• last month
Transcript
00:00🎵Music🎵
00:23Huh, maybe this villain is a little girl who likes to play the zither.
00:30🎵Music🎵
00:59🎵Music🎵
01:21Lady, how many tricks have you played to lure me here?
01:26What's the matter?
01:31Don't you want to know who is the leader?
01:35Sooner or later, you will find your family.
01:37I spent a lot of effort to lure you here.
01:41I just want to be alone with you.
01:43You have to feel guilty.
01:46Don't talk nonsense.
01:48How do you want me to reveal the identity of the leader?
01:51The outsider wants to know this secret.
01:54Don't you want to get close to me?
01:57Stop.
01:58Lady, please respect yourself.
02:01If not, don't blame me for not being polite.
02:03Mr. Nguyen.
02:06There is only one person here.
02:08Why do you have to be so rude?
02:10I'm not trying to be rude.
02:12It's just that you don't know how to be polite.
02:16No man has ever been so rude to me.
02:19Don't you want to know the truth?
02:21Don't you respect me?
02:23Why do you force me to hate you to get revenge on you?
02:27Don't you remember me?
02:30Why did you come to me?
02:33When Hanh was wrong, you took my identity.
02:35It's because I don't respect your love.
02:39I don't like other men.
02:41But I fell in love with you.
02:45Doesn't this love move you?
02:48When you hurt Ma's family,
02:50I was gentle with you.
02:52But you blamed me.
02:55You...
02:57It's because you are Ma's wife.
03:00How can I be rude to you?
03:04It's because I'm Ma's wife.
03:07That's why you don't dare to cross the line.
03:09I can't cross the line.
03:11What's in my heart?
03:13You are not a loyal person.
03:18I don't believe you have no feelings for me.
03:21So many heroes have come to me.
03:24They are crazy for me.
03:26You are just an outsider.
03:28Do you reject all my feelings?
03:34You are wrong.
03:37In this world, you are the only one I love.
03:40You are angry because you can't get what you want.
03:44Am I wrong?
03:47Yes.
03:48But you are a hero.
03:50So I...
03:51Don't say anymore.
03:53I just need you to tell me.
03:55Who is the big boss?
03:58You are the one who forced me to ask.
04:00Or did you come to beg me?
04:05You are a man of the Han dynasty.
04:08Why did you kill a weak woman?
04:17Fine.
04:18I will beg you.
04:21You begged me.
04:23I am happy to tell you the name of the big boss.
04:26But you have to promise me three conditions.
04:30Say it.
04:31First, I will make you kneel in front of me and confess.
04:35Confess that you came to me the other day.
04:37You are an ungrateful person.
04:39You are a woman.
04:40Do you have the right to kneel?
04:47If you don't want to take revenge for your parents,
04:50let them hate you.
04:52You don't have the right to kneel.
05:08I don't know if I have the right to kneel or not.
05:14I am a woman.
05:23So you are going to kneel?
05:26If you did that the other day,
05:28you wouldn't be in this situation today.
05:31What is the second condition?
05:33I will make you stay in this brothel for one night.
05:39Just one night.
05:41Just one night.
05:43You will have a different opinion about me.
05:47Are you afraid?
05:49Are you afraid that I will conquer you in one night?
05:55Tell me the third condition.
06:00The third condition is that I will make you kill a woman.
06:07Who?
06:09It was A Chau.
06:11She followed you to your mother's house in Tinh Duong.
06:14A Chau?
06:18Why did you have to kill her?
06:20That day in Tau Hien,
06:22I saw a man who was holding a catfish in his hand.
06:25I came to beg God to save him.
06:27Because of him,
06:29in Tau Hien,
06:30hundreds of people were killed.
06:32They were badly injured,
06:33but they didn't die.
06:35So what?
06:36I can't.
06:37You can't be nice to other women.
06:39Absolutely not.
06:40So I have to kill her?
06:42Yes.
06:44Why can't I have your heart?
06:47She's just a woman from a brothel.
06:49I'm nothing compared to her.
06:56As long as you kill her,
06:58and stay with me,
07:00I will forget about the past.
07:02I will even forgive you.
07:04You're not just a prostitute.
07:08You're still the head of the brothel.
07:10You're respected.
07:12And I...
07:13I will be the head of the brothel.
07:20You're smart.
