BlueLock_Ep_04_ITA

  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00La mia arma è una tecnica di tiro davvero perfetta.
00:18E il mio motto è Sexy Football.
00:20La mia arma è scattare sul fondo.
00:22La mia è gettarmi su tutti i palloni.
00:25La mia è essere versatile.
00:27La mia è che non mi arrendo, ma...
00:29La mia è la potenza di tiro col sinistro.
00:31La velocità è la tecnica.
00:32Ah...
00:33Dribbling.
00:35Dribbling.
00:37La mia arma è l'elevazione.
00:39E la tua, invece?
00:40Qual è, Izagi?
00:41La mia arma?
00:43Eh...
00:44Ecco, io...
00:45Non saprei.
00:46Non sono i passaggi?
00:47E quello non va bene per qualcuno che fa l'attaccante.
00:50Se non sai nemmeno dire qual è la tua arma, non hai speranze.
00:52Nel prossimo.
00:53No, aspetta un momento!
00:55Beh, ce lo direi quando ti verrà in mente.
00:57E ora l'ultimo.
00:58Tu, Chigiri?
01:00Non voglio dirlo.
01:01Eh?
01:02Ma non eravamo tutti d'accordo che ognuno avrebbe rivelato la propria arma?
01:06Sì, lo so.
01:07Però non mi va.
01:08Ma che razza di storia è?
01:10Lasciamo perdere questa principessina egoista!
01:13Non abbiamo alternative.
01:14Comunque, per un attaccante è necessaria un'arma potente.
01:17Ed è importante riuscire a sfruttarla al meglio.
01:20Ma se facciamo tutti quello che vogliamo, andrà a finire come l'ultima partita, no?
01:25Si potrà davvero riuscire a vincere seguendo il consiglio di ego, secondo voi?
01:29Se divisi anche con le armi, si rivelerà tutto inutile.
01:34Non c'è una qualche strategia che permetta a ciascuno di mettersi in luce?
01:41Ma certo.
01:42Ma...
01:43Può funzionare.
01:44Così avremo tutti pari opportunità.
01:47Con questa tattica possiamo vincere.
01:50E voglio chiamarla...
01:52Gli Undici dei...
01:53Il prossimo sono io!
01:55Ma è orribile!
02:25Non c'è nessuna luce.
02:27Non c'è nessuno che mi chieda di divertirmi.
02:29Non c'è nessuno che mi chieda di sapere cosa fare.
02:32Non c'è nessuno che mi chieda di andare avanti.
02:35Quanto è stupendo questo sentimento?
02:38Quanto è stupendo questo sentimento?
02:40I giorni dopo l'esistenza dell'egoista.
02:43I giorni dopo l'esistenza dell'egoista.
02:45Volevo tornare in piedi.
02:47Ma quanto è stupendo questo sentimento?
02:50Non c'è nessuno che mi chieda di divertirmi.
02:52Non c'è nessuno che mi chieda di sapere cosa fare.
02:54Come ti senti?
02:55Non c'è nessuno che mi chieda di andare avanti.
02:57Non c'è nessuno che mi chieda di sapere cosa fare.
03:00Non c'è nessuno che mi chieda di andare avanti.
03:02L'avventura è pronta.
03:03Prendi le mani!
03:05Non c'è nessuno che mi chieda di andare avanti.
03:07Quanto è stupendo questo sentimento?
03:08Quanto è stupendo questo sentimento?
03:10Non c'è nessuno che mi chieda di andare avanti.
03:12Non c'è nessuno che mi chieda di andare avanti.
03:15Non c'è nessuno che mi chiede di andare avanti.
03:17L'avventura è pronta.
03:19Prendi le mani!
03:21Non c'è nessuno che mi chiede di andare avanti.
03:23Quanto è stupendo questo sentimento?
03:28Non c'è nessuno che mi chieda di andare avanti.
03:42l'improvviso una squadra. Così no! Devi farmela arrivare più sui piedi.
03:47Che palle! Sì, ok, ho capito. Isagi, non arretrare! Non tieni la posizione!
03:52D'accordo! Se perdiamo, la nostra vita calcistica è finita.
03:56Sentivo che era solo questo, a tenerci uniti nonostante i nostri conflitti.
04:01Ho fatto davvero tardi. Sono nel blue lock da una settimana.
04:17Sinceramente, perdo sempre più la fiducia in me stesso.
04:21Un'arma di cui andare fiero a me manca. Tu non hai alcun talento.
04:28Forse è così. Non ho proprio niente.
04:36Sono stanco del natto.
04:43Ben fatto oggi, l'esercizio, l'esercizio.
04:45Con i gami?
04:47Ti danno sempre solo natto da mangiare.
04:50Per noi ultimi classificati è così. Devi ancora cenare.
04:56Ho mangiato prima. Sono venuto qui per parlarti.
04:59Come mai?
05:01Sai, mi sono accorto che io non ti ho ancora... Sì, insomma...
05:05Che cosa?
05:06Grazie per l'assist.
05:09Ah, parli dell'ultima partita, del passaggio.
05:14Già. Personalmente ci tengo a essere leale e corretto.
05:18Beh, tutto qui. Buonanotte.
05:20Aspetta un attimo!
05:21Con i gami, tu... Per quale motivo?
05:26Ma che razza di domanda sarebbe?
05:29Ah, no, è che tu hai una grande capacità di tiro e forza fisica.
05:34Possiedi un sacco di armi che io non ho.
05:36Per cui mi chiedevo come la pensasse un giocatore davvero straordinario come te.
05:42Ma che domande mi metto a fare?
05:44Lascia stare, mi sto solo coprendo di ridicolo.
05:47Dimentica tutto. Buonanotte.
05:49La risposta è semplice.
05:52Tramite il calcio diventerò un supereroe.
05:56Fin da quando ero piccolo, i miei idoli non erano gli eroi mascherati,
06:02i robot o il re dei pirati.
06:04Erano gli attaccanti sul campo da gioco,
06:08che correvano a caccia di un gol per aggiudicarsi la vittoria.
06:13Quei calciatori, che non erano personaggi immaginari,
06:17mi davano emozioni e coraggio.
06:19Per me erano dei veri e propri eroi.
06:22Ed è esattamente quello che voglio diventare.
06:26Ma tu parli seriamente?
06:29Certo che sì.
06:30Anche se qualcuno dovesse ridere di me, non mi importerebbe niente.
06:34Io non ho niente di cui vergognarmi.
06:37Per riuscire a realizzare il mio sogno, affronterò tutto il mondo da vero uomo.
06:42Ah?
06:44Lui ha una determinazione che a me manca.
06:48Ti invidio.
06:49Sei tosto, tu.
06:51Eh?
06:54Izagi, la mangiamo insieme?
06:57Oh, una bistecca!
07:02È uno dei bonus iscritti lassù.
07:05Chi segna dei gol ottiene dei punti che può scambiare con una serie di premi.
07:09Il cellulare, il letto, un'uscita di un giorno.
07:12Li voglio!
07:16Alla fine, quel gol è stato per metà anche merito tuo.
07:19Perciò ti meriti metà di questa.
07:22Eh? Dici sul serio?
07:25Della carne! Una cosa diversa dal natto!
07:28Però perché mi hai passato la palla in quel momento?
07:31Eh?
07:34Se non ricordo male, Raichi era più libero.
07:37Per cui mi stavo chiedendo come mai avessi scelto me che ero marcato stretto dagli avversari.
07:40Ah, credo di averlo fatto senza pensarci.
07:44Una specie di riflesso inconscio.
07:47Dopotutto, se l'avessi passata a Raichi, anche lui si sarebbe ritrovato a fronteggiare Baro.
07:50E poi sai, un tuo tiro da centrocampo mi faceva sentire di più il profumo del gol.
07:53Conoscevo già la sua potenza.
07:56Il profumo del gol.
07:59Non sarà che la tua arma sia proprio questa?
08:02Valutare tutto ciò in un singolo istante.
08:05È veramente incredibile.
08:08Oppa!
08:12È strabuona!
08:15Mangia, mangia, Isagi!
08:18Eh, va bene.
08:21Ma è fantastica!
08:24Vero?
08:27Grazie mille, Kunigami. Adesso mi sento meglio.
08:30Sei davvero un tipo ok.
08:33Smettilo. Non provare a prendermi in giro.
08:36Non sarà il tipo che si imbarazza quando riceve complimenti.
08:39Ma dacci un taglio. Sbrighiamoci a finire.
08:42La nostra prossima partita...
08:45La vinceremo di sicuro.
08:51Sì!
08:59Eccoli.
09:02Sono il Team Y.
09:05Come noi, il Team Y è alle strette perché ha perso la prima partita.
09:09Saranno spietati.
09:12L'elemento da tenere d'occhio è il numero nove.
09:15Ha una tecnica di tiro straordinaria.
09:18Capo cannoniere del torneo di Kumamoto, Ibiki Okawa.
09:21Forza, andiamo, ragazzi!
09:24Ma al contrario della prima partita, ora abbiamo una strategia.
09:27Dobbiamo mettere a frutto gli allenamenti.
09:30Vinceremo anche a costo della nostra vita.
09:33Forza!
09:37Le armi di questa strategia sono le armi di cui parlava Ego.
09:40È un sistema superoffensivo che mira a sfruttare al meglio le armi di ciascuno di noi.
09:43Però se cercassimo di usare la nostra arma senza criterio, finiremmo nel caos.
09:46Ecco perché a turno ognuno di noi ricoprirà il ruolo di attaccante.
09:49E per far risaltare la sua arma,
09:52gli altri costruiranno la formazione intorno a lui,
09:55supportandolo nel tipo di gioco che vuole costruire.
09:58Di certo è un sistema molto Ego.
10:01Ma per l'ordine?
10:05Potremmo stilarlo in base al punteggio individuale.
10:08Sì, ma che si fa con gli altri ruoli?
10:11Se li cambiamo tutti ogni volta, si creerà confusione.
10:14No, basterà seguire una rotazione scalando in senso orario.
10:17Se si slitta nel posto vicino, non ci saranno problemi.
10:20Sì, però fare tutti e undici il portiere a turno è troppo rischioso,
10:23da un punto di vista prettamente difensivo.
10:26Lo farò io. Questa è una partita che non possiamo perdere.
10:29A me sta bene rimanere fisso in difesa.
10:32La mia discendenza significa solo che non avete la stoffa dell'attaccante.
10:35In realtà non avrei voglia di farlo, ma non c'è alternativa.
10:38Perciò seguirò questa tattica.
10:41Sì, anch'io.
10:44Va bene. Allora in questo modo ciascuno avrà dieci minuti.
10:47Esplodendo Yemen e Cygene, voteremo in nove.
10:50La tattica, gli undici del prossimo sono io.
10:56Cominciamo!
10:59Il prossimo sono io!
11:02L'arma di Bacera è il dribbling. Affronta e sfonda la difesa
11:05arrivando fin dove riesce tutto da solo.
11:08È un modo di combattere che mette in mostra il proprio ego
11:11tramite un'arma davvero potente.
11:14Non lasciatelo passare!
11:17Guardate che vi supero!
11:20Invece siamo in tre.
11:23Ho già studiato a fondo il tuo dribbling.
11:26Sto arrivando indietro.
11:29Impediscono di avanzare dribblando
11:32e col terzo marcatore cercano di rubare la palla.
11:35Tenete d'occhio il numero otto.
11:38Non possono improvvisare una cosa simile.
11:41Anche loro hanno una strategia, ma certo,
11:44se perdono sarà la fine anche per loro.
11:47Bacera, riproviamo!
11:50Per affrontare la nostra tattica super offensiva
11:54gli avversari ne usano una difensiva che ci blocca.
11:57Il dribbling di Bacera sta dando i suoi frutti.
12:00Inoltre, abbiamo dalla nostra parte ancora otto armi.
12:03Con una pressione così crolleranno.
12:06Possiamo vincere!
12:09Ehi, è ora!
12:12Sulle fasce!
12:15L'arma di Kunigami è il sinistro dal centrocampo.
12:18Quando si smarca corre dritto.
12:22Come negli allenamenti!
12:25Tira! È il momento!
12:28E approfitta del varco creatosi per tirare!
12:31Hanno bloccato il tiro!
12:34La spazzo!
12:37La difesa avversaria è davvero serrata.
12:40Bacera, ricostruiamo il gioco!
12:43Ok.
12:46Non lasciate spazio libero al numero nove.
12:49Loro però non stanno attaccando affatto.
12:52E poi Okawa non si sta facendo notare per niente.
12:55Sta lì fermo senza difendere.
12:58Che aspetti qualcosa.
13:00Bel passaggio Bacera!
13:02Ora segnerò!
13:04Ah merda, di nuovo!
13:06Recuperatela!
13:14Oh no! Ecco che volevano fare!
13:17Esatto, stava aspettando il momento giusto.
13:20Noi non stavamo riuscendo ad attaccare.
13:23Ce lo stavano permettendo.
13:25Il loro obiettivo.
13:27Finalmente ci siamo, eh Niko?
13:29Mi raccomando, Okawa.
13:32Era il contropiede!
13:36C'hanno fregato!
13:38Puntano sul bomber di Kumamoto!
13:41Okawa!
13:43Arriva!
13:58E poi?
14:00Sì! Bel tiro!
14:03E poi?
14:04Sì! Bel tiro!
14:05Ed ecco il primo!
14:07Stavano solo aspettando il momento giusto.
