Hikaru Kimi e Season 1 Episode 9 (English Sub)
Hikaru Kimi e Season 1 Episode 9 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I have captured the royal family.
00:06It's a stronger defense than I thought.
00:09It's more powerful than the DaiRyu.
00:11So you were the one who was there that time.
00:14That was the white swan.
00:16They are the Three Kingdoms.
00:18You're the young man who came to see the Three Kingdoms, right?
00:21We haven't taken anything yet.
00:23Can you let us go this time?
00:25Stop it.
00:27We'll take care of these guys.
00:30You can go back to your room.
00:32Young man?
00:36Is it that important?
00:38You guys are also...
00:40...the servants of the nobles, right?
00:43He's a young man who hates the nobles.
00:45Aren't you ashamed of yourself?
00:46Shut up!
00:47Don't try to act tough.
00:54These guys...
00:57...don't kill people.
01:02They don't even take lives.
01:05I'm sorry to hear that, young man.
01:13Take him to the guard post.
02:26Take him to the guard post.
02:57I'm sorry to hear that, young man.
02:59I'm sorry to hear that, young man.
03:01I'm sorry to hear that, young man.
03:03I'm sorry to hear that, young man.
03:05I'm sorry to hear that, young man.
03:07I'm sorry to hear that, young man.
03:09I'm sorry to hear that, young man.
03:11I'm sorry to hear that, young man.
03:13I'm sorry to hear that, young man.
03:15I'm sorry to hear that, young man.
03:17I'm sorry to hear that, young man.
03:19I'm sorry to hear that, young man.
03:21I'm sorry to hear that, young man.
03:23I'm sorry to hear that, young man.
03:26I'm sorry to hear that, young man.
03:28I'm sorry to hear that, young man.
03:30I'm sorry to hear that, young man.
03:32I'm sorry to hear that, young man.
03:34I'm sorry to hear that, young man.
03:36I'm sorry to hear that, young man.
03:38I'm sorry to hear that, young man.
03:40I'm sorry to hear that, young man.
03:42I'm sorry to hear that, young man.
03:44I'm sorry to hear that, young man.
03:46I'm sorry to hear that, young man.
03:48I'm sorry to hear that, young man.
03:50I'm sorry to hear that, young man.
03:52I'm sorry to hear that, young man.
03:54I'm sorry to hear that, young man.
03:56I'm sorry to hear that, young man.
03:58I'm sorry to hear that, young man.
04:00I'm sorry to hear that, young man.
04:02I'm sorry to hear that, young man.
04:04I'm sorry to hear that, young man.
04:06I'm sorry to hear that, young man.
04:08I'm sorry to hear that, young man.
04:10I'm sorry to hear that, young man.
04:12I'm sorry to hear that, young man.
04:14I'm sorry to hear that, young man.
04:16I'm sorry to hear that, young man.
04:18I'm sorry to hear that, young man.
04:20I'm sorry to hear that, young man.
04:22I'm sorry to hear that, young man.
04:24I'm sorry to hear that, young man.
04:26I'm sorry to hear that, young man.
04:28I'm sorry to hear that, young man.
04:30I'm sorry to hear that, young man.
04:32I'm sorry to hear that, young man.
04:34I'm sorry to hear that, young man.
04:36I'm sorry to hear that, young man.
04:38I'm sorry to hear that, young man.
04:40I'm sorry to hear that, young man.
04:42I'm sorry to hear that, young man.
04:44I'm sorry to hear that, young man.
04:46I'm sorry to hear that, young man.
04:48I'm sorry to hear that, young man.
04:50I heard that the sub-principal of the Higashi-Sanjo-Dono
04:53has been caught by the thieves
04:55because he has been working for a long time.
04:58Lady Nijinaga,
05:00you are getting a lot of attention these days.
05:08Is the thief who entered the Higashi-Sanjo-Dono
05:12the same as the thief who entered my Tsuchimika-Do?
05:16I don't know.
05:21That's right.
05:29But...
05:34Lady Okada,
05:36can you tell me one thing?
05:40What do you think of the sub-principal of the Udaijin family?
05:47I don't know.
05:50But...
