Cyrano Dating Agency nos cuenta la historia de la agencia Cyrano, especializada en organizar citas y unir parejas, Byung Hun dirige un equipo de actores especializados en conseguir que una persona se enamore de sus clientes. Su próximo trabajo será el de transformar a un tímido ejecutivo de finanzas para que una joven se enamore de él. El problema es que ésta era la antigua novia de Byung Hun..
Category
📺
TVTranscripción
00:30Ya lleva tiempo ahí. Nunca llegará a perfeccionarse.
00:41¿Qué ocurre?
01:10Es una extraña cadena.
01:12Ah, ¿esto?
01:15La acepté en lugar de una tarifa de taxi.
01:19Ah.
01:23Oigan.
01:36Uno, siete.
01:40¿Y esos quiénes eran?
01:57Espera, por favor.
02:23Min Jung.
02:25¿Sí?
02:28¿Te gustaría salir?
02:30¿Qué?
02:37Podría cocinarte todos los días.
02:42¿No me escuchaste?
02:44¿Quieres que te lo repita?
02:47¿Te gustaría salir?
02:49Sí, oí, sí oí.
02:51Por favor.
02:53Tú estás bromeando, ¿no?
02:58Depende de tu respuesta.
03:00Así podría acabar o podría ser serio.
03:03¿Qué?
03:06¿Qué clase de comentario cobarde es ese?
03:12No es un comentario cobarde.
03:14Yo me refería al menos como amigos.
03:16Que saliéramos juntos.
03:20Ah, maestro.
03:22Debes sentirte algo solo.
03:24¿Por eso me pides salir a la chica que tienes más cerca?
03:28Claro que no.
03:30No te lo pedí por eso.
03:33Ahora tú me gustas.
03:37Maestro.
03:40¿Tú estás bromeando o te burlas?
03:55¿No puedes hacer preguntas después de invitarte a salir?
03:58Me hace sentir muy extraño.
04:00Oye, parece que te he presionado mucho.
04:15Entonces, ya ni hablar.
04:17Sí, fue una broma.
04:20Maestro, en verdad era un chiste.
04:23¿O no?
04:24Atrevido.
04:25Casi me creí la invitación.
04:27Lo lamento.
04:29Oye, te enseñaré a hacer un mejor caldo.
04:32¿Sí?
04:33Porque vas a usar mucho eso en la cocina.
04:36¿Lo dices en serio?
04:37Por supuesto.
05:00Oye, ¿por qué teníamos máscaras con paño grueso?
05:04¿Eh?
05:05¿Los robabancos lo hacen en verano?
05:07No lo creo.
05:08Yo no creo que los ladrones roben en verano.
05:12Ay, porque tuvo que aparecer justo en ese instante.
05:17Todo se veía muy bien, ¿no?
05:19Se habían tocado las manos los dos por el cuchillo.
05:22Ya lo sé, amigo.
05:23Pero una cosa.
05:24¿No crees que al maestro le guste un poco la chica Kong Minjong?
05:29Es lo que me confunde ahora que los vi.
05:32Comparada con las chicas del pasado, Minjong está fuera de su estilo.
05:38Pero él es demasiado bueno con ella.
05:40Por cierto, ¿por qué nuestro maestro se enojó tanto con Byunghun?
05:44Fue porque, no sé, no lo dice.
05:50No creo que le vamos a preguntar hasta que él nos diga o nos comente algo, ¿no?
05:55Pero no está enojado por nada.
05:58Vigílalos.
05:59A partir del día de hoy, para saber más sobre lo que ocurre.
06:03Comprendido.
06:04Deberemos aguardar el instante perfecto, ¿no?
06:14Gracias por la gorra.
06:16Sí, no fue nada.
06:20¿Ya nos vamos?
06:24Teatro Cirano
06:30Hola. ¿Vienes al restaurante?
06:34¿Por qué? ¿No puedes ir tú? ¿No eres capaz?
06:40¿Por qué le enojo?
06:42¿No imaginas lo mucho que trabajé ayer para aprender todo lo que aprendí del maestro anoche?
