concierge manager with a history of bad relationships, who moves to the rooftop of a new building for a fresh start. Joo Young-do (Kim Dong-wook) is a psychiatrist who does all he can to help people live. Chae Joon (Yoon Park) pursues Da-jeong after he finally found her again. Ahn Ga-yeong (Nam Gyu-ri) is an actress recovering from depression who doesn't know what to do in a new relationship.
Category
📺
TVTranscript
00:01:00I
00:01:28was
00:02:53so
00:03:15Yes, Mr. Da-Jung, I'm not busy at all.
00:03:19Young-Do!
00:03:20Joo Young-Do!
00:03:21I don't know. No one's calling me.
00:03:24It's probably just me.
00:03:27Me?
00:03:28I was bored.
00:03:30I was wondering if anyone would call me.
00:03:33No, not at all.
00:03:35What's so bad about it?
00:03:37Just thinking about it.
00:03:39Nothing.
00:03:48No, I'm a little late for work today.
00:03:51And Eun-Ah and Ahn Ga-Young are coming over for dinner.
00:03:57Yes, Mr. Da-Jung.
00:03:59Then let's talk later.
00:04:02Bok...
00:04:04Bok...
00:04:06Bok...
00:04:09Yes, I'm coming in.
00:04:27You didn't hear everything, did you?
00:04:30I don't know what you heard.
00:04:33I'm glad you didn't hear it.
00:04:35I won't be able to see you today.
00:04:39Why do they keep coming here?
00:04:42The house you live in is my house.
00:04:45I can't help but say I want to see you tomorrow.
00:04:50Bok...
00:04:52Bok...
00:04:53Bok...
00:04:54Bok...
00:04:55Bok...
00:04:56Bok...
00:04:57Please don't tell anyone.
00:04:59It's not an affair or a crime.
00:05:01Yes, that's right.
00:05:03Are you trying to go back to your old ways?
00:05:06No, no.
00:05:07It's not like that.
00:05:08Then...
00:05:09Bok...
00:05:10Bok...
00:05:11Bok...
00:05:12Bok...
00:05:13Bok...
00:05:14Bok...
00:05:15Bok...
00:05:16Bok...
00:05:17Mr. Da-Jung is here.
00:05:19Please be more careful.
00:05:20Bok...
00:05:22Bok...
00:05:23Bok...
00:05:24Bok...
00:05:25Bok...
00:05:26This way.
00:05:27Bok...
00:05:28Bok...
00:05:29Bok...
00:05:30Yes, that's right.
00:05:31Please go out and take a look.
00:05:33Bok...
00:05:34Bok...
00:05:35Bok...
00:05:36Bok...
00:05:37Bok...
00:05:51Yes, we have arrived at the scene.
00:06:11The lawyer hasn't come yet.
00:06:13Are you really okay?
00:06:15Yes.
00:06:18You asked for a drug test as soon as you arrived.
00:06:21Why did you call me?
00:06:23I have to get tested before I leave the body.
00:06:26How do you know what kind of drug it is?
00:06:28The only delicious thing at home was that drink.
00:06:32It didn't smell like anything.
00:06:34It took about three hours to wake up.
00:06:37So I guessed that my acquaintance was at home.
00:06:43There was someone else at home.
00:06:46There's a reason why I think that person took the drug.
00:06:52If you exclude the wrong answer, that's the only possibility left.
00:06:57Ian Chase killed Eun-joo.
00:07:02You're saying this is the wrong answer, right?
00:07:05Yes, that's the wrong answer.
00:07:10Ian Chase and Noh Eun-joo entered the residence at 1.40 a.m. today, right?
00:07:21Yes.
00:07:23Just do what you've been doing.
00:07:39Ian Chase and Noh Eun-joo entered the residence at 1.40 a.m. today, right?
00:07:45Ian Chase and Noh Eun-joo entered the residence at 1.40 a.m. today, right?
00:07:50Ian Chase and Noh Eun-joo entered the residence at 1.40 a.m. today, right?
00:08:06Once I set foot in the black world,
00:08:10I think I'll be able to live an ordinary life like others.
00:08:20I think I'll be able to live an ordinary life like others.
00:08:29Shadows shouldn't be greedy for light.
00:08:35Because it disappears.
00:08:50I think I'll be able to live an ordinary life like others.
00:09:05Detective Ko Jung-hyuk.
00:09:09A person has died.
00:09:14How is the upper body of the hand?
00:09:19It doesn't matter at this time.
00:09:21Is there anyone who can confirm it?
00:09:23Yes.
00:09:25What's your name?
00:09:32If you were in the hotel lobby at that time, you would be able to confirm everything.
00:09:36Seo.
00:09:37Go to this hotel and check it out.
