Przepis na życie odc. 33
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to show you how to do it.
00:02I'm going to show you how to do it.
00:04I'm going to show you how to do it.
00:06I'm going to show you how to do it.
00:08I'm going to show you how to do it.
00:10I'm going to show you how to do it.
00:12I'm going to show you how to do it.
00:14I'm going to show you how to do it.
00:16I'm going to show you how to do it.
00:18I'm going to show you how to do it.
00:20I'm going to show you how to do it.
00:22I'm going to show you how to do it.
00:24I'm going to show you how to do it.
00:26I'm going to show you how to do it.
00:28I'm going to show you how to do it.
00:30I'm going to show you how to do it.
00:32I'm going to show you how to do it.
00:34I'm going to show you how to do it.
00:36I'm going to show you how to do it.
00:38I'm going to show you how to do it.
00:40I'm going to show you how to do it.
00:42I'm going to show you how to do it.
00:44I'm going to show you how to do it.
00:46I'm going to show you how to do it.
00:48I'm going to show you how to do it.
00:50I'm going to show you how to do it.
00:52I'm going to show you how to do it.
00:54I'm going to show you how to do it.
00:56I'm going to show you how to do it.
01:16I'm going to show you how to do it.
01:18You're a little worm.
01:22You.
01:24You're so dirty.
01:26Okay, here you go.
01:31For you.
01:33Where's mine?
01:34It's in my little bag.
01:36Great.
01:37And rise, please, beautifully.
01:48Oh, our literate, hello.
01:50Oh, there's a literate in a minute.
01:51I'm the only one who can write elaborately.
01:53But you're the only one who writes like that.
01:55What are you going to do with it?
01:57And what am I supposed to do with it?
01:58Stick it on my forehead or print it on a T-shirt?
02:00No, but...
02:01And what did you do with your culinary talent,
02:03apart from working in a restaurant?
02:05Oh, I'm sorry, but I'm the chef.
02:07Yes? And the trip to Tuscany?
02:09I was hoping I'd go with you, and what?
02:12And what would you say
02:14if I wanted to study abroad?
02:17What abroad? How? Why?
02:19That's all I'm asking.
02:21I'd like to see what's going on in the world,
02:23not just Warsaw.
02:24I don't know, London, for example.
02:26What would you like to study abroad?
02:28I don't know.
02:30Okay, but such studies in London
02:32must cost a fortune, right?
02:33About 30,000 a year.
02:35What?
02:36For the studies themselves?
02:37And also, I don't know,
02:38rooms, some pocket flights, please.
02:40I mean, Majka, we can't afford it.
02:42Even if I were to have my own parties,
02:44I really can't afford it, sorry.
02:45I understand, I exaggerated a bit.
02:46Well, I guess so.
02:47Okay, I'm going, because I'll be late for school.
02:49And when are you coming back?
02:50Tomorrow morning.
02:51What do you mean, tomorrow morning?
02:53Well, I guess we agreed that
02:54when the vacations start,
02:55Zosia's going to be there, right?
02:56And when are the vacations starting?
02:57Well, they're starting today.
02:59Didn't you notice?
03:01But I had an appointment with Pola today.
03:03Oh, so you had an appointment with Pola,
03:05that's why I have to go to the toilet with my brother.
03:06So that you can have a nice day, right?
03:08Yes, okay, of course, you're right.
03:09Okay, I'm going.
03:11Okay.
03:12Bye.
03:13Pull up your pants.
03:20Okay.
03:21It's okay.
03:49It's okay.
03:50I had a catharsis.
03:51I feel fine.
03:52It's just that I was so scared.
03:54Tell me, how long has this...
03:56Jeremy.
03:57This Jeremy been holding you like this?
03:59Because you have to do something about it,
04:01because a guy can't feel free, right?
04:02Yes.
04:03Why?
04:04Maybe it's also because you're not a married woman.
04:07Married woman?
04:08What does it matter if I'm a married woman or not?
04:10What's wrong with that?
04:12It's not strange that you're a pediatrician.
04:14Why?
04:15Because you wouldn't get along with an adult.
04:17Well, you know.
04:18What else could I do?
04:19Walk down the street, hook up with guys?
04:20Yes?
04:21Because I can't be...
04:22I have to be a married woman.
04:23I'm not saying it straight from the street.
04:25You can be with me, for example.
04:27You know what?
04:28Let's be calm, okay?
04:29I was a married woman twice.
04:30Really.
04:31It was very pointless.
04:32There's no way.
04:33First of all, we can go to bed.
04:37There's also a cinema, walks, right?
04:40Shopping.
04:41We can do thousands of interesting things.
04:43Do you understand?
04:44But that's not it.
04:45That's definitely not it, okay?
04:46I understand.
04:47I understand.
04:48Now everything will happen under your conditions.
04:51Yes, everything will happen under my conditions.
04:54It was a good idea.
04:55Okay.
04:56Will we see each other tonight?
04:58No.
04:59Wait.
05:00Wait.
05:01I have a women's evening tonight.
05:03Women's.
05:04Corporate.
05:05Oh.
05:06But you know, it wouldn't be a women's corporate party.
05:10Women's evening.
05:11I'm faithful to my sex.
05:13I mean, I'm faithful to you.
05:15I know.
05:16Now I'm stupid.
05:17Sure.
05:18I'll keep my word.
05:39Oh.
05:40Mum, did you see dad?
05:43No.
05:44I was sleeping when she left. I thought you knew where she was.
05:47She's sneaking out? Did you call her?
05:49I did. I called her and she left her phone.
05:52Really?
05:53How can she sneak out?
05:55I just said so. I knew she was going out, but I didn't have time to exchange words with her.
06:00Everything was fine yesterday. Now she's sneaking out. I can't keep up with this woman.
06:04I can see that.
06:05Mom, but I also have to sneak out quickly.
06:08But that's not a problem, because I'll stay with Cornelius.
06:10No, no. Mom, can you help me get dressed?
06:15I mean, Cornelia.
06:18I'll get dressed quickly. I'll prepare the car.
06:21Mom, Cornelia has a father, right? And she has a mother.
06:25If you say so.
06:27Thank you, Mom.
06:31I'm sorry.
06:40I'm sorry.
06:58Son!
07:02Can you help me?
07:05What?
07:07We could push him a little further.
07:11Can't Dad drive a few meters?
07:14I left the keys at home.
07:17Come on.
07:20And together.
07:23Go ahead, go ahead.
07:25He's coming, he's coming.
07:26Wait, wait. More, more, more.
07:31Mom! Dad!
07:34It hurts.
07:36It hurts.
07:38And you think it doesn't hurt me when you crush my daughter's life?
07:42What? Dad, I think the brain...
07:44The fighting gases exploded.
07:46Yes. Every excuse is good for Mieńczak.
07:49What?
07:50Who?
07:51You.
07:52You can't even build a house.
07:56What does that mean?
07:57And that he's sneaking out of the house.
07:59He's running away from you.
08:00I saw it myself.
08:03Ouch.
08:13Yes, just like that.
08:15Ouch.
08:17Yes.
08:18Ouch.
08:20You should make a decision as soon as possible
08:24about moving out of our house.
08:26All three of you.
08:27Otherwise Waluś won't win.
08:29You have to understand him.
08:30One day you'll be an old man yourself.
08:34He does it out of love.
08:36It's good that he explains such things to me,
08:38because I've only seen such stories in movies so far,
08:41and they were movies about psychopaths.
08:43I'm just giving you good advice.
08:44But I don't want to hear about Beata at all.
08:47I'd love to take care of my granddaughter,
08:49but first of all, Beata has to start realizing herself as a mother.
08:52And why does Mom have to talk to me about her at all?
08:57And I talked to her.
08:59And besides, you're adults.
09:01And there's nothing worse than an intruding mother-in-law.
09:04There is.
09:05An intruding mother-in-law.
09:15Hey, Laleczko.
09:17You're beautiful.
09:20What a beautiful mother.
09:21What are you doing here?
09:22I'm going to Cardamon.
09:24Have you made up your mind?
09:26About what?
09:28To move in with me.
09:30In the middle of the street?
09:32I thought it would be worth a try.
09:34You know it's not that easy, right?
09:35We have kids.
09:36You?
09:37No, we don't.
09:40I have a growing daughter,
09:41who, by the way, put me up against the wind.
09:44I'm staying with Gniewek.
09:46What do you mean?
09:48Well, you promised Polina, so I'm staying with Gniewek.
09:51I got a culinary program.
09:54You?
09:55What do you mean, you?
09:57I'm going to beat you up.
09:59But I can already see the crowds of fans.
10:01If you move in with me,
10:02you'll be able to keep your hand on your pulse.
10:05I'd like to.
10:06Really?
10:07Yes.
10:08But I have to talk to Mańka.
10:09She's been like a cloud lately,
10:11so there's no one to talk to.
10:12But I promise I'll talk to her after I move in.
10:15You think too much about work.
10:17Think a little about me.
10:19Nothing.
10:20Nothing.
10:23I'm going to follow other women.
10:26There's an outpost in Powiśle now.
10:30Watch yourself.
10:42So this behavior can be brought up
10:45not only in the context of mobbing,
10:47but above all in the context of sexual harassment.
10:50And as a result, it should be...
10:52As a result?
10:53Unacceptable.
10:54Inhumane.
10:55Criminal.
10:56Kuba, don't give up.
10:58As a result is enough.
10:59Stop it.
11:01It should be punished.
11:03Did you write it down?
11:04Yes.
11:05Okay, that's enough.
11:06And with respect.
11:08Me.
11:09Me.
11:10Not me, but you.
11:11I mean, not you, but me.
11:12Me, me, me.
11:13Okay, okay.
11:14Now print it out elegantly
11:15and send it to the president's office.
11:16Yes, ma'am.
11:17Oh, Kuba.
11:18I hope everything is ready for tonight.
11:23What do you mean?
11:24I think you arranged everything as we agreed.
11:27Of course, Mrs. Popola.
11:29Yes.
11:30I just had a little problem with the vocalist.
11:34And who do we have?
11:35Someone famous?
11:36Well, not famous.
11:37I mean, less famous than famous.
11:39Because those famous had their appointment a year earlier.
11:42Because they are famous.
11:43But you didn't tell me about it.
11:44I mean, you told me about it, but too late.
11:46And...
11:47Kuba, don't blame me.
11:49So who do we have?
11:50Remember, you have to take care of the lady in the frame, right?
11:52And if you don't like her, it would also be nice.
11:54We have a vocalist, Ken.
11:56Ah.
11:57And Zorba.
11:58The traditional Greek dance.
11:59Zorba, Jesus.
12:00Okay, okay.
12:01Okay, go to the president now.
12:03Yes, ma'am.
12:06Is my hot, burning Puszczy Podwarszawskiej still bad?
12:10Is it more merciful for the enemy today?
12:13Oh, Jeremiasz.
12:15Did you lose your mind in this Podwarszawskie Puszczy?
12:18Oh.
12:19I see that I still have to take care of your matters.
12:22You know what's driving me, what's driving me.
12:26Don't get close to me.
12:27I advise you well.
12:28Leave me alone, Pola.
12:29Did I suddenly start to bother you?
12:31After all, we have long chosen this option,
12:33that I will chase the rabbit,
12:36and you...
12:37Oh, yes, Agi.
12:39I wonder what option you will choose
12:41when you are accused of sexual harassment.
12:44You didn't do it.
12:45I did.
12:46That's what I did.
12:47You didn't.
12:48I did.
12:49I really did.
12:50Mr. President arranged a meeting in the conference room immediately.
12:53If that's what I'm thinking about.
12:55Pola.
12:56You regret it badly.
12:58And I think you're done.
13:00Yes.
13:01And I'm going to celebrate it tonight.
13:05In the group of women close to me.
13:07See you in the city.
13:11Come here, come here, Gamora.
13:12Come here, I said.
13:15Hi.
13:16Hi.
13:17Give me your best coffee in the city.
13:19It's not the best anymore.
13:20I've been saying for a week that the express delivery is already failing.
13:22Oh, hi.
13:24By the way, for me.
13:26The best little devil.
13:28Oh, damn.
13:30Ay, ay, ay, ay, ay.
13:31I didn't take that postcard from Mateo with the list of purchases.
13:34Damn.
13:35Buy a new express.
13:40I'm going to burn people.
13:41They're going to drink that shit for a month.
13:43The baker.
13:44Grills for the grill.
13:46By the way, let's talk about selling me a cardamom.
13:49Since you took over, I've liked my profits.
13:54To tell you the truth, I was thinking of taking over the ginger from this...
13:57My ex.
13:58It won't be easy.
14:00We'd better take over her chef.
14:02Mrs. Adamowicz.
14:03Ma'am.
14:05She's really good.
14:06She's hellishly good.
14:08And pretty.
14:10And busy.
14:12I understand.
14:14I'm off.
14:18Goodbye.
14:19What is this?
14:20Buy a new express.
14:23It's going to be a beautiful new express, gentlemen.
14:25Bye.
14:27It's a camel, it's...
14:30But you misunderstood, Mr. President.
14:33Mrs. Pola...
14:34Jeremiasz, please.
14:35She threatened me.
14:36Mr. Kuba is a witness, right?
14:37She said, you're done.
14:39She said, you're done.
14:41That's what it's all about, Mr. President.
14:43And there in the woods, it was just fun, jokes.
14:48Sovisdrzalskie patataj.
14:50It wasn't funny, Jeremiasz.
14:51No, it wasn't funny.
14:52It was deadly dangerous.
14:54I was just kidding.
14:55Enough.
14:56You don't know that when a woman doesn't laugh, nothing is funny.
15:00And when she says no, it means no, Jeremiasz.
15:01Yes.
15:02But Mr. President...
15:03That's why I chose your jokes for a disinvolvement,
15:05necessary for efficient work, because you were a good employee.
15:08That's right, that's right.
15:09And now I know that it was dangerous for the environment.
15:11Excuse me?
15:13I give you a false warning.
15:16Boss, thank you.
15:17You didn't have to say that right away.
15:19I'm moving the hospital to a facility in Białystok from the new year.
15:22No.
15:23Yes.
15:24No.
15:25Thank you, Mrs. Polu, for paying attention to the naked behavior of your colleague.
15:29Thank you, boss.
15:30Thank you very much.
15:32I beg you, Pola.
15:33Call it off.
15:34No.
15:35Please.
15:36Honey, call it all off.
15:37Please.
15:38Do you want me to fall on my knees in front of you?
15:39Please, I'm falling on my knees.
15:40I swear I'll never touch you again.
15:41What?
15:42I won't even touch your finger.
15:43And Aneta?
15:44Neither Aneta, nor Kasia, nor Evelina.
15:46No one.
15:47I swear.
15:48Please.
15:49I don't want to go to Białystok.
15:50I don't want to.
15:51This is my home.
15:52Get ready, Jeremiasz.
15:54There is definitely someone in Białystok who will accept your horse racing with a smile and understanding.
15:59Who?
16:01Żubry!
16:05Good morning.
16:06Good morning.
16:07Did my, I mean Professor Zawadzki call?
16:09I left my cell phone at home and...
16:10No, no, he didn't call.
16:11But he asked about Dr. Leon Gwizda.
16:13He asked me to give it to him as soon as you left.
16:16No, no, because I have a patient right away.
16:18No, you were in a bit of a hurry.
16:20It's only in 20 minutes.
16:21But I think I have to get ready, right?
16:22Betty!
16:23Leon...
16:25I missed you.
16:26I really don't have time now.
16:28But...
16:29Did something happen, darling?
16:31Leon, please don't talk to me like that.
16:34But...
16:37I don't understand.
16:38Did something change?
16:43I made a mistake yesterday.
16:46Betty!
16:53Good morning.
16:54Good morning.
16:55Good morning.
16:56Excuse me, is Dr. Darmian here?
16:58Yes, yes, he just went to his office.
17:00There?
17:01Yes, and what happened to you?
17:06Don't talk like that.
17:07You break my heart.
17:08Leon, speak Polish, okay?
17:10I love Andrzej.
17:12And your kiss?
17:13I made a mistake.
17:15But you kissed him!
17:17But don't say that!
17:18You kissed him!
17:23But...
17:25Andrzej?
17:28Yes, it's me.
17:36Grandma!
17:42I don't understand why you're hesitating.
17:44I thought you were determined.
17:46This is a huge opportunity for you and your team.
17:49And we're grateful for it.
17:51If you refuse, I won't be able to recommend you or your team.
17:54There's not much time left.
17:56Okay, my people will prepare this party and serve it,
17:59and I'll be with them as long as it's possible.
18:03You'll leave your people unattended?
18:05I don't think you're interested in organizational matters.
18:07I'm in charge of high-quality services.
18:09Organizational matters interest me the most,
18:11because I'm responsible for the organization.
18:13How can I be sure that everything will go well?
18:16Because I guarantee it.
18:19The deal is on, isn't it?
18:21Do I have another option?
18:22Where can I find another team?
18:24As good as mine.
18:26Nowhere.
18:28We'll call each other in the menu, okay?
18:30See you.
18:31See you.
18:36Jesus Christ.
18:37Take this phone back, slave of communication.
18:41I can't find it now.
18:43I have it.
18:44Oh, daughter.
18:45No!
18:46No!
18:47It's impossible!
18:49Hi, darling.
18:50Hi, darling.
18:52Listen, I forgot about it.
18:53I forgot to tell Wanda.
18:54Wanda, we have a girl's evening today.
18:57What evening?
18:58Listen, I forgot to tell Wanda.
19:00Wait, what do you mean girl's?
19:02And we?
19:03Listen, where are we supposed to be with Wanda?
19:06Okay.
19:07Okay, see you.
19:08Bye-bye.
19:09Why is this proposal only for you?
19:12And us?
19:13What are we supposed to do with each other at this time?
19:15You're going to suck the peas.
19:17Or separate...
19:18Please.
19:19How do you say it, what do you separate?
19:20Black from the lion.
19:21And what are we?
19:22Muggles or what?
19:23Muggles.
19:24Okay, so we're going to separate you.
19:26Snow White and the Muggles.
19:28Oh!
19:44L'Equipage Local.
19:48Oh, good morning.
19:50Although I don't know if it's that good,
19:52because if the sale is over,
19:54it means we won't save money.
19:56For shopping?
19:57In my company?
19:59Did you run away from the Christmas tree?
20:01As usual, honey.
20:03As usual?
20:04You're so rude.
20:05I don't know, I thought maybe we could have a coffee,
20:08talk about common interests.
20:10We don't have common interests.
20:12We can kill someone.
20:13Interesting.
20:15I don't know.
20:16The ginger repair is taking a while.
20:18And what do you care about it?
20:19It's a pity that such a great chef like Mrs. Adamowicz,
20:22Ania,
20:23wasted her time.
20:25Do you want to buy her for me?
20:27Ah!
20:28Maybe.
20:30Maybe.
20:31They would be a great duet with Jerzy.
20:33How many times do I have to tell you that my chef...
20:35But he's probably not your favorite.
20:38I can see that you are well informed.
20:39I even know the source.
20:41You can tell him that there is nothing to count on.
20:43And the more he wants, the less he will get.
20:45Okay?
20:46Oh.
20:48Okay.
20:50Oh.
20:53Oh.
20:54Karol, come here.
20:56I'll do it myself.
20:57Ha ha ha.
20:59What are you looking at?
21:00Wait.
21:01What?
21:02Wait, wait, wait, wait.
21:03No.
21:04Stefan.
21:05Stefan, the bird, the bird, the bird is flying.
21:07Attention.
21:08Oh, you know,
21:09such a little girl.
21:11Listen, we've known each other for so many years,
21:14and this is the first time we cook together.
21:16Did you add basil to the dough?
21:17Yes, yes, I did.
21:18Yes.
21:19Oh, wait.
21:20To break the taste and smell of lard,
21:23we add a grated apple to it.
21:25Oh.
21:27I don't have a single apple.
21:36Stefciu, don't eat it.
21:37Don't eat it, honey.
21:38Leave it, okay?
21:39Don't eat it.
21:40Oh, you.
21:41Don't eat it.
21:42Leave it.
21:43Leave it.
21:44Leave it, Stefan.
21:46Mom!
21:47Mom!
21:49Good morning.
21:51Good morning.
21:52Good morning.
21:53Oh, good morning.
21:54Good morning.
21:56Excuse me, I'd like a cup of tea with lemon
21:58and an apple juice.
22:01Excuse me, could I borrow your diaper?
22:03Nothing happened,
22:04I just wanted it just in case.
22:05Two or three?
22:06Do you have two?
22:10Here it is.
22:11The last one.
22:13I always forget about diapers.
22:15You're very brave.
22:16Very.
22:17Very brave.
22:18A man raising a child alone is a rarity.
22:22Here.
22:23Oh, thank you.
22:25You know what?
22:26I'll hold the little one
22:27and you can drink your tea.
22:29Why don't you sit with us?
22:31We'll have a drink and talk.
22:33Really?
22:34Thank you very much.
22:35Gladly.
22:44Here you are.
22:49Have you been with your little orthopedist?
22:52We've been doing some research.
22:54On a technical inspection.
22:59Which one is the baby?
23:00Can you give me the baby?
23:04Excuse me, I'm the mother of this girl, right?
23:06Yes.
23:07Andrzej.
23:09Excuse me, excuse me, excuse me.
23:11You won't be a stranger any longer.
23:13Promise me.
23:18Beata, can you...
23:19I can't.
23:20It's my baby.
23:21I told you.
23:22What do you want to do?
23:23I want you to come back home with us.
23:25I want you to listen to me.
23:26I want it to be like it used to be.
23:27Like it used to be, Beata?
23:28How?
23:29It's bad without a break.
23:30It's always bad.
23:31Andrzej.
23:32Quiet!
23:33Don't say anything.
23:34I'm talking now.
23:35I went to some kind of psychotherapy
23:38to save our relationship
23:40because you suspected me of treason
23:41and in the meantime you...
23:43No, no, no.
23:44It wasn't like that at all.
23:46Listen to me.
23:50Oh, Jesus.
23:51Grandma.
23:52What are we going to do with the baby?
23:57I'm sorry for the surprise.
23:59What a day.
24:00So tell me.
24:01Tell me.
24:02Anka refused to prepare the reception.
24:05What?
24:06And you let her do it?
24:08I mean, her team will prepare it
24:11and she will only help.
24:13But I didn't mean to help.
24:15I meant to firm her.
24:17Why the hell do I never succeed?
24:21Where will she be?
24:22I don't know.
24:23Probably with Jerzy.
24:24But he probably doesn't intend to invite her to the party as a guest.
24:27What?
24:28Did she tell you anything about it?
24:29No, she didn't.
24:30But it's not hard to guess.
24:32And what did you agree to?
24:33And what was I supposed to do?
24:34Reject the birthday party?
24:35It's too late to find someone else.
24:38And on top of that,
24:40the one from Cardamon who wants to take her.
24:42Great.
24:43And very good.
24:44You'll finally have her out of your head.
24:46Are you kidding?
24:47I should lose control over them?
24:49I don't understand.
24:50You wanted to get rid of her.
24:51I want to get rid of her.
24:52I want her to go to hell.
24:53But first she should compromise
24:54and finally leave Jerzy alone.
24:57I'm here for you, baby.
25:00I know you're sad.
25:02I'm a little sad too.
25:04Daddy left us.
25:06But he'll come back.
25:08Maybe he will.
25:10Please, doctor.
25:12Finally.
25:13But doctor, the patients are getting impatient.
25:16But I have more important things to do, right?
25:18Yes.
25:19I'm sorry.
25:20That's right.
25:22Look what we have here.
25:24And now we'll roll over.
25:26Daddy's doing a good job.
25:28But mommy can do it too.
25:30Daddy will be surprised.
25:32Can you help me?
25:34And now, how are we going to do it?
25:36Look, like this.
25:37And attention, attention.
25:39Bum up, because kangaroos are coming.
25:42Oh, I think I did it.
25:44You did it?
25:46Thank you for your cooperation.
25:48High five.
25:50But daddy would be surprised, right?
25:52What?
25:54I think it's a good decision.
25:56But for me it's surprising.
25:58Surprising?
25:59You're starting to mature.
26:01It's good that you're going to adopt a pet.
26:03I support it, bravo.
26:05I have no conscience.
26:06Why no conscience?
26:08I'm asking you.
26:09You can spend your whole life in the garage.
26:11I'm proud of you for doing it.
26:12You did a great job with Jeremiasz.
26:14I don't know if I did a good job.
26:16I'm sorry.
26:17I have no conscience.
26:19Take care of Tadeusz.
26:21I saw his face when he ran to you.
26:24Since I met him, the world has given me a different choice.
26:28Are you going to get married for the third time?
26:31And you?
26:32Are you going to get married for the second time?
26:34Do you want to marry Jerzy?
26:35You'll find out in time.
26:37By the way, I'm glad I kicked you, you know?
26:39I don't know.
26:40Tadeusz has some hidden abilities.
26:41Except for the godly buzzing, of course.
26:43What did you say?
26:44Did you say buzzing?
26:45No.
26:46No, my friend is making progress.
26:47Bravo.
26:48Buzzing.
26:51I don't know.
27:00Guys!
27:01Guys!
27:02Who's watching the dough?
27:03What the fuck?
27:04What the fuck?
27:05Who's watching the dough?
27:06I told you I had few people.
27:07Few people?
27:08Few people to watch the dough?
27:10What a silly cooking.
27:12Salads for stuffed muffins are ready.
27:14Salads?
27:16Salads and let's get out of here.
27:18Out of the way.
27:19Can you light a cigarette over there?
27:20Excuse me?
27:21Where's the mince?
27:22Four.
27:23Where's the mince?
27:24Where are the tomatoes?
27:25Where's the sheep cheese with marinated pepper?
27:26Where are the blanched broccoli?
27:27The broccoli are blanched.
27:28No, she's spitting on my broccoli.
27:29Here you go.
27:30Five for four.
27:31One, two.
27:32That's right.
27:33Vegetables in broth.
27:34Garlic.
27:35For five.
27:36Of course.
27:37How do you feel?
27:38Bad.
27:39I feel better just by looking at you.
27:40Without any ailments.
27:41Okay.
27:42Go home.
27:43But boss.
27:44You're not.
27:45There is no excuse.
27:46Excuse me.
27:47Here you go.
27:48What are you doing?
27:49What?
27:50Is this how you cut it?
27:51Is this how you're going to cut it?
27:52Loretta, you can't do anything.
27:53First, the boss kept me on a green dishwasher.
27:54Then I came for desserts and I was doing well.
27:55And now these vegetables.
27:56And besides, German, French and English fluent.
27:57The Italian is dripping, but I'm catching up.
27:58This, according to you, is nothing.
27:59Are you giving me a hard time?
28:00To whom?
28:01Me.
28:02I want to polish the French.
28:03Oh, I'm sorry, boss.
28:04I still have a nice life.
28:05What do you mean?
28:06About Sylwia.
28:07The boss forgot that she, in addition to vegetables, also loves meat.
28:08I'm not talking about meat.
28:09I'm talking about meat.
28:10I'm not talking about meat.
28:12I'm not talking about meat.
28:13I'm not talking about meat.
28:14I'm not talking about meat.
28:15I'm not talking about meat.
28:16I'm not talking about meat.
28:17I'm not talking about meat.
28:18I'm not talking about meat.
28:19I'm not talking about meat.
28:20I'm not talking about meat.
28:21I'm not talking about meat.
28:22I'm not talking about meat.
28:23I'm not talking about meat.
28:24I'm not talking about meat.
28:25I'm not talking about meat.
28:26I'm not talking about meat.
28:27I'm not talking about meat.
28:28I'm not talking about meat.
28:29I'm not talking about meat.
28:30I'm not talking about meat.
28:31I'm not talking about meat.
28:32I'm not talking about meat.
28:33I'm not talking about meat.
28:34I'm not talking about meat.
28:35I'm not talking about meat.
28:36I'm not talking about meat.
28:37I'm not talking about meat.
28:38I'm not talking about meat.
28:39I'm not talking about meat.
28:40I'm not talking about meat.
28:41I'm not talking about meat.
28:42I'm not talking about meat.
28:43I'm not talking about meat.
28:44I'm not talking about meat.
28:45I'm not talking about meat.
28:46I'm not talking about meat.
28:47I'm not talking about meat.
28:48I'm not talking about meat.
28:49I'm not talking about meat.
28:50I'm not talking about meat.
28:51I'm not talking about meat.
28:52I'm not talking about meat.
28:53I'm not talking about meat.
28:54I'm not talking about meat.
28:55I'm not talking about meat.
28:56I'm not talking about meat.
28:57I'm not talking about meat.
28:58I'm not talking about meat.
28:59I'm not talking about meat.
29:00I'm not talking about meat.
29:01I'm not talking about meat.
29:02I'm not talking about meat.
29:03I'm not talking about meat.
29:04I'm not talking about meat.
29:05I'm not talking about meat.
29:06I'm not talking about meat.
29:07I'm not talking about meat.
29:08I'm not talking about meat.
29:09I'm not talking about meat.
29:10I'm not talking about meat.
29:11I'm not talking about meat.
29:12I'm not talking about meat.
29:13I'm not talking about meat.
29:14I'm not talking about meat.
29:15I'm not talking about meat.
29:16I'm not talking about meat.
29:17I'm not talking about meat.
29:18I'm not talking about meat.
29:19I'm not talking about meat.
29:20I'm not talking about meat.
29:21I'm not talking about meat.
29:22I'm not talking about meat.
29:23I'm not talking about meat.
29:25I'm not talking about meat.
29:26I'm not talking about meat.
29:27I'm not talking about meat.
29:28I'm not talking about meat.
29:29I'm not talking about meat.
29:30I'm not talking about meat.
29:31I'm not talking about meat.
29:32I'm not talking about meat.
29:33I'm not talking about meat.
29:34I'm not talking about meat.
29:35I'm not talking about meat.
29:36I'm not talking about meat.
29:37I'm not talking about meat.
29:38I'm not talking about meat.
29:39I'm not talking about meat.
29:40I'm not talking about meat.
29:41I'm not talking about meat.
29:42I'm not talking about meat.
29:43I'm not talking about meat.
29:44I'm not talking about meat.
29:45I'm not talking about meat.
29:46I'm not talking about meat.
29:47I'm not talking about meat.
29:48I'm not talking about meat.
29:49I'm not talking about meat.
29:50I'm not talking about meat.
29:51I'm not talking about meat.
29:52I'm not talking about meat.
29:53I'm not talking about meat.
29:54I'm not talking about meat.
29:55I'm not talking about meat.
29:56I'm not talking about meat.
29:57I'm not talking about meat.
29:58I'm not talking about meat.
29:59I'm not talking about meat.
30:00I'm not talking about meat.
30:01I'm not talking about meat.
30:02I'm not talking about meat.
30:03I'm not talking about meat.
30:04I'm not talking about meat.
30:05I'm not talking about meat.
30:06I'm not talking about meat.
30:07I'm not talking about meat.
30:08I'm not talking about meat.
30:09I'm not talking about meat.
30:10I'm not talking about meat.
30:11I'm not talking about meat.
30:12I'm not talking about meat.
30:14I'm not talking about meat.
30:15I'm not talking about meat.
30:16I'm not talking about meat.
30:17I'm not talking about meat.
30:18I'm not talking about meat.
30:19I'm not talking about meat.
30:20I'm not talking about meat.
30:21I'm not talking about meat.
30:22I'm not talking about meat.
30:23I'm not talking about meat.
30:24I'm not talking about meat.
30:25I'm not talking about meat.
30:26I'm not talking about meat.
30:27I'm not talking about meat.
30:28I'm not talking about meat.
30:29I'm not talking about meat.
30:30I'm not talking about meat.
30:31I'm not talking about meat.
30:32I'm not talking about meat.
30:33I'm not talking about meat.
30:34I'm not talking about meat.
30:35I'm not talking about meat.
30:36I'm not talking about meat.
30:37I'm not talking about meat.
30:38I'm not talking about meat.
30:39I'm not talking about meat.
30:40I'm not talking about meat.
30:41I'm not talking about meat.
30:42I'm not talking about meat.
30:43I'm not talking about meat.
30:44I'm not talking about meat.
30:45I'm not talking about meat.
30:46I'm not talking about meat.
30:47I'm not talking about meat.
30:48I'm not talking about meat.
30:49I'm not talking about meat.
30:50I'm not talking about meat.
30:51I'm not talking about meat.
30:52I'm not talking about meat.
30:53I'm not talking about meat.
30:54I'm not talking about meat.
30:55I'm not talking about meat.
30:56I'm not talking about meat.
30:57I'm not talking about meat.
30:58I'm not talking about meat.
30:59I'm not talking about meat.
31:00I'm not talking about meat.
31:01I'm not talking about meat.
31:02I'm not talking about meat.
31:03I'm not talking about meat.
31:04I'm not talking about meat.
31:05I'm not talking about meat.
31:06I'm not talking about meat.
31:07I'm not talking about meat.
31:08I'm not talking about meat.
31:09I'm not talking about meat.
31:10I'm not talking about meat.
31:11I'm not talking about meat.
31:12I'm not talking about meat.
