Paso a Paso Temporada 2 Capítulo 9 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Paso a paso
00:06¿Cómo están, admiradores de la magia?
00:08Yo soy el gran Brendini
00:10Y ella es mi hermosa asistente
00:14¿Inserto el nombre aquí?
00:16¡Ay!
00:18Y continúa antes de que inserte mi puño aquí
00:22¿No es amorosa?
00:26Y ahora, damas y caballeros
00:28Prepárense para ser asombrados
00:30Yo ya estoy asombrado
00:34Y ahora, mi primer truco
00:38El acto se llama
00:40El misterio de desaparecer un huevo
00:48No lo encuentro
00:50¿Desapareció?
00:52¡Es excelente!
00:54Él es genial
01:24Con la participación de
01:54Angela Watson
01:56Christine Blackie
02:00Christopher Castile
02:02Y George Byron
02:08Hoy, les ofrecemos
02:10La preparación del presidente
02:24Y así, haciendo énfasis en el estudio
02:26Combinado con conferencias
02:28Y comida saludable
02:30En las máquinas automáticas
02:32Creo que lograremos nuestras metas
02:34Si me eligen como presidente estudiantil
02:36¡Gracias!
02:38¡Eso fue maravilloso, Dana!
02:40Si estuviera en tu escuela, votaría por ti
02:42¿No fue estupendo, Frank?
02:44Bueno, sí, Ed, fue bueno
02:46Pero...
02:48¿Por qué?
02:50¿Por qué?
02:52Sí, fue bueno, pero...
02:54Tengo una diferencia política contigo, Dana
02:56En las máquinas automáticas
02:58No pensarás quitar las bolsas de maní, ¿verdad?
03:02¿Y perder los votos de los dragones?
03:04¿Jamás?
03:06Si me preguntas, todo esto es una pérdida de tiempo
03:08Esto solo les interesa a los tontos
03:10Es gobierno de tontos
03:12Por tontos y para tontos
03:16Gracias, Justin, por un momento ilustrativo
03:18Escucha, hijo
03:20Si no te gusta cómo funciona el comité
03:22Lánzate para presidente y cámbialo
03:24¿Acaso estás loco?
03:26¿Y por qué no?
03:28La política está en nuestra sangre
03:30No sé si lo recuerdes, pero yo fui presidente
03:32De la Asociación de Harineros de Milwaukee
03:36¡Ah!
03:38Es por eso que el servicio secreto te protege
03:42Olvídalo, no tengo el menor interés en el comité
03:44Tengo mejores cosas que hacer
03:46¿Cómo? ¿Irte de pinta?
03:50Esa es una
03:54¿Y falsificar firmas para que tu padre no se entere que te fuiste de pinta?
03:58Esa es otra
04:02Bueno, con mi discurso he metido a Justin en problemas
04:06Fue bueno para empezar
04:08Y así, haciendo énfasis en el estudio
04:10Combinado con conferencias y comida saludable
04:12En las máquinas automáticas
04:14Creo que lograremos nuestras metas
04:16Si me eligen como presidente estudiantil
04:18Gracias
04:24Y ya en mi casa creí que era aburrido
04:28Esto ya no es un problema
04:30Es un problema
04:32Y ya en mi casa creí que era aburrido
04:34Estoy harto de esto
04:36Los mismos discursos con diferentes tontos
04:38Si, a quien le interesan las conferencias
04:40Y que mejoren la comida en la cafetería
04:42Si, quiero menos conferencias
04:44Y camareras en bikini en la cafetería
04:48Oye, deberías entrar a la competencia
04:50Tal vez lo haga
04:52Escuchenme, escuchenme
04:54Agradezco a los candidatos
04:56Por sus estupendos discursos
04:58Si alguien quiere ser presidente
05:00Agradezco a los candidatos
05:02Por sus estupendos discursos
05:04Si alguien quiere lanzarse al ruedo
05:06Esta es su última oportunidad
05:08Disculpe, doctor Weber
05:10Yo me lanzo
05:12Muy bien, JT
05:14Adelante, amigo
05:16Un momento, señor Lambert
05:18¿Es en serio?
