CheCh388

hdfarsi
hdfarsi
  • vorgestern
Transcript
00:00Ich will, dass es dir gut geht.
00:01Aber das passiert oft, weißt du?
00:03Du bist verheiratet, er wird auch bald verheiratet.
00:07Er sagt natürlich, dass er mit mir fehlt, weil du verheiratet bist.
00:10Es passiert so zwischen alten Eltern.
00:13Rekabet.
00:14Nein, mein Schatz.
00:15Er hat es sicher im Kopf.
00:17Ich glaube nicht, dass er mit mir verheiratet ist.
00:19Bist du dir sicher?
00:20Sie waren schon so lange zusammen.
00:22Ist es jetzt an der Zeit, verheiratet zu werden?
00:24Warum interessiert es dich so, Hazal?
00:26Entschuldige.
00:27Was?
00:28Ja, wir haben eine Vergangenheit.
00:30Aber wir sind nicht so verrückt, dass wir uns anstrengend verheiratet.
00:43Ich muss jetzt meine Schwester treffen,
00:46deswegen habe ich den Plan geändert, Hazal.
00:49Könnt ihr mich kurz hier runterfahren?
00:52Welche Abwehr gehst du? Ich lasse dich.
00:54Nein, ich gehe alleine, danke.
00:58Tschüss.
01:29Nein, ich gehe alleine.
01:31Nein, ich gehe alleine.
01:33Nein, ich gehe alleine.
01:35Nein, ich gehe alleine.
01:37Nein, ich gehe alleine.
01:39Nein, ich gehe alleine.
01:41Nein, ich gehe alleine.
01:43Nein, ich gehe alleine.
01:45Nein, ich gehe alleine.
01:47Nein, ich gehe alleine.
01:49Nein, ich gehe alleine.
01:51Nein, ich gehe alleine.
01:53Nein, ich gehe alleine.
01:55Nein, ich gehe alleine.
01:57Ablacim, no olur, bitanem, kurban olayim, yapma.
02:01Ja, bırak, na apüyosa yapsin.
02:03Teklif ediyosa etsin.
02:05Sen sala artik şu çocuğ.
02:07Vallahi zaten canım burnumda.
02:09No oldu?
02:10Ja.
02:11Abidin ne alakali bir durum var.
02:13Peki, tamam, kapatıyorum.
02:14Şimdi konuşuruz ozaman sonra.
02:15Hadi bye bye.
02:27Tschüss.
02:58Abidin, was machst du hier?
03:10Du hast mir so viel Geld gekostet.
03:14Was machst du hier noch?
03:18Du hast es also gelernt.
03:20Ja.
03:21Du hast es gelernt.
03:23Ja.
03:25Du hast es also gelernt.
03:30Pass auf mich an.
03:32Ich bin nicht so wie Kazim oder Sunay.
03:37Ich weiß, dass du mehr weißt als was sie dir erzählt haben.
03:43Deshalb wirst du mir alles erzählen.
03:47Wie weißt du, dass ich Koran bin?
03:51Womit und wie hast du es gelernt?
03:56Wer bist du?
04:04Erzähl.
04:07Erzähl, sonst werde ich dich einzeln zerbrechen.
04:11Ich werde deine Knochen einzeln zerbrechen, erzähl.
04:13Abidin, okay, okay.
04:14Okay, du bleibst ruhig, okay.
04:16Abidin, Abidin, schau.
04:19Ich bin dein Bruder.
04:22Ich bin dein Bruder.
04:30Danke.
04:31Es riecht sehr gut.
04:33Guten Appetit.
04:34Hier ist dein Kaffee.
04:37Danke.
04:38Guten Appetit.
04:49Gibt es Ihnen die Möglichkeit?
04:51Mümtaz, was hat Sie denn gebraucht?
04:56Das weiß ich seit dem ersten Tag, seitdem ich die Vögel sehe.
05:06Ich kann es nicht begreifen, wie ich Ihnen Danke sage.
05:10Ich weiß es,
05:12dass Sie mich als Mümtaz-Sehring erinnern.
