Dora the Explorer - 406 - Daisy, La Quincenera
Category
📚
LearningTranscript
00:00Let's go!
00:01-♪ Dora, Dora, Dora the Explorer! -♪
00:03-♪ Dora! -♪
00:04-♪ Who's that super cool guy, Spiralora? ♪
00:06-♪ I need your help! -♪
00:07-♪ Grab your backpack! -♪
00:08-♪ Let's go! Jump in! -♪
00:09-♪ Follow us! -♪
00:10-♪ You can't leave the way! -♪
00:13-♪ Let's go! -♪
00:14-♪ Dora, Dora, Dora the Explorer! -♪
00:16-♪ Dora! -♪
00:17-♪ Who's that super cool guy, Spiralora? ♪
00:19-♪ I need your help! ♪
00:20-♪ Grab your backpack! ♪
00:21-♪ Let's go! Jump in! ♪
00:22-♪ Follow us! ♪
00:23-♪ You can't leave the way! -♪
00:26-♪ Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! ♪
00:27-♪ Dora, Dora, Dora the Explorer! -♪
00:30-♪ The duck's wagging, the duck's wagging! ♪
00:31-♪ Oh man! ♪
00:33-♪ Dora the Explorer! ♪
00:35Hola, soy Dora, Dora the Dancer, and I'm Boots, Boots the Dancer.
00:42Do you like to dance?
00:45I love to dance.
00:47We're doing the mumbo dance.
00:50Today is my cousin Daisy's special 15th birthday,
00:54her fiesta de quinceañera, where she becomes all grown up.
00:58And we're all invited to her special birthday party.
01:01A party with all the big kids. Cool!
01:04We're going to do the mumbo dance at Daisy's birthday party.
01:08Yeah, yeah, yeah!
01:10Mumbo, mumbo, mumbo, mumbo, mumbo, mumbo, mumbo.
01:14Let's all dance the mumbo.
01:16Mumbo, mumbo, mumbo, mumbo, mumbo, mumbo, mumbo.
01:20Do you want to learn the mumbo dance?
01:24Great!
01:26Do you want to learn the mumbo dance?
01:30Great!
01:32You have to stand up to dance.
01:34Stand up, please. Up, up, up.
01:36Stand up, stand up.
01:39Now march in place, march in place, march in place, march in place.
01:45And wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips.
01:51Put your hands in front of you and circle your hands, circle your hands, circle your hands.
01:58You're dancing the mumbo!
02:04Good dancing!
02:08Now we're ready to dance the mumbo at Daisy's special party.
02:15Hello?
02:17Hola, Dora. It's Daisy.
02:19It's my cousin Daisy.
02:21Happy birthday, Daisy.
02:23Gracias, Prima. My birthday dance party is about to start.
02:26Did you practice dancing the mumbo for my party?
02:29We practiced, Daisy. Yeah, we're ready to mumbo.
02:32Fantástico!
02:34And don't forget to bring my special crown and shoes for the party.
02:37Don't worry. We've got them.
02:39Great. But you have to hurry, Dora. I can't start the party without my crown and shoes.
02:44We're coming, Daisy. Nos vemos.
02:48We've got to bring Daisy her special crown and shoes.
02:51She can't start the party without them.
02:54Will you help us take the crown and shoes to Daisy?
02:59Great!
03:04And remember, we need to watch out for that sneaky fox swiper.
03:08Yeah, he'll try to swipe Daisy's present.
03:11Come on, let's go!
03:14Listen, the bells are ringing.
03:16That means it's almost time for Daisy's party.
03:19And they can't start the party without us.
03:21We need to find the quickest way to Daisy's party so we can give Daisy her present.
03:26Who do we ask for help when we don't know which way to go?
03:31The map! The map, that's right.
03:33I need your help to check the map to find the quickest way to Daisy's party.
03:37You have to say map.
03:39I'm the map, I'm the map, I'm the map!
03:42Dora and Boots need to find the quickest way to Daisy's party
03:46so they can give Daisy her special birthday present.
03:50Well, I know the quickest way to Daisy's party.
03:53First, you have to go past the barn.
03:58Then, go through the rainforest.
04:01And that's how you get to Daisy's party.
04:07So remember, barn, rainforest, Daisy's party.
04:13Say it with me.
04:15Barn, rainforest, Daisy's party.
04:21Barn, rainforest, Daisy's party.
04:28Barn, rainforest, Daisy's party.
04:33Barn, rainforest, Daisy's party.
04:39So tell Dora, first you need to go to the barn.
04:43Where do we go first?
04:47The barn, right.
04:50So first we need to find the barn.
04:52¿Dónde está?
04:53Do you see the barn?
04:56Right, there it is.
04:58Come on, let's go to Daisy's party
05:00so we can give Daisy her special present.
05:03They can't start the party without us.
05:05Vámonos, let's go.
05:08Come on, let's dance the mambo.
05:10Sing with us.
05:12Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.
05:16Let's all dance the mambo.
05:18Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.
05:22Let's all dance the mambo.
05:24Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.