07:22If you promise me these three things,
07:24you can go back to the past.
07:27You have a beautiful wife.
07:29Why do you have to ruin your life because of her?
07:43Go away.
07:44If you go,
07:45no one will know who's the boss.
07:50Kieu.
08:00Kieu Cong.
08:01You're a man.
08:02Do you have the right to love a prostitute?
08:11I beg you.
08:12Nguyen.
08:14I will remember this.
08:17Two good names.
08:18You will see.
08:30Kieu.
08:31If you can find out who the boss is,
08:34you will get your revenge.
08:37Chau is willing to exchange her life.
08:41Chau.
08:42In my heart,
08:44your life is more important than anything else.
08:47Don't you understand?
08:51But Kieu.
08:52She's the only one who knows how to love.
08:55If she doesn't tell you,
08:56you won't be able to avenge your parents.
08:58You won't have peace in your life.
09:00If I die,
09:02even if I get my revenge,
09:03it won't mean anything.
09:13I will think about this later.
09:16Promise me.
09:17Don't do anything stupid.
09:20Chau's life was saved by you.
09:22Even if you have to sacrifice,
09:24it's your own wish.
09:27I know.
09:30In the past,
09:31I always thought that my life was very cheap.
09:34If I die suddenly,
09:36there's nothing to regret.
09:39But after I met you,
09:41I told myself
09:43that I would rather die than get hurt.
09:46I can't hurt you.
09:48Do you understand?
09:51I promise you, Kieu.
09:54I will not hesitate to die.
09:57Okay.
09:59Then I can rest assured.
10:03Ma Phuong Nhan is the only one who knows how to love.
10:05If she doesn't tell you,
10:07you won't be able to avenge your parents.
10:09You won't have peace in your life.
10:19Chief.
10:20Kieu.
10:21You've been strong lately.
10:23Thank you for your concern.
10:25Please sit down.
10:33Chief.
10:34How do you know I'm here?
10:37Your disciple saw you here,
10:40so he came to see you.
10:43Chief.
10:44In the past, in Tu Hien,
10:46if you didn't see the whole army,
10:48you would be disappointed.
10:50You asked for my help.
10:53I'm very grateful.
10:56I can only help a little.
11:00Kieu.
11:01There's a rumor going around
11:03that you killed all the people
11:05who knew about you
11:07because you wanted to save your brother.
11:10Chief.
11:11Do you believe that?
11:14If I believe that,
11:15I wouldn't have come to see you today.
11:20Thank you, Chief.
11:24Now, other than the lady,
11:26there's another one who believes me.
11:29But now,
11:31the only one who believes you is your wife.
11:35My wife hates me very much.
11:37If she doesn't see me,
11:39she won't tell me who this man is.
11:44What if I ask her?
11:46Who?
11:47My wife has a close relationship with me.
11:50I'm the eldest son of the family.
11:52If I ask her, she'll tell me.
11:55The eldest son?
11:56What if I do that?
11:59If I don't find out,
12:00he'll kill you
12:02to avenge him.
12:05Why are you so calm?
12:06Why did you take him to the farm
12:08to raise horses and horses?
12:15Chief.
12:16It's you.
12:17Yes, it's me.
12:18You didn't recognize me.
12:20It proves that you're a good man.
12:22That's right.
12:24I think I can use this method
12:26to make you look like me.
12:28I remember when we were in Trang Tu Hien,
12:30I talked to Bach Thai Kinh.
12:32When I think about it,
12:34he looks exactly like me.
12:36Chau, you're so smart.
12:38I didn't expect you to come up with such a good method.
12:40The villain and the boss are so cruel.
12:43They want to hurt you.
12:44Of course I have to find a way to avenge you.
12:46Then I'll hold a big party
12:48to avenge you.
12:50I see.
12:51I don't think this is necessary.
12:53I don't care what people think of you.
12:57I hope this can make things clear
12:59so you can rest assured.
13:01Then we'll go to the farm
13:03to raise horses and horses.
13:04We won't go back to Trung Nguyen.
13:10Really?
13:11Yes.
13:13Don't worry.
13:15Go get ready.
13:16We'll go to Ho Ma's house tonight.
13:19Bach Thai Kinh will obey your order.
13:31Chau, be careful.
13:33Don't get lost.
13:34Goodbye.