05:52you don't answer my questions
05:55when you talk to my people.
05:59What?
06:00Are you done?
06:03You can go now.
06:06TSUCHIMIKA-DO
06:18There's no one here.
06:21If Tsuji wasn't here,
06:24I would always be here.
06:29I'm going to get out of the cage
06:32and cross that mountain.
06:37Did he go on a journey?
06:40A journey?
06:42He said he was going to leave the capital.
06:51What are you doing?
06:53What are you doing?
06:57Are you his friends?
07:00Hey, stop him!
07:02How could you do this to the princess?
07:04What did you do to the people of the mountain?
07:07Shut up, you thief!
07:09Thief?
07:11His friends were captured by Higashi-Sanjo-Dono.
07:15I'm going to punish you all.
07:31Higashi-Sanjo-Dono
07:42I want to know what happened to the thieves.
07:46I'm investigating the crime scene.
07:54I don't know anything else.
07:58Higashi-Sanjo-Dono didn't take anything.
08:01No one was hurt.
08:04I want you to let me go as soon as possible.
08:09What are you talking about?
08:15Please.
08:19No, no.
08:21I'm a thief.
08:25It is my job to make sure that no one is harmed.
08:37Don't do anything stupid.
08:42Yes, sir.
08:48I understand.
08:51Hurry up!
08:56Hurry up!
08:58Hurry up!
09:03Hurry up!
09:08Wait!
09:12I know him.
09:14He looks familiar.
09:16They are his friends.
09:18Change your clothes.
09:27Welcome back.
09:35Let's go.
09:48Let's go.
09:50Let's go.
09:52Let's go.
10:16Why...
10:18Why did you hand Naohide over to the Kebeishi?
10:27Naohide was going to leave the capital.
10:31If you had forgiven him,
10:34he would have crossed the mountains and gone to a faraway land where he could see the sea.
10:40I didn't want to forgive him.
10:43However, there are a lot of warriors in the eastern mountains.
10:49If you let the thieves get away, you won't be able to do anything.
10:55If the thieves are forgiven,
10:58the warriors will...
11:00I don't know what to do.
11:05Are you hiring people you can't trust?
11:11I don't have anyone I can trust.
11:16My parents and siblings are very important to me.
11:24Believe in Mahiro.
11:30And in Naohide.
11:34Do you know he's a thief?
11:36Yes.
11:39He's been through a lot.
11:43Whether it's the mountains or the thieves,
11:47Naohide's enemies are the nobles.
11:51I can trust him.
11:57What's going to happen to Naohide?
12:02He'll be exiled soon.
12:05That's because...
12:08the head of the Udai family ordered him to do so.
12:13I didn't order him.
12:17I just gave him my word.
12:24Naohide probably doesn't want to owe me anything.
12:29That's not true.
12:32I'm sure he'd be grateful if he knew.
12:36He doesn't need to know.
12:38Once he's out of prison, he'll be sent to a faraway land.
12:49Just as Naohide wished.
12:54I hope it's a land with a view of the sea.
12:58Yes.
13:03A land with a view of the sea.
13:27Mr. Uchinaga.
13:30Thank you for saving me today.
13:35I'm Saburo.
13:39I can't call you Saburo anymore.
13:42You can call me Mr. Saburo.
13:45I'm Saburo.
13:47I can't.
13:49I just can't.
13:52I can't.
13:54I just can't.
14:02Princess.
14:04If you don't come back soon, your father...
14:09I'll send you off.
14:11There's no need.
14:13I live near Tsuchimikado.
14:18People say a lot of things when they see you.
14:24Thank you very much.
14:39What do you mean?
14:47What do you mean?
14:55What's that?
14:58I'll go ask.
15:00I'll go ask.
15:16It is said that the bandits who were imprisoned in the desert...
15:19...gave the stolen goods to the poor.
15:23It is said that those who received the goods pray for the safety of the bandits.
15:54What is it?
16:07What is it?
16:10I'm reading a book.
16:14I can read, too.
16:18Nobunaga will be out of college soon.
16:22Don't be so pessimistic.
16:25It's not like you.
16:31Where's my father?
16:33He's not back yet.