05:15Wenn du mir nicht Mümtaz Bey nennen würdest, wäre das genug, Gülgün.
05:23Okay, Mümtaz.
05:26Okay, Gülgün.
05:30Du bist heute sehr glücklich.
05:32Mein Sohn wird heiraten.
05:34Ah, ist das so?
05:36Was für ein schönes Neues, ich bin sehr glücklich.
05:42Wie schön.
05:43Vielen Dank.
05:47Dein erstes Mal?
05:49Drei Mal.
05:53Der Junge war ziemlich schnell.
05:56Die ersten beiden mit der selben Frau.
05:58Hallo.
06:01Sie konnten sich nicht trennen.
06:05Das war ein großer Lieb von ihnen.
06:08Ein sehr großer Lieb.
06:13Sprechen sie immer noch?
06:15Ich frage, weil es so ein großer Lieb ist.
06:19Ich frage, weil die neue Frau sich vermuten könnte.
06:23Sie hat sich vermutet.
06:25Ja, sie hat einen Antrag gestellt, damit sie sich nicht treffen.
06:29Hat dein Sohn ihn dann akzeptiert?
06:31Was soll er tun?
06:33Er will den anderen nicht verlieren.
06:37Ich weine.
06:44Oh, Papa, was sollen wir tun?
06:47Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
06:49Es ist nicht so, dass wir in diesem Dorf stehen.
06:52Ich weiß es nicht, ich bin überrascht.
06:54Kazım, was machst du hier?
06:56Ich habe meine Mutter angerufen.
06:58Du bist inzwischen nicht genug für deinen Vater.
07:01Gott sei Dank, Mädchen.
07:03Ich frage mich, Esma.
07:05Ist es er, der nicht genug ist?
07:10Seyran ist mir auch sehr wütend.
07:13Ja, genau so ist es.
07:16Esma!
07:18Wir haben uns verstanden. Kaffee.
07:20Ich wollte keinen Kaffee, aber es regnet.
07:23Wie soll es ohne Kaffee sein?
07:25Meine Güte.
07:29Papa, soll ich ihn mal anrufen?
07:31Warum sollst du ihn anrufen?
07:33Ich weiß nicht, ob er seinen Sohn Goran ist oder nicht.
07:35Warum sollst du ihn anrufen?
07:37Ich verstehe es nicht.
07:39Setz dich hier.
07:41Ich werde deine Mutter sehen.
07:43Alles klar.
08:14Du bist total verrückt.
08:17Nuri?
08:19Papa?
08:21Was soll ich tun?
08:23Was sollst du tun?
08:25Was sollst du tun?
08:27Kazım, warte.
08:29Kazım, was sollst du tun?
08:31Du bist total verrückt.
08:33Du hast keine Angst mehr.
08:35Mädchen, das ist nichts.
08:37Du hörst seinen Geist nicht.
08:39Warte.
08:41Ich will nicht.
08:43Ich will nicht.
08:45Ich will nicht.
08:48Beni.
08:50Ja.
08:52Aber wenn es möglich ist,
08:54wenn es möglich ist,
08:57dann werde ich dich unbedingt berichten.
09:06Beni.
09:08Beni, Beni.
09:11Kazım will nicht.
09:14Ich bin ein 45-jähriger Mann.
09:17Ich habe nie so etwas gehört.
09:19Schau, Frau Feride.
09:21Du schlägst mein Herz.
09:23Du bist ein Mitarbeiter.
09:25Ich habe niemanden verlassen.
09:27Ich habe mit jemand anderem verabredet.
09:29Nein, ich arbeite freiwillig.
09:36Ich mache dir ein Zwiebelkuchen.
09:38Ich will nicht.
09:40Ich mache dir ein Zwiebelkuchen.
09:43Ich will nicht.
09:59Was machst du?
10:01Ich mache dir ein Zwiebelkuchen.
10:03Geh aus meinem Haus.
10:05Ich mache dir das hier.
10:11Das war's?
10:13Ich habe gesagt, geh weg!
10:15Geh weg!
10:16Geh weg!
10:17Ich sage dir, geh weg!
10:31Ich sage dir, geh weg, verstehst du?
10:43Ah, was ist, Orhan Bey?
10:58Ist Betül oder das Baby in Ordnung?
11:01Nein, alles in Ordnung.
11:03Kann ich reinkommen?
11:06Natürlich, bitte.
11:32Bitte, ich höre Sie.
11:35Nurten, ich weiß, dass Sie sehr traurig sind.
11:41Ich bin von meiner Tochter verloren.
11:45Ich wurde von meinem zukünftigen Sohn abgehoben.
11:48Natürlich bin ich traurig.
11:50Ich werde nicht viel mehr sagen.
11:53Ich bin traurig.
11:55Ja, Ihre Tochter ist sehr traurig.
11:58Ich weiß, dass Sie auch traurig sind.
12:00Mein Ziel ist es nicht, Sie traurig zu machen.
12:02Deshalb möchte ich, dass Sie nach Hause gehen.
12:06Damit wir die Angst, die wir haben, vergessen.
12:10Was sagen Sie?
12:11Schauen Sie, Orhan Bey, was auch immer ich getan habe,
12:14ich habe es für meine Tochter getan,
12:16damit Betül nicht traurig wird.
12:18Aber Sie haben uns schon sehr oft verheiratet.
12:21Ich bin sehr traurig.
12:22Ich kann nichts zu meiner Tochter sagen.
12:26Okay, Sie haben recht.
12:30Ich würde sagen, dass ich das am schnellsten lösen werde.
12:35Wenn Sie mich verstanden haben,
12:38ich bin bereit für alles für meine Tochter.
12:41Ich werde nach Yali.
12:43Gut.
12:45Dann nehme ich Sie jetzt mit.
12:47Nein, ich habe ein paar Dinge zu tun.
12:50Ich komme später.
12:52Bitte.
12:53Okay, dann mache ich Sie nicht beschäftigt.
13:00Aber ich warte auf Sie abends.
13:04Okay, ich komme.
13:05Keine Sorge.
13:08Oh.
13:29Feride.
13:32Ich bin so traurig.
13:34Feride.
13:36Feride, wach auf.
13:38Feride, wach auf.
13:40Feride.
13:45Wenn Azar telefoniert,
13:47werde ich sagen, dass ich mich verirrt habe.
13:49Was soll ich tun?
13:50Feride.
13:56Inshallah.
13:57Das war sehr schön.
14:02Hallo.
14:04Müsstakbel Diyar.
14:07Was hat Ilyas Reis gesagt?
14:10Wir sprechen später, Feride.
14:13Bist du im Büro?
14:15Ja, ich bin da.
14:17Okay, ich komme.
14:19Feride, ich fühle, wie mein Herz aus dem Körper wird.
14:22Ich bin sehr aufgeregt.
14:24Feride.
14:26Ich bin so traurig.
14:28Ich bin sehr aufgeregt.
14:30Feride.
14:38Hallo.
14:40Feride, bist du da?
14:42Ähm, Diyar.
14:44Ähm, ich muss mich jetzt schließen.
14:46Wir sprechen später.
14:48Ich bin unbewusst gekommen.
14:50Tut mir leid.
14:54Können wir etwas schneller fahren?
14:58Seyran.
15:00Ähm.
15:02Feride.
15:04Geht es dir gut?
15:06Ich bin gut. Warum?
15:08Gestern sahst du, wie du weinst.
15:11Ich habe mich überrascht.
15:13Wir haben darüber gesprochen.
15:15Mit Sinan.
15:17Ich glaube, du hast es bemerkt.
15:19Er ist nicht sehr glücklich, wenn er dich sieht.
15:24Ich glaube, du hast es verstanden.
15:26Ich muss mit dir sprechen.
15:31Warum bist du hier, Seyran?
15:33Schreibst du zu Hause?
15:35Ja.
15:37Die Details sind mir nicht klar.
15:39Deshalb bin ich hier, um das Original zu kaufen.
15:42Es war hier über dem Weg.
15:44Ich bin hierher gekommen.
15:46Ich wollte es mir kaufen.
15:50Ich habe es auch gegessen.
15:53Ferit.
15:55Es ist möglich.
15:57Es ist nicht klar in den Fotos.
15:59Ich werde die Originale kaufen.
16:02Die Details sind nicht klar in den Fotos.
16:04Was ist das für eine Lüge?
16:06Versteh dich nicht, Ferit.
16:08Erzähl mir die Wahrheit.
16:10Was ist los?
16:12Okay.
16:16Marche nicht, Ferit.
16:18Was ist das für eine Lüge?
16:20Bist du verrückt?
16:22Ich liebe die andere Person.
16:24Warum soll ich nicht heiraten?
16:26Du willst sie nicht heiraten.
16:28Du hast mir vorhin gesagt, dass du nicht heiraten willst.
16:30Hast du das nicht gesagt?
16:32Du heiratest nicht nur, weil ich geheiratet bin.
16:34Das kann nicht sein.
16:36Was hat das mit deinem Heiraten zu tun?
16:40Ist das ein Zufall?
16:42Das ist dein Zufall, Seyran.
16:44Warum hast du geheiratet?
16:46Ich bin nicht geheiratet.
16:48Ich habe mit einem Mann zwei Jahre auf der Welt geflucht.
16:50Wir waren in den Flächen.
16:52Das war mein Flach.
16:54Ich bin in den Flächen verblieben.
16:56Du hast gesagt, dass du in Istanbul heiraten solltest.
16:58Das kann nicht sein, Seyran.
17:00Sprich nicht so.
17:02Warum hast du das getan?
17:04Um mich in den Sinn zu stellen?
17:06Sei nicht verrückt.
17:08Du machst einen Fehler.
17:10Ich weiß, dass du nicht heiratest.
17:12Du hast nicht geheiratet, weil du geheiratet bist.
17:14Das ist falsch. Mach das nicht. Du wirst schuld sein, Ferit.
17:17Was hat das damit zu tun? Seyran, du hast nichts damit zu tun.
17:21Bist du verrückt? Bist du schuld?
17:22Nein. Ich bin schuld an die Frau.
17:26Marry nicht, Ferit. Bitte, marry nicht.
17:30Du bist unglaublich.
17:31Und das macht Seyran. Du sagst mir nicht, dass ich hier marre.
17:34Oh Gott.
17:35Ah, Diera, willkommen.
17:37Herzlich willkommen.
17:40Ah, Seyran ist hier.
17:42Schön, Seyran, willkommen.
17:44Herzlich willkommen.
17:45Ich habe alles bekommen, was du willst, Ferit.
17:49Diera, willkommen.
17:51Wir haben gerade über das Telefon gesprochen.
17:53Wie lange bist du noch da? Es ist noch nicht zwei Minuten.
17:56Sollen wir uns umarmen?
17:57Wir umarmen uns ja normalerweise.
18:02Du wolltest eine Überraschung machen.
18:04Das war natürlich eine Überraschung für mich.
18:07Seyran ist hier, um eine Karte zu bekommen.
18:11Was?
18:12Ja, ja, ich habe sie bekommen.
18:13Und ich gehe.
18:16Wir sehen uns.
18:24Er sagte, wir sehen uns?
18:26Was soll das?
18:28Memo, trinkst du einen Tee?
18:30Tee.
18:32Tee trinken, Memo, Tee trinken.
18:35Memo, Esra macht Tee, das weißt du.
18:41Was soll das?
19:03Wasetus Wuder sagst du mir, ich bräuchte den Runterklappen.
19:08Nein, die Frau ist für den Job gekommen. Sie hat nur zwei Minuten gedauert.
19:12Sie wird nicht aufhören, sie wird nicht kommen.
19:14Ich will sie nicht hier. Wir haben darüber gesprochen.
19:17Ich habe ihr gesagt, dass ich sie nicht mehr sehen möchte.
19:20Du hast okay gesagt, du hast versprochen.
19:22Nein, okay, also, die Frau ist für den Job gekommen.
19:25Ich weiß nicht, wie ich das jetzt weiß.
19:27Sie ist gekommen, Dierer.
19:29Was soll das jetzt sein?
