BlueLock_Ep_06_ITA
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:31Sappiamo anche che la specialità dei gemelli è il gioco combinato.
02:35Quando hanno battuto il Team X guidato da Baro,
02:38quei due hanno segnato ben quattro gol.
02:41Percezione della distanza, tempismo nelle azioni, triangolazioni.
02:45Anche stando attenti, le loro armi sono potenti e difficili da contrastare.
02:49Sì, ma per usarle devono essere in due, giusto?
02:52Esatto. Perciò li divideremo.
02:54Sarà questa la strategia per battere il Team W.
02:57Ehi, Yemon, perché stai dando tu le direttive?
03:00Di solito è Kuon a occuparsi di queste cose.
03:02Sì, è vero. Però Kuon non è ancora tornato dal bagno.
03:06Non posso farlo io per stavolta.
03:07Nessun problema. Questa strategia mi sembra decisamente ben definita.
03:11Vero, Gagama?
03:13Ma quanto ci metti a farsi il bagno?
03:15Chissà, forse è morto bollito.
03:19Bentornato, mister.
03:22Ragazzi, scusate per l'attesa.
03:24Oh, è vivo.
03:26Ho fatto tardi perché mi sono messo a pensare al nome della tattica di domani.
03:31Voi che cosa state facendo?
03:33Stavamo analizzando i video del Team W.
03:36Bene.
03:37Wow, sei conciato proprio male.
03:39Vedi di non morire.
03:40Altrimenti restiamo in dieci, pezzo di dio.
03:42Già, e così perderemmo di sicuro.
03:49Nella prossima partita, useremo una versione migliorata della nostra strategia.
03:54Con la tattica, Inovede e il prossimo sono io.
03:56Ognuno ha potuto usare la propria arma per dieci minuti.
03:59Perciò non c'era coordinazione e abbiamo sprecato tempo.
04:02Quindi stavolta...
04:04I tre giocatori con le armi più compatibili si uniranno davanti in un tridente.
04:08E faremo tre cambi di formazione, uno ogni trenta minuti.
04:11È un sistema a tre punte che si ripeterà per tre volte.
04:14In modo che ognuno di noi possa brillare.
04:16E si chiamerà...
04:20Che schifo di nome. Davvero ci hai pensato così tanto?
04:23Hai un pessimo gusto per i nomi, sai?
04:27Secondo me invece va bene.
04:29Io adoro i Southern All-Stars e il loro pezzo Erotica 7.
04:32Gagamaru, almeno tu mi capisci.
04:35Ciò significa che io dovrò restare fisso come portiere anche stavolta.
04:38Eh, mi sembra ovvio. È così che abbiamo vinto.
04:41Mi sembra forse una domanda da fare.
04:43Io ti sono molto grato per tutto quello che hai fatto per noi.
04:46Isagi, sei gentilissimo.
04:48Chigiri, a te va bene restare in difesa?
04:52Anziché perdere tempo a preoccuparti per me,
04:54pensa a te stesso e a segnare più gol che puoi.
04:57Ah, scusa. Io...
05:03Ok, abbiamo studiato per bene gli avversari e stabilito i nostri ruoli.
05:08Dobbiamo vincere Team Z!
05:12Se domani perdiamo, per noi sarà finita.
05:15Dobbiamo vincere a ogni costo.
05:22SIGLA
05:40Andiamo, fratello!
05:42Quando lo vuoi il passaggio?
05:44E come lo vuoi?
05:45Dai, rispondi!
05:48Oh, ho capito!
05:50Voglio un passaggio sui piedi in questo preciso istante,
05:53sta dicendo mio fratello.
05:58Vai con l'1-2!
06:01Sta dicendo mio fratello.
06:03Ma chi sono questi qui? Qualcuno li fermi!
06:07Per i primi trenta minuti, il mio posto è nell'ultima linea come difensore.
06:11Ciò che bisogna fare è chiaro.
06:13Dobbiamo fermare tutti insieme le combinazioni di colore.
06:17Non sono riusciti a bloccarli, nonostante le contromisure che avevamo pensato.
06:22Mi dispiace, la nostra arma è l'Eye Contact.
06:25Siete ingenui a credere di poterci anticipare con una difesa improvvisata.
06:29Sta pensando mio fratello.