05:20¿O es otra de esas maravillosas bromas
05:22Por las que es famoso?
05:24Si, les diré que es una broma
05:26Estos candidatos
05:28Así se habla
05:30Bien, sé que están sorprendidos
05:32De verme aquí
05:34Pero vean a los candidatos
05:36Veanlos
05:42Yo no tengo nada en común con estas personas
05:44Y creo que ustedes tampoco
05:46¿A qué le importan las conferencias largas?
05:48¿Quieren conferencias largas?
05:50Dejen abierto el gimnasio los fines de semana
05:52Y déjenos entrar
05:58Yo soy estudiante A, como ellos
06:00Soy C, soy el promedio
06:02¿Cuántos son estudiantes C?
06:04Ahí tienen, es lo que llaman promedio
06:08Yo solo saco seises
06:10Pero me gusta lo que está diciendo
06:16Solo soy un muchacho promedio
06:18Solo soy un Juan Pérez
06:20Todos lo somos
06:22Y es hora de que alguien nos represente
06:24Y yo soy el Pérez que lo hará
06:28¡Juan Pérez! ¡Juan Pérez!
06:30¡Juan Pérez! ¡Juan Pérez!
06:32¡Juan Pérez! ¡Juan Pérez!
06:34¡Juan Pérez! ¡Juan Pérez!
06:44Oye Karen, ¿Quieres ayudarme?
06:46Claro
06:48Deseo hacer esta magia que Brenda me enseñó
06:50El famoso truco de escape de las esposas
06:54Siempre se hace encerrado en un baúl bajo el agua
06:56Pero no quiero inundar la cocina
07:00¿Y qué quieres que haga?
07:02Que me esposes a esta silla
07:08Cody, ¿Sabes lo que estás haciendo?
07:10¡Claro!
07:12El secreto está en esconder la llave cuando el auditorio no lo note
07:18¿Dónde la escondiste?
07:20¡No, no, no!
07:22Un buen mago no divulga sus secretos
07:24De acuerdo
07:30Aunque hizo una pregunta muy interesante
07:38¿Sabes qué?
07:40A veces la construcción es insoportable
07:42El día de hoy, cada cliente tenía una queja que hacer
07:46La puerta rechina, la ventana quedó descuadrada
07:48La taza pica cuando me siento en ella
07:50Como si todo lo malo fuera mi culpa
07:54¡Frank! ¡Todo esto es tu culpa!
07:58¡Tío Frank!
08:00Parece que tienes otra queja de la señora
08:04Cody, nos disculpas un momento, por favor
08:06Ah, sí, claro
08:12Tomaré esto
08:14Enseguida lo traigo
08:20Ah, sí
08:26Carol, ¿Tienes idea de por qué Cody está esposado a una silla?
08:30No lo sé, es Cody
08:32Comió melocotones por un mes
08:34¿Quién sabe por qué hace todo?
08:36Solo quiero saber por qué Justin compite contra Dana para la presidencia estudiantil
08:40¿Justin?
08:42¿Mi Justin?
08:44Es imposible, es un cabeza dura
08:46¿Por qué?
08:48¿Por qué se postularía para la presidencia?
08:50Porque su padre, el doctor cabeza dura, se lo aconsejó
08:54Gracias a ti, en nuestra sala hay duelo de campañas
08:58No me estarás pidiendo que se retire, ¿verdad?
09:00Bueno...
09:02No
09:04Pero hemos tratado de que nuestros hijos se unan hace más de un año
09:06Y ahora por estas elecciones actúan como si se odiaran unos a otros
09:10Carol, no actúan, se odian unos a otros
09:12Pero lo importante es que nosotros no terminemos odiándonos
09:16Sí, es cierto
09:18Claro
09:20Su pleito no se convertirá en el nuestro
09:22Mamá, ¿puedes venir, por favor?
