Przepis na życie odc. 35
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30All the strawberries, so hey, there's nothing so sweet and so true
00:34As sweet as you
00:37Yeah, yeah, yeah, yeah
00:39A thousand babies could bake you a cake
00:42But all I have would be a bed
00:45There's nothing so sweet and so true
00:48As sweet as you
01:00A thousand babies could bake you a cake
01:30A thousand babies could bake you a cake
01:33But all I have would be a bed
01:36There's nothing so sweet and so true
01:39As sweet as you
01:42Yeah, yeah, yeah, yeah
01:45A thousand babies could bake you a cake
01:48But all I have would be a bed
01:51There's nothing so sweet and so true
01:54As sweet as you
01:57Hi
02:00I had a nightmare
02:02It's so nice that it's you
02:04Oh God, it's so nice that it's you
02:06Who did you expect? Andrzej?
02:08No
02:09Ouch! Ouch!
02:11Let me try
02:12I don't want you to...
02:13Let me try
02:14What's wrong with you?
02:16No, it's just...
02:18Wait
02:20Wait
02:26Okay, let's give him his favorite book
02:29We have ten minutes
02:31Ten minutes?
02:33I'm just starting the propeller
02:48Yes?
02:49Dad?
02:50Oh, hi honey
02:51What are you doing here?
02:54I'm sorry
02:59What, Mom didn't let you in?
03:02No, I...
03:06I...
03:09I got upset, you know
03:11I didn't know what to do with myself
03:14I had a fight with Jerzy
03:15What did you do?
03:17You had a fight with Mom?
03:19You could say that
03:21Okay, but what are you doing here?
03:25I was sleeping in the car
03:27Mom has a new life now, you know
03:29I was always bothering her with my problems
03:32I didn't want to bother her
03:33But you didn't want to bother Mom and Jerzy?
03:35No, I didn't
03:36Okay, but...
03:38You had a fight because you wanted to go back to Mom?
03:42No
03:43Then why did you fight?
03:44You couldn't fight about Mom, I don't know, a year ago
03:46Now it's a normal birthday
03:51My little baby
03:53My beloved, my abandoned baby
03:56What are you saying to her?
03:59The truth
04:00You can't lie to your baby, Mom
04:02You have to tell the truth to your baby
04:04And that's why my baby will always know the truth, right?
04:08What does she have on her head?
04:09A bow, can't you see?
04:11It doesn't matter to Mom
04:12The baby has to feel who she is from the beginning
04:14It's her sexual awareness
04:16And that's why my baby knows she's a girl, right?
04:21My beloved girl
04:24Mommy will feed you soon
04:27And then...
04:29Such an intense day
04:32What, what, what? Such gestures?
04:34It's an exercise
04:36It's really incredible, Mom, how your generation...
04:38Oh, baby
04:40How your generation knows little about constructive upbringing
04:46Mania, I...
04:47I'm really sorry, I really thought the situation was clear to you
04:50That you agreed with the fact that Mom and I...
04:52Yes, yes, yes
04:53And for you and for Mom it's much better
04:57Only you've changed
04:58Me?
04:59Well, yes
05:00When we lived together, I practically didn't notice you at all
05:04And when...
05:05When you moved out, I started to get to know you
05:08You didn't have time
05:10You were growing up
05:13Now you've grown up
05:15I have, too
05:16You've grown up, too?
05:17Yes
05:18Mania, I want you to know that...
05:21I won't be with Mom
05:23Do you understand?
05:25But I'll always be with you, always
05:27And I'll always be with Gniewek
05:29And...
05:30And I'll be with Mom in friendship
05:32Yes, and for every attempt at friendship you'll get a kiss from Jerzy
05:35I gave him a kiss
05:37And I kicked him in the genitals
05:42I'm sorry
05:46Well, God
05:48What happened?
05:51Nothing, but look
05:54Nice
05:56Take care of me, not Dad
06:07Cheers
06:26I wanted to be with you at this reception
06:28But I didn't want to surprise you, so I told her about it
06:31She told Elka
06:32Elka came to us and ruined most of the food
06:35What about the rest?
06:36I'll take care of it
06:38I wonder how
06:39I don't know yet, but I'm sure you'll make it worse
06:42As far as I know, I'm in deep shit
06:44You wanted to be like Zosia Samosia, didn't you?
06:47You wanted to deal with Elka
06:49And I told you...
06:50Yes, you did, and you were right
06:52But I'll take care of it myself, OK?
06:54I don't know what to do
06:56I offer you a job at Cardamon
06:58Jerzy, well...