19:31Was soll ich jetzt sagen, wenn die Frau hierher gekommen ist?
19:33Soll ich sie nicht mehr sehen, Seyran?
19:35Was soll das jetzt sein?
19:37Ich weiß es nicht mehr.
19:39Aber du musst mit ihr sprechen.
19:41Ich will dich nicht mit ihr treffen.
19:43Wir haben darüber gesprochen.
19:45Wir haben gestern gesprochen.
19:47Heute ist die Frau hier.
19:49Was soll ich tun, Dierer?
19:51Die Frau ist plötzlich gekommen.
19:53Ich dachte nicht, dass du so ernst bist.
19:55Denk dann, Ferit.
19:57Ich will dich nicht mit ihr treffen.
19:59Verstehst du mich?
20:01So klar.
20:04Wir kommen abends mit den Vätern zu dir zum Essen.
20:08Wie süß.
20:10Mach die Vorbereitungen.
20:12Wir holen dir einen Assistenten.
20:14Das ist nicht möglich.
20:16Er soll die Arbeit machen.
20:18Du sagst es ihm.
20:20Wir machen das.
20:22Wir sehen uns.
20:24Wir sehen uns.
20:29Was ist jetzt passiert?
20:32Was soll das?
20:34Halt die Klappe!
21:02Ich mag diesen Mann nicht.
21:05Er isst so viel.
21:07Ich bin so hungrig.
21:09Ich habe keine Vorbereitung.
21:11Esme, du hättest bei mir sein können.
21:14Du hattest so viel zu essen.
21:16Und jetzt sind wir hier.
21:18Er ist ein Verrückter.
21:20Verrückter.
21:27Hallo, Kelsum.
21:29Hallo, Mama.
21:31Ich bin hungrig.
21:33Weißt du, dass du mir nichts bringst?
21:35Bring mir nichts.
21:37Er ist so hungrig.
21:39Er ist so hungrig.
21:41Kelsum.
21:43Was machen wir mit diesem Verrückter?
21:45Hast du das noch nie gedacht?
21:47Das bin ich.
21:49Das bin ich.
21:51Ich bin hungrig.
21:53Er ist so hungrig.
21:55Er ist so hungrig.
21:57Er ist so hungrig.
21:59Hörst du mich nicht?
22:01Das bin ich.
22:03Bring mir was zu essen.
22:05Ich bin so hungrig.
22:07Was für ein Abendessen?
22:09Was habt ihr gemacht?
22:11Hallo?
22:13Das sind keine Zauberer.
22:15Wechseln Sie sie.
22:17Wir haben eine Geschichte.
22:19Schieb sie runter.
22:21Carlos.
22:23Schnell.
22:25Alles bereit?
22:27Du dachtest, ich sei ein Lativ.
22:29Soll ich dir bezahlen?
22:31Nein, bitte nicht.
22:33Ich fragte nur aus Angst.
22:35Frag nicht.
22:43Herzlich willkommen, Ayaz.
22:45Herzlich willkommen, Schatz.
22:47Hallo.
22:49Hallo.
22:51Hallo.
22:53Herzlich willkommen, Schatz.
22:57Guten Abend.
23:03Was für ein schöner Abend, oder?
23:09Schönen Abend, Schatz.
23:11Schönen Abend.
23:13Seien Sie einmal glücklich für mich.
23:15Mein Sohn heiratet.
23:17Das dritte Mal.
23:23Sie entfacht 2 Schwestern.
23:25Der muss 1. und der 2. und das 3. stimmen.
23:27Ich bin zu alt.
23:29Ich brauche ein gutes Ehequivalent.
23:31Ich bekomme ein gutes Arbeitsverhältnis.
23:33Ich kann das in meiner Kindergarten betreiben.
23:35Ich kann das auf meine Räume betreiben.
23:37Ich kann das mit einer Kamera betreiben.
23:39Ich kann das mit einer Kamera betreiben.
23:41Ich kann das in meiner Kindergarten betreiben.
23:43Ich kann das in meiner Kindergarten betreiben.
23:45Ich kann das mit meiner Kamera betreiben.
23:47Das ist ein toller Verläufer.
