BlueLock_Ep_03_ITA

  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Carta, forbici e sasso!
00:18Ah, merda!
00:19Ha vinto Isagi.
00:21Allora, come stabilito, decideremo i nostri ruoli partendo da lui.
00:26Bene, io farò l'attaccante.
00:27La prima selezione consisterà in uno scontro tra le cinque squadre dello stesso edificio.
00:35I due team con più punti proseguiranno, i restanti saranno cacciati dal blue lock e
00:41i loro componenti perderanno per sempre il diritto di giocare nella nazionale giapponese.
00:46Tuttavia, il capo cannoniere di ognuna delle tre squadre sconfitte avrà la possibilità
00:51di andare avanti.
00:53Se i due migliori marcatori di una squadra hanno segnato gli stessi gol, useremo i punti
00:57del fair play e passerà quello con meno penalità.
01:00I primi gol o la vittoria della squadra.
01:04Il vostro destino di attaccanti sarà messo alla prova in questa prima selezione.
01:08Questa non è che una battaglia per costruire il calcio da zero.
01:12La prima partita tra il team X e il team Z avrà inizio tra due ore.
01:17Bene, ragazzi.
01:19Questa sarà la formazione della prima partita.
01:21Cercheremo di vincere incentrando il nostro gioco su Isagi.
01:24Ricevuto.
01:25Dite che Isagi ci farà vincere anche se è il penultimo in classifica?
01:29Non lamentarti, Gaguri.
01:30Non mi va proprio di fare il difensore.
01:33Beh, dobbiamo solo vincere, no?
01:35Nessuna obiezione.
01:36Dobbiamo solo vincere, eh?
01:38Ma tu lo sai fare, il portiere.
01:40Ho perso a morra, non ho altra scelta.
01:43Una battaglia per costruire il calcio da zero.
01:46Ma che vuol dire?
01:48È quasi il momento.
01:52La battaglia nel blue lock che cambierà la mia vita.
01:56È al fischio di inizio.
02:02Eccoli. Sono quelli del team X.
02:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:48Per tutta la durata della prima selezione
03:50i falli verranno giudicati tramite VAR.
03:53Il primo tempo della prima partita dell'edificio 5 comincia ora.
03:57Team X contro Team Z.
03:59Calcio d'inizio.
04:01Sei nervoso, Izagi?
04:04Divertiamoci, altrimenti non si può vincere a calcio.
04:09Giusto.
04:13Ha ragione.
04:14Non devo avere paura.
04:16Sono il 274esimo su 275.
04:20Devo combattere e scalare la classifica.
04:26La passo indietro per attaccare con calma.
04:33Ehi! Ma che stai facendo, Raichi?
04:35La regola è che vince chi segna più gol, non è vero?
04:38Io me ne frego della squadra.
04:40Ho intenzione di farlo alla mia maniera.
04:42Vedo che hai capito, Raichi.
04:44Se è così che qui si gioca,
04:46allora anch'io inizierò a farlo per conto mio.
04:49Kunigami.
04:51Io e te andremo d'accordo.
04:53Si può sapere che fanno?
04:54Non tagliatemi fuori!
04:55Fermi! E i nostri ruoli?
04:57Levati di mezzo!
04:58Levati tu!
04:59Però...
05:00Certo che...
05:01Quanto muscolino scherzi, eh?
05:04E vai! Che fortuna!
05:07Nemmeno tu dovresti distrarti.
05:09Anche loro fanno lo stesso.
05:11Tagliti dai piedi!
05:13Che fai? Vinci!
05:15Che diavolo sta succedendo?
05:17Tutti quanti hanno iniziato a pensare solo a loro stessi.
05:21Questa non è che una battaglia per costruire il calcio da zero.
05:26Con costruire da zero intendeva questo?
05:29Affollarsi sulla palla come dei principianti?
05:32Questo non è calcio.
05:34Non è calcio.
05:36Che faccio? Dovrei buttarmi in quella mischia.
05:39Anch'io!
05:46Un'apertura!
05:48Non starmi tra i piedi!
05:50O ti ammazzo!
05:57Lo fermerò!
05:59Eccolo! No, a sinistra!
06:01Ma che cazzo sta facendo?
06:03Eccolo! No, a sinistra!
06:05Una bicicletta! No, mi ha superato!
06:08Kuhn, stai attento! Viene verso di te!
06:11Va bene, ci penso io!
06:12Tranquillo, siamo in due controllo.