05:28Let's all dance the mambo on our way to Daisy's party.
05:31You have to stand up to dance.
05:33Stand up, please.
05:35Dance with me.
05:37Now march in place, march in place, march in place, march in place.
05:45And wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips.
05:51Put your hands in front of you and circle your hands, circle your hands, circle your hands, circle your hands.
05:59You're dancing the mambo.
06:04Good dancing.
06:08We made it to the barn.
06:12Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack.
06:15Quack, quack, quack, quack, quack, quack.
06:17Hey, Dora, that's a funny-looking duck.
06:20I don't think that's just a duck.
06:22Who's inside that duck suit?
06:26Play for now.
06:28You're too late.
06:32You'll never find the present now.
06:36Dora, Daisy's present is rolling away.
06:39It's on that conveyor belt.
06:41Oh, no, we've got to get Daisy's present back.
06:44Will you help us get Daisy's present back?
06:48Great, come on.
06:54Wow, look at all the conveyor belts.
06:59There goes the present.
07:01We have to figure out which conveyor belt the present is on.
07:04If the present is on the conveyor belt with a circle,
07:07you say, cÃrculo.
07:10Can you say, cÃrculo?
07:14Great.
07:15If the present is on the conveyor belt with a triangle,
07:18you say, triángulo.
07:21Can you say, triángulo?
07:25Great.
07:26Which conveyor belt is the present on,
07:28cÃrculo or triángulo?
07:35CÃrculo, right.
07:39Oh, no, I wonder where Daisy's present went.
07:42Quick, which conveyor belt is the present on,
07:45cÃrculo or triángulo?
07:51Triángulo, sÃ.
07:55Look, more conveyor belts.
07:58Rápido, which conveyor belt is the present on,
08:01cÃrculo or triángulo?
08:05Triángulo, sÃ.
08:11Dora, Daisy's present is going to fall in the lucky mud.
08:15Quick, we need your help to catch the present.
08:18Put your hand out in front of you and catch, catch, catch.
08:23You caught it.
08:25Good catching.
08:26We got Daisy's present back.
08:28Thanks for helping.
08:30That was great, Dora.
08:32Thanks for helping.
08:34That was close.
08:35Come on.
08:41We made it past the barn.
08:43We have to figure out where to go next.
08:46Say, map.
08:51We're doing great.
08:53We went past the barn.
08:55Check.
08:56Where do we go next?
08:59The rainforest, right.
09:02So tell Dora, next we need to go to the rainforest.
09:06Where do we go next?
09:10The rainforest, right.
09:14So we need to find the rainforest.
09:16¿Dónde está?
09:18Where is the rainforest?
09:23Yeah, there it is.
09:25SÃ, allá está.
09:27Come on, let's go to Daisy's party so we can give Daisy her special present.
09:32They can't start the party without us.
09:34¡Vámonos!
09:37Come on, sing with us.
09:39Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.
09:43Let's all dance the mambo.
09:45Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.
09:49Let's dance the mambo for Daisy's party.
09:52Have to stand up to dance.
09:54Now march in place, march in place, march in place, march in place.
10:02And wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips.
10:09Put your hands in front of you and circle your hands, circle your hands, circle your hands, circle your hands.
10:16You're dancing the mambo.
10:21Good dancing.
10:25BELL RINGS
10:28Uh-oh, the bells are ringing.
10:30We've got to get to Daisy's party fast.
10:34Hey, look, it's robot bicycles.
10:37Robot bicycles can give us a ride to the rainforest.
10:43This road sure is bumpy.
10:46Oh, no!
10:48Dora, where did Daisy's present go?
10:51It's up in the treetops.
10:53But it's so high up, I can't see which tree it's in.
10:57Do you see which tree Daisy's present landed on?
11:01Is it the first tree?
11:03Second tree?
11:04Third tree?
11:05Fourth tree?
11:06Or fifth tree?
11:10The fourth tree, thanks.
11:13I can climb up to get the present.
11:17Monkeys are good at climbing.
11:24Thanks for helping. Let's go.
11:32Thanks, robot bike.
11:35We made it to the rainforest.
11:38Oh, no, a rain cloud.
11:41We can't let Daisy's present get wet.
11:43We need something to keep us dry in the rainforest.
11:46I might have something in my backpack.
11:49Will you check my backpack for something we can use to keep dry?
11:52You have to say, backpack.
11:55Say backpack. Say backpack.
12:01Backpack, backpack. Backpack, backpack. Yeah!
12:06Hola!
12:07Dora needs something she can use to keep dry
12:09so Daisy's present doesn't get wet.
12:11Can el libro keep you dry?
12:16Oops, that's silly.
12:18Can el paraguas keep you dry?
12:23SÃ, el paraguas can keep you dry.
12:26Good thinking.
12:27Yum, yum, yum, yum, yum. Delicioso.
12:33Come on, we've got to go through the rainforest
12:36to get to Daisy's party
12:38so we can give Daisy her present.
12:43Hola!
12:45Look, it's my cousin Diego and baby Jaguar.
12:49Hola, primo.