13:43Hey, Chief.
13:45Why are you here so late?
13:47What's the matter?
13:48Mrs. Duong,
13:49Tai Ha wants to see Mrs. Ma.
13:51Please come in.
14:01Come in.
14:13Mrs. Duong.
14:15Mrs. Duong.
14:16Please have a seat.
14:18Mrs. Duong, please.
14:23Mrs. Duong, why are you here so late?
14:25What's the matter?
14:28Mr. Duong was murdered.
14:30We think Kien Phong killed him.
14:33Nam Cong, Nam Ba and Trieu Tien Ton
14:35were murdered in Hue Quy.
14:37Thien Son Dong's family was also murdered.
14:39Quang Dai Su in Thien Dai Mountain
14:41was also murdered.
14:43Was it all done by Kien Phong?
14:46We're worried.
14:47Kien Phong's next target
14:49will be Mrs. Duong.
14:51That's why he came to the police station.
14:53Mrs. Duong,
14:54please come to the police station.
14:58Since the day my husband was poisoned,
15:00I've been living a bad life.
15:02I don't regret anything.
15:04I don't need anyone's help.
15:06I don't need anyone's help.
15:08I don't need anyone's help.
15:10I don't want to live like this.
15:13Mrs. Duong,
15:14please don't be so sad.
15:18On my way here,
15:20I received a secret message.
15:26Mrs. Duong,
15:27please excuse me.
15:29I have something to tell you.
15:34Yes.
15:39You...
15:42What are you doing here?
15:49Mrs. Duong is like a brother to me.
15:52That day at Hue Huy Town,
15:54I met Trieu Tien Tung.
15:58He told me that...
16:02He knew who was the mastermind
16:04behind the murder of Mrs. Duong.
16:06What are you talking about?
16:08I'm not joking.
16:10Trieu Tien Tung said that
16:12he knew who the mastermind was.
16:14It wasn't Kieu Phong,
16:16or Mu Dung Phung.
16:18It was someone else.
16:19That's the truth.
16:20How...
16:21How did you know?
16:22You're lying.
16:23I'm not lying.
16:25He also said that
16:26last August...
16:28Mrs. Duong,
16:29are you okay?
16:31Why are you protecting me?
16:33I'm not protecting you.
16:35He also said that
16:36last mid-autumn,
16:38Nam Cong, Nam Ba,
16:40and the mastermind
16:42went to the boss's house
16:44to discuss.
16:46He told you that?
16:47Yes.
16:49He didn't say who the mastermind was.
16:51He said that
16:52he didn't know who the mastermind was.
16:55So Trieu Tien Tung
16:56didn't know who the mastermind was?
16:58That's right.
17:00We have to suspect
17:01the mastermind was Kieu Phong,
17:03or Mu Dung Phung.
17:05And...
17:07Whoever went to the boss's house
17:08died in the pool
17:09without being noticed.
17:11Nam Cong and Nam Ba
17:13didn't say who the mastermind was?
17:16No.
17:18Mrs. Duong,
17:20the only person
17:22who can ask is the boss.
17:25Oh.
17:28So you want to ask
17:29the boss.
17:31I don't want to say
17:32who the mastermind was.
17:35If you don't want to say it,
17:37why don't you ask him
17:38so he can tell us
17:39and we can find him?
17:41I don't want to say
17:42who the mastermind was
17:43because I'm afraid
17:44Kieu Phong will hear it
17:45and go after him for revenge.
17:46You're the boss.
17:48I don't want to get involved with you.
17:50That's good.
17:51The boss's name is Nhu Quynh.
17:53Tell us.
17:54I'll go to him
17:55and ask him.
18:02The moon is so round tonight.
18:11The wife and the boss
18:13should have been put in jail.
18:15It's a pity that...
18:21Mrs. Truong Lau,
18:22do you like to eat cake
18:24or salty food?
18:27I like both.
18:29Here you are.
18:35I haven't paid you yet.
18:37Don't say it's just a cake.
18:39Even if it's a seafood cake,
18:40it doesn't taste good.
18:45Mrs. Truong Lau,
18:46you're a benefactor to my husband.
18:48I'm very grateful.
18:51It's just that
18:52you have a big head
18:53and a strong body.
18:55You're strong and powerful.
18:57How many people
18:58can you mobilize?
19:01It's not easy
19:02to meet him.
19:04The world is so big.
19:06How many people
19:07can you mobilize?
19:09In the past,
19:10there was only one leader.
19:12The disciples of Thieu Lam
19:13spread all over the world.
19:15Thieu Lam Tu's school
19:16also has this talent.
19:20Think about the Southwest.
19:25The Southwest?
19:26Mrs. Truong Lau,
19:27I don't think there's anyone.
19:29Tai Hai doesn't know martial arts.
19:31But Mrs. Truong Lau is the best.
19:37Who in the world
19:38specializes in this martial art?
19:41Nhat Duong Tri.
19:42Mrs. Truong Lau,
19:44this martial art is excellent.
19:46Mrs. Truong Lau,
19:47don't you know
19:48that Nhat Duong Tri
19:49is the best martial art?
19:52Tai Hai knows
19:53Nhat Duong Tri
19:54and Tai Hai, of course.
19:56But in this world,
19:57there are only two people
19:58who know this martial art.
20:00One is the emperor,
20:01the assistant of Trinh Minh.
20:02The other is the Southwest,
20:03the assistant of Trinh Thuan.
20:05The leader of this group
20:09is the Southwest,
20:11the assistant of Trinh Thuan.
20:17Why did the Nhuong Gia group
20:18go to Ton Suong
20:19and split up the gang?
20:21If it was a normal gang,
20:23the Nhuong Gia group
20:24would not have been involved.
20:26If it was related to the safety
20:27of the assistant country,
20:28why did they turn their back
20:29and stand still?
20:31The battle of Nha Mon Hoang
20:32has nothing to do
20:33with the safety of the assistant.
20:35According to Mrs. Truong Lau,
20:37Dai Tong was defeated
20:38in the North by the assistant.
20:40The people of Khiet Don
20:41killed Dai Tong.
20:42The next step was to fight Dai Ly.
20:44Dai Ly didn't want to see
20:45Dai Tong being invaded by Dai Lieu.
20:48According to Mrs. Truong Lau,
20:50the Nhuong Gia group
20:51went to Cai Bang
20:52to drink and argue with the leader.
20:54Suddenly, they heard that
20:55the Nhuong Gia group
20:56had gone to Khiet Don
20:57to kill the assistant
20:58to get the money.
20:59The Nhuong Gia group
21:00led the people
21:01to Nha Mon Hoang
21:02to fight.
21:03What happened next?
21:04You already know, right?
21:08According to the Ministry of Internal Affairs,
21:09the Nhuong Gia group
21:10was led by Dai Ly
21:11to fight Dai Ly
21:12and to win the battle.
21:13The Nhuong Gia group
21:14was led by Dai Ly
21:15and to win the battle.
21:16The Nhuong Gia group
21:17was led by Dai Ly
21:18and to win the battle.
21:19To make Dai Ly the leader,
21:20it was natural
21:21to issue an order.
21:24All the people
21:25didn't want to tell his family.
21:26They didn't want to
21:27reveal his identity.
21:28I heard that
21:29he often helped people.
21:30There were many people
21:31who were grateful to him.
21:35No wonder so many people
21:36died because of him.
21:38They were afraid that
21:39Kieu Phong would know
21:40and would go to him
21:41to take revenge
21:42and kill him.
21:43You're not wrong.
21:46Mrs. Truong Lau,
21:47don't tell anyone
21:48about this secret.
21:50The Nhuong Gia group
21:51has a relationship with the state.
21:52If it's revealed,
21:53it will cause a big trouble.
21:56Don't worry, Mrs. Truong Lau.
21:57I will keep this secret.
22:00It's best if you
22:01can promise me
22:02to keep it a secret.
22:05Okay.
22:08I swear to God
22:09that if this secret
22:10is revealed
22:11that the Nhuong Gia group
22:13is led by Dai Ly,
22:14this secret
22:15will be exposed
22:16and everyone will die.
22:21That's good.
22:23Mrs. Truong Lau,
22:24I will go to Dai Ly
22:25to find the Nhuong Gia group.
22:26I'm sure that
22:27I will find the killer
22:28who killed Mr. Ma.
22:29Please give this to Mrs. Truong Lau.
22:32Mr. Ma and I
22:33are like brothers.
22:34It's our duty.
22:36Take care, Mrs. Truong Lau.
22:37Goodbye.
22:38Goodbye.
22:39Goodbye.
22:47The Nhuong Gia group
23:05Truong,
23:06you were very successful just now.
23:07Why didn't you revenge?
23:09The Nhuong Gia group
23:10is led by Dai Ly.
23:12There are a lot of players in the club.
23:14You went alone
23:15so you couldn't revenge.
23:16Truong,
23:17actually, I went alone.
23:20Don't worry.
23:23The Nhuong Gia group
23:24is led by Mr. Trong Toi.
23:26Even if I can't kill them
23:27in a moment,
23:28if I wait for another 5-3 years,
23:30I'm sure that
23:31I will be able to kill them.
23:33But I don't know why
23:34I'm a little scared.
23:36Mrs. Ma's attitude
23:37and words
23:38compared to Mrs. Ngai
23:39in the club
23:40are different.
23:43This woman
23:44is smart and elegant.
23:46I'm afraid that
23:47she will know the truth.
23:48So I'm scared.
23:51Don't worry.
23:52Even I can't recognize you.
23:54How can she recognize
23:55that you are Mrs. Thuy Kinh?
23:59Maybe I'm too careless.
24:04It's nothing.
24:11Mr. Kieu,
24:12I bought you a drink.
24:14Okay.
24:17Are you going to be an agent
24:18to deal with the Nhuong Gia group?
24:21If the day comes,
24:22I can go to Quang Ngai
24:24and live a peaceful life
24:25without fighting with the enemy.
24:28Did your son say
24:29that Võ Công
24:30may be in the way
24:31of the agent's plot
24:32to steal the address
24:33of Thieu Lam.
24:36On that day,
24:37I was in the representative department
24:38pretending to be Mr. Tieu
24:39to steal the address of Thieu Lam.
24:40What are you doing?
24:41The epidemic is getting worse.
24:44I stole it
24:45to give it to the prince.
24:46Now I have to give it back to you.
24:49You risked stealing this book
24:51to give it to the prince.
24:53Can I take it?
24:56I'm not the commander
24:57of the prince to steal.
24:59I give it to whoever
25:00I want to give it to.
25:02I'm your wife.
25:08Truc.
25:16Why is it all
25:17Thien Tuc's words?
25:20It's a book
25:21that no one can read.
25:24That's why the book was lost.
25:25The prince
25:26didn't want to give it to anyone.
25:29He didn't use it
25:30even if he could get it.
25:34It's the same with you.
25:36There is no need
25:37to distinguish between us.
25:39If you have a chance later,
25:40give it back to Thieu Lam.
25:42Okay.
25:43Let's go.
25:57Welcome.
26:02What would you like?
26:04Two stir-fried dishes
26:06and a plate of dumplings.
26:07The most important thing
26:08is to have a good temper
26:09for this rich man.
26:10I'll be right there.
26:12Uncle.
26:14This is the agent's
26:15business card.
26:17The villain must be nearby.
26:19We have to be careful
26:20no matter what we do.
26:21Here it is.
26:38What's the matter?
26:39Let's go.
26:40You two go over there.
26:50Hey.
26:51Do you see a girl
26:52coming in here?
26:54Boss.
26:56Do you see
26:57a girl coming in here?
26:58Do you see a girl coming in here?
26:59Do you see a girl coming in here?
27:01I only hear
27:02that girl's voice.
27:03What did you say?
27:07I'm the driver.
27:08Turn around.
27:09I must deal with her.
27:10I'm the driver.
27:11No way.
27:12I'm the driver.
27:13No way.
27:14You must turn around.
27:15He must speak to you.
27:16I'm the driver.
27:18Come on.
27:26Hey.
27:33If you said
27:34you didn't trust me before,
27:35nothing could have happened.
27:36You can go wherever you want, even God can't stop me.
27:38Stand still!
27:39Get out of the way!
27:43Don't go!
27:44You're the one who loves me the most, how dare you bully me?
27:59It hurts!
28:07That's too much!
28:12Give me the antidote!
28:14Here it is.
28:18What?
28:30Tell me the truth.
28:32If he dares to come to the garden to cause trouble,
28:34then Kieu Phong Ta is the first person who won't forgive him.
28:36Yes, yes, yes.
28:38Go!
28:40Yes, yes, yes.
28:41Go, go, go.
28:45Chieu!
28:56Oh my God!
28:57Oh my God!
28:58Oh my God!
28:59Oh my God!
29:00Oh my God!
29:01Oh my God!
29:02Run!
29:03Run!
29:04Run?
29:05Are you the one who bullied me?
29:07No, I'm not.
29:08You've mistaken me for someone else.
29:10Chieu!
29:11The villain is here.
29:12Let's go.
29:13That way.
29:22You're the one who bullied me?
29:25Oh my God!
29:26Oh my God!
29:27Oh my God!
29:31You're all wrong.
29:48Chieu!
29:49You know each other?
29:51No, but I'm afraid that...
29:53But I'm afraid that he's the one who bullied me.
29:56They are all the disciples of the King.
29:58They are very cruel.
30:00You don't have to worry about them.
30:19My Lord!
30:20I didn't do anything.
30:21Hey!
30:22Let go of me!
30:23Let go of me!
30:29Maybe he was protecting his master...
30:31against the enemy.
30:32That's why he was so lucky.
30:34He's so loyal.
30:39Hey!
30:40My Lord!
30:41Are you alright?
30:42You villain!
30:43You want to hurt my master?
30:49My Lord!
30:50Tai Ha is not a villain.
30:52Where is your master now?
30:54My master is in Tieu Kinh Ho.
30:57Let's go find him.
30:58Let's go find him.
30:59Tieu Kinh Ho?
31:01Tieu Kinh Ho is not far from here.
31:05It's here.
31:07That means he's not a madman.
31:11Dai Thuc!
31:12Which way to Tieu Kinh Ho?
31:14Go straight from here.
31:16Take the 9th round.
31:17You'll see a river.
31:19Take the 3rd round.
31:21You'll see 2 bridges.
31:23One is a stone bridge.
31:25The other is a wooden bridge.
31:27Take the 3rd round from the wooden bridge.
31:31That's Tieu Kinh Ho.
31:35Let's go.
31:37It's too late.
31:38The enemy is too strong.
31:42What's your master's name?
31:44His name is...
31:46I can't let him know.
31:48Don't go.
31:49Don't go.
31:50Don't go.
31:53Can you tell me his name?
31:56Tai Ha Ho Co.
31:58No.
31:59It's not Ho Co.
32:04Mr. Kieu.
32:05Is he a madman?
32:07Is he trying to trick us?
32:11Even if he's a villain,
32:13he's not the one we're looking for.
32:15It's better if he is.
32:17Even if he's a villain,
32:19I have to go.
32:22Mr. Kieu.
32:23You're seriously injured.
32:25Let me tell your master.
32:27The villains are coming.
32:29That's great.
32:31Hurry up.
32:32We can stop them here.
32:38Mr. Kieu.
32:39Mr. Kieu.
32:45Stay here and rest.
32:49Mr. Kieu.
32:50Let's go to the police station.
32:58Let's go.
33:10I don't see him.
33:11Go look for him.
33:18There's a river here.
33:20We're not in the wrong place.
33:40Mr. Kieu.
33:41Can I ask you something?
33:43Is this the right way?
33:46What are you doing here?
33:49We received a message from a police officer.
33:51We're here to report a crime.
33:53Mr. Kieu.
33:54Is the officer alive or dead?
33:58He's seriously injured.
34:00But he's fine.
34:02Thank God.
34:03Tai Ha must go to the police station now.
34:05He's one step ahead of us.
34:07I can't fight him.
34:09I'm not strong enough.
34:14What weapon did that villain use to hurt you?
34:17It was a chair.
34:21Let me check your wound first.
34:30What's your name?
34:32What's your relationship with the man with the hammer?
34:35Tai Ha Ho Pho.
34:37Thank you for reporting to me.
34:39What?
34:40What's your name?
34:44When you arrived at the police station,
34:46you saw a bamboo forest.
34:48There was a bamboo house in the bamboo forest.
34:50All you had to do was to shout,
34:52and say,
34:53The villain is here.
34:54Go to the police station now.
34:55That's all you had to do.
34:57What's your name?
34:58I'll tell you later.
35:02Mr. Kieu.
35:03We've known each other for a long time.
35:04Please don't be rude.
35:05Tai Ha is a cruel man.
35:07Please forgive him.
35:09Please forgive him.
35:33Please forgive him.
35:58Hey, you two.
35:59Why are you staring at Tai Ha?
36:02Aren't you curious at all?
36:04As the saying goes,
36:06If you don't sit straight, you won't be able to eat.
36:09A gentleman doesn't look back.
36:15That makes sense.
36:17You two, please cross the bridge.
36:23You don't have to do that.
36:25If you want to trick us,
36:27we'll go to the police station.
36:29If you cross the bridge,
36:30it means you've lost your way.
36:32From the bridge to the police station,
36:34it's just a big circle.
36:36We can still get there.
36:39Why do we have to take a big circle?
36:41Haven't you heard what he said?
36:43It's a waste of time.
36:47He obviously wants to get us in trouble.
36:50Just ignore him.
37:01Ah!
37:14Ha ha ha ha ha!
37:15What's so funny?
37:16Why are you two in such a hurry to the police station?
37:18What's going on?
37:20Maybe he's one of the villains.
37:22Let's go.
37:26Hey, stop!
37:30Hey!
38:01Who are you?
38:03Why are you waiting for me?
38:07Sis, we meet again.
38:09What a coincidence.
38:10Yes, we're destined to meet.
38:12What a coincidence.
38:14What's so funny?
38:16I'm bored to death.
38:17Do you want to eat fish?
38:18You can hold a fishing rod and catch a fish.
38:21Hey!
38:24Hey!
38:26Hey!
38:28Hey!
38:32Hey!
38:36Why are you so stupid?
38:37You're so easy to be caught.
38:39Don't even think about it.
38:41Or you?
38:42Hey!
38:44Hey!
38:45If you want to catch a fish, catch it dead.
38:46If you don't want to catch a fish, don't catch it.
38:48Do you know that it's a waste of time and money?
38:51I don't care.
38:52What should I do?
38:53Give it to me.
38:56Hey!
38:57Hey!
39:00Hey!
39:11Where are you going?
39:12You use my license to trap me?
39:16If you continue to curse me, I'll cut your throat.
39:18Stop it.
39:19What's wrong?
39:27Hey!
39:28Hey!
39:29Hey!
39:30Hey!
39:31Hey!
39:33Hey!
39:42Let's go.
39:47Why did you do that?
39:49Did this girl use my license?
39:51Let me go.
39:53If you say 3 times, I'll let you go.
39:57The worse the result, the more fun it is to play.
40:04Ouch! Let me go!
40:07What are you doing? Let me go!
40:09You've said three times that you're going to kill me.
40:11I'll let you go.
40:14Don't be mad at me. There's no good result.
40:16So what? The worse the result, the more fun it is to play.
40:19Don't be shy. Catch me first.
40:21Go away.
40:23Ouch!
40:25Watch out!
40:27I don't hate you. Why are you so cruel?
40:35Miss Nuong!
40:37Miss Nuong!
40:42Damn it!
40:43Do you know how to swim?
40:50Truc!
40:51Truc!
40:52What's the matter? Why are you so loud?
41:00Come here. There's a dead man.
41:03He's not a dead man.
41:05Stop talking nonsense. Come and save him.
41:07If he's a dead man, I'll save him.
41:09If he's a dead man, I'll kill him.
41:12Stop talking nonsense. Come and save him.
41:14If he's a man, I'll save him.
41:16If he's a woman, I'll kill him.
41:18I'm just praising him.
41:20Truc! Save him.
41:22I've killed him. He's still alive.
41:25Hurry up.
41:26If he's a man or a woman, you don't have to believe me.
41:29Don't doubt me. He's just a 15-year-old girl.
41:33You're a 16-year-old girl.
41:36You don't even want to marry a 60-year-old woman?
41:39You have to save him. I promise you everything.
41:43Really?
41:44If I force you to stay in Tieu Kinh Ho, will you do it?
41:48Well...
41:49About this...
41:53You won't do it even if I force you?
41:58Stop it.
41:59You don't have to save him.
42:00That woman used poison to kill me.
42:02It's worth it even if I die.
42:04You said you wouldn't do it.
42:06But you did.
42:07The poison won't kill you.
42:09What a pity!
42:18There's another man.
42:21Chau!
42:22If you compare me to that purple shirt,
42:24you can say that we're the same.