06:17Due tunnel di fila.
06:19Che diavolo è?
06:20È alto e ci sa fare.
06:23Non sono riuscito a muovermi.
06:29Ascoltatemi e tenetelo bene a mente, schiappe.
06:33Per me il pallone non è il mio migliore amico o roba del genere.
06:37È solo una sfera messa al mio servizio perché io possa brillare.
06:42Sul campo da gioco io sono il king.
06:46Io riuscirò a vincere contro un tipo del genere.
06:50Bravo, bravo!
06:52Ehi, tu sei il portiere, comportati come tale!
06:55Ma io non l'ho mai fatto prima, che posso farci?
06:58Ragazzi, ci hanno fatto soltanto un gol.
07:00Calmatevi, va bene?
07:01Ha ragione.
07:02Manteniamo le posizioni e passiamo la palla.
07:04Eh? In modo da farla arrivare a te, l'attaccante, e farti fare gol?
07:08Dovresti startene in difesa, perdente.
07:10E voi, invece, pensate solamente a passarvi la palla!
07:14Non scherziamo! Passatela a me!
07:16Eh? No, a me!
07:17A me, a me!
07:19Team Z, riprendete subito a giocare.
07:22Calmati, la partita è appena iniziata.
07:26Ma cosa vorrete stare in questa prima selezione?
07:29Comunque sia, dobbiamo vincere.
07:32Se la palla arrivasse a Baro...
07:35Vajra, almeno noi andiamo avanti con i passaggi.
07:38D'accordo!
07:41Ehi, Igaguri, ma che fai?
07:43Sei scemo, Isaki!
07:44Sopravvive solo chi segna più gol!
07:46Non passerò mai e poi mai la palla!
07:48Per il grande Buddha!
07:50Ehi, aspetta!
07:51Ormai ho capito.
07:52Questa prima selezione ha come unico scopo il mettere in mostra
07:56la propria capacità come bomber!
07:59Che cosa?
08:00Sei lento, la prendo io!
08:01Hai perso la palla!
08:02Io ti ammazzo!
08:03Scemo di un'Igaguri!
08:04Tornate indietro!
08:05Dobbiamo difendere!
08:06Ehi, passiamo la palla a Baro e poi andiamo a dargli supporto.
08:10Hai visto che loro sono crollati, no?
08:12Invece che individualmente, pensiamo piuttosto a vincere come squadra.
08:15Hai ragione.
08:16Baro!
08:21Occupiamoci delle fasce!
08:23Voi pensate alla difesa!
08:24Io non ho sinistra!
08:25Non ci voleva, hanno iniziato a combattarsi.
08:27È Baro!
08:28Marcate Baro!
08:29Non sta certo a te dircelo!
08:31Merda, fermiamolo!
08:34Siete proprio sicuri di voler venire tutti addosso a me, schiappe?
08:41Oh no!
08:42Se lasciamo libero Baro, lui bucca la nostra difesa.
08:45Ma se lo marchiamo stretto...
08:46Guarda questo spazio!
08:47Gli altri giocatori si liberano!
08:49Bara, la iemo!
08:52Sì!
08:55Grazie, King Baro!
08:57Siamo nei guai.
08:58Di questo passo perderemo.
09:00Gli avversari sono riusciti a fare squadra.
09:03Noi invece siamo sempre più divisi.
09:06Non possiamo batterli così.
09:09Io non ce la posso fare!
09:11Eppure, fino a poco fa, anche loro giocavano in modo caotico.
09:15È tutta colpa sua.
09:17È stato il gol di Baro a renderli una vera squadra.
09:22Questa non è che una battaglia per costruire il calcio da zero.
09:27Se quel calcio da principianti è zero,
09:30allora quella giocata incredibile di Baro deve essere uno.
09:34Facciamone un altro!
09:35Sì!
09:36Quindi quell'uno ha fatto nascere una strategia,
09:38dando vita a una squadra.
09:40È questo il senso di costruire il calcio da zero.
09:46Ecco spiegata la ragione per cui noi siamo impotenti.
09:50E levati dai piedi!
09:51Più andiamo in svantaggio,
09:53più tutti pensano soltanto a segnare individualmente.
09:56E in questa situazione non c'è nessuno che da zero possa diventare uno.
10:00Attenti alle fasce! Forza, forza!
10:02Invece gli avversari rafforzano sempre più il loro gioco.
10:05Ormai è impossibile.