09:24Ya voy
09:28Mamá, ¿podrías decirle a don Juan Pérez que se lleve su campaña a otra parte?
09:32¡Claro!
09:34Oye, dile a Anita, la huerfanita, que deje de meterse en mi territorio, por favor
09:38Escuchen, niños, continuarán su contienda solos
09:40Carol y yo no nos involucraremos
09:44¿Cómo que no te involucrarás?
09:46¿No te interesa lo que estoy haciendo en la escuela?
09:48Sí, estoy interesada, pero no tomaré partido
09:50Frank y yo estamos aquí para observar la acción del proceso democrático
09:54Bueno, Margaret Thatcher
10:00Ey, papá, ¿qué tal el lema de la campaña de Justin?
10:02Solo sé un Pérez
10:04¡Es fantástico!
10:06Seguro que ganas
10:08Frank, Frank, creo que estás tomando partido
10:12Sí, buen lema y regreso con Margaret Thatcher
10:18Ya terminé los volantes, señor presidente
10:22Oh, señor presidente
10:24Suena melodioso, ¿no crees?
10:26Igual que el baño cuando entras en él
10:32Oh, la calumnia, el último recurso de un total perdedor
10:34Oye, J.T., si vas a decir cosas como esa, yo voy a tener que ignorarlas
10:44Deina, he preguntado a algunos por quién planean votar
10:46Genial, ¿y dónde estoy?
10:48Bueno, hay buenas y malas noticias
10:50Las buenas son que te apoyan el club de matemáticas, el de latín y el de letras
10:56¿Y las malas?
10:58Que todos hacen solo dos votos
11:00Dos votos
11:04¿Dos votos?
11:06¿Y los otros por quién votan?
11:08Por J.T.
11:10Hay más Juan Pérez de los que creíamos
11:14Parece que está ocurriendo una Pérez manía
11:20Olvida la encuesta, Deina
11:22La única que importa es la del día de la elección
11:24Pregúntale a Michael Dukakis
11:26Bien, papá
11:28¿Quieres seguir siendo neutral o quieres formar parte del equipo ganador?
11:32No, dije que no me involucraría
11:34Además, como van las cosas, tienes la presidencia en tu poder
11:38Se supone que significa eso
11:40Por favor, Carol, es muy obvio que Justin va a ganar
11:44El pueblo ha hablado, la señora gorda cantó
11:48Deina es una especie de venado encandilado por un camión que conduce el genial Justin
11:56Si esa es tu idea de ser imparcial, tengo algunas cosas imparciales que decir
12:02Deinara con su trasero un tambor
12:04¡Sí!
12:06¡No, señor!
12:18Carol, créeme que siento mucho lo que pasó ayer
12:22No debí tomar partido por Justin
12:24Fui un tonto
12:26Un loco
12:28Un marrano
12:32Todo esto es totalmente mi culpa
12:38Oye, Carol...
12:40Antes de que digas algo, quiero disculparme por lo de ayer
12:44Todo lo que pasó fue culpa mía
12:46Bueno, sí
12:48Pero te perdono, cielo
12:52Frank...
12:54¿Qué traes en la espalda?
12:58Flores
13:00Me las dio un compañero
13:06Estabas dispuesto a disculparte, ¿verdad?
13:10Pues...
13:12Sí
13:14Bueno, por favor, los dos nos equivocamos
13:16Dejemos que los chicos se las arreglen solos
13:18Sí, es cierto
13:20De acuerdo, no importa quién gane la elección
13:22Será una victoria para la familia
13:24Así es, si no es Foster contra Lambert
13:26Es una familia unida
13:28Lambert y Foster
13:30Sí
13:32Damas y caballeros
13:36¿Están viendo al nuevo presidente estudiantil?