06:59First you gave me a job at Ibiza
07:01Then you made me a chef
07:03Then you gave me this award
07:05I didn't give you any award, you won it yourself
07:07You called me names
07:08And now you want to take me to Cardamon
07:10I can't hang on you all my life
07:12Because there's a wave there
07:14Yo, yo
07:16Where are you going?
07:17Here you are
07:18Where are you going?
07:19Specially for you
07:20It's coming, it's coming
07:21Are you going to catch it?
07:24Just be reasonable, OK?
07:26I stopped being reasonable since I met you
07:29Maybe it's all my fault
07:31Yes, it turns out
07:33And I'm cheering for you in everything
07:35Together with my friend
07:37And you're making progress
07:39I'm learning to live with a monster
07:41With Blin, Goblin
07:43You didn't have to come
07:45You should have come after
07:47We don't even know if it's today, Wanda
07:49We couldn't leave you like that
07:51Oh, I see you have guests
07:54Exactly, I can't get rid of them
07:57Please use it before we prepare it for you
07:59You'll be operated as the fourth
08:01Today?
08:02Yes, today
08:06Why as the fourth?
08:08Wanda, it doesn't matter which one
08:09What matters is that you'll have it with you
08:11Did you hear what she said?
08:13Please use it
08:14Does it mean that we'll see each other for the last time?
08:17Jesus Christ
08:18Stop it, stop it!
08:19Stepek, you stop it too
08:21And I assure you that the first person you'll see after waking up
08:23Will be me
08:24Me too
08:25I won't leave
08:27Even if you'll have your eyes closed
08:29Jesus, thank you
08:32But in any case
08:34My will is with this friend of the notary
08:38And remember that I don't want to be buried in the ground
08:41I can't hear that
08:42I mean, how do you want it, I'm sorry
08:44I want to be crammed
08:47Spill my ashes over the Mediterranean
08:51Preferably in Italy
08:54No, you can't
08:55The ashes must also be buried
08:58The button doesn't care
08:59Then please steal it and spill it
09:02How could you, huh?
09:03How could you bring it up?
09:05It's probably my father, right?
09:06Mania, I didn't want to
09:07But yesterday it happened so much that...
09:08Yes, it always happens to you
09:09You only think about yourself
09:11Mania
09:12We didn't know that Andrzej, I mean your dad
09:15Sleeps in the car, under the house
09:17Well, it would be better for you
09:18If he slept in that car on some other street
09:20Excuse me?
09:22Mom, he's like a homeless dog now
09:24Jesus, he said that he'll go to the hotel
09:25Mania, I don't know
09:26Okay, I'll go now
09:27I'll go, I'll go
09:29I'll go after work
09:31Okay, I'll write you a leave of absence
09:34But you're not going to fight anymore?
09:38No, we won't
09:40Your dad is so jealous
09:45Take care, Wanda
09:46See you, bye
09:48Stepciu, Stepciu
09:49No, we should stay with her
09:52There's no fashion at all
09:53Yes, the nurses made it clear to us
09:55That we're useless
09:57She's going to have surgery in a moment
09:59You can't disturb her
10:00No, I feel that I shouldn't be there
10:02It's a pity, it's a pity that only now
10:04She asked me so many times to take her home
10:06Then I didn't feel anything
10:08You were so stupid
10:09Then I didn't know that I would have to stand
10:11Eye to eye with the worst
10:13Don't be hysterical
10:14No, no, no, listen, don't leave me
10:15I don't want to be alone, I don't want to be alone
10:20Oh, I'm exhausted
10:22I thought you were in better shape
10:24Better? From whom?
10:25Well, from me
10:26I'm correcting sex, I thought it would be enough
10:28But you're not exercising in the right places
10:30Okay, okay, you said what you knew
10:32Wait, will you take one more picture of me?
10:34Beata, aren't you overreacting?
10:36Do you want him to come back to you?
10:37Or do you want to discourage him completely?
10:39Well, I know
10:40Sometimes I'm afraid that he won't come back to me
10:42No matter how many pictures I send to him
10:44He hasn't replied to any yet
10:45Exactly, so why do you need one more picture?
10:47What do you mean why?
10:48Because it's with Cordelia, it was without, right?
10:50Wait, wait
10:53Wait, wait, wait
10:55Wait, I'm not ready
10:56Smile
10:58Oh, wait, one more, because the lady came in
11:02Here you are
11:03I took the pictures and I'm going down
11:05I'm going to meet Alka
11:07You're going to meet Alka?