23:49Genau.
23:51Du bist so hübsch geworden, mein Schatz.
23:56Wie geht es dir? Bist du bereit?
23:58Bist du aufgeregt?
24:00Nein, Mutter.
24:01Wir sind der Grund dafür, was wir tun.
24:04Schau, ich höre so etwas nicht mehr von dir.
24:07Wenn du es willst, wirst du natürlich aufgeregt.
24:12Schau, hast du das Problem beendet?
24:15Nein, ich habe es nicht beendet.
24:19Ich weiß nicht, wie ich das lösen kann.
24:22Wir haben die Frau sehr schwer überzeugt.
24:25Können wir jetzt nicht mit ihr sprechen?
24:27Es ist für sie sehr schade.
24:31Willst du es nicht sagen, weil es dir schade ist?
24:34Oder weil du es nicht möchtest, mit ihr zu sprechen?
24:38Welche ist es?
24:41Alle.
24:43Ich fühle mich, als hätte ich eine andere Verantwortung gegen Seherin.
24:53Immer.
24:55Ich weiß nicht, es klingt sehr seltsam, aber so ist es.
25:01Und der Kind neben mir, ich vertraue ihm nicht, weißt du?
25:10Wenn etwas Seherin tun würde, wenn das Kind etwas tun würde,
25:18dann würde ich mich um ihn kümmern.
25:24Lass es nicht gehen.
25:27Ist sie dein Kind?
25:29Deine Frau? Dein Kind? Dein König?
25:31Seherin ist jetzt verheiratet.
25:35Sie hat eine andere Welt.
25:37Sie hat ein anderes Leben.
25:39Aber wenn ich sagen würde, dass ich nicht aufhören werde ...
25:45Das ist sehr kompliziert, Mama. Sehr kompliziert.
25:52Es verändert sich immer, was deine Familie sagt.
25:55Es ist sehr verrückt.
25:58Was soll ich wissen?
26:10Übersetzung Agnes Kindl
26:24Sprecher Jochen Graf
26:28Durchsage Jochen Graf
26:32Sprecher Jochen Graf
26:35Oh, schön, dass du gekommen bist.
26:38Sie haben mir auch die Gnade gegeben.
26:41Meine Mutter und Vater, die mich abhielten,
26:45haben mich auch auf die Gnade gesetzt.
26:50Ich verstehe nicht, mein Lieber.
26:53Lass mich dich kennenlernen.
27:02Meine Mutter und Vater.
27:05Meine Mutter und Vater.
27:15Mein Lieber.
27:18Kannst du es mir genauer erzählen?
27:28Meine Mutter und mein Vater
27:31hat Halis Korhan ermordet.
27:44Mein Vater Halis Korhan,
27:46war der ehemalige Vater von Korhan.
27:51Natürlich hat er weder die Rechte,
27:53noch den Sohn.
27:57Aber meine Mutter war sauer.
28:01Sie liebte meinen Vater.
28:07Mein Vater hat sich für Halis gekämpft.
28:10Er hat gesagt, dass er die Rechte hatte.
28:15Er hat uns hierher gebracht.
28:18Natürlich hat er Halis nicht verlassen.
28:20Er hat gesagt, er würde alle verarschen,
28:22wenn ich in die Nachrichten käme.
28:25Dann hat er einen Verkehrsbruch erlebt.
28:28Er hat die Bremsen des Autos zerbrochen.
28:31Wenn du das sagst, natürlich.
28:38Mein Lieber.
28:43Ich bin sehr gut.
28:46Ich bin nicht du, Suna.
28:48Ich bin nicht du.
28:50Ich bin sehr wütend.
28:54Ich bin sehr wütend an allen.
28:57Ich bin sehr wütend an allen.
29:00Woher weiß Sevki all das?
29:08Der Sevki, der dich beteiligt.
29:15Er war mein eigener Opa.
29:22Meine Mutter hat mir das erzählt, bevor ich starb.
29:25Sie hatte ein Kind.
29:28Eine Blume.
29:33Meine Mutter hatte eine Blume.
29:43Meine Mutter hat sie mir gegeben.