00:09:40Get a video of what the upper body of the hand looks like.
00:09:44This is the person who brought Choi Jung-min's will.
00:09:49Oh, right.
00:09:52Kang Da-jung is there, right?
00:09:54I have his contact information.
00:09:55I'll call him and ask him in advance.
00:09:56No, no, no.
00:09:57Don't do that.
00:09:58Go and find out separately.
00:09:59Why?
00:10:00What we do is to catch bad guys.
00:10:03It's also about meeting people who have been through terrible things because of a bad guy.
00:10:08But Kang Da-jung did it once.
00:10:10Recently.
00:10:11Because of the same-looking guy.
00:10:15There's more to check.
00:10:16Even if you don't know the situation where you need a statement, let's go somewhere else and check the facts.
00:10:20Yes.
00:10:22You saw it yourself then, right?
00:10:25Yes.
00:10:26But why are you doing that?
00:10:28Do you have any records left?
00:10:31Is there anything you can check?
00:10:32I have a work journal and a camera in the lobby.
00:10:36But I need to know why I'm doing this to show you.
00:10:39I'm investigating a murder case, so I can't tell you the details.
00:10:43Murder case?
00:10:44Are you talking about a dead person?
00:10:48That's right.
00:11:09Team leader.
00:11:19There's a camera on the scene.
00:11:22There's no internal memory and it's being sent out in real time.
00:11:25Are you talking about a hidden camera?
00:11:27Where's the direction to take that?
00:11:31What do you mean, what do you mean?
00:11:33First, I'll ask the server company for cooperation, and if it doesn't work, I'll hit zero.
00:11:36Did you evacuate the scene?
00:11:38Yes, clean up and come in.
00:11:39I'm going to clean up and go in.
00:11:41What about this drink?
00:11:43You don't usually drink, do you?
00:11:47Yes.
00:11:50Then you're the one who put the medicine in the drink.
00:11:54You've been out of your mind for about three hours since 2 o'clock.
00:11:58The culprit had a chance.
00:12:02But he killed Yoon-ju, who didn't have a plan, and left.
00:12:09Yoon-ju, how often have you been there?
00:12:13I've been there almost every day.
00:12:15Did you come the day before the incident?
00:12:16Yes.
00:12:17What's going on?
00:12:18I left what I asked for.
00:12:21What did you ask for?
00:12:23It was a paper.
00:12:24A paper?
00:12:27Did you...
00:12:30The trauma that leads to science.
00:12:33That was it.
00:12:37In addition to what you said, I copied two other papers in which the author was the main subject.
00:12:54People who can't overcome their anger or are drunk and wave their fists wake up from their anger and drunkenness.
00:13:06In fact, the person I wanted to hit was me.
00:13:11Whether it's the present self or the past self who made a mistake,
00:13:18Uncontrollable aggression is an expression of self-destruction.
00:13:23Why do you listen to the mind of the criminal?
00:13:27Why do you give room for empathy?
00:13:30The answer to that question should start with the following words.
00:13:35They have no choice but to be someone's neighbor.
00:13:40They can't give up correction, education, forgiveness, and coexistence.
00:13:45We have to find the moment when the darkest and weakest existence in this society, which has not even touched a very small salvation, turns into a criminal.
00:13:58If I step into the black world just once, I think I can live as normal and thirsty as others.
00:14:10In the deep water, the more you try to escape, the more you get caught in the tough water, the more you get caught in the water.
00:14:25Why did you move to Choi Jung-min's residence?
00:14:36Why did you move into that residence?
00:14:50I want to meet Joo Young-do.
00:15:06Can I ask you something?
00:15:08Of course.
00:15:10It's not exclusive with Dr. Chase, is it? It's just a date. It's just passing by. It's like a cool breeze.
00:15:18I'm not meeting him. Why do you think so?
00:15:22I saw it all. I saw him driving a car, buying men's clothes, receiving messages, and smiling with his eyes.
00:15:29It wasn't a date, and it wasn't his.
00:15:33Really?
00:15:34Yes.
00:15:40By the way, are you okay with him?
00:15:47Can I be honest with you if it's not your manager's data?
00:15:51Yes.
00:15:53I'm scared. He's got a knife in his hand. And it's a little dark. So I thought, why is your manager meeting him? Maybe there's something I didn't see.
00:16:08I guess I didn't see what you didn't see. I didn't want to, but now I'm scared, too.
00:16:18So it's not true, is it?
00:16:21Yes.
00:16:22Then what's this honey in your eyes?
00:16:26That's because there's someone I like.
00:16:31Are you sure it's not him?
00:16:34I'm sure.
00:16:36But what's wrong? What's going on?
00:16:39No, no, no.
00:16:43You have to tell me if there's anything.
00:16:46Because you're my team and you're my person.
00:16:49The salary I get includes helping you with the bad things that happen to you.
00:16:54Oh, as expected, Kang So-hee.
00:16:57Oh, this isn't it.
00:17:00By the way, who is the person you like?
00:17:03A good person.
00:17:05Is he handsome?
00:17:06Of course.
00:17:07Do you have a picture?
00:17:08No.
00:17:09What about a video?
00:17:14Yeah, look at this.
00:17:15You're the only one who folded it.
00:17:17What's that? You didn't do it either, but you folded it.
00:17:20I did it.
00:17:22My fingers are true.
00:17:24If you don't believe me, I'll go to Yeongdo Electronics.
00:17:26Who do you want to bet on that?
00:17:28Did you really do it?
00:17:29It's ten o'clock in the morning.
00:17:30Why, with whom, where, how?
00:17:32Does a gentleman say that?
00:17:35I'm not curious about your private life at all, but I need to know this.
00:17:40The dream you had.
00:17:42There's no legal or ethical problem, is there?
00:17:45Of course.
00:17:49Oh, my God.
00:17:50There's a man who hasn't kissed for 38 years.
00:17:54Is the tip true?
00:18:01Yes, Detective Go.
00:18:05Tomorrow evening?
00:18:07Yes, I'll go to the police station.
00:18:09What's going on?
00:18:11No.
00:18:13And Eun-ah said she didn't have a boyfriend.
00:18:16You're folding your fingers.
00:18:20Hey, I told you.
00:18:22Turn it around and check it out.
00:18:23Okay.
00:18:25Video finder.
00:18:35This is mine, right?
00:18:40Yes, that's right.
00:18:46But you said you were bitten earlier.
00:18:51Oh, yes.
00:18:53There's a little accident.
00:18:56You have a boyfriend?
00:18:59There's no such thing.
00:19:01Then what about this?
00:19:04Uh...
00:19:06Everyone's folding their fingers.
00:19:09That's right.
00:19:10Then I'm just folding my fingers, too.
00:19:12It's not like I didn't have it at all.
00:19:13You said you were bitten.
00:19:15You said you didn't have a boyfriend.
00:19:17That and that.
00:19:18Oh, it's okay.
00:19:20That kiss.
00:19:22Actually, that's not a big deal.
00:19:25Do you want me to tell you a funny story?
00:19:30That kiss was originally
00:19:32It's from where animals feed from mouth to mouth.
00:19:36You know the mother bird puts bugs in the baby bird's mouth, right?
00:19:39You said it was a funny story.
00:19:41Yes.
00:19:42But humans are still
00:19:44They're reusing the habit of putting bugs in other people's mouths.
00:19:48Isn't it funny?
00:19:54No, that's not even funny.
00:19:57You don't have to be in a relationship just because you kissed.
00:20:02No, yours, mine.
00:20:05There's nothing more certain than that.
00:20:07I kissed because I liked it.
00:20:08If you liked the kiss, you can keep liking it.
00:20:11Do you have to dig up business cards like that?
00:20:13Of course.
00:20:14If you don't dig up business cards, this man is my man.
00:20:16That person is my lover.
00:20:18I can't say that.
00:20:19Who are you going to say that to?
00:20:21People in the neighborhood.
00:20:23That cool guy is my man.
00:20:27If you really like it, you brag about it.
00:20:29What is our relationship?
00:20:31I don't quiz you to guess.
00:20:34My man, my woman.
00:20:35From the moment you name it, the relationship is late.
00:20:39Because I have a duty.
00:20:40I can't say I'm tired of it.
00:20:42Even if there's a moment when I want to break up, I can't say I want to break up.
00:20:45And then, if I get a chance, I only think inside.
00:20:49Why are you breathing?
00:20:52Why are you laughing?
00:20:54Why do you have two eyes?
00:20:58Hello Galaxy?
00:21:00Who put that thought in your head?
00:21:03Well, the person I met before.
00:21:07Where is that now?
00:21:09I want to meet you.
00:21:12Take a pretty fork with a pink ribbon.
00:21:15You have to use your sister.
00:21:18What did you do to my friend?
00:21:22Why don't you say anything?
00:21:24Can you see me now?
00:21:26Let's fight together.
00:21:28So that's what the Galaxy says.
00:21:30After drinking the remaining cider,
00:21:32Will it remain as dog hair?
00:21:34Or will you live with sweet potatoes in your throat?
00:21:37What do you think?
00:21:39Sweet potato? Dog hair?
00:21:42I don't know.
00:21:43I've never been thirsty after eating sweet potatoes.
00:21:46Rather, if you drink cider too coldly,
00:21:48I get hiccups.
