Still 17 Season 01 Episode 12 Korean Drama in Hindi
Gong Woo-Jin is a 30 year old single man and he works as a designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he doesn't want to have a relationship wit others. When Woo Seo-Ri was 17 she fell into a coma. 13 years later, she wakes from her coma. Her mental age is still of a 17 year old, but she is now 30 years old. Gong Woo_Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Director: Jo SoowonJo SoowonJo Soowon
Genre
Comedy, Crime, Drama, Mystery, Mystery Comedy
Cast and Crew:
Yang Sejong
Shin Heysun
Ahn Hyoseop
Ye Jiwon
Gong Woo-Jin is a 30 year old single man and he works as a designer. Due to a trauma he experienced 13 years ago, he doesn't want to have a relationship wit others. When Woo Seo-Ri was 17 she fell into a coma. 13 years later, she wakes from her coma. Her mental age is still of a 17 year old, but she is now 30 years old. Gong Woo_Jin and Woo Seo-Ri get involved with each other and fall in love.
Director: Jo SoowonJo SoowonJo Soowon
Genre
Comedy, Crime, Drama, Mystery, Mystery Comedy
Cast and Crew:
Yang Sejong
Shin Heysun
Ahn Hyoseop
Ye Jiwon
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00I am that poor violinist who miraculously came out of coma after 10 years, isn't it?
00:27So what if all this is true? So what if tickets are being sold from my story?
00:31But...
00:31If you had stopped me, you would have thought I was thanking you.
00:36I don't have any problem. If they want to use me, let them.
00:40How does it not matter to you?
00:41It doesn't matter to me.
00:47I am able to play the violin again, that's enough.
00:51I am able to go on stage again, that's enough.
00:54Maybe my uncle, who left me, will come back to me after seeing me on stage.
01:10So what if they use me?
01:16I don't have any problem. I want them to use me.
01:20Why are you interfering? Why are you interfering?
01:23I am feeling bad.
01:27The one I love, I can't see her sad.
01:35She is the most important for me.
01:40This will hurt you.
01:43What will happen if you start hating the music you like?
01:48I can't see you break, right?
01:50I am going to break, not you.
01:52And it is my wish to be used.
01:56For a girl like me, playing the violin again is a big opportunity that I will never get.
02:10I will think that all this didn't happen.
02:13I will just go on stage and play.
02:16Then whatever happens to me.
02:22Get away, get away.
02:27Don't leave me.
02:31I can't find my way.
02:43I will think that all this didn't happen.
02:45I will just go on stage and play.
02:48Who are you to stop me?
02:50Are you selling tickets because of me?
02:53I am feeling bad.
02:55The one I love, I can't see her sad.
03:03She is the most important for me.
03:20I am going to break.
03:38Yes, what happened Shan?
03:39Why didn't you come home?
03:41Why are you out at this time?
03:42Yes, for a while.
03:44Oh okay.
03:46Is it necessary to practice all night?
03:48Did she call you?
03:50Yes, Jennifer did.
03:52She said she'll be in the room for the concert practice.
03:56I hope she doesn't fall sick.
03:57What did you say? In the practice room?
03:59Okay, you go to sleep.
04:05How many times do I have to tell her to turn off the lights?
04:08I just don't get it.
04:10Let's go.
04:17Okay, we've reached the Hanerium Arts Centre.
04:19This is an art centre.
04:24Hey, where do you have to go?
04:26I have to go to the orchestra practice room to meet someone.
04:29But there's no one there.
04:31I just turned off the lights.
04:33What?
04:35Then where did she go?
04:40I don't know.
04:57Hello, Mr. Gong.
04:58Hello, Mr. Gong.
04:59We're living together for the training.
05:01So that the national team can win together.
05:03And we're wearing the same clothes to come in the sink.
05:05Look.
05:06What do you mean by coming in the sink?
05:08So that we become one.
05:10Aren't you sleeping?
05:12It feels like you've been up all night.
05:14Oh, no.
05:20Something's definitely wrong.
05:30When did you come home?
05:32It's me.
05:33It's me.
05:35I was taking some clothes for Seori.
05:38If you don't mind, can you give these clothes to her?
05:42Yes, sure.
05:45I'm afraid that she might get very sick from her practice.
05:48She's putting her life on the line.
05:52It would've been better if that was the case.
05:54I'm sorry.
06:01Who are you to stop me?
06:03Who are you to stop me?
