BlueLock_Ep_01_ITA

ANIMEREEL
ANIMEREEL
  • ieri
Blue Lock (ITA)
Trascrizione
00:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10Se vinciamo, andremo ai nazionali!
00:30Isaki, dacciderlo!
00:31Questa è la nostra ultima occasione!
00:32I nazionali!
00:33I nazionali!
00:34I nazionali!
00:35I nazionali!
00:36Io vado di qua, perdente!
00:37Devo segnare!
00:38Devo farcela!
00:39Andrò ai nazionali!
00:40Isaki!
00:41Passa a me!
00:42Sono libero!
00:43Dada!
00:44Se gliela passo...
00:45Andrò!
00:46Andrò!
00:47Andrò!
00:48Andrò!
00:49Andrò!
00:50Andrò!
00:51Andrò!
00:52Andrò!
00:53Andrò!
00:54Andrò!
00:55Andrò!
00:56Andrò!
00:57Andrò!
00:58Andrò!
00:59Se gliela passo, segneremo!
01:00Isaki!
01:01Uno per tutti e tutti per uno, ricorda!
01:02Sì, giusto!
01:03Il calcio è...
01:04Uno sport che si gioca in undici!
01:05Forza!
01:06Così pareggeremo!
01:07Cosa?!
01:08Contropiede!
01:09Risolite!
01:10Risolite!
01:11O no!
01:22oh no!
01:46mi chiedo scusa ragazzi
01:48se sono
01:50Ti sono stessappiato!
01:53Smettila, non è colpa tua!
01:56Mi dispiace!
02:01Kira, ormai tutti ti considerano una promessa del calcio giapponese.
02:04È stata persino ufficializzata la tua convocazione nella Nazionale Under-18.
02:08Sei emozionato?
02:09Beh, certamente.
02:11Ma ora il mio unico obiettivo è vincere il campionato nazionale con la mia squadra.
02:15Non smetterò mai di ripeterlo.
02:17Se sono riuscito ad arrivare fin qui, è soltanto merito del supporto di tutti i miei compagni di squadra.
02:25Avete giocato bene.
02:27Per quelli di terza era l'ultima partita.
02:29Ricordate sempre con orgoglio i giorni in cui avete lottato insieme come una vera squadra.
02:34Di certo nella vostra vita, prima o poi...
02:37Ripenserete a questa sconfitta e capirete che non è stata inutile.
02:43Per me l'Icinale resterà sempre la squadra numero uno del Giappone.
02:49Sì, come no.
02:51Non siamo nemmeno arrivati ai nazionali.
02:54Ci hanno buttati fuori alle eliminatorie della prefettura.
03:01E io sono arrivato a casa.
03:04E io sono solo l'anonimo attaccante del secondo anno di una squadra eliminata.
03:09Ecco qual è la realtà.
03:12Mi dispiace, signor Noah.
03:16A quanto pare non riuscirò mai a diventare...
03:24Un tiro al volo!
03:25Accidenti, che gol incredibile!
03:29Una superstar come te.
03:32Gioichi, sei incredibile!
03:33Non ti batte nessuno!
03:35Sei diventato il mio idolo.
03:38Sei troppo forte per essere alle medie.
03:40Per questo ho sempre giocato a calcio.
03:43Però...
03:44Uno per tutti e tutti per uno!
03:46Andremo ai nazionali insieme!
03:48Sì!
03:50Sembra proprio che il mio sogno non si realizzerà mai.
03:54Speravo di riuscire a diventare l'asso della nazionale un giorno.
03:58E poi...
03:59Di vincere la Coppa del Mondo.
04:02Ora mi sembra davvero un sogno stupido.
04:10Però...
04:12Se in quella situazione non avessi passato la palla...
04:17Mi avessi tirato in porta...
04:22Il mio destino sarebbe cambiato.
04:30Come si dice, uno per tutti...
04:33Tutti per uno.
04:37Il calcio è uno sport che si gioca in undici.
04:41Non posso certo giocare...
04:43DA SOLO!
04:52Merda.
04:54Volevo davvero vincere.
04:59Sono a casa!
05:01Bentornato!
05:02Come è andata la partita?
05:04Purtroppo è andata male.
05:05Abbiamo perso!
05:07Peccato, avevo preparato il tonkatsu di buon augurio.
05:10Ma se è di buon augurio, andrebbe mangiato il giorno prima di un evento importante.
05:14Ah, sì?
05:15Beh, approfitta.
05:16È buonissimo.
05:18A proposito, Yoichi, oggi è arrivata una lettera per te.
05:21È da parte della Japan Football Union.
05:23Su, aprila.
05:26Un programma di perfezionamento?
05:28A me sembra una cosa positiva.
05:30Tu che dici?
05:31Ah, davvero?
05:32Non saprei!
05:34Perché?
05:35Proprio io.
05:43L'appuntamento è qui, giusto?
05:46Ah, tu sei dell'Ichinan!
05:48Ti chiami Isagi, mi sbaglio?
05:50Come immaginavo, hanno chiamato anche te.
05:52Sono felice di rivederti.
05:53Tu invece, ti ricordi di me?
05:55Ma tu sei Kira.
05:57Certo che mi ricordo.
05:59Hai fatto il gol che ci ha sbattuti fuori.
06:01Anch'io mi ricordo bene di te.
06:02Mi hai colpito molto in campo.
06:04Hai proprio una buona visione di gioco e una grande intelligenza calcistica.
06:08Sono certo che se fossimo nella stessa squadra, mi faresti degli ottimi passaggi.
06:12Lo pensi davvero?
06:13Wow, non ci credo.
06:15Riosu Kekira mi ha fatto i complimenti.
06:17Che ne dici?
06:18Entriamo?
06:19Non ho idea di cosa ci faranno fare in questo programma.
06:21Sono curioso.
06:22Già, anch'io.
06:24Mi raccomando, non sentirti in soggezione solo per quella partita.
06:28Spero tanto che andremo d'accordo.
06:30Sì, certo.
06:31È davvero un bravo ragazzo.
06:35Ecco, dovrebbe essere qui.
06:45Accidenti, hai visto quanti ragazzi?
06:47Già, e ci sono anche parecchie facce conosciute.
06:50Quello è Okawa, l'Asso del Senno.
06:52Lì c'è Ishikari, il liceale più alto del Giappone.
06:54Oh, c'è anche Nishioka, il Messi di Aomori.
06:58Ma sbaglio?
06:59O siamo tutti attaccanti?
07:03Ehm, prova, prova, prova.
07:06Vi faccio le mie congratulazioni, cari miei talenti grezzi.
07:10Voi siete i 300 attaccanti sotto i 18 anni che ho scelto
07:14secondo criteri arbitrari e squisitamente personali.
07:17Mi presento, io sono Ego Jinpachi,
07:19colui che è stato assunto per portare il Giappone
07:22alla vittoria del campionato del mondo.
07:27Cosa ha appena detto?
07:29Vuole far vincere al Giappone i mondiali?
07:33Chi è quel tizio? Tu lo conosci?
07:35No, assolutamente no.
07:37Cercherò di farla breve.
07:39Per diventare la squadra numero uno al mondo
07:41il Giappone ha bisogno di una sola e unica cosa.
07:44La nascita di un grande attaccante rivoluzionario.
07:47Qui si svolgerà un esperimento per trasformare uno tra voi 300
07:50nel canoniere migliore del mondo.
07:53La struttura ideata a tale scopo si chiama Blue Lock.
07:58A partire da oggi inizierete a vivere in questo luogo
08:01e sosterrete un top training ideato dal sottoscritto.
08:05Non potrete tornare a casa e direte addio
08:07a quella che è stata finora la vostra vita calcistica.
08:10Però vi assicuro una cosa.
08:12Chi supererà la lotta per la sopravvivenza
08:14sconfiggendo gli altri 299,
08:16l'ultimo che rimarrà ai piedi,
08:18diventerà l'attaccante numero uno al mondo.
08:21Fine della spiegazione. Vi ringrazio.
08:28Ma chi accidenti sta dicendo quello?
08:31Mi scusi, non sono d'accordo con le condizioni imposte.
08:35Ognuno di noi ha una propria squadra a cui tiene moltissimo.
08:38Alcuni hanno anche i nazionali a cui pensare.
08:41Non posso certo abbandonare così la mia squadra
08:43per partecipare a questo folle programma senza senso.
08:49Non riesco a capire perché dovremmo vivere qui tutti insieme.
08:58Capisco. Dunque voi siete dei casi disperati.
09:03Lock off!
09:04Chiunque voglia tornare a casa può farlo.
09:08Piuttosto che diventare gli attaccanti migliori del mondo,
09:10voi preferite diventare i campioni delle superiori di questo paese
09:13calcisticamente a retratto.
09:17È davvero deprimente pensare che il futuro del Giappone
09:19sia nelle vostre mani.
09:22Cosa?
09:23Ascoltate bene.
09:24Il calcio giapponese è il primo al mondo per capacità organizzative.
09:28Potremmo dire che sia il frutto della nostra indole come popolo.
09:31Ma per tutto il resto siamo senza dubbio di seconda categoria.
09:35Vi faccio una domanda.
09:36Che cos'è il calcio?
09:38Uno sport in cui si lotta in undici unendo le proprie forze?
09:41In cui i legami sono importanti, dove ci si sacrifica
09:44e si gioca per i propri compagni?
09:46Ecco perché il calcio del nostro paese
09:48non riuscirà mai a fare un salto di qualità.
09:52La risposta è questa.
09:53Il calcio è semplicemente
09:56uno sport in cui bisogna segnare più gol degli avversari.
09:59Il miglior giocatore è quello che realizza più reti degli altri.
10:02Se volete giocare a fare gli amichetti allora lock off!
10:06Ma chi è questo tizio?
10:08È fuori di testa!
10:11Che parole offensive!
10:12Se le rimangi!
10:14Nella nazionale giapponese ci sono molti giocatori che ammiro e rispetto.
10:18Noi siamo cresciuti finora vedendoli combattere tutti insieme aiutandosi l'un l'altro.
10:22Loro sono i nostri grandi idoli.
10:24E lei si sbaglia di grosso!
10:29La nazionale giapponese?
10:31Sbaglio, è una squadra che non ha mai vinto il campionato mondiale.
10:35Io sto parlando di diventare i numeri uno al mondo.
10:40Piuttosto che vincere uno a zero facendo un assist a un compagno
10:43preferisco perdere tre a quattro dopo aver segnato io una tripletta.
10:49Queste sono le parole di colui che ha battuto Messi e Cristiano Ronaldo
10:52vincendo così il pallone d'oro.
10:54Sto parlando di Noel Noah, vale a dire l'attaccante numero uno al mondo.
10:58Eric Cantona ha affermato
11:00non mi importa niente della squadra, io voglio solo poter spiccare.
11:04E Pelé ha detto
11:05chi è il miglior attaccante del mondo?
11:07Il centrocampista? Il difensore? Il portiere?
11:10La risposta è sempre la stessa, sono io.
11:15Allora disgustosi, vero?
11:17Eppure sono proprio questi i numeri uno al mondo
11:19e sono tutti e tre dei grandissimi egoisti!
11:22Ciò che manca al calcio giapponese
11:24è proprio questo.
11:26Se non siete i più grandi egoisti del mondo
11:28non potrete mai diventare gli attaccanti numero uno al mondo.
11:33Ciò che questo tizio sta dicendo...
11:35Perciò io voglio far nascere una persona del genere qui nel nostro paese.
11:40È sicuramente sbagliato.
11:44Solamente uno di voi sarà l'eroe in grado di ergersi
11:47sui cadaveri degli altri 299.
11:50Questo per me è impossibile.
11:52Non ho mai vinto niente.
11:54Ora immaginate.
11:55Siamo giunti alla finale della Coppa del Mondo.
11:57Ci sono 80.000 spettatori.
11:59Tu sei in piedi in mezzo al campo.
12:01Il punteggio è di 0 a 0.
12:02Siamo al secondo tempo supplementare.
12:04Ultima azione.
12:06Sei riuscito a ricevere un passaggio da un tuo compagno
12:08e ti ritrovi davanti al portiere.
12:10A sei metri a destra c'è un tuo compagno.
12:12In quella situazione è il tuo compagno.
12:14Il tuo compagno è il tuo compagno.
12:17A sei metri a destra c'è un tuo compagno.
12:19In quella situazione, se passi la palla, il gol è assicurato.
12:22Le speranze della nazione sono riposte in te.
12:24La vittoria dipende da te.
12:27Senza esitazione ti rimporta.
12:29Solamente se sei un egoista del genere
12:34potrai superare queste porte.
12:39Dimentica la mentalità comune.
12:41In campo sei tu l'unico vero protagonista.
12:46Nessuno mi aveva mai insegnato una cosa simile.
12:49Considera i tuoi gol la gioia più grande che possa esistere
12:52e vivi solamente per quel breve istante.
12:57Questo vuol dire essere un attaccante, giusto?
13:04Io sono...
13:05...un attaccante!
13:09Che cosa fa, un'isola?
13:10Accidenti, allora vado anch'io!
13:12Sì, anche io!
13:14Aspetta, sono io!
13:15Sono io!
13:16Sono io!
13:27Vogliamo cominciare?
13:31Ecco il luogo dove il fuoco del calcio arde più che in qualsiasi altro posto.
13:36Il Blue Lock.
13:45299 Z.
13:48La stanza Z...
13:50Oh, sono arrivato.
14:02Esaki, sei tu!
14:04Che bello vederti!
14:05Almeno qui c'è qualcuno che conosco.
14:07Già, meno male Kira.
14:09Mi sento sollevato anch'io.
14:11Oh, scusa.
14:13Mi è scappato.
14:15Figurati, nessun problema.
14:17Tieni.
14:18Guarda dove cammini.
14:23Avanti, zico.
14:25Passa.
14:26Eh dai, passami la palla.
14:28Che razza di sogno sta facendo questo?
14:33Sbaglio!
14:34Oh, tu sei il famoso Ryosuke Kira!
14:36Sì, sei proprio tu!
14:37Ti arricchiamo!
14:38Ah, molto piacere.
14:39Mi chiamo Gurimo Igarashi, al vostro servizio.
14:43Piacere mio.
14:44La mia famiglia gestisce un tempio buddista,
14:46ma io non voglio assolutamente ereditarlo.
14:48Perciò il discorso di poco fa mi ha fatto venire i brividi.
14:51Me lo sento.
14:52Questa è l'occasione che cambierà la mia vita.
14:55Allora, vi siete già cambiati,
14:57miei carissimi talenti grezzi?
15:00Ehi là!
15:02Quelli che si chiamano...
15:04...Gurimo Igarashi.
15:05Ehi là!
15:07Quelli che si trovano nella vostra stessa stanza
15:09saranno i vostri compagni,
15:11ma anche i rivali che vi sproneranno.
15:13Ho misurato le vostre capacità
15:15secondo il mio personale giudizio e le mie preferenze
15:17e ho fatto una classifica.
15:19Ecco che significano i numeri sulla vostra uniforme.
15:22Così potrete capire in un attimo
15:23qual è la vostra posizione in graduatoria.
15:26Sono il 299esimo!
15:28Accidenti, sono il penultimo!
15:30La vostra posizione salirà o scenderà
15:32in base agli allenamenti e alle partite che farete.
15:35I primi cinque parteciperanno alla competizione
15:38che si terrà tra sei mesi,
15:40dove verranno registrati come attaccanti
15:42della Nazionale Giapponese per la Coppa del Mondo Under-20.
15:46La Nazionale Giapponese Under-20!
15:50A proposito,
15:52sappiate che chiunque verrà sconfitto nel Blue Lock
15:57perderà il diritto di entrare nella Nazionale Giapponese per sempre.
16:02Ciò che vi sarà quantomai necessario per scalare la vetta è l'ego.
16:05Faremo un test d'ingresso per valutare se ne avete.
16:08Forza! È ora di giocare ad acchiapparella.
16:11Il limite di tempo è 136 secondi.
16:14Chi viene colpito dalla palla deve stare sotto.
16:16Chi sarà in quella condizione allo scadere del tempo
16:19dovrà andarsene.
16:20Lock off!
16:21Cosa?
16:22Ah, già, vietato usare le mani.
16:31Ehi, ma questo non è calcio.
16:33Sono il primo a stare sotto perché sono l'ultimo.
16:36Ok, mi darò da fare.
16:38Beh, senza rancore, ragazzi.
16:40No, aspetta.
16:41Credi davvero alle parole di quel tizio assurdo?
16:43Come facciamo a sapere che non siano vere?
16:47Ho deciso, io lo faccio.
16:49Se fallisco dovrò fare il bonzo per tutta la vita.
16:53Quelli che vengono sconfitti qui
16:55non potranno mai far parte della Nazionale.
17:02Fermo!
17:03Non da questa parte!
17:04Scusami tanto, Isaki!
17:06Per il grande buco!
17:08Merda!
17:10Questa situazione è davvero ridicola.
17:12Ho deciso.
17:13Parteciperò solo per trovare che quel tizio è tonto.
17:17Dacci un taglio, strozzo!
17:18Tutto ciò è assolutamente sbagliato.
17:20Non lascerò che quel pazzo distronca il mio futuro.
17:23Merda, non riesco a colpire nessuno!
17:26Questo qui sta ancora dormendo.
17:28Ce l'ho in pugno!
17:35Ehi!
17:36Ma questo era Fallo!
17:38In partita sarebbe stato un cartellino rosso.
17:40L'unico divieto riguarda l'uso delle mani, no?
17:43Buongiorno.
17:45Ma questo chi accidenti è?
17:47Ehi!
17:48Non riesco a tollerare chi non gioca pulito.
17:50Vede di combattere il gioco.
17:52Non riesco a tollerare chi non gioca pulito.
17:54Vede di combattere lealmenti, ok?
17:56È arrivato lo studente modello, eh?
