Translation: Ari
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
https://www.youtube.com/@aristeel7654
Translation check: Yuria
OP/ED translation and font styles: Crafty
https://www.youtube.com/@crafty705_yt
https://www.tumblr.com/crafty705
Category
😹
FunTranscript
00:00Big Bang Bladers
00:04This is the biggest world tournament in history
00:08where the Rayblade No.1 team will be decided
00:12With a strong bond and the honor of the Bladers
00:15Aim for the strongest!
00:17Win the battle!
00:19This is the story of the hot-blooded Bladers
00:22who bet everything on the Rayblade
00:253...2...1...
00:28GO TEN!
00:31Ray! Ray! Ray! Ray! Ray!
00:33GO! GO!
00:34Ray! Ray! Ray! Ray! Ray!
00:36GO SHOOT!
00:41In this vast world
00:46there are infinite rivals
00:51In front of me
00:56I'll grab the No.1 star
01:04Illuminating the whole world
01:09Let's go find the true strength
01:22Spread your wings and run
01:30Carry all your tears and dreams
01:35The galaxy of your heart is burning now
01:40With just one soul of victory
01:44I wish for the next time we meet
01:51Rayblade!
02:10The morning sun rises
02:12A huge sunrise that looks just like my soul
02:16Ginga!
02:17Your battle at the world tournament
02:21burned my soul again
02:23If that happens
02:25I won't be able to live
02:29Goodbye Kenta
02:31Goodbye my town
02:33No matter what happens, I will go!
02:42Ha!
02:43Hyah!
02:44Ha!
02:45Ha!
02:46Ha!
02:47Ha!
02:48Ha!
02:49Ha!
02:50Ha!
02:51Ha!
02:52Ha!
02:53Ha!
02:54Ha!
02:55Ha!
02:56Ha!
02:57Ha!
02:58Ha!
02:59Ha!
03:00Ha!
03:01Ha!
03:02Ha!
03:03Ha!
03:04Ha!
03:05Ha!
03:06Ha!
03:07Ha!
03:08Ha!
03:09Ha!
03:10Ha!
03:11Ha!
03:12Ha!
03:13Ha!
03:14Ha!
03:15Ha!
03:16Ha!
03:17Ha!
03:18Ha!
03:19Ha!
03:20Ha!
03:21Ha!
03:22Ha!
03:23Ha!
03:24Ha!
03:25Ha!
03:26Ha!
03:27Ha!
03:28Ha!
03:29Ha!
03:30Ha!
03:31Ha!
03:32Ha!
03:33Ha!
03:34Ha!
03:35Ha!
03:36Ha!
03:37Ha!
03:38Ha!
03:39Ha!
03:40I look forward to working with you.
03:49I look forward to working with you.
04:10But it's great to be able to travel abroad while doing the May Battle!
04:15Hey, if you let your guard down, you'll lose.
04:17If you lose, you'll have to switch with me.
04:21Fine! I won't lose!
04:23I'll keep winning until the finals!
04:27Keep winning, huh?
04:33Hagane Ginga!
04:37Da-chan! You came all the way to see me off?
04:41There's something I want to tell you.
04:44Something you want to tell me?
04:46Don't lose, Hagane Ginga.
04:50You guys have broken the One Fusion.
04:53If you lose so easily, it'll affect the honor of the Beilinji.
04:57Yeah, I know.
05:00Next time you fight, you'll definitely win.
05:03Chi-Yun, Mei-Mei, and even that Chao-Shin have entered a new training.
05:10I see. Everyone's doing their best.
05:14Well then, goodbye.
05:17Let's battle again, Da-chan!
05:27But there are still strong Bladers in the world.
05:31I'm surprised!
05:33I wonder what kind of Blader we'll meet next!
05:36I wonder what kind of Blader we'll meet next!
05:39I'm so excited!
05:41First, we'll face off tonight.
05:43It'll be the Euro Representative and the Middle East Representative.
05:46Rumor has it that both teams are pretty strong.
05:50Let's watch closely, everyone.
05:52We're in the same A Block.
05:54We might have to fight the winner one day.
05:57Yeah.
06:07We're here, we're here!
06:09It's so hot!
06:11Big Bang Bladers!
06:14The long-awaited World Tournament!
06:17Our representative, Team Desert Thunder's first round is tonight!
06:22Gazl, Kirk, and Jidan!
06:25The three of them fought hard in the harsh desert.
06:28What kind of fight will they show us?
06:31Tonight at the Tiramid Arena,
06:33we'll see Desert Thunder's victory with our own eyes!
06:40So cool!
06:42I'm counting on you, Desert Thunder!
06:45They're having so much fun!
06:47Desert Thunder, huh?
06:49It's a pretty tough team.
06:51Pretty tough?