06:15Seori!
06:17Seori!
06:25If I were you, I would've left too.
06:27Who would listen to you and come back?
06:30You're so bad.
06:32Very, very bad.
06:35What happened?
06:36Did you cut your hand?
06:37Hey, be careful.
06:39Show me.
06:40Are you okay?
06:41Hey, your talented hand got cut.
06:47You should say that to the one who has the right.
06:50You should say that to the one who has the right.
06:55It must hurt a little.
06:57But why did you say that to her?
07:00You're right.
07:01Why did I say that?
07:04Shut up and get to work.
07:10What will you do now?
07:11I can't even see.
07:18Show me your hand.
07:20No, I won't.
07:21What are you doing?
07:23Why did you say that?
07:29Look at yourself.
07:32Go home.
07:33I can't see you.
07:34Go!
07:35Go!
07:47Hey.
07:49Why didn't you come yesterday?
07:54I was waiting for you.
07:56Were you waiting for me?
07:59That's my house.
08:00It's nearby.
08:02But I don't go out much at this age.
08:05But I heard a beautiful melody the day before yesterday.
08:08So, I came to listen to it.
08:11That's why I was waiting for you.
08:16That melody was so beautiful.
08:19When I heard you, I forgot the pain in my leg.
08:23And I forgot my age too.
08:28It feels like you had a fight.
08:31What?
08:32How do you know?
08:33By looking at your hand.
08:36It feels like you had a fight.
08:58Aren't you tired?
08:59You've been practicing for so long.
09:01Doesn't your hand hurt?
09:04I practiced a lot.
09:10But it doesn't hurt.
09:12I didn't realize it while having fun.
09:24It hurts.
09:27This fun
09:30doesn't hurt at all.
09:55Siori.
09:56Siori.
09:58You've been practicing for so long.
10:02Ripe kimchi and cordyceps.
10:06What?
10:07Poverty.
10:08Some things
10:09get better with time.
10:12But
10:14when someone gets confused
10:18it can be more harmful than letting him go.
10:23If you don't talk to him properly
10:26you'll get worse.
10:30And what's important
10:32gets hidden.
10:35I think before anything goes wrong
10:38you should fix everything.
10:42Otherwise,
10:43what you say
10:44will always remain in your heart.
10:53Oh, Professor Shim.
10:55Was there an orchestra practice today?
10:59She came to meet me a while ago.
11:02I don't think I can perform at the festival.
11:07I was so happy to be back on stage
11:11but I forgot something important.
11:14What do you do?
11:16And why are you practicing so much?
11:19Someone asked me a question
11:22but I couldn't tell them
11:25that I'm a violinist
11:27and I perform.
11:30And during the practice
11:32I understood very well
11:34that no matter how much I practice
11:37I'll never be able to go on stage.
11:41I just didn't want to believe it
11:44because I wanted to perform.
11:46But if I insist on performing
11:49I'll get even more upset with myself.
11:53But I really enjoyed the practice so far.
11:57Thank you for giving me this chance, Professor Shim.
12:16Oh.
12:26Who's Yuri?
12:29Oh.
12:37I went to the office to meet you but...
12:41I'm so sorry.
12:42I'm so sorry.
12:45I shouldn't have said all that.
12:47I was just worried about you.
12:50But I hurt you even more.
12:52I'm sorry.
12:53I'm sorry.
13:01It's okay.
13:03I know I'll find a way.
13:05But I didn't think about it because of my feelings.
13:08If I hadn't said all that to you
13:10I'm so sorry.
13:13You were absolutely right.
13:16Someone looked at my hands and said
13:19that I had fought with someone.
13:23When I liked to play
13:25the wound on my hand looked beautiful.
13:28But now
13:31I don't like my hand.
13:33If I go on stage and perform
13:36I'll end up like this.
13:38And I don't want to be embarrassed.
13:41My mom gave me this violin.
13:43So I don't want to go on stage and perform badly.
13:48But because of me
13:50you won't be able to find your uncle, right?
13:52I'm not a kid.
13:55I was scared so I didn't say anything.
13:58But I know
14:00my uncle has left me a long time ago.
14:04If I go on stage with this excuse
14:07I won't be able to like music like I used to.
14:12And maybe I'll start hating music.
14:16And yes, I'm very sorry.
14:18Because of my feelings
14:20I said everything without thinking.
14:24And thank you for stopping me.
14:27Now I'll never
14:30hate music.
14:33I won't hate it.
14:36Thank you
14:39for worrying about me.
14:45I was very scared.
14:48I thought I've interfered in someone's life again.
14:53And I've ruined someone's life again.
15:02This place is very nice.
15:05Because whenever we come here, something good happens.
15:10Are you really not selling that house?
15:14How did you come here?
15:15I thought that boat...
15:16I missed you a lot.
15:18When I didn't know where you were
15:20but I wanted to meet you
15:22you always met me here.
15:24Whenever I miss you, I'll come here.
15:27Now you don't have to miss me.
15:29Because I'll always be with you.
15:33I don't want to be separated from you for such small things.
15:36From now on, I'll tell you the truth.
15:38If I get worried, I'll tell you.
15:40If I have to say sorry, I'll say it.
15:41I'll tell you everything.
15:43And I also want you not to hide anything.
15:46I have to tell you everything.
15:48My heart is beating very fast.
15:54My legs are shaking.
15:56And my hands are shaking too.
16:00Maybe my...
16:07My sugar level is low.
16:09What? Sugar?
16:10Yes, sugar.
16:11My heart is beating very fast.
16:13And my hands are shaking.
16:14Because I haven't eaten anything today.
16:16You told me to tell you everything.
16:18So I'm telling you.
16:20Can we go and eat something?
16:23Yes, okay.
16:24Let's go.
16:25Let's go.
16:27Let's go to the restaurant where we got the coupon.
16:30Let's eat rice.
16:31If you eat eggs, you'll get sick.
16:33You might have a stomach ache.
16:35Okay, let's eat eggs.
16:37It'll be fun.
16:39Let it be.
16:40You're hungry, right?
16:41Give it to me. I'll pick it up.
16:42You don't have energy.
16:43There's no need for this.
16:55Let's go.
16:56Move forward.
16:58Good morning, sir. How are you?
16:59Good morning.
17:00How are you guys?
17:01You look fine today.
17:02Did you sleep well?
17:03Yes.
17:04By the way, you guys can stay here.
17:06But you have to wear the same clothes.
17:08Of course.
17:09He likes teamwork.
17:11He brought all these clothes with him.
17:13My dad is very rich, right?
17:15Listen.
17:16When we win the medal, what will you give us?
17:19Do I have to give you anything?
17:21Are you telling me this now?
17:23Yes, you have to bring it.
17:24If we tell you, you have to bring it.
17:25Yes, but what's the need?
17:26You'll come to watch the match, right?
17:27How will he come to watch the match?
17:29He won't be able to come even if he wants to go to the festival.
17:31How do you know when and where I have to go?
17:32I know you're free for Chan's single match.
17:34You'll come there, right?
17:35You'll come, right?
17:36Yes, of course.
17:37Of course, I'll come.
17:38Oh.
17:39Then we'll have to win.
17:41We were going for jogging.
17:42See you.
17:44Bring a nice gift.
17:46Okay?
17:49Take this.
17:50Take this too.
17:51Oh.
17:53Why are you giving this to me?
17:56I feel bad that I like someone.
17:58No, I love someone.
18:00I love someone.
18:01I love someone.
18:02I love someone.
18:06Doggu.
18:08Doggu.
18:11Did you sleep well?
18:13Yes.
18:15Oh, yes.
18:16I forgot to tell you something.
18:19What?
18:22Your hair looks nice.
18:30I'm feeling thirsty.
18:43Good morning.
18:45You must be very busy practicing.
18:47How's the preparation for the festival going?
18:50I'm not performing here.
18:56Why aren't you asking me anything?
18:58I thought this isn't a good news.
19:00So, I didn't want to spoil your mood by asking you something.
19:07And if you want to say something to Chan...
19:09I won't tell him.
19:10His competition is coming up.
19:14Are you sick?
19:15Why are you taking medicine?
19:16No, I'm taking vitamins.
19:18My doctor gave it to me.
19:21Ah, Dr. Kim Hyung Tae.
19:24How do you know his name?
19:25I read his name when I was there.
19:27And his name is like my friend.
19:30This is called hip-hop.
19:31Yeah.
19:32Ha.
19:33Hey.
19:34Yeah.
19:36Wait a minute.
19:37Is there a singer named Kim Hyung Tae here?
19:39My friend wanted to be a singer.
19:41Kim Hyung Tae.
19:43He was born in 1959.