06:31Arrivano, Chigiri! Dobbiamo fermarli!
06:33Chigiri?
06:35Chigiri!
06:36Vuoi forse dire il genio fragile come il cristallo?
06:41Ehi, fratello! Hai visto? Questo qui gioca ancora a calcio.
06:45Non riesce proprio a dimenticare i fasti del passato, eh?
06:48Già, già, proprio così. Lascia che te lo dico a un tuo ex compagno di squadra.
06:56Ormai tu non sei nient'altro che un calciatore finito.
07:00Sta dicendo mio fratello.
07:03Sei sicuro di poterlo fare?
07:05Se corri così, rischi di romperti di nuovo quella gamba di cristallo.
07:16Ehi tu, non prenderci per il culo. Quello era fallo.
07:19Voglio l'intervento del VAR. Ecco mio fratello si è incazzato.
07:22Ero disposto anche a commetterne uno, gemelli stramboidi.
07:25Però non l'ho fatto. Rimettiti in piedi.
07:28Bel passaggio.
07:29Chigiri, smettila di preoccuparti di ciò che dicono questi due.
07:33A chi importa del tuo passato?
07:35Per me tu sei solamente Hiyoma Chigiri del Team Z.
07:39Chiudi il becco, sei irritante.
07:41Ti ho già detto di lasciarmi in pace.
07:44Guarda che io non lo sto dicendo per te.
07:52Io non ho un passato di cui andare fiero come te.
07:56Sono venuto in questo posto perché non voglio rinunciare al calcio.
08:00Io sono qui nel Blue Lock per cambiare la mia vita.
08:03Non so niente dei tuoi trascorsi, né del tuo infortunio.
08:07Ma noi siamo attaccanti.
08:09Sofferenze, rimpianti, qualunque cosa.
08:12Ogni singolo gol può essere un nuovo inizio.
08:23Chi se ne frega del tuo passato?
08:26Ciò che voglio vedere è il tuo presente.
08:32Se siamo qui non è per piangerci addosso, né tantomeno per arrenderci.
08:37Ehi, voi della difesa! Dovete fermarli, idioti!
08:40Sta dicendo mio fratello.
08:43Scusate.
08:44Facciamo più attenzione!
08:48Andiamo, fratello!
08:50Dobbiamo pensarci noi, possiamo ancora vincere.
08:53Insomma, fratello!
08:55Spettila di fare così, ti si legge tutto in faccia.
08:58Attento, sono di te!
09:00Molto bene, sia distratto.
09:03Presa!
09:04Io te l'avevo detto, idiota di un fratello!
09:07L'uomo a cui passare la palla è Kuon!
09:13Se la tua arma è l'elevazione, ci arriverai, no?
09:23Vuoi tirare da lì?
09:34Sì!
09:35Che cosa di nuovo tu, Kuon? Il portiere non ha nemmeno reagito!
09:38Non è giusto, stai segnando soltanto tu.
09:41Oggi mi sento davvero alla grande.
09:44Kuon!
09:46Non montarti la testa, è stato un caso!
09:49Adesso calmati, fratello! Concentrati, concentrati, non arrabbiarti!
09:55Sì! Adesso gli attaccanti siamo noi tre, era ora!
09:58Kuon non sarà più l'unico a mettersi in mostra!
10:01Andiamo a pressare, forza!
10:06No!
10:09Giudici uguali, ha fatto un calcio di punizione per il pinzetto!
10:13È la nostra chance!
10:19Sembrano piuttosto nervosi, che strano.
10:22Il punto più libero è proprio lì!
10:33Kuon!
10:34Accidenti a te!
10:36Sì! Una tripletta!
10:44Quel ragazzo, fino ad ora non era mai spiccato sugli altri. È incredibile.
10:50Sì! Tre a zero nel primo tempo!
10:53Kuon, la tua arma sta spaccando, ti stai mettendo davvero in mostra!
10:56Grande, grande, grande!
10:57Non so come ma oggi sto andando così bene da farmi paura.
11:01Vai così, ketchup a volontà!
11:03Nel secondo tempo farò anch'io una tripletta e chiuderemo sei a zero!
11:06La strategia 3x3 All Stars del Mr. Kuon sta funzionando alla perfezione.
11:10Ora persino quel nome assurdo mi sembra strafico.