00:21:55Oh, it's an important call.
00:21:59Oh, at the hotel.
00:22:01Because of work.
00:22:03Oh, wait a minute.
00:22:06Yes, manager.
00:22:09Oh, I'm on my way to the hotel.
00:22:13Wait a minute.
00:22:15He's just like a happy sweet potato.
00:22:19Well, dog hair can be happy.
00:22:28I don't think I can act.
00:22:30How do you act?
00:22:32Pretend you didn't see it.
00:22:40Is everyone still there?
00:22:42Yes.
00:22:43I'm done eating and drinking beer.
00:22:46Shouldn't it be decided by law?
00:22:49At about 8 o'clock, each should go to his house.
00:22:53So
00:22:57But then,
00:22:59At about 8 o'clock, each should go to his house.
00:23:03Oh, my God.
00:23:05Oh, right.
00:23:07I don't have a house.
00:23:09This is Ju Young-do's house.
00:23:11Oh, that's right.
00:23:14I'm glad I'm a beggar.
00:23:16What time do you finish tomorrow?
00:23:18Off work on time.
00:23:19Shall we eat something delicious?
00:23:20Sounds good.
00:23:21Would you like to go to my favorite restaurant this time?
00:23:24Sounds great.
00:23:29Let's go.
00:23:38I'm drunk.
00:23:40When I hear a certain word,
00:23:42I know my dog-like habit of biting people.
00:23:49I was drunk again.
00:23:51I bit Mr. Seo Ha-neul.
00:23:54If I make this mistake one more time,
00:23:58I'll take care of Mr. Seo Ha-neul for the rest of my life.
00:24:29Oh, who is this?
00:24:31Aren't you our guest?
00:24:33Yes.
00:24:39Excuse me.
00:24:42I have something to ask you.
00:24:44Yes.
00:24:46Actually, I'm interested in the person up there.
00:24:53Ha-neul?
00:24:54I go to a temple.
00:24:56No, it's the second floor.
00:24:59The second floor?
00:25:00Yes.
00:25:01The second floor, not the third floor?
00:25:02Yes.
00:25:03Ha-neul is on the second floor.
00:25:05Ju Young-do is on the third floor.
00:25:06I'm not interested in Ju Young-do.
00:25:08Okay.
00:25:09So you really want to know about Ha-neul.
00:25:13What should I tell you first?
00:25:19I believe.
00:25:21Even though you're not next to me.
00:25:29Our Ha-neul.
00:25:31He looks like that, but he's like a cosmos.
00:25:36That's why the hospital's name is Ha-neul Ha-neul.
00:25:39Our Ha-neul.
00:25:40Sometimes he looks like a scar on his face.
00:25:43Scar?
00:25:44Don't be afraid.
00:25:45It's because he was playing with his cat.
00:25:47And our Ha-neul.
00:25:49Our Ha-neul.
00:25:55Give it to me.
00:25:56Give it to me. I'll do it.
00:25:57No, it's okay.
00:25:58Don't block the front.
00:25:59No, I'll hold it.
00:26:00Give it to me.
00:26:01It's really okay.
00:26:03Yoona, you look like an ant.
00:26:06What?
00:26:07Ants can easily lift up to 20 times their own weight.
00:26:11If ants were as big as a dog,
00:26:13they would probably rule the earth.
00:26:15That's a good meaning.
00:26:17But aren't ants a little too black?
00:26:20No.
00:26:21There are a lot of different colors of ants.
00:26:25But white ants are a little ugly.
00:26:27There are ants that look like they're wearing red stripes,
00:26:32and they're a little pretty.
00:26:34But the name is a little gross.
00:26:37The queen ant is called Geum-tae.
00:26:40It's okay.
00:26:42It's okay.
00:26:44I was the only one who was going to throw this away.
00:26:46I'm going to reveal this to you.
00:26:48I'm going to use this as an excuse to get Ha-neul on the show.
00:26:52Excuse me.
00:26:53Are you there?
00:26:55Excuse me.
00:26:57It's okay.
00:26:58It's okay.
00:27:04Excuse me.
00:27:07What did you do to me at the hospital?
00:27:10Excuse me.
00:27:15When I was a kid,
00:27:16I was in an orphanage in Changbi-dong for a while.
00:27:20I saw a picture of me taken there recently.
00:27:23That picture was evidence related to the Choi Jung-min case.
00:27:29Do you know anything about the picture or the facility?
00:27:32The fact that you asked me like that
00:27:36means you didn't remember me.
00:27:38That means you were there.
00:27:39I was there.
00:27:42Me, too.
00:27:43Ju Young-do, too.
00:27:45I'm Ju Young-do.
00:27:46What's your name?