06:53Desert Thunder is the strongest!
06:55Gazl and the others will be number one!
06:59What?!
07:00Yeah! The strongest in the world!
07:02Number one!
07:03I, Kadoya Masamune...
07:07Sorry, sorry.
07:08By the way, guys.
07:10There's something I want to ask you.
07:14Where can I find Desert Thunder?
07:22Go, Ozark!
07:24Fly, Claw!
07:27Oh! There he is!
07:30So this is Desert Thunder's training ground!
07:37What precise control!
07:39And he's so fast!
07:43I'll blow you away!
07:49He's so powerful!
07:52That's Gazl for you.
07:54Juna, we'll do it, too!
07:56Leave it to me, Karte!
08:14He's on the sand, but he's so mobile!
08:17You're good.
08:19You, too.
08:20Let's go!
08:22Yeah!
08:25What's he doing?
08:35Claw Cluster!
08:44Wow! Awesome!
08:47Who are you?
08:48Sorry!
08:50I didn't mean to interrupt,
08:52but I wanted you to practice with me.
08:56You're Steel Ginga!
08:58What? Ginga?
09:01I see.
09:02You came all the way to watch tonight's match.
09:05We're in the same A Block.
09:07We might have to fight someday.
09:10You should know at least a little about your opponent.
09:14We saw it, too.
09:15The match between you and One Fusion.
09:18It was a great fight.
09:20Yeah.
09:21Is that so?
09:23I'm Gazl.
09:24And I'm Jidan and Karte.
09:26Nice to meet you.
09:27Nice to meet you, too.
09:29You guys are pretty good, too.
09:31I'm sure you'll enjoy tonight's match.
09:34It's up to us to win.
09:37But don't let your guard down.
09:39They're all Bladers who represent the country and region.
09:43That's why we practice like this every day.
09:47So that we can get stronger today and tomorrow.
09:53Steel Ginga.
09:55Let's keep winning and meet at the stadium next time.
10:00You're right.
10:02I'm looking forward to that day.
10:05Yeah. I'll be waiting.
10:17Team Dessert Thunder, huh?
10:19They seem to be nice people.
10:28Wow! It's a limousine!
10:41Who's that?
10:42Is he a movie star?
10:44I don't know.
10:45He's just a rich old man.
10:53Either way, it's none of our business.
10:56Let's go.
10:57I'm hungry.
11:01It was worth coming all the way here.
11:04Let's go.
11:12Now, here at the Pyramid Arena,
11:15the match between Team Dessert Thunder and us,
11:18the world's number one team, is about to begin!
11:21What kind of match will they show us?
11:24The players are here!
11:30Good luck, Team Dessert Thunder!
11:33Don't forget the promise you made to us!
11:38Their opponent is the Euro representative, Team Excalibur!
11:47Huh? There's only one person?
11:50What?
11:52That's the guy from earlier!
11:54He's the Euro representative?
11:56He was a raider?
11:58The only Euro representative here is Julius Caesar!
12:02What's going on here?
12:05Julius Caesar...
12:07EYECATCH
12:20EYECATCH
12:31What's going on?
12:33The World Championship is a 3-on-3 team match.
12:36Did something happen to the Euro team?
12:39Hey, what happened to the other two?
12:42Do you need them?
12:44Are you saying you're going to face us three on your own?
12:49There shouldn't be any problems.
12:51What?
12:52If you can beat me on your own,
12:55I'll let you win.
12:57That's all that matters.
12:59What did you say?
13:00Stop messing around!
13:03EYECATCH
13:05Are you going to face us three on your own?
13:08What is he thinking?
13:10I don't know what he's thinking, but this is fun!
13:13EYECATCH
13:14You've grown a lot.
13:16Sometimes there are people like you who believe in their own strength.
13:21That's fine.
13:23We'll show you that such ideas don't work in the real world.
13:29Then let's get started.
13:31DJ!
13:32What?
13:33Oh, yes!
13:34The first round of the Big Bang Bladers A Block.
13:38Desert Thunder versus Excalibur.
13:41It's a 3-on-1 team match.
13:44As soon as Cesar loses, Desert Thunder wins.
13:48They advance to the second round.
13:50Hey, Guts.
13:52Just watch.
13:53I'll end this with one game.
13:57The first match is Gasl versus Cesar.
14:02Don't underestimate me, Cesar!
14:04Gasl, I'll end this with one shot!
14:06Go, Desert Thunder!
14:12Prepare yourself, big mouth.
14:15Let me hear a beautiful melody.
14:19My Gravity Perseus.
14:23Gravity Perseus?
14:25Here we go.
14:27Three, two, one.
14:31Go shoot!
14:35Go, Northern Cross!
14:39There it is!
14:40Northern Cross's continuous attack!