19:46His most famous songs are Waterwheel of Love, Slug Cha Cha Cha and Yes, Alright.
19:53This is not him.
19:54Maybe he didn't become a singer.
19:57I don't know how Somi and Hyung Tae will come now.
20:10Yes, hello.
20:12Did you get any news about him?
20:13Not yet.
20:15His guardians left him.
20:16But he used to send money every month.
20:19And his money hasn't come for the first time.
20:28Where are you going?
20:30I brought some CDs of his favorite songs.
20:36Miss Gook.
20:38Where are you going?
20:40Leave me.
20:41It doesn't matter if I leave.
20:45Miss Gook.
20:46Where are you going?
20:48Miss Gook.
20:49Where are you going?
20:50Miss Gook.
20:51Miss Gook.
20:52Don't call Sori.
20:53If Mr. Kim and Miss Gook don't come, I will be his guardian.
20:56We are getting money again from this month.
21:01Who is sending the money?
21:05Don't you know?
21:06Who sent the money?
21:08He won't get to know.
21:09Maybe it's a coincidence.
21:11But someone came here and found out that she has come to her senses.
21:15So the money hasn't come since then.
21:17Someone came?
21:18Our nurse saw her.
21:19Listen.
21:20But she couldn't see her face properly because of the cap.
21:23Now we have your number with Miss Gook.
21:26That's why I called you.
21:28No.
21:29I don't know anything either.
21:32Did the police call after she went missing?
21:37Okay.
21:40Okay.
21:47A man with a cap?
21:51If someone found out about him and stopped sending money, that means...
21:57He must be the one.
21:58But who paid for 11 years?
22:09Hey Kim!
22:10Hey Kim!
22:13That Kim, right?
22:15He is going without work.
22:17He has quit his job.
22:18What?
22:19He was working so hard because he needed money.
22:22What happened now?
22:23Did he win the lottery?
22:25Or does he not want money anymore?
22:32I am sorry for troubling you.
22:34It's okay if you refused.
22:40Okay.
22:41I am going to meet Mr. Beun.
22:43We have to complete the festival.
22:54Hello.
22:58Oh yes.
23:05Okay.
23:09You were leaving, right?
23:10One second.
23:14The police have issued an arrest warrant for Beun.
23:17He was driving on the footpath when he was drunk.
23:20And he met with a big accident.
23:22His blood alcohol level was 0.25 at the time of the accident.
23:26He ran away, but the police are still looking for him.
23:29I knew he loved to drink.
23:32But what did he do?
23:34He ruined his life.
23:36But...
23:38Let's focus on work.
23:39Yes.
23:40Yes.
23:46Do you know anything?
23:49I heard a rumor.
23:50Professor Shim was worried about Siori.
23:52So he called me.
23:53He doesn't know what Mr. Beun is thinking.
23:56But your reason was good.
24:00But I won't hit you.
24:04Okay.
24:05Let's go.
24:08Wow.
24:09This is amazing.
24:12What do you think?
24:13Do you like it?
24:14Yes.
24:15Let's go.
24:16Let's go.
24:19Oh.
24:20It's Jennifer.
24:23Mr. Chan.
24:24You work out at such a good place.
24:27Jennifer.
24:28What are you doing here?
24:29Your nationals are coming up.
24:31So I brought nutritious food for you.
24:34It will help you.
24:35Who is she?
24:36Is she your mom?
24:38Oh my God.
24:39No.
24:40I'm not Chan's mom.
24:43Then who are you?
24:46My name is Jennifer.
24:55Eat well.
24:56Thank you so much.
24:59Thank you so much, Jennifer.
25:01No problem.
25:02Chan, bring an empty box.
25:06Let's go, guys.
25:08Good luck.
25:09Good luck.
25:29Oh.
25:31Life is a journey.
25:34That's right.
25:38I want three of these.
25:39We have three colors.
25:41Do you want another color?
25:42No.
25:43I want them to be the same.
25:44I don't want any difference.
25:46Okay.
25:47Okay.
25:48Okay.
25:49Okay.
25:50Okay.
25:51Okay.
25:52Okay.
25:53Okay.
25:54Okay.
25:55Okay.
25:56Okay.
25:57We want a large house.
26:03My pup!
26:05I'm here.
26:08Wait a minute.
26:09Where did he go?
26:11Where are you?
26:13My pup!
26:16Here's your cheque.