00:27:48You don't have to do that.
00:27:52Why did you say you'd see me?
00:27:54I wanted to ask you, too.
00:27:58If you were the one left there,
00:28:02if you were me,
00:28:05would I have been able to say it like I do now?
00:28:08I don't know.
00:28:23Here you go.
00:28:24You can have it.
00:28:25Those who can't overcome their anger
00:28:27or who get drunk and wave their fists
00:28:30will realize it when they wake up from their anger and drunkenness.
00:28:34Uncontrollable aggression is an expression of self-destruction.
00:28:39We have to find the moment when the darkest and weakest being in this society,
00:28:44which we couldn't even touch with the slightest touch of salvation,
00:28:47looks at us as a criminal.
00:28:56Can you understand me
00:29:00when I'm talking like this?
00:29:03It sounds like you're asking me.
00:29:07Didn't you hate me?
00:29:09Or did you hate me so much
00:29:14that you wanted me to understand you?
00:29:17I hate you.
00:29:22I've hated you for a long time.
00:29:23I've hated you for a long time.
00:29:29In those hateful memories,
00:29:32is there anything from 18 years ago?
00:29:38Yes.
00:29:45If you wanted to talk about salvation now,
00:29:49you shouldn't have looked in the mirror with those eyes.
00:29:53You shouldn't have just left after seeing that.
00:29:58You shouldn't have
00:30:03received that heart.
00:30:08To answer your question earlier,
00:30:12even if I was the one who was left there,
00:30:15I would say the same thing.
00:30:18I don't need to give up now because I couldn't save you in the past.
00:30:23Even if it's you right now,
00:30:26if you need help,
00:30:28I will help you.
00:30:39I don't need help.
00:30:46Then I have an appointment.
00:30:49Mr. Kang Dae-jung.
00:30:54Mr. Kang Dae-jung.
00:31:01Does Mr. Kang Dae-jung know
00:31:08whose heart you received?
00:31:16I will never talk about you and Mr. Kang Dae-jung.
00:31:23Mr. Kang Dae-jung.
00:31:53Mr. Kang Dae-jung.
00:31:59I think I'll be late for about 15 minutes because the story is getting longer.
00:32:03I'm really sorry.
00:32:05It's okay.
00:32:23Mr. Kang Dae-jung.
00:32:39Hello?
00:32:40Where are you?
00:32:43I just came home.
00:32:45It's so hard to wait.
00:32:49Oh, I see.
00:32:51Yes, I got it.
00:32:54Hello?
00:32:55Yes, then take a good rest at home.
00:32:59Now...
00:33:02Where are you now?
00:33:05You've been waiting a long time, haven't you?
00:33:13Why are you surprising me?
00:33:15Why are you late?
00:33:17I'm sorry. I'm just kidding.
00:33:18There are times when I'm kidding and there are times when I'm not.
00:33:24That's right.
00:33:26But now is the time to joke, right?
00:33:29Oh, my God.
00:33:32How did you find it so quickly?
00:33:35Does Dajeong smell like perfume?
00:33:37This smells like tteokbokki.
00:33:41It smells good.
00:33:44Just follow me.
00:33:48If you wait now, you'll have to wait about an hour.
00:33:52Do you want me to give you a name?
00:33:56When did this house become so famous?
00:33:59It was originally my house.
00:34:04Let's go somewhere else.
00:34:05There are a lot of delicious places.
00:34:06There are a lot of delicious places.
00:34:16I know it's really delicious.
00:34:21This is supposed to be a good restaurant.
00:34:26Why don't you all eat at home?
00:34:28Okay.
00:34:33Then...
00:34:35I'll...
00:34:45It's this way.
00:34:46Only people who really know this place know this place.
00:34:53The door is closed.
00:34:58Let's go.
00:35:09Why don't we just eat at the restaurant that comes out first?
00:35:16I want to buy you something delicious.
00:35:19Everything is delicious when you eat it now.
00:35:24Then do you just want to go to my house?
00:35:26Yes?
00:35:28There's a building called Euna Railway.
00:35:31Gayoung could come like last time.
00:35:34It doesn't mean anything else.
00:35:36It doesn't matter if you come.
00:35:37You can come and eat together.
00:35:40It's more delicious if you eat together.
00:35:42Shall we call everyone?
00:35:45But...
00:35:46Yes?
00:35:48If that's the case, Joo Young-do's friends come home often.
00:35:55Oh, that's okay.
00:35:58Seung-heon is editing all night today.
00:35:59I checked it.
00:36:01Confirmation?
00:36:04No, I didn't check it on purpose.
00:36:07Seung-heon usually contacts me often.
00:36:10No, why did he send me a picture of what he ate?