12:51¿Qué pasa, prima?
12:52We're going to your sister Daisy's fiesta de quinceañera.
12:56Nosotros también.
12:57We can go together.
12:59And mambo through the rainforest.
13:01Yeah, let's go.
13:06Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.
13:09Let's all dance the mambo.
13:11Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.
13:17Look, there's a hummingbird.
13:20And a tapir.
13:24And a sloth.
13:28And a camel.
13:33Wait a minute.
13:34I've never heard of a camel living in the rainforest.
13:37Let's check my field journal to see where a camel lives.
13:41Look.
13:42Does a camel live where it's rainy or where it's sunny?
13:46Right.
13:47A camel lives where it's sunny.
13:50So that camel doesn't belong in the rainforest.
13:53That's no camel.
13:54Who's inside that camel suit?
13:57Oops.
13:58Swiper!
14:01Swiper's going to try and swipe Daisy's present.
14:04Quick.
14:05We have to say, Swiper no swiping.
14:07Say it with me.
14:08Swiper no swiping. Swiper no swiping. Swiper no swiping.
14:14Oh, man.
14:17Thanks for helping us out, Swiper.
14:19Let's go!
14:25Yay!
14:27Yum, yum, yum, yum, yum. Delicioso.
14:30We made it through the rainforest without getting Daisy's present wet.
14:35We have to figure out where to go next.
14:37You have to say, map.
14:44Ooh, we're almost there.
14:46We went past the barn.
14:48Check.
14:49And through the rainforest.
14:51Check.
14:52Where do we go next?
14:56Daisy's party.
14:58So tell Dora, next we go to Daisy's party.
15:02Where do we go next?
15:06Daisy's party, right.
15:08Daisy's special party.
15:11So we need to find Daisy's party.
15:13Where's the party? Where's the party?
15:15¿Dónde es la fiesta de Daisy?
15:21SÃ, ahà es.
15:25Listen, the bells are ringing.
15:27It's time for Daisy's party.
15:29And the party can't start without us.
15:31We need to get there quick.
15:34I know. The giant condor birds can fly us to the party quick.
15:39Squawk, squawk.
15:44Squawk, squawk.
15:47The condors will fly us over to Daisy's party.
15:50Cool.
15:58There are balloons, presents and a giant birthday cake.
16:02And there's my cousin Daisy.
16:09Daisy, we made it.
16:11Happy birthday, Daisy.
16:13Gracias, Dora. I'm so glad you made it.
16:16Do you have the special crown and shoes for my fiesta de quinceañera?
16:21SÃ.
16:25Oh, these are beautiful.
16:27Now we can start the party.
16:30Now Daisy looks all grown up and happy.
16:33Let's go.
16:39¡Hola!
16:40Hola.
16:41Hola.
16:42Hola.
16:43Hola.
16:44Hola.
16:45Hola.
16:46Hola.
16:47Hola.
16:48Hola.
16:49Hola.
16:50Hola.
16:51Hola.
16:52Hola.
16:53Hola.
16:54Hola.
16:55Hola.
16:56Hola.
16:57Hola.
16:58Daisy looks all grown up and she's so beautiful.
17:02Let's all clap for Daisy.
17:04Clap for Daisy.
17:09Now it's time to dance the mambo.
17:17Are you ready to lead the mambo?
17:19Yeah.
17:21You have to stand up to dance.
17:23Stand up, please.
17:25Up, up, up. Stand up.
17:27Dance with us.
17:32Let's all dance the mambo.
17:38Now do what we do.
17:40Now march in place. March in place. March in place. March in place.
17:46And wiggle your hips. Wiggle your hips. Wiggle your hips. Wiggle your hips.
17:50Put your hands in front of you and circle your hands, circle your hands, circle your
17:57hands, circle your hands!
18:00Yours was the mambo!
18:07You're really good at dancing!
18:09Thanks for making my fiesta de quinceañera extra special!
18:14Feliz cumpleaños!
18:20Yay! We did it!
18:25We did it! We did it! We did it!
18:27Yay!
18:28We did it!
18:30My cousin Daisy had a birthday today!
18:33We did it! We did it! We did it!
18:35Hooray!
18:36To get to her party, we mumbled all the way!
18:38We did it! We did it! We did it! We did it!
18:41We brought Daisy her present of a crown and shoes!
18:44We couldn't have done it if it wasn't for you!
18:47Yay!
18:48Hooray! We did it!
18:54We had such an exciting trip today!
18:56What was your favorite part of the trip?
19:03I liked that too!
19:04My favorite part was dancing the mambo at Daisy's party!
19:08My favorite part was giving Daisy a crown and shoes for her fiesta de quinceañera!
19:13We couldn't have done it without you!
19:15Thanks for helping! Gracias!
19:19Policia!
19:22Baker Star! Baseball Star!
19:25Match the Jump Star to its jump!
19:28Where does the Police Star belong?
19:36Where does the Baseball Jump Star go?
19:43Where does the Baker Star belong?
19:49Where does the Baseball Jump Star go?
19:53You helped all the Jump Stars get to work!