14:43It's a head-to-head with Perseus!
14:46All right!
14:47Good!
14:48Keep it up, Gasl!
14:56What?
14:57It's a 3-on-1 team match.
15:00It's not a big deal.
15:04It's not over yet!
15:16Northern Cross's continuous attack!
15:19It's a head-to-head with Perseus!
15:23All right!
15:24You're amazing, Gasl!
15:26But...
15:27Yeah.
15:28It's not as effective as I thought it would be.
15:30Do you really think so?
15:32It must be because of that wheel.
15:35Look.
15:36There's a special clear wheel on top of this thick metal wheel.
15:41It's like...
15:42Yes!
15:43It's like the wheel is wearing a helmet.
15:46With this, it won't be affected by a shot or a shot.
15:50The problem is how it's going to attack from here.
16:03What an ear-catching melody.
16:06A monotonous rhythm.
16:07A melody with no trace of beauty.
16:10This is noise.
16:13I can't wait to hear it!
16:14Let's have a finale!
16:17What?
16:18In mythology...
16:20What?
16:21Hero Perseus went on a journey to defeat a terrifying monster.
16:26Medusa.
16:28God is a snake.
16:29It's a monster that turns everything it sees into stone.
16:33After a battle, Perseus won.
16:35He turned Medusa's eyes into a weapon and turned the enemy into stone.
16:39What is he talking about?
16:42I don't know.
16:43He's strange.
16:45If you can do it, try it!
16:47I'll show you the power of a warrior.
16:49Gravity Perseus!
16:55Counter Mode!
16:56What?
16:57That's...
16:58A mode change!
17:00What?
17:01Perseus changed his mode!
17:04No one can escape from Medusa's eyes!
17:12Go, Perseus!
17:17If that's a mode change, I'll use speed!
17:21Go, Northern Cross!
17:28What's wrong, Northern Cross?
17:30Go! Go!
17:37Northern Cross!
17:39Gazelle!
17:44No way!
17:48Perseus's powerful attack exploded!
17:52Northern Cross was out of the stadium in just one hit!
17:57What power!
18:03Medusa's eyes...
18:05That's...
18:07That's impossible!
18:09Calm down, Gazelle.
18:11You were just a little careless.
18:14But thanks to you, I know what my opponent is capable of.
18:17What's a mode change?
18:19I'll show you what it's like!
18:22The second match will be played by Karte!
18:25Let's avenge Gazelle!
18:31You're alone.
18:32What?
18:33The other one over there.
18:35Come at me together.
18:37What?
18:38What?
18:40Is Caesar going to play against both of them this time?
18:45How much are you going to eat dessert sandwiches?
18:48That's right! Don't mess with me!
18:50I don't care!
18:52Karte! Gazelle!
18:54I'll show you what it's like to fight together!
18:56That's great!
18:58Yeah.
18:59I said it myself.
19:01It's too late to regret it later.
19:03I accept your challenge!
19:07This is a big deal!
19:09The second match is a two-on-one mode change battle!
19:12Will Caesar's Perseus be able to survive
19:14against Karte's angry opponent, Zidane?
19:20All right!
19:21Let's do it!
19:23He's so stupid.
19:25He's challenging himself to a disadvantageous fight.
19:28Karte and Zidane don't know that there's a combination
19:31that only the two of them can do.
19:33Or...
19:35Is Caesar still hiding something?
19:39Let's do it, Caesar!
19:41Now, I'll play for you this time.
19:45Your Requiem.
19:47Let the match begin!
19:49Three!
19:50Two!
19:51One!
19:52Go shoot!
19:56What did you say?
20:02That can't be true.
20:04That Bey...
20:08It's turning left!
20:11That can't be true!
20:13There's a Bey that can turn left other than Eldragon!
20:20Did he swap Beys?
20:23No, that's not it.
20:27The Beys he's using are exactly the same.
20:30That means Perseus...
20:32There's a Bey that can turn right or left with one hand!
20:36He can turn left?
20:38Don't give up, Karte!
20:40Let's go with that!
20:41Yeah, Zidane!
20:42I know!
20:43Go!
20:51Claw Crusher!
20:56Now, listen to my Requiem.
21:03Go!
21:08It's the finale!
21:22It can't be! Our Claw...
21:25No way!
21:27Desert Thunder lost?
21:29Look at Caesar!
21:31He defeated all three of Team Desert Thunder by himself!
21:35The winner of the second round is the Euro representative, Excalibur!
21:42It can't be!
21:44All three of them?
21:46A Bey that can turn left and right?
21:55Julius Caesar...
21:59To be continued...
22:29Thank you for watching!
22:59Subbed by Dreadopp and Zedopp.
23:29Subbed by Dreadopp and Zedopp.
23:59Next time, we're going to Russia!