14:10Per poi sfruttare l'arma di Ibiki Okawa.
14:13La sua straordinaria tecnica di tiro.
14:16Dovevi marcarlo tu, Naruhaya!
14:18Non devi lasciare libero Okawa!
14:20Non riesco a fermarlo da solo.
14:22Dovrebbero marcarlo due persone.
14:24Adesso è tutto chiaro.
14:26La tattica del Team Ypsilon è arretrare e difendere.
14:29Rubare palla e andare in contropiede.
14:31Se non fermiamo Okawa, non abbiamo possibilità di vittoria.
14:34Su, facciamogliene un altro!
14:36Possiamo ancora rimontare.
14:38Siamo soltanto uno a zero.
14:40Ha ragione. C'è ancora tempo.
14:42Conto su di te, Kuon!
14:44L'arma di Kuon è l'elevazione.
14:47Sovrasta tutti con un colpo di testa
14:49e passa ai compagni che iniziano l'attacco.
14:51Circondatelo!
14:52Marcatelo sempre in due!
14:54Merda, così è complicato.
14:56I tuoi piedi si sono fermati.
14:58Arriva!
15:02Un retropassaggio.
15:04Certo, stanno vincendo.
15:06Non hanno bisogno di attaccare.
15:16Però il tempo scorre.
15:18Questa non ci voleva!
15:21E vai!
15:22Adesso inizia il Raiji Time!
15:24Datemi tutte le palle che potete.
15:26Al resto ci penso io, farò tutto da solo.
15:31Ma mi prendete per il culo!
15:33Neanche una palla!
15:34Durante i miei dieci minuti
15:35è sempre stato degli avversari!
15:37Anche i miei primi cinque minuti
15:39sono finiti senza che facessi niente.
15:41Sì, ma se li pressiamo
15:43e loro la passano a Okawa,
15:44siamo nei guai.
15:45Che cosa possiamo fare?
15:46Che cosa?
15:47Di questo passo perderemo!
15:49Perdere sarebbe la fine, lo capisci?
15:51Certo che sì!
15:52Però se ci facessero un altro gol
15:54sarebbe pure peggio.
15:56Adesso basta litigare.
15:58Non è per niente facile
15:59far crollare degli avversari chiusi in difesa.
16:01Persino in una partita tra professionisti
16:03è una faticaccia!
16:04Dovremo pressarli ancora di più
16:06se vogliamo vincere.
16:07Ma allora siamo sicuri
16:08che questa tattica vada bene.
16:10Se tutte le nostre armi si rivelano inefficaci
16:13finiremo inevitabilmente per perdere.
16:15Tu che non vuoi neppure dire la tua arma!
16:17Che diritto hai di parlare?
16:19Per aumentare le nostre chance
16:21piuttosto che buttare via tempo con armi inutili
16:23credo sarebbe meglio concentrarsi
16:25su uno stile che crea i problemi agli avversari
16:27come quello di Baccera o di Kunihami.
16:29Chi sarebbe quello che ha un'arma inutile?
16:31E dai, non litigate!
16:33Cambiare strategie in questo momento sarebbe rischioso.
16:35È meglio continuare a usare diversi tipi di attacco.
16:38Così anche per gli avversari
16:40sarà più difficile trovare delle contromisure.
16:42I nostri attacchi non sono inutili.
16:44Presseremo tutti insieme
16:46senza aver paura del contropiede di Yokawa.
16:48Avanti con i nove ed il prossimo sono io!
16:50Questo è lo strumento migliore che abbiamo!
16:52Ricevuto!
16:57Possiamo davvero vincere?
16:59Continuando così?
17:04Mantala indietro! Non rischiare!
17:06Fateli correre! Fateli correre!
17:08Ma così è identico al primo tempo!
17:11Merda!
17:12Questi sarebbero i miei dieci minuti
17:14ma non mi lasciano prendere palla.
17:16Se tento una scivolata mi evitano
17:18ma se resto ad aspettare non combinerò niente.
17:21Per me il calcio è proprio come l'amore.
17:23Se paragonassi questa situazione a una ragazza sarebbe
17:26una bella impossibile.
17:28Una che sembra inarrivabile
17:30ma che ce l'ha poca esperienza in amore.
17:32Però quando riesci a fare breccia il suo cuore è tuo.
17:35Il Team Y non è proprio come lei.
17:37Devo solo arrivare al suo cuore di fanciulla
17:39e il resto verrà da sé.
17:40Eccomi! Ma porca...
17:43Il tuo pressing non è stato inutile.
17:46Sono passati dieci minuti.