26:18It's gotten very big,
26:19so I thought you would need a big house.
26:22I almost got killed.
26:24Oh, you're here, Mr. Gong.
26:25Hello, Mr. Gong.
26:26Oh, why did you bring a bag?
26:30You guys wanted a gift, right?
26:32We wanted it after winning the medal.
26:34Oh, really? What will you guys do now? You've already got the gift.
26:37Do one thing, win the medal and come. All the best.
26:40Mr. Gong, we love you.
26:42Don't say I love you.
26:43We love you.
26:44Shut up, man.
26:50Thanks, Mr. Gong.
26:51Why? For the chick? I mean, for the chicken?
26:54Yes, for that too.
26:56And for taking care of your friends.
26:58And for bringing back my old Mr. Gong.
27:03You have a festival tomorrow, right?
27:05Good luck for that.
27:06And yes, eat on time.
27:10Why are you laughing all of a sudden, Mr. Gong?
27:12Did something happen?
27:13Not just that chick has grown up in this house.
27:16Now work hard and win, okay, Chan?
27:20Money.
27:21Oh, no. Please, no.
27:22Money, money, money.
27:23Oh, no, no, no.
27:24Please stop.
27:25Money, money, money.
27:29This is D minor's violin program without a double concert.
27:43What do you mean? I don't understand.
27:46You weren't chosen because of your talent for the violin.
27:49But still, this must be a golden opportunity for you, right?
27:53Yes.
28:05Yes?
28:08Mr. Bheel.
28:11Oh, no.
28:16So, are you looking for someone?
28:18Okay, tell me.
28:19What is your relationship with him?
28:24One second.
28:26Okay, one more thing.
28:27Tell me.
28:28What is the name of the person you are looking for?
28:33Wu.
28:34Xiu.
28:35Ri.
28:37Is she 30 years old?
28:39Is she a girl?
28:40Okay.
28:53Okay.
29:11Two people died in a car accident in Hiendong.
29:1419 people were injured.
29:1512 cars collided with each other.
29:20But I don't feel good.
29:22I thought I would hear you play at least once.
29:26Do you really feel bad?
29:30What?
29:31You have got what you want.
29:33So tell me, why are you after Xiu and Ri?
29:38I don't understand.
29:44You were only 17 at that time.
29:46I thought it's normal to be jealous when you are young.
29:52A lot of people will come to see how you have overcome your difficulties in life.
29:59Do you know why I liked Xiu and Ri's performance?
30:05She doesn't play according to the notes.
30:07But whatever she plays, she plays with her heart.
30:10Seeing her, I can't tell how she will perform next time.
30:14This is her specialty.
30:17You have already become quite famous.
30:19People are jealous of you.
30:21They want to be like you.
30:24Stop troubling yourself by comparing yourself with others.
30:31Look, you have every right to play violin with happiness.
30:35But I hope you don't forget to enjoy music in pursuit of perfection.
30:42What do they know about me?
30:52Fang, isn't the breeze so nice?
30:57What are you doing? Why haven't you slept yet?
30:59Just like that.
31:01Isn't the weather so nice today?
31:03How is the preparation for the festival going on?
31:05I heard that her practice was very difficult.
31:08Yes, everything is going well.
31:10Oh, man.
31:12I wish I was with you.
31:13But there is a competition that day.
31:15I will be with you on the last day.
31:17Tomorrow is the competition.
31:19I will be with you on the last day.
31:21You are going tomorrow, right?
31:22Yes.
31:23We have to go a few days before to get used to the water.
31:26If I win, you will have to do something for me.
31:33If I win the match,
31:38we will go out somewhere.
31:39Okay?
31:40Yes, of course.
31:41We will have a good party.
31:43Not with everyone else.
31:44Just the two of us.
31:46We will go out somewhere.
31:48Just the two of us.
31:52Yes, okay.
31:56I want to win now.
32:04It's done.
32:05Let's go.
32:08Wait a minute.
32:09Sihari.
32:10What happened?
32:11I want to come with you.
32:13Why?
32:14Why?
32:15I will book a car.
32:16You can come on the day of the competition.
32:18No, I want to.
32:19It will help a little.
32:20I will bring ice water if needed.
32:22You are very nice.
32:23Let's go.
32:24We are going in our car.
32:25Okay.
32:26You sit with me.
32:28What?
32:30I was saying that we will take two cars.
32:32We will have enough luggage.