13:38Sí, J.T. Lambert
13:40¡Muy bien!
13:42¡Ganó Lambert! ¡Ganó Lambert!
13:44¡Ganó Lambert! ¡Ganó eso!
13:46Y un tonto
13:50Bien, Justin, creo que...
13:52El pueblo habló
13:54Te felicito, sinceramente
13:56Gracias, Carol
13:58Carol...
14:00Espero que no creas que lo celebre mucho
14:02Ay, no, no, no
14:04Es comprensible, es tu hijo
14:06Y estás feliz por él
14:08Lo sé, pero hay...
14:10Feliz y...
14:12Y si termino durmiendo en el sillón, ¿no?
14:14Estaré feliz
14:18Ay, Frank
14:20No seas ridículo
14:22Bueno, eres mi marido, dormirás en la cama
14:24Y si yo fuera tú, llevaría un libro
14:34Carol, créeme
14:36Lamento mucho lo que pasó ayer
14:38Fui un tonto, un loco, un marrano
14:40Muy importante
14:48Hola, Justin
14:50Hola, Dana
14:52Felicidades por tu triunfo
14:54Cielos, parece que tomaste tu derrota
14:56Con sabiduría
14:58Bueno, para ser una perdedora
15:02Solo...
15:04Quiero ver el lado bueno de las cosas
15:06Porque ahora tendré la oportunidad de observarte
15:08Y ver la derrota en tu...
15:10Digámosle... cara
15:12Sí, eso parece
15:16¿Qué te pasa?
15:18¿Crees que solo un estudiante A puede ser presidente?
15:20Vamos, el trabajo es fácil, cualquiera lo puede hacer
15:24¿Ya leíste tus obligaciones en los estatutos?
15:26Por supuesto, claro que sí
15:30¿Qué estatutos?
15:32Estos
15:34Te aconsejo empezar por el capítulo 2
15:36Deberes del presidente
15:38Mira la sección
15:40Después de clases y fines de semana
15:42¿Trabajaré en fines de semana?
15:44Efectivamente, Alteza Pérez
15:48Y mira la sección 5
15:50Almuerzos docentes
15:52¿Comeré con los maestros?
15:56¡Oh, diablos!
15:58Sabes, Justin
16:00Si es mucho trabajo para ti
16:02Aún tienes la opción de renunciar
16:04Y dejarle tu lugar a...
16:06A mí
16:08No, no, no voy a dejarte
16:10Primero me muero
16:12Oye, eso está bien, es buena opción
16:24¡Deprisa, Carol!
16:26No querrás perderte al gran Brandini
16:28Será su último acto de la noche
16:30Ven, Carol
16:32Te daré el mejor lugar de la casa
16:40¿Te gusta la magia, Carol?
16:42Sí, especialmente si desaparecen a alguien
16:48No sé si sabes, pero hace una cosa con un huevo
16:50Que no podrás creerlo
16:54Adelante, dilo, dilo
16:56Ya voy
16:58Damas y caballeros
17:00¡Carol hará su gran truco con el huevo!
17:02¡De nuevo!
17:06¡Ese es, es excelente!
17:10Bueno, como pueden darse cuenta
17:12No hay nada en esta manga
17:14Y nada en esta otra
17:16Y nada en mi sombra
17:22¡Vaya!
17:24¡Lo hizo de nuevo!
17:26Es la segunda vez que he visto este truco
17:28Y cada vez me deja aún más sorprendido
17:38Hola, tío Frank
17:40Hola, Cody
17:42Sé que tienes cierta aflicción con Carol
17:44Pero tengo la respuesta
17:46Que te llevará a la delicia de las caricias
17:54¿Qué es lo que tienes en mente?
17:56Según como yo lo veo
17:58No puedes hacer que Carol
18:00Se quede en la alcoba el suficiente tiempo
18:02Como para preparar el terreno
18:06Es verdad
18:08Bueno, solo tienes que poner una esposa en su muñeca
18:10Y la otra en tu muñeca
18:12¡Y voilà!