11:13Ehi, per me lo era fin dal primo momento, l'ho sempre sostenuto.
11:16Rimaniamo concentrati!
11:17Sì!
11:19Per merito di Kuon, la squadra sta giocando in modo attivo.
11:23Stiamo diventando forti!
11:31Andiamo!
11:32Sì!
11:35Circondato da tanto entusiasmo, riesci ancora a dire che giochi solamente perché desideri rinunciare al tuo sogno?
12:00Preparatevi, adesso inizia il Raichi Time!
12:04Cosa?
12:05Devi marcarmi tu in persona perché nessun altro ci riesce!
12:11Raichi, ora rimandala indietro!
12:13Usiamo il tempo in modo saggio!
12:17Avanti, adesso ridammela!
12:19Non tenere per te tutte le occasioni migliori!
12:21Tranquillo, la vittoria della squadra ha la precedenza.
12:26Oh, ma che bella chance!
12:28Te la sei fatta fregare, idiota!
12:30Quei due sono arretrati in difesa da metà campo.
12:33Se è così, devo fermarli anche a costo di commettere fallo!
12:37Seguili!
12:45Ci penso io!
12:49Merda!
12:50Se le lasciamo liberi di muoversi, sono troppo pericolosi!
12:58Abbiamo due gol di vantaggio.
13:00Non dobbiamo attaccare per forza.
13:02Ci bastano dei passaggi precisi.
13:03Kuon ha ragione.
13:05Siamo ancora noi in testa.
13:08Izaki, a te!
13:10Un passaggio all'indietro per me?
13:12È troppo debole!
13:16Scusa!
13:18No, questo errore...
13:21Ci sarà fatale!
13:23Sìììì!
13:28Accidenti, ti ho saltato il mente!
13:30Dopo aver segnato tre goli...
13:31Ora calma, T. Reiki!
13:33Non litigate!
13:35Vi chiedo scusa, ragazzi.
13:37Non so davvero cosa sto facendo.
13:39So che questa partita è molto importante.
13:43Mi dispiace.
13:45Su, rialza di Kuon.
13:47Dopotutto non è certo sbagliato apposta.
13:49Ci riprenderemo.
13:50riprenderemo. Eh? Credi che bastino delle scuse? Per colpa sua abbiamo preso 22 gol!
13:55Stiamo ancora vincendo, sta' calmo e pensiamo a come rispondere. Ha ragione, continuiamo
14:00ad attaccare o ci chiudiamo in difesa? Forza Kwon, tirati su. Scusate.
14:06Questa non ci voleva, se non riusciamo a fermarli, di questo passo...
14:12Proprio adesso... ha sorriso. O è stata solo un'impressione?
14:27Mancano 30 minuti e conduciamo per un gol. Sarà meglio segnarne almeno un altro.
14:34Già, attacchiamo. Proprio ciò che pensavamo, vero Isagi?
14:38Sì!
14:43Ci basterà riuscire a segnare un altro gol per riprendere il controllo della partita.
14:47A te sotto! Non dobbiamo farci trascinare da loro.
14:51Questo è lo schiama dell'allenamento. Isagi dal via alla manovra, mentre io e Bacera
14:59penetriamo con una triangolazione. Se ci fosse uno spazio per tirare,
15:03potrei calciare in qualsiasi momento, ma siamo ancora lontani e non vedo spazi.
15:07Se Bacera sfondasse la difesa con un dribbling...
15:10Ma... Ehi!
15:12Hanno chiuso tutti gli spazi per passare a Bacera. Accidenti!
15:16Isagi!
15:17Non sarà che hanno intuito il nostro schema?
15:20Ma insomma, levati di mezzo!
15:23Inverto!
15:25È strano. Per quanto possono averci studiato,
15:28non possono aver previsto una combinazione tra noi tre. Non l'avevamo mai fatta.
15:32Stanno annientando le nostre armi. Non riesco a sentire...
15:37Il profumo del gol!
15:38Beh fatto, fratello!
15:41Merda!
15:42Ormai è evidente. Hanno davvero scoperto la nostra tattica.
15:47Il vantaggio avrebbe a fare una cosa simile. Se perdiamo è finita anche per lui.
15:54Non riesco a capire. Che senso ha?
15:56Sì, una tripletta!