11:08Yes
11:10Oh no, no, no, Beata, you're not going with me
11:12But why? I'll miss Alka very much
11:14Corba
11:16Alka
11:17Exactly
11:18I don't believe my own ears
11:21Okay, you're right
11:24I just think that he probably has some messages for Andrzej
11:28Is it some kind of fatum or what?
11:30That doctor again?
11:31But what's so bad about it that I want to know something about him?
11:34I missed Alka very much
11:38Okay, come on
11:40But this is emotional blackmail
11:42You're manipulating me
11:43Me? I'm not manipulating you
11:44Yes
11:53You're manipulating me
12:11You see, when you press the dough properly
12:14you have to spread it with confiture
12:17What do we have?
12:19Cherry, apricot and orange
12:20Cherry
12:22There you go, you take a spoon
12:24a thick layer
12:26Okay
12:28And the whole bottom, that's it
12:29Can I ask you for one word?
12:32One word?
12:34I see it's something official
12:37I think it's a waste of time
12:38You're teaching something unteachable
12:40What do you mean something unteachable?
12:42A child would learn it
12:43Exactly, but this child won't say bye to us in two weeks
12:45He'll take the suitcase and go to London to study fashion
12:47And there won't be a dress smeared with cherry confiture
12:50I assure you
12:52Maybe we should have another employee in our kitchen?
12:56You mean Mrs. Adam... Adam...
12:59Adamowicz
13:00Adamowicz, exactly
13:01She didn't agree
13:04Maybe... yes
13:06By the way, what kind of nonsense is this?
13:08You're disturbing me to train a new employee at the confectionery
13:12Okay, I understand
13:13What did the boss say? Did I advance?
13:15You have to learn a lot more, okay?
13:16But I heard the boss said a new employee at the confectionery
13:19Excuse me
13:20Just a moment, okay?
13:21I love the boss
13:22Now the ice cream
13:23There's ice cream
13:24Okay, what about this?
13:25Fruits
13:26Candied
13:27And what about this?
13:28Ice cream again
13:31Everyone learns well, really
13:33Come on, come on, come on
13:34Come on, come on, I want to ask you something
13:36I won't be here for a few days
13:39Skates
13:42Some of them are lucky
13:44You're so gullible
13:46You have absolutely free hand in everything
13:49Oh, right
13:50Wait, wait
13:51Come here
13:52Give me something
13:54You're still married, aren't you?
13:56Fuck
13:58Well, it's not the worst
14:01She's a photogenic
14:03And a couple of other reasons
14:05France
14:07Wait, maybe you didn't find the right key for her
14:10I found it
14:11French
14:12Maybe a notification
14:14Anyway, thanks, great ad
14:16No matter what, it's important that they write
14:18It's important to me, isn't it?
14:20Please
14:21I don't have to do anything, she'll do it herself
14:23A little bit of respect, boss
14:25She's a woman
14:26Bye
14:28Nice skates
14:30This one?
14:33This one?
14:34In what language?
14:35Everything you want to know, bye
14:37Will we meet?
14:38No
14:39Unless you want to bring her
14:41Jerzy
14:42I'm sorry
14:43Why are you sorry?
14:44That you fucked up the food?
14:46Or what?
14:47Did you do a circus at the reception?
14:49Did you do a whole media circus?
14:50One word, I'm sorry, yes?
14:52Listen, I made a decision
14:54I want to take Jasia for a weekend
14:56Skating
14:57I'm tired of this Warsaw
14:58Finally
14:59Give it to yourself, really
15:00I'm tired, I'm tired, I have to rest
15:03Do you see what you're putting me at risk for?
15:04Did I tell you to buy ginger?
15:06Did I tell you to move to Warsaw?
15:09No, but you hired the amateur you want to make a star of
15:12Anyway, she's not even worth such a conversation
15:14Listen, I have a question
15:16Can we take Jasia for a weekend?
15:17I agree, bye
15:20Freelancer
15:26Bravo, mom
15:27What?
15:28Well, you don't need the rest
15:31But the fact that you apologized to dad, that's something
15:34Jesus, how smart you are
15:35Who are you after, you're so smart, huh?
15:37I'll tell you
15:38Uh-huh, I'll tell you
15:39Did you take a lesson?
15:40No
15:41So what are you doing here?
15:46What?
15:52Finally
15:55And what are you doing here?
15:56And what?
15:57That I'm going on a date with Pola, and she's going on a date with you?
15:59Well, she tried to explain it to me somehow, but...
16:01Old professor
16:02She tried to explain it to me all the time
16:03Jesus, you're so terrible
16:05If I could, I wouldn't have met you at all, but I can't
16:08As long as you're Kryła Andrzej, as long as you're helping him
16:10You're the only person who can tell me something about him
16:12I'm sorry, but you wouldn't have to meet me
16:14I don't give out my thanks to right and left
16:16Okay, let her handle it, and she'll take care of it, okay?