10:07Questa partita...
10:14è la nostra...
10:17sconfitta.
10:19Ci hanno solo fatto correre tutto il tempo.
10:22Non faremo mai cinque gol in tre minuti.
10:25Ma magari uno solo sì.
10:28Io e te, Isaki.
10:30Bacira.
10:32Siamo cinque a zero e gli avversari sono rilassati.
10:35Forse possiamo farcela.
10:39Ci stai?
10:42Ci sto.
10:44Trasformerò...
10:45questa squadra da zero a uno.
10:59Attirerò gli avversari.
11:00Verticalizzerò e tu segnerai.
11:03Corri, Isaki.
11:05Ci vediamo alla porta.
11:06Va bene, Bacira.
11:11Sarò io a segnare.
11:13Sarò io a segnare.
11:15Isaki!
11:17Vincere ora è impossibile.
11:18Ma se qualcuno farà gol, nascerà una squadra incentrata su di lui
11:21e trasformerà lo zero in uno.
11:25Circondatelo!
11:26Io e Bacira ruberemo un gol.
11:27Sono certo che questo diventerà il faro del Team Z
11:30per vincere la prossima partita.
11:32Ecco a te, Isaki.
11:34Perfetto!
11:36Bel passaggio, Bacira.
11:37Grande!
11:38Uno contro uno.
11:40Devo segnare!
11:43Ehi, numero undici.
11:45Vuoi risaltare più di me?
11:48Ti ho detto che sono io il king.
11:51Forza, schiappa.
11:52Superalo.
11:53Che diavolo ci fa qui?
11:55Aveva previsto tutto.
11:57Che faccio?
11:58Cerco di dribblarlo.
12:00Però lui è forte.
12:01In momenti del genere, un vero attaccante.
12:04Isaki, dietro di te!
12:06Passamela!
12:07Sarò io a segnare!
12:08Di qua!
12:09Devo passarla.
12:10No.
12:11Devo lottare.
12:12Se voglio sopravvivere nel Bluelock.
12:14Se voglio vivere come un cannoniere.
12:38Bel passaggio, Isaki.
12:40Tanto da quella distanza è impossibile.
12:56E poi?
13:00Alla fine, l'ho passata.
13:03Ma che cosa fai, Isaki?
13:04Perché diavolo l'hai passata con i gami?
13:06Ma sei cieco?
13:07Io ero più libero!
13:09No.
13:10Avevo intenzione di tirare in porta.
13:12Però...
13:13Il mio corpo...
13:15Ma sei scemo o cosa?
13:16Sei scemo, vero?
13:17Se volevi tirare,
13:18mi spieghi perché l'hai passata!
13:20Eiei!
13:21Adesso basta, Raichi.
13:22Abbiamo fatto un gol!
13:23No!
13:24Ma sei scemo anche tu?
13:25Che ci sarebbe di bello nel perdere 5-1
13:27se non sei stato tu a segnare?
13:30Hai sentito le regole?
13:31Andrà avanti nel Bluelock solo ti avrà segnato più gol.
13:34E tu invece passi la palla!
13:36Per quale motivo uno come te è venuto qui?
13:39Non lo so.
13:41Cioè, l'ho passata inconsciamente.
13:44Ehi, numero 11.
13:47Chi se la fa sotto davanti alla porta
13:49non ha la stoffa dell'attaccante.
13:51Tu non hai alcun talento.
14:01Tempo scaduto.
14:02Bluelock edificio 5, prima partita.
14:05Vincere di Mins 5-1.
14:12Che sto facendo?
14:14Io non dovevo trasformare lo 0 in 1.
14:23Sono...
14:25un fallimento come attaccante.
14:27È stato un grosso errore lasciare a Isagi il ruolo di centravanti,
14:31per cui nella prossima partita lo faccio io.
14:33No, invece lo farò io.
14:35Se giocherò come centravanti possiamo vincere.
14:37Io di certo non voglio più fare il difensore, è chiaro?
14:40Chiudete il becco, non l'ita.
14:41Che? Parli solo perché non hai ricevuto il passaggio da Isagi.
14:44Che c'è? Vuoi fare a botte?
14:46Prego, accomodati.
14:47Chi se la fa sotto davanti alla porta
14:49non ha la stoffa dell'attaccante.
14:51Tu non hai alcun talento.
14:54Perché ho passato la palla?
14:56Non sono cambiato affatto rispetto a come ero prima di venire qui.
14:59Dannazione!