18:14¡Ay, no!
18:16Tenía que ser
18:18Lo hice igual
18:20Lo bueno es que traigo un sopleta en la camioneta
18:26Hola, papá
18:28Hola, Justin
18:30¿Cómo estás?
18:32Son las nueve
18:34Es domingo y aún no he hecho mi tarea
18:36Ser presidente es la muerte
18:38Ah, no puede ser tan malo
18:40Es una pesadilla
18:42Almuerzos, reuniones
18:44No puedo más
18:46Bueno, siempre puedes renunciar
18:48¿Y admitir que Dana tenía razón?
18:50Eso no
18:52Siempre me lo cantaría
18:54Pero Justin, Dana no es una persona
18:56Que goce molestando
19:00Bueno, creo que sí lo es
19:02Siempre te dirá
19:04Te lo dije y se burlará toda la vida
19:08¿Por qué me importará
19:10Tanto ganar siempre?
19:12Porque, hijo, eres un Lambert
19:14Y lo que un Lambert jamás ha aprendido
19:16Es que hay que ser gentil con la gente
19:18Con la que nos topamos de su vida
19:20Porque un día puedes ir de bajada
19:24Creo que ese es nuestro caso
19:36Oye, Dana
19:38¿Tienes un minuto?
19:40Sí, tengo todo el tiempo del mundo
19:42Tú ganaste la carrera, señor presidente
19:48Sí, bueno, eso es de lo que quiero hablarte
19:50Lo he pensado mucho
19:53Renunciaré
19:57¿Disculpa?
19:59¿Me oíste?
20:01Renunciaré
20:06Justin, yo juraría que dijiste
20:08Renunciaré
20:10Pero, ¿por qué vas a renunciar?
20:14Solo un inepto
20:16Un bobo incompetente
20:18Renunciaría a ser presidente estudiantil
20:22¿Eres un bobo, Justin?
20:28Sí
20:30¿Qué?
20:32Sí, sí, soy un bobo, ¿de acuerdo?
20:34No pude con el puesto, estaba equivocado
20:36Ahora tú podrás ser presidente
20:38Ya estarás contenta
20:40No sé, ¿podrías decir soy un bobo
20:42Solo una vez más?
20:44Ya sé, tenías razón
20:46Es lógico que gente como tú
20:48Sea presidente
20:50Es difícil y hay que ser listo
20:52No hay lugar para un Juan Pérez como yo
20:54Fui un idiota al creer que podría ser presidente
20:58Un momento, Justin, eso no es cierto
21:02¿No crees que sea un idiota?
21:04Ah, no, sí eres un idiota
21:06Pero en el comité estudiantil
21:08Hay lugar para todos
21:10Aún para un Pérez como tú
21:12Eso aprendí de tu campaña
21:14¿Aprendiste algo de mí?
21:16Sí, cuando sugeriste el gimnasio abierto
21:18Los fines de semana
21:20Lo que decías es que la escuela
21:22No está respondiendo a las necesidades de todos
21:24¿Yo dije eso?
21:26¡Ay, qué listo soy!
21:28Felicidades, señora presidenta
21:30Gracias
21:32Le diría a mamá que soy presidenta
21:34Y yo a papá que ya no lo soy
21:48¿Ustedes solo tienen una alcoba?
21:52¿Y ustedes?
22:04Bienvenidos, amigos de todas las edades
22:08Mi truco será cortar a Karen a la mitad
22:10Con la ayuda de mi hermoso
22:12Y amable asistente, J.T.
22:14Karen no está en peligro, ¿verdad?
22:18Carol solo es un truco de magia
22:20Aunque me preocupa que Cody
22:22Tiene una sierra
22:40Ahora mueven los pies
22:44¡Diablos, qué calor!
22:50Vaya, así es como funciona