32:33What is the need for that?
32:34Okay, okay.
32:35You guys go.
32:36You take care of me.
32:37Okay?
32:38Okay.
32:39Bye.
32:40Let's go.
32:44Let's go.
32:56Careful.
33:14The floor should be out of the plan.
33:16What do you say?
33:17Yes, okay.
33:21Here, drink water.
33:24Thank you, Sihari.
33:26Let me see.
33:31I am very thirsty.
33:32You must be thirsty.
33:33Here, drink water.
33:34Drink properly.
33:36Is it done?
33:37Yes.
33:38Thank you so much, Sihari.
33:39There are minerals in it.
33:45Oh.
33:48No, it's okay.
33:51Let me drink some water.
33:56But I was drinking that.
34:00So what?
34:02But there was a new bottle too.
34:04So why did you...
34:15Okay.
34:16Stay in line.
34:17Hurry up.
34:18Yes.
34:19Go Tyson High School.
34:20Go Tyson High School.
34:21Let's go.
34:22Let's go.
34:23Let's go.
34:25Let's go.
34:26Let's go.
34:28Wow.
34:29Wow.
34:30Wow.
34:31Wow.
34:32Wow.
34:33Wow.
34:34Wow.
34:35Wow.
34:36Wow.
34:37Wow.
34:38Wow.
34:42Move ahead in this speed.
34:43Tomorrow is the competition.
34:45Put all your energy into it.
34:46Let's go.
34:47Yes.
34:52Good job.
34:53Thank you so much.
34:55Thank you so much.
34:56Thank you, sir. Thank you so much.
35:06Finally, the day has come.
35:08Today is the last day.
35:11Don't think of anything until the work is done.
35:13Okay.
35:17Let's reduce the colour temperature.
35:18Let's make it cozy.
35:19Okay.
35:19Okay.
35:21Ouch!
35:25Ouch! It hurts.
35:27Show me. What happened? Are you hurt?
35:29I just got hurt a little. That's all.
35:31Yes, but it's on your hand, right?
35:33Sehri!
35:34Yes, Heon. I'm coming.
35:40Can you help me with this, please?
35:42Yes, show me.
35:44Thank you so much.
35:46Where should I keep this?
35:51In the beginning of the aquarium performance...
36:02I feel bad that Sehri is not doing classical practice.
36:10Give me one too.
36:11Thank you so much.
36:20Thank you so much.
36:21Thank you so much.
36:22Thank you so much.
36:23Thank you so much.
36:24Thank you so much.
36:26Listen, you're from the stage production staff.
36:28You don't have to do this.
36:30What difference does it make?
36:31I'm free right now anyway.
36:44Okay, let's start the rehearsal.
37:20Okay.
37:38I'm very tired.
37:40Let me sit like this for a while.
37:42What?
37:43Why are you giving this to me?
38:02The music is over. Wake me up.
38:04What?
38:05I'm sleeping now.
38:06Okay.
38:07I'll wake you up when the music is over.
38:09Okay.
38:10I'll wake you up when the music is over.
38:12I'm sleeping now.
38:42I'm sleeping now.
38:44Okay.
39:00Why are you looking at me like this?
39:01I... I'm not looking at you.
39:03I've seen it.
39:06I don't feel like going, but I'll have to.
39:09Thanks for the nap.
39:12I'm really fine.
39:15Aren't you coming?
39:16Yes, I'll be right there.
39:35Look, it's Pung Jin.
39:38Chen, Chang Jin is here.
40:13You'll have to give your best to face him.
40:17But I'm afraid we'll get tired.
40:19Me too. You're after the medal.
40:21Stop this nonsense.
40:23All athletes want to win a medal.
40:26And yes, I'm Yo Chan.
40:29Don't worry.
40:31Hey guys, your coach is calling you.
40:33Yes, let's go.
40:34Okay.
40:38Get ready.
40:39You guys were preparing for this day.
40:41Now we'll do what we did in practice.
40:43Don't put too much pressure.
40:45We don't want to work on our ego.
40:47We want to come first.
40:49Come on.
40:51Let's take a step towards victory.
40:53Yes, sir.
40:54Let's go to Tyson High School.
40:56Let's go.
40:57Let's go.
40:58Ever since dad became rich, I didn't want anything.
41:02But if we don't win the medal today, I'll cry.
41:05We'll win. Okay?
41:08But...
41:10I know he's calm.
