Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why are you doing this?
00:02Why are you doing this?
00:06Chief Kieu, I know that the man with the head is still alive.
00:13I don't want you to know his family name.
00:17Your parents were killed by us.
00:21If you want to take revenge, do it on me.
00:26Mr. Tan, after 30 years ago,
00:30now he is a doctor.
00:35Many years ago,
00:37he used his own body to test drugs,
00:39so he was disabled.
00:43If you want to kill Mr. Tan,
00:46he won't come back.
00:49Chief Kieu, you have underestimated Kieu Phong.
00:54Why did I kill a man who doesn't know how to use a gun?
00:58But the enemy killed my parents, not me.
01:00If my real identity is the same as what you said,
01:04I will never forgive you.
01:06Stop!
01:08You have committed more crimes than killing people.
01:12If you want to take revenge,
01:14take this money.
01:16If I want to kill people,
01:18I can do it anytime.
01:23I won't run away.
01:29Chief Kieu,
01:31can Tai Ha take revenge?
01:34Of course he can.
01:37According to Ngo Quynh's experience,
01:39I don't think you can change your mind.
01:42Because they are not our people.
01:44Later, if he knows his identity,
01:46the gang will be destroyed.
01:47Trung Nguyen and Vo Lam will meet in the afterlife.
01:49This is a big deal.
01:51Everyone, please check carefully.
01:54There is also a letter that Ma Phu Nhan found
01:57in the diary of Chief Ma.
01:59It was written by Chief Uong.
02:02Chief Uong is the master of the people.
02:04You have to recognize his handwriting.
02:14This is for Chief Ma of the gang.
02:17This is for Chief Ma, Chief Phap, and other chiefs.
02:23If Kieu Phong, the god of revenge,
02:25and the one who helped Khiet Dang to kill Dai Tong,
02:28the gang must reunite to kill him.
02:31Do not be late.
02:33If you are late, you will be punished.
02:36Uong Kim Thong, the god of pen.
02:39May 7th, the 6th year of the reign of Dai Tong.
02:45The day I took over as the chief.
02:57Kieu, the chief.
02:59The old man is now in the heaven.
03:02The head of this old man
03:04will now rest on his body.
03:07You can come and get it whenever you want.
03:10The old man is waiting for you.
03:16Thank you for your kindness.
03:18I don't know if I will have a chance to be a monk in the future.
03:22Kieu, the chief.
03:24Today you killed me.
03:26You killed me.
03:28You killed me.
03:30Today you didn't kill me.
03:32So I have to go.
03:34Tomorrow, if the enemy comes to take my life,
03:38I will kill you.
03:46Kieu, the chief. Please take care.
03:49The old man is now in the heaven.
03:53Let's go.
03:56Goodbye.
04:00Goodbye.
04:06Kieu, the chief.
04:08The three of us came here just to be the witnesses.
04:11We didn't come here to kill you.
04:13Your mission is complete.
04:15You don't have much time left.
04:17Please surrender yourself.
04:19Is Tai Ha a monk or a monk?
04:22We don't know for now.
04:26If we can find evidence,
04:28Kieu Phong is a monk.
04:31Kieu Phong will definitely come to the temple
04:33to beg for forgiveness.
04:39Okay.
04:40If you say anything more,
04:42I will kill you right away.
04:52Miss Duong, I want to stay a little longer.
04:54Aren't you afraid?
04:56I have an idea.
04:57They accused Tai Ha of killing people.
04:59I want to see what they have to say.
05:01Okay, let's stay a little longer.
05:05Kieu, the chief,
05:07has a confession to make.
05:09Everyone can see it.
05:11Unfortunately, the chief's horse was killed.
05:14Otherwise,
05:16no one would know your true identity.
05:19All we know is that
05:22the wife's horse is eager to avenge her husband.
05:26We are brothers.
05:28We can't let the chief's horse
05:30die without a trace.
05:33In addition,
05:34you are on the side of the people.
05:37I am on the side of the people?
05:40What did I do?
05:42You are on the side of the chief.
05:44He is not a murderer.