17:48Adesso però è il mio turno.
17:51E vai! Abbiamo recuperato palla!
17:53Vuotiamo! Formazione Kagamaru!
17:56Siamo al settimo del secondo tempo.
17:58Sarebbe il momento di fare gol.
18:00Mi raccomando Isagi!
18:01Sì!
18:02Nello schema di Kagamaru io sono il punto di partenza.
18:05Devo mirare a uno spazio davanti alla porta
18:07che sembri irraggiungibile con un cross anticipato.
18:11No! Troppo lontano!
18:15Arrivaci!
18:16L'arma di Kagamaru è gettarsi su tutti i palloni.
18:20No! Per poco!
18:22Ce la possiamo fare! Calcio d'angolo!
18:24Ma come ci è arrivato?
18:26Su! Calcio d'angolo!
18:27Merita. Proverò ancora.
18:29Incredibile. La sua arma può funzionare.
18:32Ce la faremo!
18:37Ma cosa... Cos'è stato?
18:39Okawa!
18:40In effetti per noi è un'occasione.
18:42Ma se ci prendessero palla partirebbero di nuovo in contropiede.
18:46Non startere impalato, Isagi!
18:48Calcio d'angolo va in posizione forza!
18:52Coraggio! Tutti in area!
18:53Non importa come ma mettila in mezzo!
18:56Certo.
18:57Se non attacchiamo ora quando lo facciamo.
18:59Questa è la nostra prima occasione.
19:02La nostra prima occasione?
19:05Ma certo!
19:07Ora ho capito quel presentimento.
19:10Isagi! È mia!
19:12Noi ci stavamo sbagliando.
19:15Sfruttando ogni nostra occasione
19:17hai il compito di passare dalla difesa all'attacco
19:20e fornire passaggi decisivi a Okawa.
19:24Bella respinta!
19:25Contropiede!
19:26No! Per attaccare abbiamo lasciato la difesa squarnita!
19:29Se adesso la passano a Okawa...
19:37Ci siamo!
19:39Il mio brutto presentimento.
19:41Il cuore del Team Ypsilon.
19:44Sei tu, Niko!
19:47Grande Isagi!
19:49Se fermiamo lui, il Team Ypsilon è finito.
19:51Perciò questo è il nostro momento!
19:58Adesso posso segnare!
20:04Merda! È fuori!
20:13Sì!
20:14Sì!
20:16Sì!
20:18Gran bel passaggio, Isagi!
20:21Gagamaru!
20:22Veramente, quello era un tiro?
20:24Che fai?
20:25Facciamone un altro!
20:26Ho gioito per il c**o di un altro!
20:28E adesso siamo pari!
20:31Abbiamo avuto dei riflessi incredibili!
20:32Sei fortissimo, Gagamaru!
20:33Ci vuole un altro gol!
20:35Forza, andiamo a vincere!
20:37Sì! Sì!
20:39Ci avete raggiunto, a quanto sembra.
20:41Se non ci fossi stato tu,
20:43con questo contropiede avremmo chiuso la partita.
20:45Non intendo più lasciarti libero.
20:48Io ti fermerò.
20:49E vinceremo!
20:55Tu possiedi il mio stesso occhio.
20:58Tuttavia non puoi battermi.
21:02Sarò io a dominare questa partita.
21:06Ti farò vedere io, bastardo con la frangetta!
21:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:44Senti, ma secondo te cosa danno da mangiare agli altri ragazzi?
22:48Di certo non Natto e Raffa è sottaceto come a noi.
22:51Scopriamolo!
22:53Io ho delle verdure saltate.
22:56Un piatto ben equilibrato!
22:58Ti invidio troppo, accidenti!
23:00Io ho del curry.
23:02Questo è il re!
23:03Il piatto perfetto da mangiare con il riso!
23:05Namaste!
23:08Ehi, Kunigami!
23:09Ti andrebbe di scambiarci i piatti?
23:11Ti diamo sia il mio Natto che i suoi Raffani sottaceto!
23:14Ti prego, solo questa volta!
23:16Facci gustare quello spettacolo di gusto che è il curry!
23:19Beh, solo per sta volta.
23:21Che non diventi un'abitudine.
23:23Sei un dio, sì!
23:24È vero, sei il dio del curry, Kunigami!
23:27Anche io ne vorrei un po'.
23:30Dai, fai a cambio con me.
23:32Io ho le verdure saltate.
23:34Cosa preferisci?
23:36Grazie dell'offerta!
23:37Accetta il mio piatto!
23:40Sapevo che sareste finita con me!
23:43Namaste!