18:02Evviva!
18:03Colpito per il grande Buddha!
18:07Bastardo!
18:08Ti distruggo agli aguri!
18:10Fallo!
18:11Ma che...
18:15Lasciami!
18:20Scusa tanto.
18:21Scusami.
18:22Non era per te.
18:28Oh no!
18:29Se non mi sbrigo a colpire qualcuno,
18:31la mia vita calcistica è finita.
18:33Manca solo un minuto.
18:35Non voglio che finisca così,
18:37in un posto del genere.
18:41Salvo!
18:42Hanno tutti i riflessi pronti.
18:44Se calcio a caso, non li colpirò mai.
18:47Devo mirare a chi è più basso di me in classifica.
18:49Lui!
18:50Scordatelo!
18:51Riuscirò a sporgerti il vino alla fine!
18:55Il mio futuro verrà davvero deciso in questo modo assurdo.
19:01No.
19:02Non voglio perdere.
19:03Non voglio che finisca così.
19:05Non è giusto.
19:07Non importa come,
19:08ma voglio vincere.
19:10Voglio continuare
19:11a giocare a calcio.
19:13Non voglio
19:14che il mio sogno si infranga.
19:17Ehi!
19:18È la tua occasione!
19:20Insomma, ti ho detto di lasciarmi!
19:22Dai, colpiscilo, forza!
19:23Svalaggio!
19:24Ti ho detto che bisogna combattere l'albergo!
19:29Ai, ai!
19:30Ti sono buttato in osso!
19:34Accidenti.
19:36Time out.
19:39Forza, Isaki, colpiscilo!
19:40Approfittane!
19:41Ehi, aspetta!
19:42Non avvicinarti!
19:43Non avvicinarti!
19:44Non voglio che finisca tutto così!
19:46Non in questo modo!
19:48Posso vincere.
19:49Posso sopravvivere.
19:51No, fermo!
19:52Ti prego!
19:53Però, la vita da calciatore di questo tizio finirà.
19:57Sì.
19:58Devo farlo.
20:00È così che funziona qui dentro.
20:02Quando si vince,
20:03c'è sempre qualcuno che perde.
20:06Ciò significa che
20:07il mio futuro
20:10Ciò significa che per realizzare il mio sogno
20:12devo per forza distruggere
20:14quello di qualcun altro!
20:30Così non va.
20:35Se continuo così,
20:36non riuscirò mai a cambiare me stesso.
20:39Io sono venuto qui per cambiare la mia vita.
20:41Sono venuto qui per diventare il numero uno al mondo!
20:45Devo battere quelli più forti di me
20:47o non cambierà niente!
20:49Mi piace parecchio.
20:53Hai ragione, per poter migliorare
20:57devi puntare a battere il più forte.
21:03Stai puntando a me!
21:10No!
21:15Qualcuno in passato
21:17ha detto
21:18nel mondo del calcio
21:20è possibile plasmare portieri, difensori e centrocampisti
21:23di prima categoria
21:25ma gli attaccanti appartengono a una specie diversa.
21:29I cannonieri fuori classe sono individui straordinari
21:33che compaiono dal nulla all'improvviso proprio là.
21:36Io diventerò
21:38il più forte!
21:49Dove il calcio arde di più.
22:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:38Pensiamo sia fantastico che tu sia stato scelto dalla JFU.
23:41Sì, è vero!
23:42Anche da piccolo sei sempre stato bravo solamente a giocare a calcio.
23:46Te lo ricordi, Yoichi?
23:51Beh, sì.
23:52Se non sbaglio una volta
23:54avevi addirittura chiesto a Babbo Natale
23:56di portarti come regalo la Coppa del Mondo
23:58e il tuo sogno è sempre stato diventare l'attaccante numero uno, giusto?
24:02Così mi metti in imbarazzo.
24:04Smettila!
24:05Eri sempre attaccato alla televisione
24:07quando trasmettevano una partita di calcio
24:10e piangevi addirotto se qualcuno cambiava canale.
24:13Dai, fammi vedere il telegiornale.
24:18Eh, già.
24:19Ma non appena smettevi di piangere ti addormentavi
24:22e dopo aver dormito ti dimenticavi di tutto.
24:25E così spesso non ti ricordavi nemmeno di fare i compiti per la scuola.
24:30Ecco perché i tuoi voti non sono mai stati il massimo.
24:33Sai, Yoichi,
24:34è proprio una fortuna che ti abbiano scelto.
24:37Hai ragione, Carlo.
24:38Sbagliò voi due.
24:39Adesso state iniziando a prendermi in giro.