00:36:14I've thought about whether I should see this as a symptom of relationship addiction.
00:36:19But usually, relationship addiction is...
00:36:21If the other person is constantly indifferent, your self-esteem drops.
00:36:25This is not the case.
00:36:29Then you should think of it as a strategy to get social attention.
00:36:34It's a case where you need a lot of attention on both sides.
00:36:38If that's the case, you've chosen a good job.
00:36:41So what did Joo Young-do confirm?
00:36:44I confirmed it.
00:36:48You're not coming home today, are you?
00:36:50You're not coming home today, are you?
00:36:51You're not coming home today, are you?
00:37:02If you miss me, say you miss me.
00:37:05Who is it?
00:37:07There is.
00:37:11Do you miss me?
00:37:12I'll kill you if you come.
00:37:13Don't come. Are you really coming?
00:37:15I can't go. I have to stay up all night.
00:37:17I cut out all the boring things, and I only have six minutes left.
00:37:20Oh, I sent you a package, so open it.
00:37:23The room is yours.
00:37:44This is what the house looks like.
00:37:48Nothing has changed since last time.
00:37:51I didn't have time to clean up then.
00:37:54Why?
00:37:58Oh, I'm sorry. Sit down.
00:37:59Oh, yes.
00:38:02What would you like to drink?
00:38:04Oh, water.
00:38:05Water.
00:38:06Yes.
00:38:13Did you order this?
00:38:16I'll open it up and come back.
00:38:23Thank you.
00:38:24Thank you.
00:38:35What is this?
00:38:36What is this?
00:38:37What is this?
00:39:04This is it?
00:39:07The person who ordered it would know better.
00:39:14This isn't mine.
00:39:15I don't even drink. Why would I?
00:39:21Even if you boil it with tea, the effect is strong.
00:39:26Oh, I can show you this.
00:39:32Look here.
00:39:33I didn't order it, did I?
00:39:34I sent you a package, so open it.
00:39:37The room is yours.
00:39:40You're not coming home today, are you?
00:39:42You're not coming home today, are you?
00:39:43You're not coming home today, are you?
00:39:45He's checking very hard.
00:39:55The food is here.
00:39:57I should have ordered it earlier.
00:40:00Yes, come up.
00:40:07Yes, come up.
00:40:19That's why I'm here, but you're not home.
00:40:24You should have called me.
00:40:26If I call you, you'll ask me why I'm here.
00:40:29Then we'll have to talk about everything.
00:40:32I don't think this is something to talk about on the phone.
00:40:35Well...
00:40:37Should I not tell you?
00:40:41What are you talking about?
00:40:43You should know.
00:40:45Tell me on the phone.
00:41:00Are you bored?
00:41:01I came home, but there's nothing to do.
00:41:04Do you want to watch TV?
00:41:05No.
00:41:08Wait a minute.
00:41:17Drink up.
00:41:18Thank you.
00:41:24It's good.
00:41:27I don't know what to do at times like this.
00:41:29I don't have anything at home.
00:41:31I don't have anything at home.
00:41:33Are you comfortable here?
00:41:35Or do you want to lie down somewhere comfortable?
00:41:41I told you to lie down.
00:41:44That's not what I mean.
00:41:47There's no sofa in the living room.
00:41:49I'm afraid I'll buy a sofa tomorrow.
00:41:52If there was a sofa, the kids would come more often.
00:41:54I didn't buy it because I was afraid I'd sleep there.
00:41:56If I knew you were coming, I would have bought it.
00:41:58Lie down comfortably there.
00:42:01Why do you keep telling me to lie down?
00:42:03I'm not telling you to lie down.
00:42:05What's wrong with me?
00:42:09This chair is comfortable, too.
00:42:11Yeah.
00:42:13I think you're the most uncomfortable right now.
00:42:17Do you know you've been moving around a lot today?
00:42:21I know.
00:42:22I don't usually do this.
00:42:24I don't even panic.
00:42:26No, I keep thinking about something weird today.
00:42:31I didn't think about anything.
00:42:38I need to sit here.
00:43:01I'm sorry.
00:43:02I'm sorry.
00:43:03I'm sorry.
00:43:31What are you doing?
00:43:34What are you doing?
00:43:36Oh, coffee.
00:43:40Oh, smell.
00:43:44Young-do, did you go to the bathroom?
00:43:48Young-do.
00:43:50Young-do, where are you?
00:43:51Why are you calling me?
00:43:53Coffee and ice are the same.
00:43:57Young-do.
00:44:00Young-do, where are you?
00:44:04What is it?
00:44:05The lights are all on.
00:44:06Is he sick?
00:44:25You have to go out now.
00:44:28I think it'll be weird if I go out now.
00:44:31Han-yeol, are you with Young-do right now?
00:44:33No, he said he was a little feverish yesterday.
00:44:35I thought he was sick again.
00:44:36I just got home.
00:44:38I think he left in a hurry.
00:44:40The lights are all on.
00:44:42Coffee and ice are the same.
00:44:52Oh, my God.
00:44:54Young-do.
00:44:57Where are you?
00:45:00We're playing hide-and-seek right now.
00:45:03Young-do, you're not in that room, are you?
00:45:07I'm coming.
00:45:13Why did you lock the door?
00:45:15It's getting weird.
00:45:22Young-do.
00:45:24I'm a little bored.
00:45:26Young-do.
00:45:28I guess you really don't have a house.
00:45:32I'm going to buy some beer.
00:45:34What kind of house doesn't have beer?
00:45:37Is this a house?
00:45:58Young-do.
00:46:10Seung-won.
00:46:19Young-do.
00:46:20Why did you close the door?
00:46:22Young-do, I'm scared.
00:46:23Why are there women's shoes in front of the front door?
00:46:26Young-do.
00:46:32I'm sorry.
00:46:33I'm sorry.
00:46:48What's wrong with him?
00:46:51He didn't even text me.
00:46:56Who is it?
00:46:58It's my brother.
00:47:00Oh, Tae-jung.
00:47:02Pick up the phone.
00:47:07Yeah.
00:47:09Your address is in Gangneung, right?
00:47:12Yeah, why?
00:47:14You know my dad.
00:47:23Yeah.
00:47:26I think he's dead.
00:47:31How do you know that?
00:47:34I got a message that he was executed.
00:47:37The dead man left a debt, so he told us to pay it back.
00:47:42If you went to Gangneung, your mom would know.
00:47:49Hello?
00:47:51Yeah, I'm listening.
00:47:55I finish work early tomorrow, so I'll go to Gangneung.
00:47:59Let's go together.
00:48:00I have to go, too.
00:48:02What time are you leaving?
00:48:05What time are you leaving?
00:48:18I want to take care of the kids.
00:48:22If it came to your daughter, it would have gone to your son.
00:48:27Don't worry too much.
00:48:28Don't worry.
00:48:30You can apply for a promotion while giving up your inheritance.
00:48:41Here you go.
00:48:42This is for Da-jung, and this is for you.
00:48:45Thank you.
00:48:47Drive safe.
00:48:49Take care of your mom.
00:48:52Take care of yourself.
00:48:55I'm fine.
00:48:56I'm leaving because I'm worried about my mom and my sister.
00:48:59Still...
00:49:03I'm going to go right after the hospital.
00:49:05No, you don't have to.
00:49:09You have to work tomorrow, too.
00:49:11I'm too tired to go back and forth at night.
00:49:14That's not a problem.
00:49:19I'm just going to see my mom.
00:49:27There's a saying in the movie, The Lost Love.
00:49:36It's like a knife in the throat, so it's hard to take it out.
00:49:45I guess this year is the year to take out that knife.
00:49:49I'm going to take it out.
00:49:56But I took out most of it with Young-do last time, so I think I just need to pull it out now.
00:50:07Like people who do circus.
00:50:10Like this.
00:50:15If you take it out so excitedly, you'll get hurt.
00:50:19I'm sorry.
00:50:26Did you clean up the funeral at the facility?
00:50:31I guess so.
00:50:34If it wasn't for the control line, I wouldn't have known you were dead.
00:50:40I guess so.
00:50:43Don't we have to go, too?
00:50:45Dajeong just laughed and came.
00:50:48You yelled at me to pretend you didn't know.
00:50:53You left too lonely at the end.
00:50:57I feel the same way.
00:50:59Dajeong has been doing this for a long time to have a good thing.
00:51:12Thank you for driving.
00:51:16Let's go in.
00:51:18Yeah.
00:51:27Look at your mom's face and go to Seoul right away.
00:51:31You have to work.
00:51:34I'm sure it's ambiguous to explain why you have to rest today.
00:51:40Yeah.
00:51:45Actually...
00:51:51I've met you once.
00:52:00When?
00:52:04Do you remember I was waiting for you in front of your school when you were a junior high school student?
00:52:11I was stabbed in the ankle.
00:52:16Are you talking about when you came to me?
00:52:20Yeah.
00:52:22He came to our school that day.
00:52:28How did you know?
00:52:32I just saw it.
00:52:37Did you talk about it?
00:52:40No.
00:52:42As soon as I saw it, I ran to my sister.
00:52:46Why?
00:52:51I'm afraid.
00:52:56I'm afraid I'll go to my sister again.
00:53:02Or follow me.
00:53:08I'm afraid I'll do that to my mom again.