16:18Pola, I'm begging you, not with the kids, okay?
16:21I was joking, I learned from the doctor
16:24Oh, right, speaking of the doctor
16:26You've been with him, you're with him
16:27And what the hell do I have to do with this guy?
16:29I think I've also been with the doctor
16:33I think so
16:34Excuse me, can I ask for some tea?
16:35Did he tell you?
16:36He did
16:38She kissed him
16:39I know
16:41Do you think he'll come back to me?
16:44This is really funny
16:46You know, I was thinking about the same thing when he came back to you
16:48And you're going to remind me of it for the rest of my life?
16:50That I wanted to tell you that Andrzej wasn't such a miracle
16:53served on a plate when he came to me from you
16:54Do you know how much work I had to put into him?
16:56Do you know how much?
16:57I know that there were turbulent times in our relationship
17:00but now is the time for peace
17:02It's been months, you should talk more
17:04Pola, I hear everything you say, I hear it
17:06And I beg you
17:07By the way, I don't know if there's a chance for peace in any relationship
17:13Oh
17:15What did she come up with?
17:17She added baking soda to all the dishes we prepared for the publishing house
17:20What?
17:21Yes, and then elegantly
17:22She apologized to the guest for my lack of professionalism
17:24What?
17:25Oh Jesus, some kind of desperado or what?
17:26A lunatic, rather
17:28I thought she was a complete moron
17:29I know that he tried to stop her from going to Ray
17:32but she made an avant-garde that he wanted to help her
17:34This is the interpretation of this event for the publishing house
17:38Here's the title
17:39A female boxer or an ambitious husband?
17:41But Anka, you know perfectly well how it really was
17:43And how was it really?
17:46You broke the pipe
17:50I wouldn't take it lightly
17:52Well, I know how a desperate woman can behave
17:56She knows
17:57You know what she's capable of
17:58I wonder how
17:59Pola
18:01Anka
18:03Tear off all the contacts immediately
18:05Don't you understand that Anka works in the Empire?
18:08She can't do that
18:14Pola
18:15What?
18:16I'm begging you to stay out of this, okay?
18:17Here are the keys
18:18Are you kidding me?
18:19Please
18:20I don't know anything about kids
18:21Leave me alone
18:22I know as much as the doctor about the 6x9 position
18:23Pola, please
18:24I'm sorry
18:25I'm very sorry for my colleagues
18:26I'll call Mania
18:27No, Anka
18:28I'll change your mind as soon as possible
18:29I'm begging you, I'm begging you
18:30Anka, please
18:31Do you have a newspaper?
18:32You can keep it
18:33Oh, thank you
18:39How are you, girl?
18:41Stefan, you can't annoy her now
18:43What's gotten into you?
18:45Can't you ask her for a hand now?
18:48Excuse me, ma'am
18:49Can I come in for a moment?
18:51Mrs. Wanda is after surgery
18:53She should rest
18:54I'm begging you
18:56A word for five minutes
18:57She's tired
18:59Wanda has survived the surgery
19:01But what about Stefan's testimony?
19:02Maybe he didn't survive
19:03Let's go
19:04Let's go
19:12He's gone
19:13He's gone, son of a bitch
19:15They cut him out
19:19Bondziu
19:22I wanted to ask you
19:25Do you...
19:27Do you...
19:34Stefano, Stefano
19:35Stefano
19:36Stefano
19:38Tell me, is there anything
19:41that this man
19:42couldn't fuck up?
19:47What the fuck?
19:48I'm going to the doctor
19:50Excuse me
19:56What are you doing here?
19:57Are you going to give me a lecture?
20:00Absolutely not
20:01Here you go
20:05I wanted to talk about work
20:07As usual, by the way
20:10Bravo
20:11Finally, some humility
20:13So I was talking to Jerzy
20:15I'm leaving
20:17It's good that in the future
20:18I won't have to work so hard
20:19We're done with the renovation
20:21I'm giving up on two shifts
20:23It's a crisis
20:24The team will have to work hard
20:25You understand
20:26I understand and I support it
20:28That's something new
20:30The boss of the second shift will replace you
20:32You'll be able to train with him
20:34because you know
20:35you've got a long way to go
20:36The situation at the party
20:38to leave your own team
20:39is an unthinkable situation
20:41I'm sorry about that
20:43Leaving a job like that
20:45You'll have to work twice as much
20:48It's one thing
20:49What about the team?
20:51If...
20:52I hope you don't hold a grudge against anyone
20:54except me
20:55Of course
20:56As for Aldona
20:58I'm thinking about it
21:00You know I don't like women in the kitchen
21:02So I'll have to get rid of her
21:03Of course, you can do whatever you want
21:06But I think it'll be hard for you
21:07to find a good confectioner
21:09I know, I know
21:10Hard times are coming
21:12But everything is for your good, Ania
21:16Thank you
21:18Let's not overdo it with this love
21:20You look very nice in this suit
21:22Oh, and there's one more thing
21:24I'm not going back to Imbiro
21:26I'm breaking up with you
21:27Excuse me?
21:28I surprised you
21:30You see, I love changes too
21:32Goodbye
21:43I saw you
21:48Walk into the room
21:50My heart went boom
21:55Now everyday I think of us
21:59In the summer
22:02Or am I just lost in a dream
22:05Tell me...
22:06My baby
22:08My sweet baby
22:11My baby
22:12Oh, mommy's keys fell off
22:14And we even hooked up
22:16Look, here are the keys
22:18My lovely little mouse
22:22Let's go now
22:24My baby
22:32Let's go to work now
22:34Let's see how much fun we'll have today
22:37Let's go
22:53Good morning
22:54Jerzy!
22:55Jerzy!
22:56Good morning
22:57By the way, Andrzej
23:00What's up? We're working
23:03What are you doing here?
23:04Did you persuade Adam to quit his job?
23:06Excuse me?
23:07You?
23:08How dare you come in here?
23:09Okay, don't give me those humiliating looks
23:11What did I do?
23:12New cover for Imbiro
23:14Don't turn the cat's tail, okay?
23:16I know what you wanted
23:18You use every opportunity to make Anna laugh
23:20But this time you made a fool of yourself
23:22And that should be enough for you for a long time
23:24But it's not enough
23:26Because she doesn't answer me
23:29Better tell me if you persuaded her to do that
23:31Because if you did...
23:32Don't touch me!
23:37So what?
23:38Did you bring a paparazzi with you?
23:40Why are you so mean?
23:42You don't like me, do you?
23:44I hope you'll treat her the same way
23:47You'll finish her off with your ass or...
23:49with a slap
23:50Let me go
23:51So what?
23:52Interesting
23:53Did you let her go?
23:54With whom?
23:55Tell me
23:56Because I'm sure everyone is willing to
23:59Did you tell them already?
24:00Which one of them are you throwing out to make room for your lover?
24:03Amateur?
24:05Go away
24:07I'm going
24:09Goodbye
24:13What's going on here?
24:14Go away
24:15We're going back to work
24:16Go away
24:17Enough, enough, enough
24:19Boss
24:20Is it true?
24:21What?
24:22That the boss wants to increase the profit
24:23Yes
24:24But he won't fire anyone, right?
24:26I'm not leaving
24:27Okay, it's good that you're not leaving
24:29I'm not leaving
24:30Okay, let's go back to work
24:31Please
24:32There's a problem
24:36Do you know that it didn't work out well?
24:38I know
24:39Do you know that we can have problems?
24:41I know
24:48Hi
24:49Hi
24:50Did you file a lawsuit against Wimbis?
24:52How do you know?
24:53Alka was in Cardamon just now
24:54Is that woman in the newspaper with you in the picture?
24:56Signed as your wife?
24:58Yes, the same one
25:00I'm sorry I got you into this
25:02It's okay, I wanted it myself
25:04You know, I can't talk to you right now
25:06because I'm talking to a long Aldona and it's not good
25:08So what?
25:10You'll take a break and welcome me in Cardamon, right?
25:13We'll see
25:15We'll see
25:16I have my plans, my dreams
25:17Tell me, did you talk to Andrzej yet?
25:19No, not yet, but I have an idea
25:22where to hide him safely
25:24Really?
25:25Yes
25:26And it's not a car
25:28You're divine
25:30You too
25:31Bye
25:38Tadeusz, thank you for being here, thank you
25:40You hear me crying, I don't know what's going on
25:42He's either sick or I don't know what I want
25:44Anka left me with Gniewek and said she'd be back soon
25:46but it turned out we had a meeting in town
25:48She left Gniewek with you?
25:49Couldn't she have taken him with her?
25:50Are you crazy?
25:51In this weather?
25:52Leaving a child in the city?
25:53Besides, what does it mean she left you with Gniewek?
25:55Do you think I can't take care of a child?
25:57I really have a lot of problems
26:00OK, so you know everything about me
26:05Don't look at me like that
26:06I know you like kids, but...