16:39He's not coming home.
16:42He's going to see a woman from Takakura tonight.
16:46He's going to see a woman from Takakura tonight.
16:56Shunji.
16:58Shimon.
17:01Kyokonji.
17:04Yoshiko.
17:07Shunji.
17:09Moyan.
17:12Shidaipo.
17:14Okami.
17:31This is for you.
17:35I don't think it's going to help.
17:44If you say so, I'll drink it.
17:59It's so bad that I'm crying.
18:05I'm crying because of Yoshiko.
18:08I'm crying because of the bandits.
18:11What is true life?
18:42Kuro and Mikado.
18:48Send a woman to Mikado.
18:55Mikado will have Yoko, Tadako, and Tsuyako.
19:01That's not enough.
19:03Send more.
19:05At this rate, we won't be able to afford a shrine.
19:08We won't be able to afford a shrine.
19:10Even if we send a lot of women,
19:13if Mikado doesn't feel better,
19:16we won't be able to do anything.
19:18It's the duty of Kuro and the others to persuade him.
19:22It's the duty of Kuro and the others to persuade him.
19:25What?
19:27How is Mikado?
19:30He's crying because he thinks about Yoshiko.
19:36How long are you going to be like this?
19:39You're going to change your mind when you have a new woman.
19:42What are you talking about?
19:46You're going to raise your ego and do something great.
19:50Well, well, well, Yoshikado.
19:52You're not fair to someone as hard as me.
19:56Well, well, well, well.
19:58You can make your own decisions...
20:01I hope you understand that.
20:03I know what you're talking about.
20:05Your story is ridiculous.
20:08That's enough, Kuroshige.
20:10I won't ask you to help Kuro.
20:13We'll take care of it.
20:16Oh, my God.
20:18Mikado is a pain in the ass.
20:27If you had made me a monk,
20:30this wouldn't have happened.
20:32It's my fault that you didn't make me a monk.
20:40Yes, yes.
20:43Why is Yoshiko a monk and I'm not a monk?
20:48Where the hell did Mikado come from?
20:53Saki no Mikado had seen it all.
20:59I miss Saki no Mikado.
21:03Even if you miss it,
21:05you can't go back to Mikado.
21:09I know that.
21:11If you know it, then don't say it.
21:15If I were a monk,
21:18I could have guided Mikado to the right path.
21:23If I were a monk...
21:27Why don't you write it in your diary?
21:31Yes, in your diary.
21:33I won't write it in my diary.
21:36I'm too embarrassed to write it.
21:40Father.
21:45Your hands are warm today.
21:57Father.
22:03If anything happens to you,
22:07I will always be by your side.
22:11So please don't worry.
22:14I will always be by your side.
22:22I won't let that happen.
22:28I won't let that happen.
22:40So you're saying that your illness was a lie?
22:46It's true that I fell to the ground on the second floor.
22:53I woke up at home,
22:55but I decided not to wake up.
22:59Why is that?
23:02This is an important matter that concerns the fate of my clan.
23:09Be careful of what you say.
23:16You're late, Haruaki.
23:18He's too strong.
23:20Please leave me alone with the minister.
23:36Minister.
23:38Have you woken up?
23:41Minister.
23:48Your Majesty.
23:50I'm back, everyone.
23:52Wait.
23:55What will happen to me?
23:59Will I die without being able to see Toguie Yasuhito's funeral?
24:08That won't happen.
24:11I, Haruaki Abeno, am willing to risk my life for you.
24:17You must hurry to the funeral of Toguie Yasuhito.
24:32I have no choice but to destroy my friends and allies.
24:43I have a plan.
24:47What is it?
24:49My secret plan.
24:52Will you buy it?
24:56I will.
25:02Haruaki told me to pretend to be asleep.
25:09And he told me that the late Yoshiko became his savior and married the minister.
25:18Haruaki himself told me that.
25:24As a token of his love for the late Yoshiko,
25:28he told me to bring the minister here.
25:32I don't know where he is now.
25:36I feel sorry for him every day.
25:45From now on, you will be a young man.
25:51A lot of things will happen in Dairi.
25:54When I regain my sanity,
25:57I will tell Haruaki that the late Yoshiko's lost son is wandering in Dairi.
26:09What should the emperor do to bring the late Yoshiko's lost son back to life?
26:18I will do everything I can to bring the emperor back to life.
26:26Follow me.
26:28Yes, sir.
26:31Akiko.
26:33Minamoto has no power.
26:36If you don't follow me,
26:38Yasuhito won't be able to live.
26:48I was moved by my father's brilliance.
27:00I will devote my life to support my father.
27:06Michikane.
27:10Why did you know about this?
27:18My father was more interested in me than my brother and Michinaga.
27:28The emperor kept me away because I was the son of a minister.
27:38One day, the emperor saw this and trusted me.
27:47What did he do?
27:50He hurt himself.
27:56He was hit by my father, who regained his sanity from time to time.
28:08You're a difficult father.
28:14Compared to the sadness of my wife,
28:17it's nothing.
28:21Yoshikaga.
28:24It doesn't matter if it's my wife or another woman.
28:27It's noisy to make it like this.
28:33I don't want my father to be without Yoshiko.
28:36What a terrible thing.
28:40A person's heart is not something that can be conveniently transferred like that.
28:53Do you understand my feelings for Yoshiko?
29:01I understand it painfully.
29:08When my brother and Michinaga were sitting at my father's pillow,
29:15I was trying to break my body and fulfill my father's order.
29:32I didn't check yesterday or today, but it's creepy.
29:37It's crazy.
29:39It's about 30.
29:41I haven't killed anyone yet.
29:46Can't you hit 30 times?
29:50I have to go see the woman on the 6th floor.
29:54She disappeared suddenly, so she must be worried.
29:57She's not a man anymore.
30:02That's true.
30:07Sake no kazo wo
30:12Sake no kazo wo
30:18Sosogezu sosogezu
30:24Yami no sakazuki
30:32Incha!
30:35It seems that the thief who was caught by Mr. Michinaga has been found guilty.
30:40How do you know that?
30:43My brother is a guard at the police station.
30:47Is that so?
30:52Have you heard when you will leave?
30:57I think it was the day after tomorrow.
31:02I don't know what to do.
31:05I don't know what Mr. Michinaga is thinking.
31:08If he's a thief, he's going to beat him up.
31:17Unokoku.
31:20Naohide left the palace and went to the capital.
31:27If you're going to say goodbye, let's go together.
31:45I'm going to see the woman on the 6th floor.
31:48She's already gone.
31:52What?
31:56I heard you were going to go to Unokoku.
32:00Yes, I did.
32:03Where are you going?
32:10Where are you going?
32:12Toribeno.
32:14Toribeno?
32:17Toribeno is a place where corpses are thrown away.
32:25Toribeno is a place where corpses are thrown away.
32:56Toribeno.
32:59What's wrong?
33:25Toribeno.
33:55Don't do anything stupid.
34:10Don't be stupid.
34:25Don't be stupid.
34:55Don't be stupid.
35:25Don't be stupid.
35:55Don't be stupid.
35:58Don't be stupid.
36:01Don't be stupid.
36:04Don't be stupid.
36:07Don't be stupid.
36:10Don't be stupid.
36:13Don't be stupid.
36:16Don't be stupid.
36:19Don't be stupid.
36:22Don't be stupid.
36:25Don't be stupid.
36:28Don't be stupid.
36:31Don't be stupid.
36:34Don't be stupid.
36:37Don't be stupid.
36:40Don't be stupid.
36:43Don't be stupid.
36:46Don't be stupid.
36:49Don't be stupid.
36:52Don't be stupid.
36:55Don't be stupid.
36:58Don't be stupid.
37:01Don't be stupid.
37:04Don't be stupid.
37:07Don't be stupid.
37:10Don't be stupid.
37:13Don't be stupid.
37:16Don't be stupid.
37:19Don't be stupid.
37:22Don't be stupid.
37:52...
38:18Excuse me.
38:52...
38:54...
38:56...
38:58...
39:00...
39:02...
39:04I'm sorry.
39:06...
39:08I killed
39:10...
39:12...
39:14...
39:16...