06:46¿Sí? ¿Trabajaste mucho?
06:49Te felicito. Es buen pretexto decir eso.
06:52Es como pedir descuento cuando tienes un bono en tu tarjeta de crédito.
06:59Teatro Cirano
07:04Ay, ¿qué tanto dijo?
07:09¿Le pasó algo que yo no sepa?
07:19¡Guau! Son productos únicos. Gracias.
07:24Por nada, Minjunko.
07:30¿Qué estás haciendo?
07:36Mi cara. ¿Podrías tocarla con tu mano?
07:44¿Así?
07:54Pulso 80
07:59Pulso 80
08:09Él también está raro. Todos necesitan traductor para decir lo que quieren.
08:30¿Qué pasa?
08:32¿Qué pasa?
08:34¿Qué pasa?
08:36¿Qué pasa?
08:38¿Qué pasa?
08:40¿Qué pasa?
08:42¿Qué pasa?
08:44¿Qué pasa?
08:46¿Qué pasa?
08:48¿Qué pasa?
08:50¿Qué pasa?
08:52¿Qué pasa?
08:54¿Qué pasa?
08:56¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
09:28¿No sabía que aún estabas aquí?
09:30Dime, por favor, ¿qué estás haciendo aquí?
09:34Creí que Minjunko necesitaría esto.
09:39Creo que ya los trajo Mujin. Y también son de muy buena calidad.
09:43Entiendo.
09:45Nos veremos.
09:47¡No! ¡Un segundo!
09:49¡Maestro!
09:51Tú, ¿estás bien?
09:54¡Maestro!
09:56Tú, ¿estás metido en algo?
10:01¿A qué te refieres con eso?
10:04Vi unos sujetos sospechosos al alrededor del restaurante.
10:07¿Sujetos sospechosos?
10:10¿En serio?
10:13Yo creí que era un gato entrometido en la calle. Jamás oí sujetos.
10:18¿Cómo? ¿Un gato?
10:20Yo estaba con Minjunko anoche.
10:23Y escuché afuera un gato que maullaba lejos.
10:26¿No lo viste?
10:29¿Un gato? No lo creo.
10:34¿Por qué hablas de gatos? Yo hablaba de unos sospechosos.
10:46Restaurante Madri.
10:49Escucha. Pon atención, Minjunko. No te acepté porque fueras muy talentosa.
10:54Sí.
10:56Te di la oportunidad porque creo que tienes potencial y quisiera verlo pronto.
11:02Y es probable que tú ya conozcas muy bien esto.
11:07No soy buena persona. Mis palabras pueden lastimarte duro.
11:12Pero algún día te beneficiarán. ¿Está claro?
11:17Sí. Me parece perfecto.
11:19Entonces, ¿por dónde inicio?
11:22Haré sopa de cebolla. Debes cortarlas en rodajas.
11:24¡Sí, chef!
11:39Creo que yo debo compensar la falta de talento con otras cosas.
11:47¿Qué tal? ¿Has mejorado al cortar?
11:54Es que yo sentía nervios el otro día. No soy tan mala, de hecho.
12:00¡Qué mentiros!
12:04Al menos aprendió algo de la noche anterior.
12:08¡Tontita! Quiero que dejes de ufanarte y quiero que trabajes.
12:19¡Ay! En verdad me encantó el programa en el que participaste.
12:24¡Muchas gracias!
12:26¡Muchas gracias!
12:28¡Muchas gracias!
12:30¡Muchas gracias!
12:32¡Muchas gracias!
12:34Me encantó el programa en el que participaste.
12:37¿Quién diría que el pastelero ganaría mientras tus recetas tenían tantos ingredientes?
12:43Nadie pudo saberlo.
12:45¿Y los pasteles que hizo Darín?
12:47¿Nunca antes los había probado un juez?
12:50¡Ay! Quería comérmelos todos de un bocado.
12:54¿Podríamos dejar ya de hablar de él?
12:58Pero noté en el programa, mi Jean, que lo odias mucho y nunca entendí.