05:48When the chief's horse was killed,
05:51the chief's horse was really somewhere else.
05:53I killed him.
05:55What does that mean?
06:00The Mou Dung people are the people of the Tien Bi tribe.
06:03The Tien Bi people are like the Khiet Dang people.
06:06They are all outsiders.
06:10So what?
06:12I understand.
06:14But my identity has not been revealed until today.
06:17Why did someone in the government
06:19find out about this?
06:22Tuan Quang Thanh?
06:24How could you know?
06:26This...
06:29This is related to someone else.
06:31Sorry, I can't tell you.
06:33If you don't want people to know,
06:35you don't have to do it.
06:37Now we have the chief's bodyguards
06:39and the chief's officers.
06:41The chief's bodyguards
06:43can't be alone.
06:45Tuan Quang Thanh can't be alone.
06:47That's right.
06:49Ladies and gentlemen,
06:51I didn't deliberately reveal
06:53other people's identities.
06:55I just wanted to
06:57avenge my husband's death.
06:59That's right.
07:01So who killed him?
07:03It's hard to say.
07:05But my husband
07:07is a righteous man
07:09who has no enemies.
07:11I can't think of anyone
07:13who wants to kill my husband.
07:15Is it because he
07:17wants to keep a secret
07:19and is afraid of being exposed?
07:21So he just wants to kill people.
07:27Don't you think
07:29I killed my mother?
07:31Oh, that's right.
07:33I know that he's just an uneducated man
07:35who doesn't dare to blame others.
07:37Just because my husband died,
07:39he asked the police
07:41to investigate
07:43to avenge
07:45my husband's death.
07:47That's right.
07:49We must find the killer.
07:51That's right.
07:53I don't dare to accept it.
07:57Let me stand up.
08:01Madam,
08:03I have a question
08:05to ask you.
08:09What do you want to ask?
08:11I don't dare to ask.
08:13It's just that
08:15you said that
08:17the letter was sealed
08:19with a seal.
08:21And before the chief
08:23tore the letter,
08:25the seal was still intact.
08:27Does that mean
08:29no one can read the content of the letter?
08:31That's right.
08:33If so,
08:35you don't know the content of the letter,
08:37do you?
08:43Who are you?
08:45How dare you interfere in my business?
08:49I'm the ambassador of the committee.
08:51I don't dare to come in.
08:53It's just that
08:55I have to come here
08:57because it's not appropriate for my son.
08:59Who is your son?
09:01Is he the chief?
09:03No, he's not.
09:05He's my son's father.
09:07I see.
09:09I see.
09:11Chief,
09:13the committee has 4 committees
09:15like a mountain.
09:17If one of the committees
09:19is illegal,
09:21what should we do?
09:25The more illegal it is,
09:27the more serious the crime.
09:29What if
09:31it's higher than the chief?
09:37Chief,
09:39what's your answer?
09:45The committee has 4 committees
09:47like a mountain.
09:49If one of the committees
09:51is illegal,
09:53what should we do?
09:55The committee has 4 committees
09:57like a mountain.
09:59If one of the committees
10:01is illegal,
10:03what should we do?
10:05That's right.
10:07We have a thief
10:09in our house.
10:11This thief used incense
10:13to seduce the servants
10:15all over the house
10:17to find something.
10:19As a result,
10:21he left because he couldn't find it.
10:23As a result,
10:25he left because he couldn't find it.
10:27As a result,
10:29he left because he couldn't find it.
10:31Chief,
10:33you have to realize
10:35I was wrong.
10:37I have to realize
10:55This was given to me
10:57by the chief.
10:59Why did you have it?
11:01Chief,
11:03I don't understand. How can an outsider understand?
11:08You used me to kidnap Gia Khoa?
11:10Our boss is a big shot. Why did you kidnap him?
11:14Gia Khoa gave it to him?
11:16Who would dare to do such a thing?
11:18Is the whole team of Chief Kieu's side here to steal?
11:21Madam, with Chief Kieu's talent,
11:24if he wants to come to Quy Phu to get something,
11:27it will be as easy as returning the favor.
11:29Why do you have to use such a cheap method to steal?
11:32And don't leave any evidence.
11:45I'm an old chief. I have a lot of evidence. Please punish me.
11:52Chief Kieu, so...
12:03What are you doing?
12:06It's against my authority.
12:08It's the truth.
12:10I really only know my authority.
12:13I have to investigate it clearly.
12:17But...
12:18before knowing the truth,
12:20the leader of the gang
12:22must be punished.
12:24The leader of the gang must be punished.
12:30The stone is the legacy of the gang leader.
12:34Because of stealing,
12:36I think we should investigate it carefully.
12:40The old chief is right.
12:42But this gang leader,
12:44Kieu Phong can't do it anymore.
12:48Wait.
12:51The gang leader can't be punished like this.
12:54Kieu Phong is not the gang leader.
12:56He is a great man.
12:58Even if we oppose him,
13:00he is willing to shed his blood for us.
13:02If he is the gang leader,
13:04why does he have to do this?
13:05It's not wrong.
13:06Kieu Phong is a good man.
13:07We can't treat him badly.
13:12Kieu Phong,
13:13we will continue to follow the gang leader.
13:15We will follow the gang leader.
13:18You are only grateful to Kieu Phong,
13:20but you turn your back on him?
13:25Everyone,
13:27if you continue to follow the gang leader,
13:29you will be punished.
13:31Punish him.
13:34Punish him.
13:36Punish him.
13:38Punish him.
13:43You are only grateful to Khiet Dang.
13:45What did you say?
13:46We are responsible for Kieu Phong.
13:48You are useless.
13:50You are only grateful to him.
13:52What do you want?
13:54What do you want?
13:56What do you want?
13:58Stop.
14:02The gang
14:03is a big gang.
14:05You kill each other just to make people laugh.
14:08Huh?
14:18You are loyal to Kieu Phong.
14:20Kieu Phong will remember you.
14:22But this gang leader,
14:24Kieu Phong,
14:25can never do it again.
14:27Kieu Phong,
14:28you can't be so heartless.
14:31I'm not heartless.
14:34You are all my good soldiers.
14:37I don't want to leave you.
14:43Actually, my mother was murdered
14:45and my plan was stolen.
14:48This story will be revealed one day.
14:54Ma Phu Nhan,
14:56if Kieu Phong had decided to take a piece of land,
14:59even if it was far away like Hoang Cung,
15:01and there was a Heavenly King like Ma,
15:03Kieu Phong could still take it.
15:05Why did the letter of the gang leader
15:07fall into your hands?
15:09And you were happy to let me kill the gang leader.
15:17Kieu Phong is a man of his word.
15:19He would never do anything harmful
15:21and would never kill the soldiers in the gang.
15:29Your love,
15:31Kieu Phong will always remember.
15:35The forest is still green
15:36and the water is still flowing.
15:39We will meet again someday.
15:43Kieu Phong can be a Han.
15:46He can be a Khiet Dang.
15:49As long as I live,
15:51I will never kill a Han.
15:54If I make a mistake,
15:55I will be like this tree.
15:58I will be like this tree.
16:08Gang leader! Gang leader!
16:27Gang leader! Gang leader!
16:57Gang leader!
16:58It's over today.
17:00I will leave now.
17:01I will take care of this tomorrow.
17:05I have to go now.
17:07Goodbye.
17:21Miss Duong, let's go.
17:23Yes.
17:24Gang leader!
17:26Gang leader!
17:27I am Mo Dung.
17:28I am a lost soldier.
17:30I did not kill the gang leader.
17:32Please forgive me.
17:35Today, you did not make a mistake.
17:37I will take care of this.
17:39Tomorrow, I will find out the truth.
17:41You will definitely come to Mo Dung's house
17:43in Yen Tu island to get justice.
17:45Goodbye.
17:54Gang leader! Gang leader!
18:24Gang leader! Gang leader!
18:53Why did you bring so many people here?
18:56This gang is supposed to meet Hoai Son.
18:59But the devil did not come.
19:01So they are hiding here.
19:02What devil?
19:04Who are you?
19:07Are they from the West?
19:09I heard that they are a gang from the West.
19:12There are four villains.
19:15This time, the reason is that
19:16General Tan Kien Hoang, the Queen Mother,
19:18is a spy of the General.
19:21I know that my gang is the most powerful gang.
19:24The reason is that I had to take revenge last time in Ngoc Ung.
19:27It's time for war.
19:28I have to share more or less with my gang.
19:30The gang has sent someone to inform us
19:32that Hoai Son's meeting will be postponed for three days.
19:35We have already made an appointment.
19:37It can't be postponed for three days.
19:39Even if it's three hours, it can't be postponed.
19:41It's not a big deal.
19:43It's not a big deal.
19:45You are not wrong.
19:46According to the latest information,
19:48Hoai Son's gang will come here.
19:51It's a pity that we don't know the details yet.
20:00General.
20:04General.
20:06I have to inform you.
20:08I let you win.
20:10You look like a king but you are not.
20:13You have to die.
20:14I will die with you.
20:17What are you doing?
20:18Two countries are at war.
20:20Don't you know the rules?
20:22Bullshit.
20:23These are the rules of the time.
20:25These are not the rules of my time.
20:27My time rules the mountains.
20:28It can't be delayed even for an hour.
20:30If you meet me,
20:33if you don't greet me,
20:35I won't talk to you anymore.
20:40This green tree is very beautiful.
20:42It's good to use it as a broom.
20:47General.
20:48General.
20:49Get out of the way.
20:53I heard that your gang has two specialties.
20:56One is catfighting.
20:58The other is white-collar chief.
21:01I will show you.
21:03You are wrong.
21:05White-collar chief is the new enemy.
21:09If you think you are no better than a dog,
21:12if you think you are no better than a dog,
21:15if you think you are no better than a cat or a snake,
21:17I will teach you a lesson.
21:19Are you a snake or a cat?
21:37Catfighting is fine.
21:38White-collar chief is fine.
21:39Let's find someone to fight with Nam Hai Ngat.
21:42Hey!
21:43You are here too?
21:45Why don't you kneel down when you meet me?
21:47You...
21:48You...
21:49You what?
21:50The chief of Kieu Phong gang is my boss.
21:53These are your uncles and aunts.
21:56Don't be rude.
21:57Kneel down and listen to me.
21:58You are a coward.
21:59You are a coward.
22:00Who are you cursing at?
22:02I can curse at anyone I want.
22:03I can curse at anyone I want.
22:04I can curse at anyone I want.
22:05I am your master.
22:06I can curse at anyone I want.
22:07I can curse at anyone I want.
22:08You are a coward.
22:09You want to be a turtle?
22:15My disciple is a master.
22:17He is good at martial arts.
22:20That's my disciple.
22:22Hit him harder.
22:27Who wants to fight with me?
22:29Fine.
22:30I will fight.
22:38I will fight.
22:45What do you want?
22:47Which side should I help?
22:51You?
22:52You are my disciple.
22:54I hate you.
22:57But the people of West Hanoi are against us.
23:00I think I should help the Han people.
23:02Good.
23:09Your Highness.
23:10Your disciple is afraid of the outside world.
23:12He is a coward.
23:13He is easily defeated by the enemy.
23:22You are useless.
23:24You are useless.
23:25Why are you so brave?
23:29Get up.
23:31Fine.
23:32Let this loyalist
23:33be your disciple.
23:35Fine.
23:36Fine.
23:37I will teach you a few moves.
23:54This loyalist is very strong.
23:57If I don't attack his weak spot,
23:59it will be hard for me to win.
24:07You...
24:12Thank you, Your Highness.
24:16That boy...
24:18Why did he know my disciple's name?
24:20He doesn't care about it.
24:21The epidemic is severe.
24:23It is written in the book.
24:31General.
24:33This girl is good at martial arts.
24:35We can keep it.
24:37Okay.
24:39Where are you? Catch him!
24:47The assassin is dead.
24:49It's your turn.
24:51Give me all your weapons.
25:05The assassin is dead.
25:07The assassin is dead.