41:12But why are you calm, Doksu?
41:14I'm scared.
41:16I want to win at any cost.
41:19I've never wanted this much.
41:21But I'm scared.
41:24Yes.
41:25Don't think too much.
41:27We've practiced.
41:28Just remember that.
41:29And have faith in yourself.
41:31Okay?
41:32Don't think. Feel.
41:34Don't think. Feel.
41:36Let's do it.
41:38Let's go, Tyson!
41:40Welcome to the 15th Clear Water Boat Race.
41:43We'll start with quadruple skulls on the first day.
41:48Everyone seems nervous at the start.
41:52No tension.
41:53Get set.
41:55Go!
41:56That was a good start.
41:58Sorry, guys.
41:59It's okay.
42:00Calm down.
42:01Focus.
42:02Synchronize everything.
42:04Come on!
42:05Baljeet High School, Lane 3.
42:07Sushil High School, Lane 4.
42:09Yuk Jung, Lane 1.
42:10Song Shin, Lane 2.
42:11Tyson High School, Lane 5.
42:12Hurry up!
42:13Tyson High!
42:14Tyson High!
42:15Tyson High!
42:16Tyson High!
42:17Tyson High!
42:21What am I seeing?
42:22Tyson High School is getting fast.
42:24Tyson High School!
42:25Tyson High School!
42:26Tyson High School!
42:29Tyson High School is in Lane 5.
42:31Tyson High School is now in Lane 5.
42:33Lane 1 and Lane 2 have been left behind.
42:35Now they are in third place.
42:42Hanjin High School is ahead.
42:44Siusong High School is right behind.
42:46And Tyson High School is in third place.
42:47Very good! Very good!
42:49You can do it!
42:51Keep going!
42:53Come on! Hurry up!
42:55What is she doing?
42:57Why is she trying to be a coach?
42:59Come on! Hurry up!
43:05As soon as the finish line approaches,
43:07Tyson High School is getting closer to its opponent.
43:09Come on!
43:13The finish line is very close.
43:15And the players are trying their best.
43:19And now the finish line has crossed.
43:21Hanjin is in first place.
43:23Siusong is in second place.
43:25And Tyson is in third place.
43:27Yeah!
43:29Yeah!
43:37Yeah!
43:39Thank you!
43:45We have won the bronze medal!
43:47It feels so good!
43:49We have won the bronze medal!
43:57We have won the bronze medal!
44:15We can't perform in such a low sound quality.
44:17This is not a concert hall.
44:19We are still outside.
44:21And in such a situation, there will be a bad sound.
44:23No, this is not right at all.
44:25Everything should be perfect till the final rehearsal.
44:27You can do whatever you want for that.
44:51Director Kim!
44:55After the back out,
44:57I didn't get a chance to talk to you.
44:59I am sorry to change my decision again and again.
45:03It seems that you don't like to play the violin that much.
45:07You gave up so easily.
45:11It was not easy to take this decision.
45:13I was just desperate.
45:15That's why I backed out.
45:17I didn't perform.
45:19But I want to enjoy the music.
45:21Nothing is more important to me than music.
45:23That's why I didn't want to perform anything
45:25just for the sake of performance.
45:27It is very important to have fun
45:29and have a good practice.
45:33I will give my first performance
45:35after I start enjoying the music.
45:39But I think you won't understand all this
45:41and you will make fun of it.
45:45I won't understand?
45:47What do you mean?
45:49You are absolutely perfect.
45:51You are so famous
45:53and you have won the world.
45:55Me?
45:57To be honest, I was crying
45:59when I saw your solo.
46:01I liked it
46:03and I was jealous of you.
46:09You were jealous of me?
46:21I am ready to meet you
46:23at the festival.
46:25You know that
46:27I am so proud of you.
46:29Right?
46:31If you were perfect,
46:33the conductor wouldn't have paid attention to her
46:35who is still studying in a public high school.
46:37Right?
46:39Terian has many contacts.
46:41Her mom is a famous pianist
46:43and she has won many awards.
46:45Do you know why I liked Seori's performance?
46:47She doesn't play according to the notes
46:49and she doesn't compare herself
46:51to others.
46:53You are
46:55absolutely perfect.
46:57You are so famous
46:59and you have won the world.
47:01For me,
47:03nothing is more important than music.
47:05That's why I didn't want to perform
47:07just for the name sake.
47:09It's important to have fun
47:11and practice well.