31:13I'm not talking about meat.
31:14I'm not talking about meat.
31:15I'm not talking about meat.
31:16I'm not talking about meat.
31:17I'm not talking about meat.
31:18I'm not talking about meat.
31:19I'm not talking about meat.
31:20I'm not talking about meat.
31:21I'm not talking about meat.
31:22I'm not talking about meat.
31:23I'm not talking about meat.
31:24I'm not talking about meat.
31:25I'm not talking about meat.
31:26I'm not talking about meat.
31:27I'm not talking about meat.
31:28I'm not talking about meat.
31:29I'm not talking about meat.
31:30I'm not talking about meat.
31:31I'm not talking about meat.
31:32I'm not talking about meat.
31:33I'm not talking about meat.
31:34I'm not talking about meat.
31:35I'm not talking about meat.
31:36I'm not talking about meat.
31:37I'm not talking about meat.
31:38I'm not talking about meat.
31:39I'm not talking about meat.
31:40I'm not talking about meat.
31:41I'm not talking about meat.
31:42I'm not talking about meat.
31:43I'm not talking about meat.
31:44I'm not talking about meat.
31:45I'm not talking about meat.
31:46I'm not talking about meat.
31:47I'm not talking about meat.
31:48I'm not talking about meat.
31:49I'm not talking about meat.
31:50I'm not talking about meat.
31:51I'm not talking about meat.
31:52I'm not talking about meat.
31:53I'm not talking about meat.
31:54I'm not talking about meat.
31:55I'm not talking about meat.
31:56I'm not talking about meat.
31:57I'm not talking about meat.
31:58I'm not talking about meat.
31:59I'm not talking about meat.
32:00I'm not talking about meat.
32:01I'm not talking about meat.
32:02I'm not talking about meat.
32:03I'm not talking about meat.
32:04I'm not talking about meat.
32:05I'm not talking about meat.
32:06I'm not talking about meat.
32:07I'm not talking about meat.
32:08I'm not talking about meat.
32:09I'm not talking about meat.
32:10I'm not talking about meat.
32:11I'm not talking about meat.
32:12I'm not talking about meat.
32:13I'm not talking about meat.
32:14I'm not talking about meat.
32:15I'm not talking about meat.
32:16I'm not talking about meat.
32:17I'm not talking about meat.
32:18I'm not talking about meat.
32:19I'm not talking about meat.
32:20I'm not talking about meat.
32:21I'm not talking about meat.
32:22I'm not talking about meat.
32:23I'm not talking about meat.
32:24I'm not talking about meat.
32:25I'm not talking about meat.
32:26I'm not talking about meat.
32:27I'm not talking about meat.
32:28I'm not talking about meat.
32:29I'm not talking about meat.
32:30I'm not talking about meat.
32:31I'm not talking about meat.
32:32I'm not talking about meat.
32:33I'm not talking about meat.
32:34I'm not talking about meat.
32:35I'm not talking about meat.
32:36I'm not talking about meat.
32:37I'm not talking about meat.
32:39I'm not talking about meat.
32:40I'm not talking about meat.
32:41I'm not talking about meat.
32:42I'm not talking about meat.
32:43I'm not talking about meat.
32:44I'm not talking about meat.
32:45I'm not talking about meat.
32:46I'm not talking about meat.
32:47I'm not talking about meat.
32:48I'm not talking about meat.
32:49I'm not talking about meat.
32:50I'm not talking about meat.
32:51I'm not talking about meat.
32:52I'm not talking about meat.
32:53I'm not talking about meat.
32:54I'm not talking about meat.
32:55I'm not talking about meat.
32:56I'm not talking about meat.
32:57I'm not talking about meat.
32:58I'm not talking about meat.
32:59I'm not talking about meat.
33:00I'm not talking about meat.
33:01I'm not talking about meat.
33:02I'm not talking about meat.
33:04You gotta turn off the radio.
33:06Now, hold on.
33:33I don't even notice that I'm transparent to him, do you understand?
33:37Honey, maybe it's not the only one yet.
33:41Maybe you'll hear in a moment that I went to bed with him unnecessarily, right?
33:44What, Mańka?
33:45Well, if you're going to tell me about such parmesan, it's better not to talk at all.
33:48I won't look into your bed.
33:50Hi, Andrzej. What happened?
33:52This? No, it's nothing.
33:54But my heart is broken.
33:57And she lost me.
34:00It's impossible.
34:02I lost you, really. It's possible, I saw it with my own eyes.
34:07And what are you going to do now?
34:09Ania, I wanted to ask you if I could hide somewhere.
34:13Maybe here?
34:15Maybe...
34:16No.
34:17Mom!
34:18Ania, I'm begging you, I really can't go back there, do you understand?
34:20But Andrzej...
34:21I have nothing to do with myself.
34:23I'm very sorry, maybe you have some problems, but I'm sorry, but between us...
34:26Mom, I think dad can sleep in his old apartment.
34:28This crown won't fall off your head.
34:30Dad, when it comes to me...
34:31Ania...
34:32No, dad, when it comes to me, you can sleep with us today.
34:34Besides, my bed is free, so...
34:36But...
34:37I'll stay with you.
34:38How do you want dad to stay at home today, do you understand?
34:40Yeah, sure.
34:44I'm so stupid, I'm sorry.
34:46I got carried away.
34:49Thank you for letting me...
34:50No, you can, you can.
34:51Please.
34:52You can, please.
35:08Ania?
35:10What happened?
35:11Why do you care? You're not my father.
35:15I'm not, I'm not going to pretend.
35:17But I do care.
35:19Right now, right?
35:20Or you don't want to explain yourself to me.
35:23Okay, I'm not interfering.
35:24By the way, tell me your name, okay?
35:30What happened?
35:32I'm sorry.
35:33What happened?
35:34Nothing's working out.
35:38Problems with the guy?
35:40He's busy with his passions and stuff, and I...
35:44Kick him in the ass.
35:47He's busy with his passions and stuff.
35:49Get a grip, girl.
35:51You deserve all the best.
35:53You don't have to kick around like a little girl anymore.
35:57You have to hold on to your life.
35:59That's it.
36:03Hold on.
36:17Ania, you're going out?
36:20You can sleep on the couch, and put your stuff in the suitcase, okay?
36:23I don't have any stuff.
36:26Maybe I'll go tomorrow.
36:27When you go out, I'll take care of Gniewek.
36:32You know, Gniewek was supposed to take care of Jerzy.
36:37Andrzej?
36:38Yes?
36:40I'm not leaving.
36:50So he's going to live here with us now?
36:53With us? With me?
36:54What am I supposed to do?
36:55He didn't call, he didn't warn me, he just came.
36:57So desperate.
36:58I'll kick his ass.
37:01What's it to me?
37:02What are you going to do to him now?
37:04Don't make it hard for me, okay?
37:05For you to see Mańka's face.
37:07You're making it hard for yourself.
37:09Honey, it's going to be one or two nights.
37:12I'm jealous.
37:16So what? And the doctor?
37:18The doctor?
37:19The doctors have different equipment.
37:21They have headphones, they listen.
37:29You look good today.
37:31Maybe I won't go anywhere, I'll stay with you.
37:33No, no triangles.
37:35We're grown-ups.
37:37Good evening.
37:38Oh.
37:39Hi.
37:42Broke-up.
37:44Oh, sorry.
37:45Hi.
37:47I'm sorry.
37:49Coffee, tea?
37:55Wanda!
37:57You know what, Wanda is very sorry that we didn't take the boys with us today.
38:00Leave me alone, they'll handle it.
38:03Irena!
38:04I'm here!
38:05Wanda!
38:06I'm here, please, this is our table.
38:07Here you go.
38:08Where are you, Kuba?
38:09But in what toilet?
38:11No, I can't see you right now, you're not helping me.
38:13Good evening, ladies and gentlemen.
38:15Welcome to the carnival evening for the fans.
38:18As usual, we'll start with the artistic part.
38:21Find my assistant, I'll kill him.
38:23Before you, Jan Darski.
38:25I mean, Janeta Darska.
38:32There was supposed to be a vocalist.
38:34Who the fuck is this?
38:35Who is this?
38:36Queen!
38:37Pola, this is...
38:38I'm Drag Queen!
38:39Irena, this is Drag Queen, here you go.
38:41I'll just kill him.
38:43I don't know what surprises he's up to.
39:01Here you are!
39:02You came at the right time.
39:03This is my first love accident.
39:05What do you want?
39:07He sings quite well.
39:09He sings?
39:10Anka, you're late.
39:12What?
39:13Andrzej came back home.
39:15Don't talk, did you take him back?
39:17What was I supposed to do?
39:18For you to see Manka's face?
39:20Wait, he broke up with Beata?
39:22That's what it looks like.
39:23And now he's at home with Jerzy.
39:26Oh, what a fuck-up.
39:28Is it going to be crying?
39:29And grinding teeth.
39:42What?
39:52What did you want to turn on?
39:55I...
39:56And you?
39:57Sports.
39:59I don't really like sports.
40:03I can see that.
40:06What do you see?
40:08I don't know.
40:09I don't watch, but I run.
40:14There's a movie.
40:16Oh, here it is.
40:22Do you want some more tea?
40:23No, thanks, I'm full.
40:26Orange juice?
40:30No, thanks.
40:34It's weird, isn't it?
40:35Two guys sitting, drinking tea.
40:41What?
40:42Instead of vodka?
40:43Yeah.
40:44I was thinking about beer.
40:54I'll look at him.
40:55I'll look at him.
40:59I was supposed to take care of him.
41:00I'm the father.
41:01Yeah.
41:02I'll take care of him.
41:04We'll see.
41:08I'm thinking about what they're doing downstairs.
41:10Don't think, just drink.
41:12Hey girls!
41:13We're here.
41:15Pansia won the cosmetics lottery.
41:18Tada!
41:19Bravo, what a surprise.
41:21But I'll just release my assistant anyway.
41:23No, please.
41:24It's so fantastic, what will it be?
41:26Everything.
41:27Please, one more.
41:29I've been thinking about Andrzej and Jerzy Taurow, but I have to go home anyway.
41:33They're out of their minds.
41:35They'll manage.
41:37Besides, they get there on their own.
41:40A man and a man always get along.
41:43We're the eternal problem.
41:49I don't want to see this.
41:50I'm fired.
41:51You'll see.
41:52I'm fired.
41:53You?
41:54I'm fired.
41:58Let's go, let's go, let's go!
42:04Let's go, bravo!
42:05Come on!
42:16Come on, come on, come on!
42:25Bravo, Magda!
42:38It's a shame Stepsio didn't see you, Magda.
42:41I'll have to remember this in the hospital.
42:45In the hospital?
42:46The boys made such an impression on you that you're going to the hospital.
42:50Girls, I have cancer.
42:53I have cancer.
42:58What?
43:01I have cancer.
43:03But thank you for reminding me.
43:23Everybody says we need it
43:28We don't buy it
43:36Happy with what we've got
43:42It's not worth much
43:47We won't leave it
43:54We won't leave it
44:01Somewhere in the city here
44:03People vacate
44:06But we're gonna stay here
44:14Ride these empty streets
44:19We love to pretend
44:24We're the city keepers
44:48We're the city keepers