25:33Li Mao.
25:35I
25:37I
26:02Ha ha ha ha
26:07Ah, ha, ha, ha.
26:10One more thing left is you coming here to blame.
26:17Don't go. What happen to you?
26:18I find it so tired.
26:19You have to get this treatment.
26:20Listen to me, all I want is to find a place with no rain.
26:37I'm sorry. We'll leave as soon as the rain stops.
26:50We won't see anything when we get back.
26:54Can you let me change my clothes?
26:58I'll get you a broom.
27:00No need. Come with me.
27:02Be careful.
27:11Be careful.
27:13Be careful.
27:15Come here.
27:17Be careful.
27:27What's your name?
27:29My name is Kim Nguyen Ngoc.
27:31I'm Kim.
27:32I'm Kim.
27:34I'm Kim.
27:36I'm Kim.
27:38I'm Kim.
27:47He's a womanizer.
27:49He's a womanizer.
27:51He's a man of principle.
28:01He's a womanizer.
28:19I don't mean to offend you.
28:33Don't be afraid. I'll protect you.
28:49Do you want to die?
28:56Do you want to die?
29:05I followed a man.
29:07Because he wanted to kill you first.
29:09Anyway, killing people is not good.
29:13Your hand is bleeding.
29:19Thank you for your concern.
29:20If you want to rob a bank, you can do it here.
29:22No, I have to sell my house.
29:24Your Highness.
29:25Yes?
29:26I think they won't dare to come here.
29:28You go change first.
29:30Okay.
29:35He will close his eyes.
29:46Tai Ha is not a criminal.
29:47Someone is coming.
29:49Run!
30:19Your Highness.
30:20Don't come here.
30:21Or I'll kill you.
30:28Don't come here.
30:40I told you not to come here.
30:45Miss Duong.
30:47Miss Duong.
30:48Tai Ha's soldier was killed.
30:50Not dead yet.
30:59Hey, where are you from?
31:01You don't know where I'm from.
31:03Because you only care about women.
31:06You do bad things.
31:08Don't talk nonsense.
31:09Don't talk nonsense.
31:11I and the woman up there are friends.
31:13No one knows.
31:15If you know, you will be killed.
31:20What do you want?
31:21I want to kill you.
31:23And take the woman up there to Tai Ha.
31:25So I can get a big reward.
31:27Don't be a model.
31:29The woman up there is very good.
31:31She will teach me how to kill you.
31:39Do you know how to kill?
31:45Miss Tai Ha is not as good as you.
31:48Or you can let us go.
31:50We don't care about the reward.
31:53Are you a member of the gang?
31:56You only care about the gang's reputation.
31:59I want to teach you a lesson.
32:02But I'm not your opponent.
32:05Let us go.
32:10You saw Master's teacher on the sand.
32:12He taught you.
32:15Even though you are a member of the gang,
32:17you are not our opponent.
32:19How about this?
32:21If you don't want to let us go,
32:23you can go by yourself.
32:24If you don't want to fight with me,
32:25why do you want to fight with me?
32:27Let's go.
32:28Let's go.
32:31Okay.
32:32If you don't let us go,
32:34I will kill you.
32:35Master, come up here.
32:37Okay.
32:38Wait a minute.
32:45Don't do that.
32:46He can't be killed.
32:48I'm afraid of him.
32:50Can't be killed?
32:51Or give up?
32:53I've given up.
32:54But he doesn't want to.
32:58Put on my clothes first.
32:59Then I'll think about it.
33:00Okay.
33:08I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:44Get down.
33:45Stop trying to escape.
33:46I'll kill you both if you don't stop.
33:49Don't talk nonsense.
33:52If you say my name again, I'll tell the police to kill you.
33:55Your name?
33:57Who is your name?
34:02My name is To Mo Dung Phuc.
34:04North Kieu Phong, South Mo Dung.
34:06Have you heard my name?
34:09Why do you have to kill Kieu Phong?
34:11Maybe South Mo Dung before North Kieu Phong.
34:13So what?
34:15It's none of your business.
34:17Don't talk nonsense.
34:19I'll call the police.