13:04Cierto. No hay razón para que te guste alguien que odias.
13:13Pero platícame, ¿por qué lo odias tanto?
13:17Es un hombre.
13:19Me parecen odiosos los hombres que son reposteros y o cocineros.
13:23¿Por qué?
13:25Me parece que muchos de los chefs famosos siempre son hombres.
13:29Y es justo lo que más odio de todo esto.
13:32Porque muchas cocinas son dirigidas por las mujeres.
13:35Pero los restaurantes más famosos son dirigidos por los hombres.
13:42Tú tienes razón.
13:45También entenderás cuando trabajes en la industria,
13:48lo egoístas y vendidos que pueden ser ellos.
13:53Ellos sí que son crueles.
13:56Les interesa más el dinero y el poder que la cocina.
14:02Suena a que estás hablando por experiencia propia.
14:06Son iguales. Todos los hombres lo son.
14:11Había un chef que estaba loco y decía que no aceptaba mujeres en su cocina.
14:17Y otro que creía que la cocina era un cuarto romántico.
14:21No sabes lo presumidos que podían llegar a ser con sus cocinas.
14:26Ni siquiera creerías los rencorosos que son normalmente.
14:31No, sí logro entender todo lo que dices.
14:35Hablas de los hombres que creen saberlo todo.
14:37Y que te miran como si tú nunca pudieras llegar a ser alguien.
14:41Sí lo sabes.
14:43Dime, ¿trabajaste para alguien así?
14:46No, no.
14:48Entonces, ¿hablas de tu exnovio?
14:51¿Qué? ¡Claro que no!
14:54Se refiere a ti.
14:56¿Qué?
14:58Yo jamás fui tan arrogante. Es solo que carezco de humildad.
15:07¿Qué, no cerraste?
15:09No.
15:11¿Puedo entrar? Prometo no interrumpir.
15:13Ah, sí, pasa.
15:15Estoy seguro de James Bond.
15:19Es muy moderno.
15:25¿Y ahora qué hago?
15:28Díganme qué hacer.
15:30Solo aguarda.
15:32Necesito verificar antes de empezar toda la operación.
15:35Necesito saber con seguridad si odia a los hombres por malas experiencias.
15:39Tú no tienes idea de qué estamos hablando.
15:42Pero vas a comprenderlo.
15:45¿En verdad no lo sabes?
15:47No.
15:52El objetivo, se ejercita a diario.
15:54Después de preparar su cocina para la comida de las cuatro de la tarde en punto.
16:09¿Qué pasa?
16:14No puedo creer que te encuentre aquí.
16:36¿Qué pasa?
16:38No puedo creer que te encuentre aquí.
16:40¿Qué pasa?
16:43¿Qué pasa?
16:55Yo soy un estudiante de cocina.
16:57¿Yo no podría trabajar dentro de tu cocina?
17:01Oye, Mojin, sonríe.
17:07A mí me encantaría entrar en tu lindo mundo de cocina.
17:12¿Qué pasa?
17:18Qué suerte que no sea genético.
17:22No puedes enviar a un muchacho que se vea sin teapuesto.
17:26Necesitábamos revisar el registro de su corazón.
17:29Tuviste suerte en que no fuera yo con él.
17:32¿Qué?
17:36Lo lamento.
17:38No permito que los hombres entren a mi cocina.
17:41¿Es una excusa porque no te agrado o te parezco tonto?
17:46No es porque no me agrades.
17:48Eso nunca. Es una creencia.
17:51Yo no confío en el trabajo de ustedes.
17:54Y no podría trabajar sin confiar en una persona.
18:12El objetivo quiere a un hombre en el que siempre pueda confiar.
18:21Tú, Choidarin, te convertirás en la más fuerte
18:25bolsa de aire que exista para ella.
18:30¿Bolsa de aire?
18:41Sí.
18:43¿Adentro?
19:14Muy buen día.
19:16Toma fotos de todo.
19:22¿Puedo ayudarles en algo, señores?
19:26¿Es la repostería de Choidarin?
19:29¿El repostero que ganó el concurso?
19:31Sí.
19:32Pon el pan enfrente para fotografiarlo.
19:35Quisiéramos material de Choidarin.
19:39Sí.
19:41¿Quiere que ponga el pan enfrente?
19:55Pude haber venido sola, no tenías que venir.
19:58Ah, es que me gusta el olor del pan de aquí.
20:11¿Qué está ocurriendo?
20:13Encontré algo en el pan, niñas.
20:15¿Qué pasa aquí?
20:17¡Ay, Dios!
20:19¿Sucede algo? ¿En qué puedo ayudarles?
20:26De verdad, no lamento mucho. Les traeré un nuevo pan de inmediato.
20:30¿Perdón? ¿Uno nuevo?
20:32¡Un pan nuevo!
20:35¿Qué pasa?
20:37¡Un pan nuevo!
20:40Oye, muéstrale.
20:42Seguro.
20:43Oye, ¿sí sabes quiénes somos?
20:49Somos los hermanos del pulgar.
20:51Escucha atentamente.
20:53Si levantamos el pulgar, el lugar tiene éxito.
20:55Si lo bajamos, el restaurante va a cerrar.
20:58Yo probé el pan y no es bueno.
21:01Ah, lo lamento, no puedo hacerlo.
21:04Esto es una crueldad. Me siento mal por ella.
21:09No hagan esto, señores.
21:11No tienen autoridad para hacer algo así.
21:13Esto me parece muy cruel.
21:15Me siento mal por ella.
21:18Ellos eran necesarios para que el objetivo actúe como un héroe.
21:22Y yo que tenía ganas de hacerlo fácil para ti.
21:27Atención.
21:29De rodillas.
21:30¿Qué?
21:31De rodillas, ¿que no oíste lo que dijo?
21:33¡Ahora!
21:35Son un par de patanes, ¡lárguense ya!
21:39Ya, basta. No hagas eso.
21:42¿Creen que pueden hacer esto?
21:44¿Se atreven a hacer esto? ¿A humillar a alguien?
21:47¿Qué?
21:48¿De rodillas?
21:50¿Cómo pueden ser tan malos con una chica que es estudiante?
21:53No me asustes.
21:54Ocúpate de tus cosas.
21:56No me gusta que me griten.
21:59¿Qué es lo que estás diciendo?
22:01Ustedes gritan.
22:03Y además se atreven a humillar mujeres.
22:05¿Por qué lo están haciendo?
22:07¿Qué?
22:10¡Yo la conozco!
22:12¡Tú eres Doc Gummy Gin!
22:15¡Tu restaurante está cerca!
22:17¿O no? ¿Quieres que vaya a visitarlo?
22:21¡Ya basta, Chef!
22:23¡Oigan!
22:28¿Qué sucede aquí?
22:31¡Una mujer se muere!
22:33¡Larga! ¡Larga!
22:35¡Larga! ¡Larga!
22:37¡Larga! ¡Larga!
22:38¡Larga! ¡Larga!
22:39¡Larga! ¡Larga!
22:40¡Larga! ¡Larga!
22:44¡Vaya! ¡Al fin aparece el héroe!
22:47¡Joy Darín!
22:49Arruinaste mi alegría de hoy.
22:52¡Muéstrale!
22:53Hermano, observa.
22:56¡Mira esta cosa!
22:58Es mejor que seas astuto, aunque sea agradecenos y muéstranos tus disculpas, es lo menos que necesitaría.
23:06¿Una disculpa?
23:08Amenazaron con enviarlo por internet para mostrarlo, y él me quería de rodillas.
23:19Lo lamento, parece que mi empleada fue grosera.
23:23¡Exacto! A eso me refería con todo esto.
23:27Pero aún así, también me parece que ustedes debatieron eso.
23:36Yo jamás permito que algo así llegue a la mesa.
23:38Reviso siempre muy bien las cosas, superviso.
23:42No dejaré que hagan esto.
23:44¿Qué? ¿Estás sugiriendo que estamos mintiendo?
23:50¡Basta de bluffear! Ya me cansé de ambos.
23:54No me interesa oírnos, este es mi lugar.
23:57¿Con qué bluffear? Los clientes son los reyes aquí, ¿cómo que bluffeando?
24:02Vamos a subir esto en línea, ¡ahora! A ver si aprende.
24:05Sí, sí.
24:06Les diré algo.
24:08Si lastiman a propósito la reputación de alguien con información falsa en línea, es delito y se castiga.
24:15Hasta con un millón de wons.
24:18O, siete años de prisión como mínimo.
24:21¿Ah, sí?
24:22Ahora le ofrecerán una disculpa a mi empleada.
24:25No pueden tratar así a las mujeres, no le permito.
24:29Discúlpense, es una mujer y ustedes la ofendieron.
24:33¿Acaso ya perdiste la cabeza, mocosa?
24:43Hermano, hermano, ¿sabes lo fuertes que son los reposteros?
24:46Y yo siento el dolor en el brazo, hazlo, discúlpate, hazlo.
24:50Discúlpate en este momento.
24:52Hazlo, anda.
24:54Lo siento, lamento haber sido rudo, sí que lo lamento.
25:00Igual yo lo lamento.
25:13Excelente trabajo.
25:14Sí, pues atención allá.
25:17Adiós.
25:20Lo lamento, yo empeoré la situación.
25:25No, no digas eso.
25:27No lo siento así, creo que tú solo querías ayudar.
25:32Eso es.
25:33El objetivo no puede dormir si le debe algo a alguien.
25:36Seguro no olvidará el hecho de que ahora le debe algo a él.
25:42¿Aran va bien con el plan?
25:47¿Aran?
25:48¿Aran?
25:49¿Aran?
25:50¿Aran?
25:51¿Aran?
25:52¿Aran?
25:53¿Aran?
25:54¿Aran?
25:55¿Aran?
25:56¿Aran?
25:57¿Aran?
25:58¿Aran?
26:00¿Aran?
26:02¿Aran?
26:13Aquí está su paquete de entrega.
26:20¡Hola a todos a trabajar!
26:22¡Buenos días!
26:23¿Cómo están?
26:24¿Qué tal?
26:25Oye, ¿terminaste con esa orden?
26:58Ya tenemos al chef, para el trabajo.
27:14Ya tenemos al chef, para el trabajo.
27:33Ya tenemos al chef, para el trabajo.
28:14Ya tenemos al chef, para el trabajo.
28:30Ya tenemos al chef, para el trabajo.
28:44Ya tenemos al chef, para el trabajo.
29:14¿Creeis que habrían llegado ya?
29:21¿No hay nadie aquí?
29:31¿Saldrían a una misión?
29:44Oye, Noel siempre quiso darte esto en persona. Sé que es tarde, pero ten.
30:01Cyrano.
30:05Dejó el cajón abierto.
30:15¿Aún no lo abre?
30:19Él debió abrirlo de inmediato.
30:44Ay, ¿cómo es que no abre como pasa en las películas? ¿No abrirán?
31:00Muy bien, ahora quiero una lista de otros restaurantes en los que haya trabajado.
31:05¿Qué tienes ahí?
31:21¿Kong Ming Jong? ¿Siempre revisas la habitación de los demás para enterarte de cosas?
31:28En serio, lo siento.
31:30No existen situaciones en las que tú sientas algo por alguien.
31:34Sí, eso ya lo sé. Yo debí haber perdido el control, perdón.
31:41¿Por qué me interesaría saber de una carta que recibiste?
31:44¿Por qué me interesaría si tú estuvieras enamorado de alguien que no superaste?
31:48¿O si tú sigues sintiendo algo por una chica de hace años?
31:51No logro comprender por qué me interesaría saber de alguien así, ¿eh?
31:56No puedo entenderlo.
31:57Oye, espera ahí.
32:01Algo muy extraño ocurre aquí. No es lógico que yo tenga que reconfortarte.
32:06Tú eres la que debe ofrecer una disculpa.
32:17Oye, ¿te gustó?
32:20Sé que es muy probable.
32:25¡Nunca! ¿Por qué tendrías que gustarme? No tengo un gusto tan terrible.
32:33Muy bien. Llamémosle una curiosidad ingenua por los colegas.
32:38¿Qué?
32:40Es tu última oportunidad. No te lo permitiré denunciar.
32:43Tú me das otra oportunidad porque me la merezco.
32:48¿No me dejarás leerla?
32:51Esta carta es solamente mía. ¡No te metas!
32:55¿Qué dejo?
32:58¿No lo había visto?
33:02¿Qué va a hacerme si no lo veo?
33:06Déjame leerla.
33:11¿Qué te pasa?
33:13Déjame leerla.
33:15No lo puedo ver.
33:18No puedo ver.
33:20¿Qué vas a hacer?
33:21Yonji Seon y Godoe.
33:22¿Por qué me interesaría saber de una carta que recibiste?
33:23¿Por qué me interesaría si tú estuvieras enamorado de alguien que no superaste o si
33:24tú sigues sintiendo algo por una chica de hace años?
33:25No logro comprender.
33:26¿Por qué me interesaría saber de alguien así, eh?
33:27Yonji Seon y Godoe.
33:28Yonji Seon y Godoe.
33:29Yonji Seon y Godoe.
33:30Yonji Seon y Godoe.
33:31Yonji Seon y Godoe.
33:32Yonji Seon y Godoe.
33:33Yonji Seon y Godoe.
33:34Yonji Seon y Godoe.
33:35Yonji Seon y Godoe.
33:36Yonji Seon y Godoe.
33:37Yonji Seon y Godoe.
33:39Yonji Seon y Godoe.
33:40Yonji Seon y Godoe.
33:41Yonji Seon y Godoe.
33:42Yonji Seon y Godoe.
33:43Yonji Seon y Godoe.
33:44Yonji Seon y Godoe.
33:45Yonji Seon y Godoe.
33:46Yonji Seon y Godoe.
33:47Yonji Seon y Godoe.
33:48Yonji Seon y Godoe.
33:49Yonji Seon y Godoe.
33:50Yonji Seon y Godoe.
33:51Yonji Seon y Godoe.
33:52Yonji Seon y Godoe.
33:53Yonji Seon y Godoe.
33:54Yonji Seon y Godoe.
33:55Yonji Seon y Godoe.
33:56Yonji Seon y Godoe.
33:57Yonji Seon y Godoe.
33:58Yonji Seon y Godoe.
33:59Yonji Seon y Godoe.
34:00Yonji Seon y Godoe.
34:01Yonji Seon y Godoe.
34:02Yonji Seon y Godoe.
34:03Yonji Seon y Godoe.
34:04Yonji Seon y Godoe.
34:05Yonji Seon y Godoe.
34:06Yonji Seon y Godoe.
34:07Yonji Seon y Godoe.
34:08Yonji Seon y Godoe.
34:09Yonji Seon y Godoe.
34:10Yonji Seon y Godoe.
34:11Yonji Seon y Godoe.
34:12Yonji Seon y Godoe.
34:13Yonji Seon y Godoe.
34:14Yonji Seon y Godoe.
34:15Yonji Seon y Godoe.
34:16Yonji Seon y Godoe.
34:17Yonji Seon y Godoe.
34:18Yonji Seon y Godoe.
34:20Yonji Seon y Godoe.
34:21Yonji Seon y Godoe.
34:22Yonji Seon y Godoe.
34:23Yonji Seon y Godoe.
34:24Yonji Seon y Godoe.
34:25Yonji Seon y Godoe.
34:26Yonji Seon y Godoe.
34:27Yonji Seon y Godoe.
34:28Yonji Seon y Godoe.
34:29Yonji Seon y Godoe.
34:30Yonji Seon y Godoe.
34:31Yonji Seon y Godoe.
34:32Yonji Seon y Godoe.
34:33Yonji Seon y Godoe.
34:34Yonji Seon y Godoe.
34:35Yonji Seon y Godoe.
34:36Yonji Seon y Godoe.
34:37Yonji Seon y Godoe.
34:38Yonji Seon y Godoe.
34:39Yonji Seon y Godoe.
34:40Yonji Seon y Godoe.
34:41Yonji Seon y Godoe.
34:42Yonji Seon y Godoe.
34:43Yonji Seon y Godoe.
34:44Yonji Seon y Godoe.
34:45Yonji Seon y Godoe.
34:46Yonji Seon y Godoe.
34:47Yonji Seon y Godoe.
34:48Yonji Seon y Godoe.
34:49Yonji Seon y Godoe.
34:50Yonji Seon y Godoe.
34:51Yonji Seon y Godoe.
34:52Yonji Seon y Godoe.
34:53Yonji Seon y Godoe.
34:54Yonji Seon y Godoe.
34:55Yonji Seon y Godoe.
34:56Yonji Seon y Godoe.
34:57Yonji Seon y Godoe.
34:58Yonji Seon y Godoe.
34:59Yonji Seon y Godoe.
35:01Hubo un rumor cuando terminó el programa, pero no es trascendente para nosotros.
35:08¿Existió un rumor?
35:10¿O escándalo?
35:16Me encantaría que Mijin aceptara ser mi invitada.
35:31Te dije que cortaras brócoli. ¿Dónde estabas?
35:34En la repostería. Fui un rato.
35:38Darín se preocupa y se siente intranquilo.
35:44¿Por qué razón?
35:46Porque en el programa recibió un premio por haber ganado el concurso y requiere de un invitado.
35:53Ahora trabaja en una nueva receta. Dijo que no podría dormir si no lo encuentra.
35:59Por lo tanto, se siente algo tenso.
36:03¿Sí?
36:07Sería bueno si alguien pudiera ayudarlo.
36:12¿Yo debería ayudarlo?
36:14¿Qué?
36:16Nada. Yo pensé que debería pagarle por lo que hizo.
36:21Sí, es cierto. Las mujeres no podemos vivir debiendo algo.
36:27¿Seguro puedes hacerlo?
36:31Hoy no puedo hacerlo. Debo hacer el caldo.
36:35Yo lo hago si quieres. Soy excelente para hacer caldos.
36:43Hola, tontita.
36:45Doc Mijin aceptó ir a la cocina del cliente esta noche.
36:48¿Listo? ¿Buen trabajo?
36:50Es gracias a mis grandes habilidades de actuación que Darín está teniendo facilidades.
36:55Es gracias a mi impresionante despliegue que está siendo un éxito.
36:58Sí, claro. ¿Podrías darme algo de crédito en esto?
37:02Ah, por cierto, no sé hacer caldos. ¿Enviarías a Arán o a Mujín a hacerlo?
37:08¿Mujín?
37:11Mujín saldrá en una operación conmigo. Arán tiene trabajo esta noche.
37:15¿Tú puedes hacerlo sola, no? ¿Qué no aprendiste con el maestro?
37:19Les conseguí la operación de esta noche. ¿Dónde está el trabajo en equipo?
37:23Ah, me siento muy agradecido por lograr la operación.
37:26Quiero que sigas actuando así. Me parece que haces un excelente trabajo.
37:30Quiero que continúes trabajando así.
37:36¿Colgó?
37:38No puedo creer que le haya colgado a una colega.
37:41No puedo creer que le haya colgado a una colega.
38:12¡Ah!
38:21¿Mujín?
38:23¿Todo está tranquilo?
38:28Escuché que tienes problemas con tu invitado.
38:31Si no soportas el calor, sal de la cocina.
38:37No te confundas. Solo estoy de visita.
38:41Sí.
38:43Ya lo sé.
38:47La tontita debe vivir un infierno dentro de esa cocina.
38:51No lo creo.
38:53¿Por qué no?
38:55El maestro dijo que iría.
38:57¿Qué?
38:59¿Y la cámara?
39:01¿Por qué haya?
39:03Darín y Mujín están aquí.
39:04Tenemos muchas cámaras. ¿Por qué no usarlas?
39:16Lo que es importante es sacar todas las impurezas de aquí.
39:20Tendrá un sabor puro.
39:22Por supuesto.
39:25Maestro, lo siento.
39:28Debes estar cansado y te dije que vinieras.
39:30No fue nada.
39:32Me gusta cocinar así, cuando estamos juntos.
39:36Sí.
40:00Oye, por favor, concéntrate.
40:02Sí, sí.
40:04Perdón.
40:06No puedo creer que trabaje contigo.
40:08Es un sueño hecho realidad.
40:19Huele a leche orgánica.
40:21Sí, sí es.
40:31Voy a tener que añadir más.
40:41¿No deberíamos darle algo?
40:46Come algo de helado.
40:48Y deja unas gotas al costado de tu boca.
41:00¡Qué infantil eres!
41:02¡No hagas eso!
41:31¿Tú quieres que yo sea tu invitado?
41:35Sí.
41:41¿De verdad?
41:44Sí, sí.
41:47Muchas gracias.
41:49Muchas gracias.
41:51¿De verdad?
41:53¿De verdad?
41:55¿De verdad?
41:57¿De verdad?
41:58Muchas gracias.
42:00Muchísimas gracias.
42:08Oye, debes asegurarte que no hierva tanto o tendrá impurezas el caldo.
42:13Sí, chef.
42:18A mi madre le daría un infarto si viera que estoy preparando esto.
42:22¿Tú eres cercana a tu familia?
42:26Sí, mucho.
42:28Aún quieren que yo regrese de Seúl y les ayude con su linda huerta familiar.
42:33Ellos dicen que el negocio de la familia es el mejor empleo.
42:37¿Tienen huerta?
42:39Sí, es una huerta de higos.
42:42Es orgánica y son unos higos deliciosos.
42:46Si quieres, te traigo un huerto.
42:49Si quieres, te traigo unos buenos higos cuando estén listos, por tu ayuda.
43:00Tú debiste tener una buena familia.
43:03La casa es el mejor lugar para todos.
43:06¿No lo es para ti?
43:11Mi hermano una vez dijo que la casa es el mejor lugar.
43:16¿Eres cercano?
43:18Sí.
43:43No puedo creer que trabajé contigo.
43:46Esa era una excelente receta.
43:59No creo que podamos trabajar una receta.
44:06¿Qué?
44:07¿Ya está listo?
44:10Ya tengo que irme.
44:15Que tengas suerte con tu receta.
44:20Pero...
44:37Oigan, yo...
44:40Yo cometí un error.
44:42¿Error?
44:44No te preocupes, lo hiciste excelente.
44:48Entonces yo tenía mucha razón.
44:51Qué bueno que enviamos a Aranjo.
45:02¿Adónde vas?
45:06Debo enviar al maestro a casa.
45:09¿O lo verá?
45:12No.
45:22Pudo haberle llamado.
45:27La chef de aquí debió aprender en América.
45:30Hay utensilios que son de allá.
45:33Sí, qué extraño.
45:35Todo el mundo piensa que estudió en Francia.
45:42Parece que ya viene.
46:13TIRANO
46:32Tirano, agencia de citas.
46:33¡Los mismos debemos irnos de aquí!
46:36¡Espera un poco! ¡No entres!
46:38¿Quién eres tú?
46:39Quiero agradecerle por cuidar de mí.
46:41Se hizo de forma secreta en ese lugar,
46:43pero que no pudo haber quedado mejor.
46:46Quiero saber qué te pareció a ti.
46:48¿Crees que fue lo único que lo hizo?
46:51Me da gusto verte otra vez.
46:53Me da gusto verte.
46:55Mucho.
46:57¿Qué hace?
46:58¿Crees que esto es una broma?
46:59¿Yo te gusto?
47:01¿Qué te ocurre?
47:04Creo que a mí me gustan las chicas tiernas.
47:11Yo creo que son fantasmas.