26:07She...
26:08But...
26:09Maybe do something for the racist who's crying so much
26:11OK
26:16When I saw Wojtek carrying a tray with plates full of food, I...
26:19I have intuition
26:21We should have listened to her
26:22He didn't come to help us
26:23But to add soda?
26:24I should have served all the dishes before serving
26:26But Anka, we were trying to serve half a bowl before leaving
26:29But Elka is right, it's my fault
26:31Oh, Elka
26:32I'm sorry, it won't happen again
26:33Amen
26:36I resigned from my job in Ibiza
26:40And I told Elka about it
26:42I don't understand
26:44Because of us?
26:45But you don't have to check everything yourself
26:48We're responsible
26:50Anka, I'm terribly sorry
26:52No, no, no, it's me who's sorry
26:54I admit that I was busy with my problems
26:56But I'm telling you, since we've been working together,
26:58the person who was most busy with her problems was Mokrodi
27:01That's true
27:04Guys, I'm very sorry again
27:07And thank you that I could always count on you
27:10OK, fine
27:12But I don't want it to end like this
27:14What are you going to do?
27:15Are you going to sit at home and raise kids?
27:17You're a great cook
27:19Don't worry, it's going to be fine
27:21But I'll tell you in a moment
27:23For now, I wanted to tell you what Elka is planning to do
27:27She's changing her job
27:28Who's the boss?
27:29The boss of the second shift
27:30She's joining the team
27:31She's working non-stop, she's the last guest
27:32There may be small changes
27:33But probably for bigger money, right?
27:35Otherwise I won't agree
27:36Then I won't have a choice
27:39No, no, no, no
27:40I can't listen to this
27:42But what's going on?
27:44I'm broken
27:47I thought we were going to work together forever
27:49She's crying, poor thing
27:54What's going on?
27:56Maybe we should sing something for him
27:58Listen
28:05Fuck it, I'm not doing anything
28:07Are you surprised?
28:08I'm surprised
28:09Maybe we should dance something for him
28:11I'm sorry
28:14He won't appreciate it, he's too small
28:18But I know, I know, I know
28:20Wait, let's play in a ship
28:21What?
28:22In a ship with Gniewek?
28:23What kind of idea is that?
28:25Hold on
28:26He has his favorite
28:27Bear, bear, bear
28:38See?
28:39It's important that he doesn't eat
28:41Oh my God
28:42Anka gave birth to a baby
28:50Be quiet, let him look
28:54Oh, and Mania and Zosia
28:55Oh
28:56Hello
28:57This is Mania and Zosia
28:59Mom went to a meeting
29:01And I also have a meeting
29:03We can see that, yes
29:05No, no, no
29:06This is not a meeting
29:07It's a different meeting
29:08In the city
29:09Gniewek is crying
29:10I think we should go
29:12So bye, girls
29:13Bye
29:14Bye, Mania
29:15Bye, Zosia
29:16Goodbye
29:17Thank you
29:18Oh, bear
29:22They're so in love
29:24Nice couple
29:25Are they in love?
29:26I don't know if they're in love
29:27Pola falls in love once a month
29:37Hi
29:38What?
29:39What do you mean?
29:40Calm down
29:41I wanted to offer you something
29:43Calm down
29:44There are some civilized methods
29:46And not just...
29:47That it's a fight
29:48I think we have this one already
29:50So I did this to you?
29:52This?
29:53Yes
29:54I'm sorry
29:55I'm sorry
29:56I'm sorry
29:57I'm sorry
29:58I'm sorry
29:59I'm sorry
30:00I'm sorry
30:01I'm sorry
30:02I'm sorry
30:03I'm sorry
30:04I'm sorry
30:05I'm sorry
30:06I'm sorry
30:08Cool
30:10Listen, because Monika told me that you were sleeping in the car
30:15No, no
30:17I got out of the car and I wanted to think what else I could do
30:24And I fell asleep
30:25Didn't you want to go to the hotel?
30:27I have three kids
30:29And the hotel is an expense
30:31I don't know
30:32I'll probably find something for a while
30:38You care about me
30:40I thank you for caring
30:42You'll thank me when you see what I want to offer you
30:47Okay?
30:48Don't count on the luxury, but...
30:50Do you have a locum for me?
30:52Yes, I have to call it like that
30:54But I thank you, Jerzy, because I just...
30:56Until everything...
30:57I know
30:58Until...
30:59You understand
31:00Yes
31:02But what?
31:03Are we going now?
31:05No, no, in two hours, okay?
31:07Because I have a meeting now
31:08Okay
31:09So should I wait here or...?
31:11I'll call you
31:13Okay
31:14Thank you very much
31:17Thank you very much
31:18Cool
31:22I'll be waiting for the phone
31:28What?
31:29Don't think so...
31:31Okay, but can you speak slower?
31:33How do you open a restaurant?
31:35Anka, are you crazy?
31:37No, I think you're crazy
31:40I don't know
31:41I'm surprised
31:44What?
31:45No, Tadeusz and I are at home
31:47And in a moment we'll be eating cookies
31:49No, it's not a metaphor
31:50These are cookies, real cookies
31:51Delicious, fragrant
31:53Okay
31:54Just call me if you need me, okay?
31:57See you tomorrow
31:58Anka opens a restaurant
32:00Fantastic
32:01But I want to do it
32:02You have to come up with something
32:05Delicious, right?
32:09Tadeusz, because I prefer strawberries
32:16Well...
32:22I like yours more anyway
32:25Okay, okay
32:26I was joking, I was joking
32:28I'll start with a strawberry
32:32Aren't you eating?
32:50Delicious, right?
32:53So what?
32:55So what?
32:57You don't have anything in your mouth?
33:00And what should I have in my mouth, Tadeusz?
33:02Jesus Maria Pola
33:05But what?
33:07A ring
33:10If you don't have it in your mouth...
33:12In my mouth?
33:14I bought a ring and...
33:17I wanted to ask you for your hand
33:20I'll kill you
33:22What did the ring look like?
33:2318 carats of diamonds, you'd like it
33:26Diamonds?
33:2818 carats of diamonds?
33:31God, God!
33:32Pola
33:34God, I'm going to die
33:35Jesus, I haven't told you
33:37I don't want to go out alone
33:39I don't want to go out alone
33:43Anka
33:45Anka, Anka
33:46Please come, I'm dying
33:49I need help right now
33:53Okay, so here are the cameras
33:55When the red light turns on, you'll fly, okay?
33:59The light?
34:00Yes, I mean, then you just talk to the camera like to a viewer
34:04Like to a friend, Mr. Jurek
34:06Like to a friend
34:07Oh, and also...
34:09You mark the culinary movements with the equipment, okay?
34:13Do you understand?
34:15No
34:16What do we mark?
34:17How do we mark?
34:20And what would you...
34:22...prepare, Mr. Jurek?
34:25Now?
34:27I'd choke something
34:30I'd choke, so...
34:32Please choke
34:33Please choke only to the camera, okay?
34:35To her pretty eye
34:37We're improvising, okay?
34:39Please, naturally, to the camera, okay?
34:42Attention!
34:46Action!
34:49Where's the action?
34:51Jesus
34:53No, no, no, no, Mr. Jurek
34:55That's just how it's said
34:56When the red light turns on, it's a sign, an action
35:00So the actor knows when to start
35:03I'm not an actor, so...
35:06Okay, so when you hear the action...
35:09Then I choke
35:11You start choking, yes
35:12Okay
35:13Okay, so...
35:15Ready!
35:16Silence!
35:17Camera!
35:18Action!
35:20Action!
35:34No, stop! Stop!
35:36But I was doing...
35:38I was doing well
35:39It was great, but you have to say something
35:41You have to say what you're doing
35:43The audience would like to know your technique, right?
35:45That's why we're doing this show
35:47If you don't explain it to the audience, they won't guess
35:49Can we do it again?
35:50You see, Mr. Jurek, we're struggling here
35:55Okay, that's it
35:56Attention!
35:59Action!
36:02Okay, action
36:07I don't know why, but this recipe for schab is the best drink for women
36:11Women love schab prepared this way
36:16I know that no man wants to be called a chauvinist
36:19But we like it when women eat from our hands
36:24Maybe because it melts in your mouth
36:27It's associated with subtlety, with delicacy
36:30Aromas of green pepper
36:35Nutmeg and mustard
36:38Mustard promises something more than a dinner of some boring old lady
36:44Like they were eaten every Sunday
36:47So take your woman to your man's world
37:04Yes
37:09I don't know, it's so empty here
37:13There's no furniture
37:15You don't want to take anything from here, do you?
37:24What kind of color is this?
37:26It's not cozy at all
37:28I think it all needs to be painted
37:31I have my own, we only have small needs, right?
37:34And besides, it's very good when a child sees that something is being created from the beginning
37:38Come on, she doesn't understand that yet
37:41You're wrong, mummy, she's a very intelligent girl
37:43Definitely not after daddy
37:45Not after grandpa either
37:48You definitely don't want to go back home, do you?