34:21I'll kill you both if you don't stop.
34:23I'll kill you both if you don't stop.
34:25Be careful.
34:27Hurry up.
34:31What's your name?
34:33Do you want to know who I am?
34:35I'm Ly Duong Thu.
34:38Hey, you.
34:40You're here to die?
34:42You want to kill me.
34:44I have no choice.
34:46But before I die, I have a request.
34:48Okay, say it.
34:50After I die,
34:52you have to take me to Son Trang.
34:59But you're a good bodyguard.
35:02I'm so jealous.
35:05I hope that after your wedding,
35:07you'll invite me to a glass of wine at Hoa Tra Pagoda.
35:10I'll drink with you.
35:12I'll drink with you.
35:20I'll never forget
35:22your kindness
35:24to save my life.
35:28Just leave me alone.
35:30You can run away
35:32if you want to.
35:34It'll be fine.
35:36No.
35:38It's too dark here.
35:40I'll be afraid of the dark.
35:42At this moment,
35:44you still remember that I'm afraid of the dark.
35:47You're such a fool.
35:49Just run away.
35:51I can't leave you.
35:53Actually,
35:55I've been looking for you
35:57for a long time.
35:59I'm so jealous.
36:01I feel the same way.
36:06You're such a jerk.
36:07Why do you want to marry Han Nga?
36:09In her heart,
36:11there's only her husband.
36:15That's right.
36:16I'm a jerk.
36:17But I don't think about marrying Han Nga.
36:19I just want to protect this girl.
36:22Even if I die,
36:23I won't regret it.
36:25Okay.
36:26I believe you.
36:27I believe in death.
36:31Run!
37:02Don't kill him.
37:04If you kill him,
37:05I'll avenge him.
37:10You avenge this boy?
37:14You like him, don't you?
37:17I don't like him.
37:20But I love him.
37:22I love him.
37:24I love him.
37:26I love him.
37:28I love him.
37:30But,
37:32he saved me, but he died.
37:34I have to avenge him.
37:38I can see clearly
37:40in your actions.
37:43I want to kill you
37:45with my bare hands.
37:47Did you give up your claim?
37:52I said
37:53I would do it.
37:57My claim
37:59will make you understand me.
38:02Don't regret it.
38:25Miss Duong!
38:26The soldiers left.
38:30Miss Duong!
38:33Are you okay?
38:36They are taking things there.
38:38Go and see what it is.
38:43It's a medicine.
38:44Use it to cure yourself.
38:46Is it a medicine?
38:47Yes.
38:51It stinks.
39:00It's a medicine.
39:02Use it to cure yourself.
39:06What's wrong with you?
39:13It's still working.
39:15Really?
39:16It's a medicine.
39:20Let's go and find Chau and Bich.
39:22Give them the medicine.
39:23Okay.
39:26Where can we find them?
39:29Let's go to Lam first.
39:31Even if we can't find them there,
39:33we can find them on the street.
39:35That's right.
39:36Let me help you.
39:49You are a traitor.
39:51Your parents were killed by us.
39:55If you want to revenge,
39:57you have to trust us.
39:59We will protect you.
40:02I'm not a traitor.
40:04I'm not a traitor.
40:06I'm not a traitor.
40:08I'm not a traitor.
40:28Chief!
40:32Chief!
40:36Chef!
40:40Help!
40:42Chief!
40:58Chief!
41:01Yes, Miss?
41:03Chief, we were poisoned by the Westerners.
41:06We're weak.
41:07What?
41:10The Westerners took us away.
41:13They poisoned us.
41:14All three of us were poisoned.
41:16That's terrible.
41:18Don't worry.
41:19I know someone who has the antidote.
41:27Now you're feeling better, right?
41:37Where are my brother and the girl?
41:39They were rescued.
41:42But I don't know where they are.
41:44What about you?
41:45I heard the Westerners wanted me detoxified from the Westerners.
41:49The others were in enemy Camps.
41:51They're being surrounded.
41:52OK, I'll go rescue them first. You two, stay here and wait for me.
42:22OK, I'll go rescue them first.