15:00Cos'è che mi manca
15:02per sopravvivere come attaccante nel blue lock?
15:06Dovete passarla a me!
15:07Passatela anche a me!
15:08A me, a me!
15:09Dateci un taglio tutti quanti!
15:13Qwon...
15:14Avete capito in che situazione siamo?
15:16Il nostro team ha già perso una partita.
15:19E' stato un errore.
15:21Il nostro team ha già perso una partita.
15:25Questa prima selezione
15:27è un girone composto da cinque squadre
15:29dove si salvano solamente le prime due.
15:32Mettiamo che ogni squadra vinca due partite e ne perda due.
15:36Tutte avrebbero sei punti.
15:37Per cui, per poter proseguire
15:39dobbiamo puntare almeno ad arrivare a sette punti.
15:42Questa sarà probabilmente la soglia minima per qualificarsi.
15:46Per cui
15:47chi perde due partite è un semaforo giallo
15:49che sta per diventare rosso.
15:51Per la nostra squadra
15:52perdere ancora significa essere al capolinea.
15:55Dobbiamo pensare a un modo per vincere.
15:57Oppure sarà la fine.
16:01Allora tu hai già pensato a qualche buona idea?
16:04Beh, non ancora ma...
16:06Che cosa?
16:07Ma di che stiamo parlando?
16:08Però, di questo passo noi...
16:10Ho un'idea.
16:11Non avrei segnato quel gol
16:13senza l'aiuto di Baci Reisaghi.
16:15Iniziamo da questo.
16:17Basta cazzate, idiota tutto muscoli!
16:19Lo dici solo per poter diventare capocannoniere!
16:22Era stato un gol incredibile.
16:24Quello è stato il gol migliore della partita.
16:26Già.
16:27Sei nudo?
16:28Se ne facessimo tanti vinceremmo.
16:30Vero, Isagi?
16:33Baci Reis...
16:34Idiota!
16:35Di super gol simili se ne fanno pochissimi.
16:37E soprattutto...
16:38Rivestiti!
16:39Forza!
16:40Sì, ma in ogni caso
16:41una squadra fatta da undici attaccanti non ha alcun senso.
16:44Io non credo
16:46che tutto quello che ci ha propinato quel tipo sia giusto.
16:49Chigiri.
16:51Insomma, Ego
16:52ha detto che questo servirà a vincere il mondiale.
16:55Ha citato bomber leggendari
16:57come Cristiano Ronaldo, Messi o Cantona.
17:00Ma nessuno di loro ha mai vinto una Coppa del Mondo, no?
17:05Anche se
17:06quando ci ha detto che questa non è che una battaglia
17:09per costruire il calcio da zero
17:11credo ci stesse dando una qualche sorta di indizio.
17:14Ragazzi, ascoltate.
17:16Non so ancora come possiamo fare a vincere
17:19ma forse cosa sia questo zero del calcio
17:22l'ho capito.
17:24E cioè, razza di schiappa?
17:25Su, spara!
17:26Nella partita
17:28ognuno di noi
17:29pensava unicamente a se stesso e a segnare
17:32dando vita a un gioco da principianti.
17:35Credo che quella situazione fosse lo zero di cui parlava.
17:38Beh, in effetti quello non era calcio.
17:41Eh, già.
17:42Ciò che ha spezzato quello zero
17:44è stata la giocata di Baro.
17:47Con quell'azione è nata una visione precisa per arrivare al gol
17:51e il Team X è riuscito a diventare una squadra.
17:54Baro, grazie al proprio talento, ha segnato
17:56ed è riuscito a trasformare quello zero in uno.
17:59Con questo concetto come guida
18:01la squadra può evolversi fino a 10 o anche 100.
18:05Perciò quello che ci serve
18:08è una forza che crei l'uno.
18:10Una potenza individuale schiacciante.
18:12Un grande talento.
18:13Per cui l'attaccante è quello che trasforma lo zero in uno
18:16e i compagni che giocano nelle altre posizioni
18:19lo rendono 10 o 100.
18:21Quindi Ego, per farci capire questo concetto
18:24ha creato un sistema dove il miglior cannoniere
18:26sopravvive a prescindere dalla squadra.
18:29Penso di sì.
18:30Per via di quella regola
18:31eravamo spinti a mettere a nudo il nostro Ego.
18:34Abbiamo dovuto abbandonare concetti come ruoli e tattiche
18:37e ci siamo trovati costretti ad andare a caccia del gol singolarmente.