15:58Per colpa sua abbiamo preso ben due gol!
16:01A pensarci bene, tutti i gol segnati durante questa partita...
16:06Tutta tua, fratello!
16:07Vai, Kwon! Allontanala!
16:10L'ha mancata apposta!
16:14Kwon, per caso stai forse tradendo la nostra squadra?
16:34Indovinato!
16:44A quanto pare sei stato scoperto, Kwon.
16:49La vostra tattica, le vostre armi, i vostri punti deboli...
16:54Eh già, ci ha detto proprio tutto.
16:57Ieri sera, mentre voi dieci eravate impegnati nel vostro meeting,
17:01questo piccolo traditore è venuto da noi a raccontarci ogni cosa.
17:05Allora in quel momento...
17:08Sì, perciò questa partita ormai è nostra. Stiamo ricendo il trame in questo momento.
17:17No, non ci credo. Kwon...
17:20Accidenti, sul serio?
17:25Non ci stai prendendo per il culo! Ti ammazzo, bastardo! Che razza di intenzioni hai, eh?!
17:33Raichi, io sto solo facendo del mio meglio per sopravvivere nel Blue Lock.
17:37Jingo Raichi, cartellino giallo. Tornate tutti in formazione e ricominciate a giocare.
17:47State scherzando?! Come si può giocare in queste condizioni?!
17:53Ehi, Kwon! Ma che storia è questa?
17:55Questa situazione mi ricorda più Selfishly Sinbad.
17:58Se perdiamo è la fine! Che cosa ci guadagni a perdere apposta?
18:02Certo che siete davvero stupidi. Questa sconfitta sarà la fine soltanto per voi.
18:12Perché io... sopravvivrò da solo.
18:15Grazie mille, Kwon! Che gentile!
18:22Quel bastardo l'ha passata agli avversari!
18:26Da qui in avanti giocheremo in dodici contro dieci!
18:34Ma è consentita una cosa simile, signorego?
18:37Su, adesso fa silenzio e osserva.
18:39Eh? Ma... signorego!
18:41E ora che farete, figlioletta?
18:48Kwon! Perché l'hai fatto?!
18:50Nella scorsa partita, quando abbiamo vinto per un pelo grazie al tuo gol,
18:54ho capito una cosa.
18:56Una squadra come la nostra, che se l'è cavata per il rotto della cuffia,
19:00ha scarse probabilità di riuscire a vincere le restanti partite.
19:04Stando al tabellone, l'ultimo avversario del Team Z
19:07sarà l'unica squadra del girone ad aver conquistato due vittorie, il Team V.
19:12Loro hanno battuto per 8 a 0 il Team Y, che ci ha messo in difficoltà.
19:16Non potremo mai sconfiggermi.
19:18È per questo motivo che ho rinunciato all'idea di vincere con voi come squadra
19:22e ho deciso di andare avanti da solo.
19:24Che cosa intendi?
19:25Non mi dire che te ne sei dimenticato.
19:29Ego ci ha parlato di una regola speciale all'inizio della prima selezione.
19:34Delle tre squadre su cinque che non riusciranno a classificarsi
19:37potranno passare alla selezione successiva soltanto i loro migliori cannonieri.
19:45Così ho stretto un accordo con il Team W.
19:48Io avrei dato loro delle informazioni e in cambio
19:50dei tre punti che avrebbero guadagnato vincendo, loro mi avrebbero lasciato segnare tre gol.
19:57Tutto per diventare il cannoniere del Team Z e superare la selezione.
20:05Che significano per te tutti gli sforzi fatti finora?
20:08Avevi detto che avremmo vinto tutti insieme!
20:10Ti ringrazio, Isagi.
20:13E' davvero una fortuna che tu sia così stupido.
20:19Sei un ingenue.
20:20Qui siamo all'interno del Bluelock.
20:22Legami e gioco di squadra non servono a nulla.
20:25L'unica cosa necessaria per la vittoria è il proprio ego.
20:28Quindi...
20:29Hai consentito anche il tradimento.
20:33Questa...
20:34è la mia forma di egoismo!
20:43UGH!
20:47I miei complimenti, ragazzi del Team Z!
20:51Merda!
20:52Merda!
20:53Merda!
20:55Non può finire in questo modo!
21:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS