Cyrano Dating Agency nos cuenta la historia de la agencia Cyrano, especializada en organizar citas y unir parejas, Byung Hun dirige un equipo de actores especializados en conseguir que una persona se enamore de sus clientes. Su próximo trabajo será el de transformar a un tímido ejecutivo de finanzas para que una joven se enamore de él. El problema es que ésta era la antigua novia de Byung Hun..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:10¡Suscríbete y activa la campanita!
01:17¿Qué haces? Capítulo quince.
01:35¿Intentas huir? No es divertido
01:47¿Qué estás buscando a Kong Ming-Jung, Duckling?
02:04¿La tontita?
02:11¿Es ella? ¿En verdad es Kong Ming-Jung?
02:14¿Quién lo habrá hecho?
02:18Mochin, ¿puedes rastrear este mensaje?
02:22Podría intentarlo
02:36¿Quién habla?
02:38¿Qué se siente ver la foto?
02:40¿Quién eres tú?
02:41No sería divertido si te digo
02:44Y si llamas a la policía, esta persona dejará de existir en este instante
02:49Si tú deseas algo de mí, ven por mí
02:52Déjala fuera de esto
02:53No quiero
02:55¿Significa mucho para ti entonces?
02:59Si quieres ver de vuelta a esta persona, tendrás que hacer lo que yo te diga
03:07¿Quieres saber dónde está Kong Ming-Jung?
03:11¿Qué tengo que hacer?
03:13Encuentra el autobús 874 con número de placa 5431
03:19Verás una pista, te ayudará a encontrar a tu amiguita
03:23Si el autobús regresa antes y no eres capaz de hallar la pista que te dije
03:28Le daré a esta persona algo, algo que no olvidará nunca
03:32No te atrevas a tocar a Ming-Jung o te mataré
03:35Será mejor que encuentres el autobús
03:37¡Ah!
03:39Y otra condición
03:41Tú debes hacer todo esto solo
03:44No quiero que nadie te acompañe
03:55¿Lo rastreaste?
03:57No
04:02Estará bien
04:03Intenta dañarnos
04:05Solo quiere intimidarnos
04:08Ming-Jung también recibió un correo
04:12Rastrea a todos los clientes
04:13Seguro hay una pista
04:15Cualquiera pudo haber sido
04:17¿Quién pudo ser?
04:18Tengo algo
04:19El autobús está pasando por Yeokma
04:22Solo faltan 30 minutos para que regrese
04:26Mu-Jin
04:27Busca en los sistemas de seguridad
04:29Averigua dónde es Ming-Jung
04:30Busca en los sistemas de seguridad
04:32Averigua dónde estuvo Ming-Jung todo el día de ayer
04:35Enseguida
04:36Cebuelrock
04:39Tú tienes que ir solo
04:56¿Tú crees que lo logré?
05:00Ojalá
05:17Quiero vender mi restaurante
05:20Lo antes posible
05:23Adiós
05:30¿Qué le ocurre?
05:34¿Puede ir más rápido?
05:36Sí
05:41¿Cómo está, profesor?
05:44Sí
05:51¿Cómo va todo con la señorita Sasu?
05:57No, no
05:58No, no
06:00Es una llamada por atención
06:02Sí, no se preocupe
06:05Hasta luego
06:12874
06:155431
06:19Allá, allá
06:21Frente al autobús
06:28Oye, cuidado
06:32¿Qué estás haciendo?
06:34¿Que eres un pervertido?
06:36Lo siento
06:37¿Qué era eso?
06:39¿Es una bomba?
06:41¿Una bomba?
06:43¿Es una bomba?
06:45clockwise
07:03¡No, no las más!
07:05¿Qué pasó?
07:07No es bomba, cálmense. Tranquilos, no es bomba.
07:12¡Señor! ¡Deténgase!
07:38¡Estás enfermo!
07:41¿De dónde sacó esto?
07:49¡Me dijiste que me dirías dónde está!
07:52Sí, yo te dije eso. Usa el cerebro y dedúcelo.
07:56¿Seal Rock? ¿Sí te gustaron las fotos?
08:01Tú interferiste en la vida de otras personas.
08:03Es el precio que te toca. ¿Te parece justo?
08:06¿Y Ming Yong? Dime dónde está.
08:10Bueno, está segura. Ve al teatro ahora y espera ahí.
08:16¿Cómo podría creerte?
08:18Ming Yong, debo escuchar su voz. ¿Sí?
08:23Ve al teatro ahora.
08:26Y si haces algo estúpido, le haré algo.
08:30Estúpido. Le haré algo a tu noviecita.
08:45¡Dios mío! Tiene fotos de nosotros en la camioneta.
08:49¿Cuándo tomó estas? ¿Quién le diría?
08:51Nos vigiló mucho, desde hace mucho tiempo.
08:54Espero que Ming Yong sí esté segura.
08:57Lo está. Pienso que sí.
09:01Por las fotografías, se ve que no quiere a Ming Yong.
09:05Nos quiere a nosotros.
09:15Sí, yo te dije eso. Usa el cerebro y dedúcelo.
09:19Me dijo que me daría la información.
09:22Y lo único que nos dio fue el número de un autobús.
09:24Fue el metrobús de Seúl 874.
09:27Seúl, autobús 5431.
09:31874-72...
09:33Seúl Rock, te enseñaré algo.
09:39Ming Yong no fue capturado. Entró sola.
09:44Conocía a quien conducía la camioneta.
09:48¿Lo rastreaste?
09:50No hay pista. No tiene forma de rastrear.
09:52Entró a un pequeño callejón sin cámaras.
09:55¿Un callejón?
09:57Sí.
09:59Pará.
10:01Ya hablé con todos, excepto con fallecidos o en el extranjero.
10:04No hubo nada extraño con ellos.
10:06Pero hubo tres parejas que rompieron,
10:08aunque no culparon a la agencia Cirano.
10:11Después, fue Ming Yong quien recibió ese correo.
10:15¿Por qué sería ella?
10:18Es el número del autobús.
10:21Es el número del autobús.
10:29Revisa un cliente o objetivo con ese número.
10:32En su teléfono, licencia o seguro social.
10:34Tiene que haber alguna relación con esa persona.
10:37Pará.
10:39Revisa todas las paradas de ese autobús.
10:41Busca un número que empiece con el número o número de placa
10:44y hazlo ya.
10:46Sí, claro.
10:4787472.
10:54Ninguno de los clientes es compatible.
10:57No, yo tampoco encontré nada.
11:00Quiero que vean los reportes de emergencias en Seúl.
11:07Concéntrate.
11:09Concéntrate, concéntrate.
11:14Encontré algo en la línea del autobús.
11:15El número 87472 de Seúl es el Parque Chumo.
11:19Yong Yaon es la fábrica del distrito.
11:21Parque Chumo.
11:23Fábricas.
11:26Busca cualquier relación con el número 5431.
11:29Tiene que haber algo.
11:34No es un cliente ni algún objetivo.
11:38Estuvo vigilándonos mucho.
11:41Si quieres a tu amiguita sana y salva,
11:43será mejor que pongas atención.
11:45Hay una tumba con ese número.
11:47El nombre del dueño es Damseo Jung.
11:49Es él.
11:51El cliente fallecido.
11:53Lo recuerdo.
11:55Era un corredor.
11:57Su objetivo era un colega de su equipo.
11:59Qué extraño.
12:01No podría odiarnos nadie en ese caso.
12:04Yo le daré algo a esta persona.
12:06Esta persona dejará de existir en este instante.
12:09Así que no te atrevas a llamar a la policía.
12:10Le gusta usar la palabra persona.
12:16La persona que me envió con ustedes.
12:20No creo que me mintiera en algo así.
12:23Claro.
12:26Conozco ese acento.
12:29Es el hawaiano.
12:31Jung Eldo.
12:33No sabemos si es el nombre real, pero búscalo.
12:36Seguro.
12:38Y buscaré a Damseo Jung.
12:40Quizá nos arroje algo.
12:42No perderemos nada.
12:45Yo iré al restaurante.
12:47Podría estar ahí oculto.
12:49Sí.
12:55¿Creíste que significabas algo en mi vida?
12:58Ya me cansé.
13:00De ese cerebro.
13:02No volverás a verme.
13:06Te pido que no le hagas daño.
13:08Por favor.
13:11¿Qué te gusta tanto de ese estúpido?
13:15Veo que ya estás llorando.
13:21Ya deja de llorar, ¿sí?
13:30Ya viene hacia acá.
13:34Y voy a darle algo.
13:41¡Ah!
14:00Hola.
14:02¿Vino un sujeto por la mañana con camisa hawaiana?
14:05No, no vino nadie.
14:07¿Qué ocurre?
14:08Nada, quería preguntarle algo.
14:16Ustedes son buenos para encontrar gente, ¿no?
14:20¿Alguien te pidió dinero y se fue corriendo?
14:23Entonces, llegaste al lugar correcto.
14:26Somos los más profesionales de los profesionales.
14:29¡Especialistas!
14:31No, no es eso.
14:34A Min Jung la acaban de secuestrar.
14:38¿Qué dices? ¿A con Min Jung?
14:56Quiero que me lo digas tú.
14:59Iremos a atraparlos.
15:01Lo lamento.
15:03No puedo ir muy lejos ahora.
15:05¡Hermano!
15:07¿Qué estás haciendo?
15:10Yo debo regresar. Va a complicarse.
15:13Si mi hermana sabe.
15:31¿Te llevo a algún lado?
15:34Si quieres, te llevo.
15:37No tenías que hacer eso.
15:40No quería que hicieras ruido.
15:44Jerry, ¿por qué haces esto?
15:50No tuve otra salida.
15:52Debían saber lo que había en ese lugar.
15:56¿Qué?
15:57Debían saber lo que habían hecho.
16:01Tenían que saber todo lo que ocasionaron.
16:05¿De quién hablas?
16:07De la agencia Cyrano.
16:13Se lo prometí a mi hermano.
16:16Que las personas que lo dejaron,
16:18muriendo cuando los necesitaba,
16:20pagarían por lo que hicieron.
16:24No te pasará nada, no te preocupes.
16:27Tú estás a salvo.
16:32Me iré al restaurante.
16:34O si no, empezarán a sospechar.
16:36¡Jerry! ¡Jerry!
16:43Nada te pasará.
16:47¿Por qué?
16:50El hawaiano.
16:52Sabía que era raro.
16:54Pero no sabemos con certeza que se trate de él.
16:58¿Y dónde vamos a encontrarla?
17:04Andando.
17:07Tengo que salir.
17:12No pensará.
17:14¡Oiga! ¿Está pensando lo mismo que yo?
17:17¡El jefe!
17:24¿Hallaste algo?
17:25Aún no.
17:27Debo seguir buscando más a fondo.
17:29No creo que su nombre real sea Juniel.
17:31No hay pistas.
17:33No fue hoy.
17:35No se apareció.
17:37Sí iba al restaurante,
17:39pero no conocían su nombre.
17:41¿Qué tal si lo mencionas cuando llame de nuevo?
17:43Eso pondrá a la tontita
17:45en más peligro del que está.
17:47Debemos ser pacientes.
17:56Es como un acertijo, ¿no creen?
17:59Pero no sé qué significa.
18:01Deja el lugar con el humo negro
18:03que siempre me sofoca.
18:05Deja el camino ancho y estéril.
18:07Sobre el fondo del asfalto negro
18:09hay una flor que se mueve paso a paso.
18:12El espacio donde la flecha es dibujada por una tiza.
18:18Ahí se acaba el mensaje.
18:20El siguiente verso es
18:21¿Dónde acaba nuestro callejón?
18:24Es de Silverstein.
18:26¿Tú qué tienes?
18:29Alguien sueña porque no es capaz
18:31de soportar su realidad.
18:33Fantasía y realidad.
18:35Metáfora.
18:37Kafka.
18:39Kafka en la playa.
18:41Una obra basada en una novela.
18:43La línea la dice un bibliotecario.
18:45Kafka en la playa.
18:47¿Tú qué tienes?
18:48Yo amé a una sola persona
18:50pero la perdí en dos ocasiones.
18:52Pero la perdí en dos ocasiones.
18:54Es la línea de Bergerac.
18:56De la enamorada.
18:58Roxana, la de Cyrano.
19:00Cyrano de Bergerac.
19:02Kafka en la playa.
19:04Mujín, esa línea
19:06era de un bibliotecario.
19:08Sí.
19:10El escenario básico es la biblioteca.
19:13¿Y tú qué tienes?
19:14El escenario básico es la biblioteca.
19:20Cyrano de Bergerac y una biblioteca.
19:25Un callejón.
19:27Son objetivos.
19:29Aunque nosotros no tenemos a Cyrano
19:31en nuestra misión.
19:33Conozco uno.
19:35Ese maldito quiere
19:37que veamos a los objetivos de las órdenes.
19:45¿Ya terminaron su tarea?
19:48Basta de basura, te oigo.
19:51Ya dime qué quieres.
19:53Adiós, suenas agobiado.
19:55¿Coming Young significa mucho para ti?
19:57¡Ya basta y dime qué quieres!
19:59Seobin Hoon.
20:02Nada bueno resultará si me haces enojar.
20:08¿Ya te dieron ganas de gritarme?
20:10Oye, ¿tienes ganas de gritarme?
20:12¿Te mueres por gritarme o no?
20:15¿Hay cámaras en mi teatro?
20:22¿Dicen lo que ustedes hacen con las personas?
20:26Si desactivas las cámaras, me harás enojar.
20:29¿Qué ocurre?
20:31Si quieres volver a ver a Ming Chong, tienes que apurarte.
20:35Solo voy a darte una hora.
20:37Si no acabas la misión dentro de una hora,
20:39no habrá nada.
20:40Si no acabas la misión dentro de una hora,
20:42no habrá nada.
20:44Ya dinos qué quieres que hagamos.
20:46Ya lo verás.
20:48No lo olvides.
20:50La verdad es lo que yo quiero.
20:52Solo deseo eso.
20:57Serlo infeliz.
21:00Hay que darse prisa.
21:02Si él no está mintiendo, ya no hay tiempo.
21:05Anda.
21:08¡Taxi!
21:10¡Taxi!
21:25¡Mujin! ¡Hola!
21:27Me da gusto encontrarte.
21:30¿Qué?
21:32El maestro debió salir a algún lado.
21:34No me dijo que iba a cerrar hoy.
21:41Necesito que vengas.
21:44¿Contigo?
22:11Necesito que encuentren a alguien por mí.
22:14¿Me visitas por primera vez en dos años
22:16y tienes el valor de pedirme hallar a alguien?
22:19Te lo suplico.
22:22Quisiera hacerlo,
22:24pero quiero saber
22:27quién es la persona que te hizo venir
22:29a solicitar mi ayuda.
22:31¿Qué te gustará?
22:38Señor,
22:40¿qué es quien está involucrado en su desaparición?
22:43Se humpió.
22:45¿Te casaste sin avisarnos?
22:47Su futura esposa va a casarse.
22:52Ella es tu novia, ya lo intuía.
22:55Él es el detective Jung.
22:57Claro, es el detective Jung.
23:01Es solo Jung.
23:03¿Jung?
23:06Y esa persona está demente.
23:07¿Sabes dónde está ahora?
23:09Alto.
23:11No puedo contestarte en este instante.
23:14Se humpió.
23:16¿Trabajarías de nuevo?
23:38Comentó que sabría al llegar.
23:43¿Duarang?
23:57¿Por qué me llamaste para venir?
24:00Me sorprendió mucho ver tu mensaje.
24:02¿Qué te pasa?
24:04¿Qué pasa?
24:05Me sorprendió mucho ver tu mensaje.
24:10Confiesa lo que hiciste.
24:12Dile que fue un montaje o Conming Jung morirá.
24:15Creo que sabe demasiado de nosotros.
24:36Confiesa lo que hiciste.
24:38Dile que fue un montaje o Conming Jung morirá.
24:41Parece que Jane no se encuentra aquí.
24:47Tienes que seguir con tu plan.
24:51¿Por qué lo estás diciendo?
24:54Quieres arruinar todas las parejas.
24:57¿Por qué lo estás diciendo?
24:59Quieres arruinar todas las parejas.
25:02¿Por qué lo estás diciendo?
25:03Quieres arruinar todas las parejas.
25:05¿Qué hemos entablado?
25:11No sé de qué hablas, perdóname, pero mejor me voy.
25:13No sé de qué hablas, perdóname, pero mejor me voy.
25:28No creo que lo hayas hecho sola.
25:29No creo que lo hayas hecho sola.
25:32Ayudaste a la persona que raptó a Min Jung, ¿o no?
25:36¿Qué?
25:38¿A la persona que raptó a Min Jung?
25:41¿Vas a fingir que no sabes?
25:48Entonces, ¿por qué ya sabías de Maya y...?
25:54¿Qué?
25:56De Maya y...
25:57Todo su caso acabó antes de que
25:59empezaras a trabajar en el restaurante.
26:05¿Dices que no?
26:08Sí.
26:11Yo juré que no volvería a trabajar aquí.
26:16No lo haré.
26:19No romperé esa promesa.
26:24¿Lo juraste?
26:27¿Lo prometiste?
26:30¿Y tienes el valor de venir a pedir ayuda?
26:36Jefe.
26:39Yo se lo suplico.
26:45Sí que te preocupa, para arrancarte, ¿no?
26:52¿Cómo pudiste hacerlo?
26:54¿Sabías que tú me gustabas y Noel?
26:56Perdón, es que...
26:59No es lo que tú piensas.
27:01En serio.
27:03¿Estás diciendo que tú me hiciste parte del plan, Arai?
27:06Tú en serio me gustabas.
27:11¿Qué pasa con Rey?
27:13Rey me mintió por lo que ocurrió.
27:15Él planeó esto con ustedes.
27:18No te mintió.
27:20Rey te dijo la verdad de lo que sentía.
27:22Lo dijo en serio.
27:23Es verdad lo que dijo.
27:25Y le ayudamos a hacerlo realidad.
27:27Él te ama.
27:32¿Qué?
27:34¿Noel y yo fuimos tu primer proyecto?
27:38Yo no pude rechazar la solicitud de Noel.
27:41Entonces...
27:43Sentía confusión entre la amistad y mi amor.
27:46Y lo lamenté después.
27:50Y así fue.
27:53Sí que lo lamento.
27:56Fue un engaño.
28:00¿Tú piensas que yo amé a Noel solo por la carta que hiciste?
28:06Sí.
28:08Yo supe que fuiste tú quien escribió esa carta.
28:11Noel me lo dijo.
28:14¿Es en serio?
28:17Noel me dijo todo una vez.
28:20¿Te lo dijo?
28:22Sí.
28:25Noel siempre me decía todo, sin importar lo que fuera.
28:30Creo que yo lo amé por eso.
28:33Porque me abrió el corazón.
28:36Porque él siempre me abrió su corazón.
28:40Esto no lo esperaba.
28:42¿Por qué me dices todo esto de repente y de la nada?
28:45Es un poco complicado.
28:49Es importante que dejes de huir así.
28:52Y también deja de ser cruel y actuar como niño.
28:56Tienes que mirar dentro de tu alma.
29:00Tú...
29:02Tienes a alguien que te hace actuar de la forma como lo haces.
29:06¿No es correcto?
29:08Sí.
29:09Tienes a alguien que te hace actuar de la forma como lo haces.
29:12¿No es correcto?
29:32¿Qué clase de reacción fue?
29:34No es gracioso.
29:40Esta es la dirección de ese hombre.
29:44Muchísimas gracias.
29:52Nada viene sin un costo.
30:10Y tampoco existen...
30:13promesas que no puedan romperse.
30:31¿Es por lo de tu hermano?
30:37Así es.
30:39Fue por mi hermano.
30:42Pero seguro tú sabes...
30:45lo solo que quedó mi hermano...
30:47en su muerte por las acciones de su agencia.
30:52Creo que...
30:54te estás equivocando con lo que estás diciendo.
30:56¿Tú no sabías...
30:58que el objetivo que eligió tenía novio?
31:00A ustedes...
31:02no revisaron.
31:04Solo porque él moriría en unos días.
31:06Tu hermano...
31:08era el cliente.
31:13¿En verdad?
31:17Él quería unir a su novia con su colega.
31:20Nos contrató.
31:22No me mientas, Mujerín.
31:24¿Es lo que crees que voy a creer?
31:27Te ganas la vida engañando a las personas.
31:29¿Crees que voy a creerte?
31:36Pero...
31:38El objetivo es tu novia.
31:40Esto es incongruente.
31:42Va en contra de las políticas.
31:44Te lo pido, por favor.
31:46Haz lo que digo.
31:48No...
31:50duraré dos meses más.
31:53Y no quiero morir viendo a Jisoo triste por mi culpa.
31:57Quiero ver feliz a Jisoo.
31:59Y no quiero morir...
32:01viendo a Jisoo triste por mi culpa.
32:03Quiero ver feliz a Jisoo...
32:06con otra persona antes de morir.
32:09Te lo pido, por favor.
32:15No debieron...
32:17No debieron aceptar su orden.
32:19Su cuerpo estaba enfermo.
32:21Pero su mente quedó aliviada.
32:24Vio a la persona que amaba...
32:27feliz antes de fallecer.
32:30¿Cómo puedes ser feliz?
32:32No pudo importarte tampoco.
32:35No puedes sentir lo que él sintió.
32:38Yo lo vi...
32:40sufriendo tanto.
32:42Vi el dolor en sus ojos.
32:44No quería demostrárselo...
32:46a la chica que amaba...
32:48porque ella no estaría.
32:51Hubiera sido más doloroso...
32:53que la persona que amó tuviera que verlo.
32:57Y ambos lo sabían.
33:03Fue su idea...
33:06para que estuvieran contentos.
33:09Y lo logró.
33:12Él sí la quiso e hizo todo eso.
33:17Me rehuso.
33:20Eso no es cierto.
33:27Nunca...
33:29le mentiría a la persona...
33:32que amo yo.
33:36Pero...
33:38si todo fue verdad, entonces...
33:41no debí hacerlo.
33:46Tranquila.
33:48No lo sabías hasta ahora.
33:53Aún no es tarde, Javier.
33:56Puedes componer...
33:58lo que han hecho.
34:03Qué vergüenza.
34:05Las mujeres son patéticas.
34:15¿Qué?
34:17¿Quieres ver lo que Byung Hoon está haciendo?
34:33Yo no entiendo.
34:36¿Qué razón tienes para esto?
34:42¿Pero importaría ahora?
34:46Tu vida está en peligro.
34:53Tú tienes razón.
34:56Tú tienes razón.
34:59Tú tienes razón.
35:02¿Tienes...
35:04algún recelo...
35:06contra Cyrano?
35:09¿Recelo?
35:11¿Un recelo?
35:14Se la pasan haciendo obras de teatro
35:16con el corazón de las personas.
35:19Parecen actuar como dioses.
35:22Manipulan la cabeza de la gente.
35:25¿No se les ocurrió...
35:28que alguien pudo salir dañado
35:30solo por las acciones que hacen?
35:33Eso no es cierto.
35:35Solamente cumplimos los deseos de todos.
35:38Solo entregamos un mensaje creado.
35:45También lo hicieron contigo, ¿o no?
35:49Fue duro, ¿no crees?
35:52Y cuando te diste cuenta de lo que hacían,
35:55te sentiste terriblemente traicionada
35:57porque te entregó con otro.
35:59¿O no?
36:03Él le entregó a una chica que a ti...
36:06te gustaba en secreto o algo así.
36:10Ella hubiera sido mía, niña,
36:13si no fuera por ustedes.
36:16¿En secreto?
36:19¿Me gustó en secreto?
36:21¡No digas estupideces!
36:26Si vuelves a abrir la boca,
36:29juro que te voy a matar.
36:33¡Levántate!
36:35¡Cambio de planes!
36:50Es importante que dejes de huir así.
36:52Y también deja de ser cruel
36:54y actuar como niño.
36:56Tienes que mirar dentro de tu alma.
36:57Tú...
36:59tienes a alguien que te hace actuar
37:01de la forma como lo haces.
37:03¿No es correcto?
37:11No significó nada.
37:14No te importé jamás.
37:28Mujin.
37:30¿Descubriste algo?
37:32Min Jeong, ya sé dónde está.
37:35¿Qué?
37:48¿Cómo fue que encontraste esto?
37:51Kiri.
37:54¿Qué pasó?
37:56Kiri.
37:58¿Estuvo involucrada en todo el secuestro?
38:03Kiri creía
38:05que le habíamos robado a su hermano.
38:07La novia terminó en una relación
38:09con el colega del cliente.
38:11Kiri y el Hawaiiano están trabajando juntos.
38:15Qué interesante.
38:17Entonces,
38:19él supo del cambio de Kiri.
38:26¿En dónde estás?
38:28Parece que escuchaste todo.
38:31Pero,
38:33no te pediré más.
38:36¿Quieres encontrar a tu novia?
38:38Por supuesto.
38:42Entonces, déjame ver a una persona.
38:45¿A quién?
38:47A Choi So Hyu.
38:49¿A Choi So Hyu?
38:50Déjame verla.
38:53¿Puedes?
38:57¿Te la pasaste jugando con mi chica?
39:01Quiero hablarle.
39:03¿Qué?
39:05Tengo que confirmar que ella está a salvo.
39:08Ahora empiezo a sospechar si la tienes,
39:11si siquiera está contigo.
39:13Claro, sí.
39:15¿La escucharás?
39:17Sí.
39:18¿La escucharás?
39:32So Hyu.
39:34¿Estás bien?
39:37Sí.
39:39Estoy bien.
39:41Voy a liberarte.
39:43Aguarda, voy a encontrarte.
39:48Sí.
39:50Dime por qué suenas tan débil.
39:53Resiste.
39:55Voy a rescatarte,
39:57sin importar nada.
40:00Sí.
40:02Resistiré aquí.
40:04¿Qué estás haciendo?
40:06¿Eh? ¿Sonó dramático?
40:09Yo estoy por llorar, amigo.
40:12Oye, siento haberme enojado contigo.
40:15No lo sientes, yo fui quien lo casionó.
40:21¿Cómo está?
40:23¿Qué, ya vas a creerme o no?
40:26Hora y lugar.
40:28En unas dos horas.
40:30En la torre.
40:32En el reloj del Parque Solmai.
40:45Tú naciste
40:48Para ser amada eternamente
40:53Tú serás amada y ya
40:58Te tengo
41:01Y tú serás mi amada y ya
41:06Tú naciste
41:08Para ser mi amada
41:15Y tú serás mi amada
41:36Vaya, este muchacho está completamente loco.
41:44¿Qué pasa?
41:46La gasolina se acabó.
41:50Casi llegamos.
41:52Voy a correr.
41:54Alcánzanos.
41:56Seguro.
42:01Él la quería.
42:03Lo tenía ideado.
42:05¿No lo cree?
42:07No.
42:09No lo creo.
42:11No lo creo.
42:12¿No lo cree?
42:14Encontramos el lugar correcto.
42:17¿Qué?
42:19Para Giseol.
42:21¿Odoel?
42:23¿Qué?
42:26¿Qué es, jefe?
42:31Es una carta de mi hermano a Giseol.
42:36¿Qué hace aquí?
42:42Entonces fue Byung Hun quien unió a Giseol...
42:47...con mi hermano.
42:52Último escenario.
42:54El Teatro Cirano.
42:56¿Esto qué significa?
42:58Oye, ¿qué es esto, amigo?
43:01¿Qué?
43:03¿Es un chaleco o un chaleco?
43:05¿Sí? ¿Un chaleco?
43:06No, no lo es.
43:07He visto esto en las películas.
43:10¿Ah, sí?
43:13Podría ser una...
43:15...bomba.
43:19¡Oye!
43:20¿Estás bien?
43:22¿Estás bien?
43:23¿Sí?
43:26Jefe.
43:27Parece que les hará daño.
43:29Yo me encargaré de Juntal.
43:31Vaya al teatro.
43:32Ayúdenla, jefe. Solo sálvela.
43:33Oye, tranquilo.
43:34No entiendo qué ocurre.
43:36De hecho...
43:39...hay que cuidarlo.
43:42¿Qué?
44:04¿Qué necesita?
44:06Disculpe.
44:07Soy So Hyun.
44:08La estoy buscando.
44:09¿Qué?
44:10No, So Hyuun ha estado en Japón por más de un año
44:14¿Es en serio?
44:18Seguro ya lo sabía
44:23Si no está mintiendo ya no hay tiempo
44:25¡Taxi!
44:28Quiso expulsarnos a todos del teatro
44:34Maestro
44:36¿Sí?
44:39¿Dónde estás?
44:40¿Estás en el teatro?
44:41No
44:43¿Qué?
44:45Disculpe
44:48¿Me prestas automóvil?
45:06Mira todo
45:08Hoy será la última vez que veas el teatro
45:16Si sabes por qué te he puesto a ti en lugar de a tu noviecito
45:21Debes saber lo que se siente
45:23Tener que perder todo y quedarte así
45:29Debió estar listo para este momento
45:32En cuanto empezó a manipular
45:38¡No!
46:03Minjeong
46:08Ay, tontita
46:10Piensa en ella
46:12Piensa en Kong Minjeong
46:22Ay, tontita
46:25Ya casi llego
46:37¡No!
46:55Fue muy divertido, ¿no lo crees?
46:58¡Minjeong!
46:59Sostendré la promesa
47:01En eso quedé
47:02Espera con Minjeong
47:03¿Dónde te encuentras?
47:05No hay nadie aquí
47:06¿Cómo puedo confiar en ti?
47:07No tengo elementos para hacerlo
47:08Minjeong
47:09Maestro, ¿qué ocurre?
47:10En la parada
47:12¿Sabes que escondí aquí dentro del teatro?
47:15Nunca lo hubiera sentido si no hubiera sido por ti
47:18Maestro
47:19Yo no soy la mejor persona para ti
47:23Me gustas
47:24Y eso es lo que importa