18:42Tuttavia
18:43fino a quando non si frena lo scontro tra gli Ego dei giocatori
18:46la squadra non si può formare.
18:49Il calcio
18:50la squadra
18:52nascono da attaccanti dal talento schiacciante.
18:55Sono sicuro che sia questo il messaggio di Ego.
18:59Direi che siete sulla buona strada.
19:01Ben ritrovati a tutti, talenti grezzi.
19:05Giusto poco fa è terminata la seconda partita dell'edificio 5.
19:08Il team V ha stracciato il team Y 8 a 0.
19:128 a 0!
19:14Accidenti!
19:17Le vostre riflessioni sono esatte
19:19ma ancora vi sfugge il fulcoro di tutto
19:21come trasformare lo 0 in 1.
19:24Iniziamo parlando della nostra nazione, il Giappone.
19:28I giapponesi sono persone a cui piace avere
19:30un ruolo preciso e svolgerlo al meglio.
19:33Per esempio
19:34prendiamo lo sport in cui il Giappone può competere
19:36alla pari col mondo
19:38il baseball.
19:40Il sistema degli inning dove attacco e difesa sono divisi
19:43un campo dove non vi è contrasto fisico
19:45uno sport in cui a ciascuno è assegnato un ruolo preciso
19:49è perfetto per le caratteristiche del popolo giapponese.
19:53Ecco perché siamo forti.
19:55Però il calcio è diverso.
19:58Libertà di movimento
19:59si attacca e difende in base alla situazione
20:01e può farsi molto fisico.
20:04Questo sport è concepito perché non basti
20:06svolgere solo il proprio ruolo per riuscire a vincere.
20:09Infatti quello che serve
20:12è la forza individuale
20:13il potere come singolo.
20:16Nel calcio giapponese
20:17i centrocampisti e i terzini
20:19sono i ruoli di cui possiamo andare più fieri.
20:22Loro danno tutto per la squadra
20:24e possono trasformare l'1 dell'attaccante in 100.
20:27Questo spirito di sacrificio e antumismo
20:29ha portato il calcio giapponese alla sua evoluzione
20:31ma precludendo la rivoluzione.
20:37Forza miei cari talenti grezzi.
20:39Cambiate la vostra mentalità.
20:41Nel calcio cercare di fare goal
20:43significa sbriciolare l'organizzazione degli avversari.
20:47Un attaccante non è altro che un distruttore.
20:50Fare goal è un atto rivoluzionario
20:52che disgrega l'ordine avversario.
20:54Talenti grezzi, ascoltate.
20:56Non lasciatevi limitare dal vostro ruolo.
20:59Non creerete mai l'1 dallo 0.
21:05Impugna la tua arma attaccante.
21:07Affinala.
21:09Usala per soggiogare, distruggere,
21:11annientare l'organizzazione degli avversari.
21:14Rifletti.
21:16Un'arma che sia soltanto tua.
21:18Scopri che cosa sei in grado di fare.
21:20Solo con la tua arma creerai quella rivoluzione chiamata goal.
21:24La vittoria è qualcosa che arriva solo dopo.
21:30Un'arma.
21:32Questo è l'unico espediente per superare la prima selezione.
21:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:12Blue Rock. Tempi supplementari.
23:19Ehi, è mattina, bacila.
23:25E dai, passamela, King Karu.
23:30Il maestro della palestra.
23:32Conigami il tutto muscoli.
23:36Un crampo al piede.
23:37Non dire cazzate.
23:38Oggi è la quinta volta.
23:39Non ti vuoi allenare, eh?
23:40No, ragazze.
23:41Credo che si sia rotto.
23:43Ah, sì, deve essere una frattura scomposta.
23:50Non mangiare con le mani, fai davvero schifo.
23:52Usa le bacchette animale.
23:54Non mangiare con le mani, fai davvero schifo.
23:56Usa le bacchette animale.
23:58Mmm, va bene.
24:00Sono tutte sporche, quindi ora puliamo le manine.
24:03Che sei sua madre.
24:04E mamma Kuon.
24:07Che stai facendo, Chigiri?
24:08Penso ai miei capelli.
24:11Che stai facendo, Imamura?
24:12Penso alla mia pelle.
24:20Ma davvero dorme in quel modo?
24:22È una postura singolare.
24:25Lo sapevo che non ha niente di rotto.
24:27Che bonzo bugiardo.