37:53Andrzej, I'm going to the village
37:56Calm down right now
37:58I'll build a barrier for you for two weeks
38:01But Oliwia, I didn't say anything
38:04Mum was joking, daddy, but he didn't talk
38:08I hope he'll live here with us one day, right?
38:12And now, daddy, would you take a picture for us?
38:15Yes, my dear
38:17As a souvenir, and here, okay?
38:19As a souvenir, Oliwia, you sit down too
38:22But I'm sorry, mummy, but I wanted one that we're alone with Cornelius
38:27And then maybe, and then the other one with mummy, of course
38:30Good
38:32Well...
38:33But it's good from the frame, closer
38:36Attention, girls!
38:38Stop!
38:51It's not like pneumonia, is it?
38:54Hi
38:55Hi, I'm sorry
38:56Thank you for coming
38:58I promised, so I came
39:00Did something happen?
39:02No
39:04How was the meeting?
39:06On TV?
39:07You had a meeting on TV?
39:09So Anna is probably proud, she's happy
39:13I don't know if anything will come of it
39:15Okay, so what, let's go, I think the fresh air is enough for one day
39:19Jerzy, I'm sorry, I wanted to ask you, because I don't know what to do with you
39:25Go ahead
39:28If you knew that Anna was cheating on you, what would you do?
39:33I'd kill her
39:36Because I love her very much, I'd probably forgive her
39:41Maybe
39:43Okay, let's go
39:55Thank you, good night
39:58So, do you feel better?
39:59Yes, I feel better
40:01The doctor helped me a lot
40:03I'm sorry I took you away from the kids
40:05It's okay, it happens every day, it's a gem, isn't it?
40:08Anna's ass was like a bow to me
40:10But I feel sorry for Tadeusz now
40:12You can call him
40:13Oh no, let him worry a little, he'll do it well, he'll call him tomorrow
40:16And what about the restaurant?
40:18What can I tell you, I know for now that he wants to have it, but will I have it?
40:21You will, you will
40:22You just have to plan everything carefully, good night
40:24Right, but I don't know where to start
40:25Facibility study
40:27What?
40:28I had a separate training on this topic, I'll explain everything to you, let's go
40:31No, I think...
40:32Plan, profit, loss, that's what it's called, isn't it?
40:34No, I don't think so
40:35After all, Anna is with Zbigniew, please, you know how much I need your help now
40:38Yes, but I don't know what for
40:39What do you mean, who will put me to sleep if I drink a whole bottle of wine?
40:42No, honey, I should call Jerzy, I should call him, and not at all, I should go home and, you know, ask her
40:48I should, I should, I should, I should, do you hear yourself?
40:51You should relax, because otherwise you'll get old
40:53After all, Zbigniew is with Mania, right?
40:55And Jerzy will definitely handle it, for sure
40:58Now is the time that we can spend this time together
41:01There is a chance for not just one bottle of wine
41:03No, but we shouldn't overdo it, well...
41:05Anka, please, how else should I digest this 18-karat diamond?
41:11Help
41:13And this is a photo
41:21Well, what do you think about this?
41:24No, great, thank you, I'm very grateful to you
41:28And here, you know, there is a bathroom, it's warm, apart from that
41:33No, there is a lot of space, and here, and here, I'll put my clothes in the bed and...
41:39What, what clothes? Are you crazy?
41:42This is a decent restaurant, there is a kitchen, a bathroom and a back, you will sleep there, and here you have a lot of food
41:49But I won't move anything
41:50You won't move anything
41:51No, Jerzy, really
41:52In a moment we will make sandwiches with ham, because I know you like it
42:02And in a moment you will get to know the therapeutic properties of the kitchen
42:08And what do you mean?
42:10I mean that I see that something is biting you, and maybe you will tell me what?
42:16Beata is biting me
42:20Because...
42:22I am...
42:25Betrayed, I was betrayed
42:29Well, then you can't bite him, you know, like me, it would be after the case
42:37But...
42:38Yes, I don't know if I want it to be after the case, because...
42:42When I think that I couldn't live without it, you know?
42:52I understand
42:53Jerzy, I don't know what I have, I don't know anything
43:01I don't know anything
43:02I understand
43:12Please, bird, please stay tonight
43:20Don't go
43:25Don't go
43:30Don't go
43:32Please stay
43:36I can't go on if you go away
43:39It's not right
43:43Stay tonight
43:47Don't go
43:52Don't go
43:57Don't go
43:59Please stay
44:03I can't go on if you go away
44:07It's not right
44:10Stay tonight
44:15Don't go
44:20Don't go
44:25Don't go
44:32Don't go