00:53:15I'm afraid I'll go to my sister again.
00:53:17I'm afraid I'll go to my sister again.
00:53:19I'm afraid I'll go to my sister again.
00:53:44I thought I didn't know you because I was so young.
00:53:49Yeah.
00:53:53Yeah.
00:53:55Why do I remember that?
00:54:04Why didn't you tell me?
00:54:07You didn't tell me either.
00:54:13I'm sorry.
00:54:15What are you talking about?
00:54:17Why are you sorry?
00:54:20I thought I was the only one who remembered.
00:54:30Should I have said hello then?
00:54:34I shouldn't have told my mom.
00:54:49Mom.
00:54:52Mom.
00:54:55What about the rice?
00:54:56I ate it.
00:54:58Mom has nothing to do, so what are you doing?
00:55:01You didn't come when I asked you to come because I missed you.
00:55:05Go change your clothes.
00:55:08You gave birth to a pretty baby, so why are you both wearing so dark?
00:55:15The money you want to pay back...
00:55:17Yeah, I'll take care of it.
00:55:20What do you take care of?
00:55:21I can do it.
00:55:22Are you crazy?
00:55:23How do you know if this is the beginning or the end?
00:55:25If you hear that there is someone to pay you back, you don't know how much something will pop out from somewhere.
00:55:31Don't think about taking out a penny from your wallet.
00:55:39I have a document here, so take two pictures and go.
00:55:42And turn off your mind.
00:55:43And...
00:55:46Do you understand what I'm saying?
00:55:49Yeah.
00:55:53Why don't you answer me?
00:55:56Yeah.
00:55:59No wonder you were in a daze in your dream.
00:56:06Are you going to eat melon?
00:56:07I'll do it.
00:56:08Sit down.
00:56:14Still, I kept my promise.
00:56:17I told you not to look for it before I died.
00:56:20And then...
00:56:22You really came after you died.
00:56:31I knew when I said that.
00:56:35My mom was afraid that he would come back.
00:56:44My mom and Tae-jung remembered everything.
00:56:54What seemed to be erased just seemed to be erased because I didn't want to see it.
00:57:05You live well, don't you?
00:57:06I live well.
00:57:09What kind of time did my mom endure to live without seeing the person she once loved again?
00:57:21Tae-jung, can you cut this for me?
00:57:23I need a knife.
00:57:29The love my mom had turned into a knife in our throat.
00:57:36Couldn't she cry as much as she wanted?
00:57:42Did my mom turn on the water when she was alone?
00:58:06Mom, you can cry.
00:58:37I'm going to leave now after work. Are you okay?
00:58:48Oh, I saw it too late.
00:58:50I'm eating delicious food with my mom after a long time.
00:59:06Tae-jung, I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:55I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:11I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:02:01Yes, I will.
01:02:03Hello?
01:02:05Did you just cough?
01:02:07Didn't you have a fever?
01:02:09Young-do!
01:02:11Answer me!
01:02:13Joo Young-do!
01:02:31Beep, beep, beep
01:03:01Ah...
01:03:03Ah...
01:03:05Someone in my dream
01:03:07Someone in my dream
01:03:09Someone in my dream
01:03:11Someone in my dream
01:03:13Someone in my dream
01:03:15Someone in my dream
01:03:17Someone in my dream
01:03:19Someone in my dream
01:03:21Someone in my dream
01:03:23Someone in my dream
01:03:25Someone in my dream
01:03:27Someone in my dream
01:03:29Someone in my dream
01:03:31Someone in my dream
01:03:33Someone in my dream
01:03:35Someone in my dream
01:03:37Someone in my dream
01:03:39Someone in my dream
01:03:41Someone in my dream
01:03:43Someone in my dream
01:03:45Someone in my dream
01:03:47Someone in my dream
01:03:49Someone in my dream
01:03:51Someone in my dream
01:03:53Someone in my dream
01:03:55Someone in my dream
01:03:57Someone in my dream
01:03:59Someone in my dream
01:04:01Someone in my dream
01:04:03Someone in my dream
01:04:05Someone in my dream
01:04:07Someone in my dream
01:04:09Someone in my dream
01:04:11Someone in my dream
01:04:13Someone in my dream
01:04:15Someone in my dream
01:04:17Someone in my dream
01:04:19Someone in my dream
01:04:21Someone in my dream
01:04:23Someone in my dream
01:04:25I'm going to show Surijin the clock for a minute.
01:04:31That minute will be remembered forever.
01:04:34That's what I heard.
01:04:37I'm going to leave anyway, but I'll give you this minute.
01:04:43I'll give you a minute of eternity that won't be taken from anyone and won't disappear.
01:04:55I'll give you a minute of eternity.