39:18...
39:20...
39:22...
39:24...
39:26...
39:28...
39:30...
39:32...
39:34...
39:36...
39:38...
39:40...
39:42...
39:44...
39:46...
39:48...
39:50...
39:52...
39:54...
39:56...
39:58...
40:00...
40:02...
40:04...
40:06...
40:08...
40:10...
40:12...
40:14...
40:16...
40:18...
40:20...
40:22...
40:24...
40:26...
40:28...
40:30...
40:32...
40:34...
40:36...
40:38...
40:40...
40:42...
40:44...
40:46...
40:48...
40:50...
40:52...
40:54...
40:56...
40:58...
41:00...
41:02...
41:04...
41:06...
41:08...
41:10...
41:12...
41:14...
41:16...
41:18...
41:20...
41:22...
41:24...
41:26...
41:28...
41:30...
41:32...
41:34...
41:36...
41:38...
41:40...
41:42...
41:44...
41:46...
41:48...
41:50...
41:52...
41:54...
41:56...
41:58...
42:00...
42:02...
42:04...
42:06...
42:08...
42:10...
42:12...
42:14...
42:16...
42:18...
42:20...
42:22...
42:24...
42:26...
42:28...
42:30...
42:32...
42:34...
42:36...
42:38...
42:40...
42:42...
42:44...
42:46...
42:48...
42:50...
42:52...
42:54...
42:56...
42:58...
43:00...
43:02...
43:04What?
43:05The fact that Lord Udaijin has awakened means that Lord Yoshiko, who cannot ascend to heaven, has left Lord Udaijin and come to Dairi.
43:18Lord Yoshiko, you cannot ascend to heaven? How pitiful.
43:26Lord Yoshiko is suffering. He is struggling to ascend to heaven.
43:34I want to make him ascend to heaven.
43:38Only you can do such a thing.
43:45I will do anything. What should I do?
43:52Even if you are told to do anything...
43:54Make it clear.
43:59Don't be a waste!
44:02Haru Akira...
44:04In that case...
44:10I have no choice but to send my wife away.
44:15Father, thank you for raising me and teaching me.
44:37I will now go to university.
44:45I will do my best not to ruin my father's reputation.
45:00Ito, this is not something to cry about.
45:04Ito, this is not something to cry about.
45:10He will come back on his day off.
45:16I have raised him since he was a child.
45:22He has never left me.
45:26I have raised him since he was a child.
45:34I have raised him since he was a child.
45:52Do you understand?
45:56I understand one thing.
45:58How pathetic.
46:00I will be serious from now on.
46:02I will be serious from now on.
46:05Study hard and grow up well.
46:11Yes, I will go now.
46:26I will go now.
46:40I'm worried.
46:45Let's do something.
46:48I still wonder if you were a man.
46:58I feel the same way.
47:03If I were a man, I would study hard and grow up well.
47:18I see.
47:22Yes, I said too much.
47:34The wedding will be held on the 28th.
47:39What's going on?
47:40I have expressed my intention in words.
47:43I have expressed my intention in words.
47:45I have expressed my intention in words.
47:46I'm sorry.
47:47Close all doors.
47:49I will go now.
47:51Don't speak.
47:53I will keep watching you until I die.
47:56Let's go together.
47:57This is strange.
48:00The Three Kingdoms
48:06The Three Kingdoms was brought from China in the Nara period.
48:12There were various arts such as opera, puppetry, national form, and chess.
48:20In 752, the Great Buddha of the Todai Temple was baptized.
48:30Music and dance were performed.
48:33The Three Kingdoms were also included in it.
48:38It was also established as a spiritual institution.
48:45However, in the Heian period, the Three Kingdoms were abolished and the spiritual institutions were abolished.
48:54People began to perform arts on the streets.
49:00Eventually, the national form of arts became agriculture.
49:04Puppetry developed into a new form of entertainment.
49:09The Three Kingdoms disappeared.
49:15And now, there is a group that is trying to revive the Three Kingdoms.
49:24In 2019, the Three Kingdoms were restored again at the Todai Temple.
49:34Over a thousand years, the Three Kingdoms are trying to revive in a new form.